Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Univerzita Palackého
v Olomouci
KUPNÍ SMLOUVA
I. Smluvní strany
Kupující: Univerzita Palackého v Olomouci
veřejná vysoká škola- režim existence dle zákona č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění
některých zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů; nezapsaná v obchodním rejstříku
IČ: 61989592
DIČ: CZ61989592
sídlo: Křížkovského 511/8, 77147 Olomouc
jednající: prof. Mgr. Jaroslav Miller, M.A., Ph.D., rektor UP
bankovní spojení:
číslo účtu:
kontaktní adresa: Přírodovědecká fakulta UP, katedra biofyziky, Šlechtitelů 27, Olomouc, 783 41
osoba oprávněná jednat ve věcech realizace této smlouvy: katedra biofyziky PřF UP
(jako jen "kupující") na straně jedné,
a
Prodávající: SciTech spol. s r.o.
společnost s ručením omezeným zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze- oddíl C,
vložka 3353 411 91 871
CZ41191871
IČ :
DIČ:
sídlo: Nad Šárkou 1323/75, Praha 6- Dejvice, 160 00
jednatelé: RNDr. Pavel Drašar, CSc., jednatel
Jednatel jedná za společnost samostatně.
bankovní spojení:
číslo účtu:
Osoba oprávněná jednat ve věcech realizace této smlouvy: RNDr. Pavel Drašar, CSc., jednatel
(jako jen "prodávající") na straně druhé
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku podle ust. § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve
zn ění pozdějších předpisů (dále jen "občanský zákoník") tuto kupní smlouvu (dále jen "smlouva")
ll. Předmět koupě
1. Předmětem koupě podle této smlouvy je
a) 1 ks software Gaussian 16- W 64bit,
b) 1 ks software GaussView Version 6- W 64bit,
c) 1 ks software AMPAC 10- W 64bit,
d) 1 ks publikace s názvem Exploring Chemistry with Electronic Structure Methods, 3rd edition, English,
Soft cover
ve specifikaci, jak je uvedená v nabídce č. 447007 ze dne 3.5.2017, která tvoří Přílohu č. 1 této smlouvy, jež je její
nedílnou součástí (dále a) až d) jen jako 11 Zboží"; a) až c) jako 11SW"; d) jako "kniha"). SW bude dodán na hmotných
nosičích, které se dle povahy jednotlivých ujednání této smlouvy přiměřeně považují za zboží.
2. Prodávající se zavazuje odevzdat za touto Smlouvou sjednaných podmínek kupujícímu zboží a umožnit kupujícímu
nabýt vlastnické právo ke hmotným nosi čům SW a knize. Kupující se zavazuje zboží p řevz ít a zaplatit za ně
sjednanou kupní cenu způ sobem a v t ermínu sjednaném tout o smlouvou.
3. Prodávající není oprávněn odevzdat kupujícímu větší množství zboží ve smyslu § 2093 obča nského zákoníku.
Smluvní strany si ujednaly, že§ 2099 odst. 2 občans kého zákoníku se nepou žije.
Strana 1 (Celkem 3)
4. Předání a převzetí zboží, bude potvrzeno podpisem k tomu pověřeného zaměstnance kupujícího na dodacím listu
(dále jen "dodací list").
S. Součástí dodání zboží je i balení zboží a jeho doprava do místa plnění. Návod k užití SW je dostupný na webu
http://gaussian.com/techsupport/ a k témuž účelu lze použít i knihu.
111. Další práva a povinnosti smluvních stran
1. Prodávající je povinen odevzdat zboží v množství, jakosti a provedení stanoveném v této Smlouvě a zajistit ochranu
zboží při přepravě vhodným způsobem .
2. Vzhl edem k tomu, že je SW počítačovým programem, kupující současně s uzavře ním této smlouvy uzavírá
s vykonavatelem majetkových práv k SW (dále jen "Gaussian") licenční smlouvu, která je přílohou č. 2 této smlouvy
(dále jen )icenční smlouva"). Úplatu za licenci vykonavateli majetkových práv k SW ale uhradí na základě
samostatné dohody prodávající. Všechen SW je určen k instalaci na pouze jeden počítač.
3. Uzavření licenční smlouvy je podmínkou užívání SW. Kupující za licenci již nebude nic platit. Odměna za ni je již
zahrnuta v kupní ceně a prodávající se ohledně ní vypořádá s vykonavatelem majetkových práv.
4. Oběma smluvním stranám je znám obsah licenční smlouvy a jsou si vědomy podrobností licence na jejím základě
poskytnuté. Shodně prohlašují, že je jím zřejmé, že závazek dodání zboží dle této smlouvy zčásti za prodávajícího
splní Gaussian. Nicméně odpovědný za splnění závazku dle této smlouvy je kupujícímu prodávající. SW dle této
smlouvy je totožný se SW dle licenční smlouvy a bude tedy dodán pouze jedenkrát.
IV. Čas, místo a způsob plnění
1. Prodávající je povinen dodat zboží (prostřednictvím Gaussian) na níže uvedené místo plnění, kterým je kontaktní
adresa kupujícího uvedená v záhlaví této smlouvy, nejpozději do 21 dnů ode dne informování prodávajícího o
uveřejnění smlouvy dle čl. IX odst. 4 této smlouvy. Dodací podmínky jsou v souladu s lncoterms 2010 sjednány jako
DDP .
2. Podmínkou dodání zboží j e oboustranný podpis licenční smlouvy.
3. Smluvní strany si ujednaly, že ustanovení § 2126 a § 2127 občanského zákoníku o svépomocném prodeji se v
případ ě prodlení kupujícího s převzetím zboží nepoužije.
4. Závazek prodávajícího dodat zboží bez vad je považován za spln ěný okam žikem podpisu dodacího listu bez uvedení
vad dodaného zboží.
V. Kupní cena a platební podmínky
1. Celková kupní cena zboží byla stanovena dohodou smluvních stran ve výši 4.700 USD bez DPH, DPH ve výši 21%
činí 987,20 USD, cena včetně DPH tedy činí 5.687,20 USD.
2. Kupní cena je cenou nejvýše přípustnou a obsahuje veškeré náklady a zisk prodávajícího spojené s dodávkou zboží
včetně odměny za lice nci, dopravy a balného společn ě s veškerými dalšími slu žbami, které prodávající poskytne
kupujícímu v souvislosti s předmětem t éto smlouvy. Náklady spojené s předá ním a převzetím zboží nese
prodávající. Tato cena j e konečná, pevná a nepřekročitelná.
3. Sjednaná kupní cena j e splatná na základě d aňového dokladu (dále jen 11faktury") řádně vystaven ého prodávajícím
s lhůtou splatnosti 21 dnů ode dne j eho doručení kupujícímu na kontaktní adresu uvedenou v záhlaví t éto smlouvy.
Prodávající je oprávněn vystavit fakturu až po řádném dodání kompletního zboží potvrzen ého podepsaným
dodacím listem. Kupující nebude poskytovat zálohu na kupní cenu.
4. Daňový doklad musí splňovat náležitosti daňového a účetního dokladu podle zákona č. S63/1991 Sb., o účetnictví,
ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozd ějších předpisů a
musí mít náležitosti obchodní listiny dle § 43S občanského zákoníku. V případě, že d a ňový doklad výše uvedené
náležitosti nebude s plňovat nebo bude obsahovat nesprávné údaj e, vrátí kupující d a ňový doklad do dne splatnosti
kupní ce ny prodávajícímu k opravení bez jeho proplacení. Lhůta splatnosti se v takovém případě dnem zpětného
odeslání st aví a poté počín á běžet znovu od e dne doru če ní opraveného či nově vyhotoveného daňovéh o dokladu
kupujícímu na kontaktní adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy.
S. Prodávající prohl ašuje, že na sebe přebírá nebezpečí změny okolností podl e 176S odst. 2 občanského zákoníku, §
176S odst. 1 a§ 1766 občanského zákoníku se tedy ve vztahu k prodávajícímu nepoužije.
Vl. Převod vlastnického práva a nebezpečí škody na věci
N ebezpečí škody na knize a hmotných nosičích SW a vlastnické právo k nim přechází na kupujícího dnem j ejich
převzetí, tj. dnem podpisu dodacího listu bez vad.
Vll. Sankce
1 V případě prodlení kupujícího se zaplacením kupní ceny či její části oproti lhůtě splatnosti sjednané v čl. V. odst. 3
této smlouvy je kupující povinen zaplatit prodávajícímu zákon ný úrok z prodlení z dlužné částky za každý
započatý den prodlení.
2 V případ ě prodlení prodávajícího s dodáním zboží bez vad oproti lhů tě sjednané v čl. IV. odst. 1 této smlouvy j e
prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši SOO,- Kč za každý započatý den prodlení.
Strana 2 (Celkem 3)
Vlil. Ostatní ujednání
1. Smluvní stra ny se dohodly v souladu s ust. § 2001 občanského zákoníku, že oprávněná smluvní stran a může
odstoupit od smlouvy i v případě :
a) prodlení prodávajícího s dodáním zboží o více než 20 dní po termínu sjednaném v čl. IV odst. 1 této
smlouvy;
b) nezaplacení kupní ceny kupujícím o více než 20 dn ů po lh ůtě splatnosti sjednané v čl. V odst. 3 této
smlouvy;
c) že proti prodávajícímu bude zahájeno insolvenční řízení nebo exeku ční řízení; nebo
d) že prodávající vstoupí do likvidace.
2. Účinky odstoupení nastávají doručením oznámení o odstoupení druhé smluvní straně na adresu sídla uvedenou
v záhlaví této smlouvy.
IX. Závěrečná ujednání
1. Tato smlouva se v otázkách v ní výslovně neupravených řídí českým právním řádem, především občanským
zá koníkem .
2. Tato smlouva v plném rozsahu nahrazuje objednávku kupujícího č. 4598003670 ze dne 18.5.2017 potvrzenou
prodávajícím téhož dne, kterou smluvní strany shodně považují za od počátku neplatnou z důvodu toho, že byla
vystavena i potvrzena v omylu. Pro případ, že by byla jejím potvrzením platně uzavřena smlouva, ruší ji smluvní
strany okamžikem účinnosti této smlouvy a nahrazují ji touto smlouvou v pln ém rozsahu.
3. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva včetně všech jejích příloh a případných dodatků podl éhá
povinnému uveřej nění podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto mluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
4. Tato sm louva je uzavřena dnem jejího podpisu oprávněnými osobami obou sml uvních stran a nabývá účinnosti
dnem jejího uveřejnění v registru smluv v sou ladu se zmíněným zákonem, o němž kupující, který uveřejnění
smlouvy zajistí, informuje prodávajícího neprodleně po uveřejnění smlouvy v registru na kontaktním e-mailu
uvedeném v záhlaví této smlouvy.
S. Jakékoliv změny závazkového právního vztahu založeného touto smlouvou mohou být činěny toliko písemnými
datovanými pořa dově číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými osobami obou smluvních stran.
6. Tato smlouva je vyhotovena ve třech vyhotoveních s platností originálu, přičemž kupující obdrží dvě vyhotovení a
prodávající jedno vyhotovení.
7. Nedílnou přílohou této smlouvy jsou
• Příloha č. 1- Nabídka č. 447007 ze dne 3.5.2017
• Přfloha č. 2- Licenční smlouva mezi UP a Gaussian
Za kupujícího: Za prodávajícího:
V Olomouci, dne 16. 04. 2010 v 1b~J\(; , dne
gr. Jaroslav Miller, M.A., Ph. ., jReNdDnar.tePlav;pl~ oraš'ar<- CSc.
niverzity Palackého v Olom
Strana 3 (Celkem 3)
NABÍDKOVÁ FAKTURA 447007
Nad Šárkou 75/1323 EK-F00022027 při platbě použijte člslo fa jako variabiln r sym bol
CZ-160 00 Praha 6 OR zn.C/3353 konstantnr symbol 0008
tel/fax ( objednávka
IČ41191871; DIČNATreg# CZ4119 1871
o
Q.
Datum vystaveni faktury 3.5.2017 Univerzita Palackého v Olomouci C'
I ll CODE77xx
Přírodovědecká fakulta (!)c
DUZ P* tř. 17. listopadu 12 ..,
Datum splatno sti faktury 771 46 Olqmouc
Dodacf list SciT ech
.!:~ij~_f!l_~~JJ.~:li_<:?9J~~~ý ~9-9~~~~-~~~---------- Daňový do klad
- - ---- - --
--------- IC 6 1989592
-------- -
DIC CZ 61989592
--
č. množs_tv_r + l - - - -popls_ _ _ ---,Jedn·,jjedn cena cena 1 DPH% DPH cena s DPH I
USD j
ks I USD USD 3 478,80
1 1 G16 W 64bit single compu- 2875,00 2875,00 2 1%! 603,80
2 i I ter new licence 875,00 875,00 21% 183,80 1 058,80
3
1 GW6 W single computer new ks
4 , licence on the same computer as G16
5 11AMPAC single computer new I I I I
1 875,00 875,00 1 21% 1 183,801 1 058,80
6 licence
!1 Exploring Chemistry with
7 ks 54,00 54,00 10% 5.401 59,40
8 I Electronic Structure Methods 1
9 3rd ed, English, Soft cover ks
10 1 S+H 75,00 75,00 21°j 15,80 90,80 J
I
11 1
12 Zbožf bude dodáno na adresu objednatele přímo z USA
13 Celní řízen í bude provedeno naší firmou v režimu DDP.
14 I
15 SciTech sro Praha 6 je exkluzivnrm distributorem společnosti Gaussian v ČR
16 I USD 0 ,0 0
USD USD
Způsob platby Kalkulace a rozpis DPH
sazba základ daň
O Hotově Spl at n o st 0,00 0,00
71I f-=--,--;:-:---j-- ----o:oo ,,_-=~----:-:==o ',o-=o '
oO Šekem 21 dni
4 700.00 ' 987,20
@ Běžný účet měn a (curr.) USD CENAI.___...:;5....6::..8::..7:..!.2:;:,::.JOI
Č íslo účtu (acct.)
Pro vnitřní potřebu J
Kód banky
IBA N
BIC [
-----~
Děkujeme za Vaši objednávku a plejeme Vám mnoho zdaru pfi používán( zbožfa služeb
n a š í spo lečnos ti.
Dovolujeme si upozornit, že na neuhrazené nebo poZ2.ěi!.._~j/dlftliiiJú2iš fl_'{f!lit úrok z'prodlenl ve v}g;
částky denně. sVppoflfepčandoěstdiealpšff dípoabdynněePp'~ *«a~ f~~ wa'š8H s~~ ie~:g '(.v.
0,5 % dlužné naši tqif~:i.ihfzaa.hrnem8 '17íklé škody
·ouzp Datum uskutečněni zdanitelného plněni razítko podpis
př í lohy O
License to Use Agreement
THJS AGREEMENT is entered into as of this April 9, 201 8 between GAUSSIAN, INC., having its princi pal place
ofbusiness at 340 Quinnipiac Street, Building 40, Wall ingford, Connecticut 06492 ("GAUSSIAN"), and
having a place of business at Palacky University, Olomouc
("LICENSEE")
Krížkovského 8
77147 Olomouc, CZECH REPUBLIC
WHEREAS, GAUSSIAN desires to grant to LICENSEE and LICENSEE desires to acquire from GAUSSIAN a
non-exclusive license to install and use certain software on the terms and conditions set forth in this Agreement.
NOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing, the parties agree as fo llows:
I. Subject to the terms and conditions hereof, GAUSSIAN hereby grants to LJCENSEE, for the term specified in
Paragraph 15 hereof, a non-exclusive license to install and use, solely at LICENSEE's places of business
specified below ("INSTALLATION ADDRESSES"), and on computers owned, operated by, and under the
supervision of LICENSEE at such addresses, the fo llowing computer programs:
• binary version of Gaussian 16W 64-bit, licensed for use on a single currently supported 64-bit
rc Windows computer system, serial number C 1"01- 3 fl XE ,
• binary version of GaussViewW Version 6, licensed for use on a single 64-bit Windows computer system,
and
• binary version of AMPAC 10, licensed for use on a single 64-bit Windows computer system, serial
number etc.. r01- S fl XP .
The computer programs, any updates provided by GAUSSIAN in its sole discretion, and the media on which
the programs are delivered, and any related documentation, are referred to collectively as the "SOFTWARE."
INSTALLATION ADDRESSES are as fo llows:
• campus including: tr. 17. listopadu 12, 77 1 46 Olomouc, CZECH REPUBLIC
• campus including: Slecbtitelu 27, 783 4 1 Olomouc, CZECH REPUBLIC
2. For and in consideration of the license granted in Paragraph I hereof, LICENSEE will execute and deliver this
Agreement, and will pay a license fee in the amount of Four Thousand Six Hundred Twenty-Five Dollars
($4,625.00 U.S.). LICENSEE shall pay the license fee to SciTech, spol. s r.o. (the SALES AGENT) in lieu of
payment to GAUSS IAN, and such remittance by LICENSEE to SALES AGENT shall fulfill LICENSEE's
payment obligation to GAUSSIAN in full. Any duties, taxes, or fees associated with currency exchange sha ll be
govemed by a separate agreement between the LICENSEE and SALES AGENT.
GAUSSIAN and LICENSEE acknowledge and agree that the license fee provided herein is excl usive of local,
state or federal use, sales, excise, persona! property or other similar taxes or duties which may be assessed in
connection with th is license, and that the payment of any such taxes or duties will be borne by and be the so le
responsibil ity of LICENSEE. If applicable, LICENSEE will provide a tax exemption certificate to GAUSSIAN,
subject to the express understanding that LICENSEE will be so lely respons ible for any such taxes, including
penalties and interest accrued thereon, arising from claimed exemptions that are Člisallowed by the applicable
government authOiity.
3. Upon the execution and delivery of this Agreement by the parties hereto and LICENSEE's payment of the
license fee in compliance with the provisions of Paragraph 2 hereof, GAUSSIAN will deliver to LICENSEE
one binary copy of the SOFTWARE for the purposes recited above. Shipping terms are C.P.T., destination.
GAUSSIAN will arrange payment for shipping with the carrier, but such costs are the responsibility of
LICENSEE. Risk of loss is upon LICENSEE once the carrier delivers the SOFTWARE to the LICENSEE.
Delivery times are esti mates only and GAUSSIAN will not be liab le for delays.
4. LICENSEE expressly recognizes and agrees that the Jicense granted hereunder is persona! to LICENSEE, and
LICENSEE wi ll not under any circumstances seli, give, d isclose, lend, or otherwise distribute the SOFTWARE,
in any form, to third parties. lfLICENSEE receives any requests to furnish to a third party all or a portion of the
SO FTWARE, it will immediately refer such requests to G A USSIAN. lf LICENSEE obtains the prior wri tte n
consent of GAUSSIAN, then, subj ect to the limitations herein expressed, UCENSEE may disclose
doc umen tation relating to the SOFTWARE, for review purposes only, to GAUSSIAN-approved third parties
who have expressed an interesl in obtaining from GAUSS IAN a license to use the SOFTWARE. S uch
documentation will be limited solely to manuals, brochures and other printed materials, and wi ll not include any
code relating to or constituting a part o f the SOFTWARE. LICENSEE fur ther agrees to maintain the
confidentiality o f the SOFTWARE and warrants to GAUSSIAN that access to the SOFTWARE will only be
given to its employees or students whose confidentiality obligations to LICENSEE include the SOFTWARE.
Notwithstanding anything contained herein to the contrary, LICENSEE will not use or permit any person or
third party to use the SOFTWARE in any ma nner or way that will (a) compete with the business of GAUSSIAN
or (b) provide assistance to any competitor of GAUSSIAN.
5. GAUSSIAN retains all ownership rights in the SOFTWARE deli vered to LICENSEE, and LICENSEE
recognizes and agrees that it does not acquire by this Agreement any ownership rights, incl uding copyright
rights, in the SOFTWARE delivered to LICENSEE by GAUSSJAN.
6. LICENSEE may not provide access to the SOFTWARE to third parties. Notwithstanding the above,
LICENSEE may allow access to the SOFTWARE by its fa culty, staff, and students (" LICENSEE USERS")
whose Primary Affili ation with UCENSEE is at one of the INSTALLATIO N ADDRESSES, and whose
confidentiality obligations include the SOFTWARE. A LICENSEE USER'S Primary Affi liation sball be the
specific campus, facility, or location of the LI CENSEE at which the LICENSEE USER primarily interacts with
the LICENSEE as a professor, me mber of the staff, or as a student. All access by LICENSEE USERS shall be
subject to all the restrictions se t f01th in this Agreeme nt.
LICENSEE hereby warrants that the SOFTWARE will be used for educational and academic research purposes
and will not be used for commercial purposes. For the purposes of this LICENSE, academic research means use
;md research whic h is not confidential and/or proprietary, and the results of which may be p ublished
immediately in the public doma in without restriction. Commercial purposes include, but are not limited to,
product development, consulting, or research in collaboration with commercial entities.
7. LICENSEE may make a reasonab le number of copies of the SOFTWARE, solely for the purposes of backup
and maintenance of the SOFTWARE. Any suc h additional copies will be contro lled by this Agreeme nt a nd will
be owned by GAUSSIAN. Such additional copies will be delivered to GAUSSIAN, or destroyed by
U CENSEE, if so directed by GAUSSIAN, upon termination of this Agreement.
8. Certain proprietary rights notices, including copyright notices, will be affi xed to the SOFTWARE delivered to
LICENSEE. LICENSEE shall not re move, alter, obliterate, or in any way chan ge the form or placement of such
notices, which LICENSEE shaUensure appear on any copies made of the SOFTWARE.
9. GAUSSIAN is not requ ired to prov ide any services under this Agreement in the installation or maintenance of
the SOFTWARE, it being expressly acknowledged that, if GAUSSIAN agrees to furnish such services to
LICENSEE, the providing of such services will be governed by a separate written agreement.
JO. If the SOFTWARE is used to obtain a result, and that res ult is published in the public literature, then
LICENSEE agrees to acknowledge its use of the SOFTWARE in an appropriate citation. The citation sho uld
incl ude :
a. the name of the product (Gauss ian 16);
b. the source (Gaussian, Inc., 340 Quinnipiac Street, Building 40, Wallingford, CT 06492); and
c. the authorship as designated by GAUSSIAN.
Alternatively, the citation may be made in the forrn of a reference to a published scientific j o urnal article as
designated by G AUSS IAN.
11 . LICENSEE agrees not to accept or use any version of the SOFTWARE other tha n the SOFTWARE deli vered
to LICENSEE by GAUSSIAN pursuant to Paragraph 3 hereof.
L2. The SOFTWARE is provided on an "as is" basis . GAUSSIAN represe nts and warrants that it has the right to
grant the license granted herein . OTHERWISE, GAUSSIAN MAKES NO WARRANTIES OF ANY Kl ND,
EIT HER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMIT ED TO, WARRANTIES OF FITNESS
2
OF PURPOSE OR OF MERCHANTABILITY, OR OF RESULTS OBTAINED FROM LICENSEE'S USE OF
THE SOFTWARE.
LICENSEE represents and warrants that: (a) this Agreement constitutes a legally binding agreement of
UCENSEE, fully enforceable in accordance with all of its terms and conditions; (b) UCENSEE possesses the
requi site power and authority to execute and del iver this Agreement and to perform and comply with all of the
obligations and restrictions imposed on LICENSEE herein; and (c) the individua( signing this Agreement on
behalf of LICENSEE has been duly authorized, empowered and directed to sign this Agreement on behalf of
LICENSEE.
13. LICENSEE hereby agrees to indemnify and hold harmless GAUSSIAN from and against all damages,
liabilities, attomey fees, and costs incurred by GAUSSJAN: (a) in defending against third party claims or threats
of claims against GAUSSIAN arising out of LICENSEE'S use of the Software, either as delivered to
LICENSEE or as modified by LICENSEE, excluding, however, any third party claims or threats of claims
against GAUSSIAN arising out of any alleged copyright, trade secret or trademark infringement by the
Software caused by GAUSSIAN, or (b) as a result of the breach of any of LICENSEE's obligations, covenants
or representations under this Agreement.
14. LICENSEE HEREBY ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT GAUSSIAN'S AGGREGATE TOTAL
LIABILITY, IN ANY EVENT, FOR ANY COST, LOSS, OR DAMAGE, OR OTHER POTENTIAL OR
ACTUAL EXPENSE WHICH IS IN ANY WA Y RELATED TO THE EXECUTION, PERFORMANCE, OR
SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT OF THE UCENSE
FEE PAID BY LICENSEE TO GAUSSIAN HEREUNDER, REGARDLESS OF THE FORM OF THE
ACTION EMPLOYED. IN NO EVENT, SHALL GAUSSlAN BE LIABLE TO LICENSEE FOR INDIRECT,
PUNITJVE, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SUCH AS LOSS OF PROFITS, INABILITY
TO USE THE SOFTWARE, OR LOSS OF DATA.
15. This Agreement and the license granted to LICENSEE under Paragraph I hereof will be effective as of the date
of the Agreemenťs publication in the Register of Contracts and will continue for a term of twenty (20) years
from such e ffective date; provided, however, that GAUSSIAN will have the right to immediately terminate this
Agreement by deli vering written notice thereof to LICENSEE at any time after the occurrence of any of the
following events of default:
a. the fai lure of LICENSEE to observe any of the restrictions imposed on LICENSEE under this
Agreement;
b. the failure of LICENSEE to perform, observe or comply with any of its obligations, covenants or
representations under this Agreement or under any anc illary agreement between the parties hereto
relating to the subject matter hereof;
c. the discovery that any representation or warranty made by LICENSEE herein was incorrect in any
material respect when such representation or warranty was made or given;
d. the filing of a voluntary petition in bankruptcy by LICENSEE; the institution of any bankruptcy,
reorganization or inso1vency proceeding against LICENSEE; LICENSEE's execution of an assignment
for the benefit of creditors; LICENSEE's admission in writing of its inability to pay its debts as they
mature; or the appointment of a trustee or receiver for a substantial part of LICENSEE's property; or
e. the liquidation or dissolution of LICENSEE; the discontinuation of the business conducted by
LICENSEE relating to the subject matter of this license; any change in the controlling interesl of
LICENSEE; or any sale of substantially all of the assets of LICENSEE.
Upon the expiration of the Agreement, the license granted herein will automatically terminate, and the
SOFTWARE and all materials relating to the SOFTWARE de1ivered to LICENSEE, will be retumed to
GAUSSIAN, or destroyed by LICENSEE, if so directed by GAUSSIAN, all without prejudice to or impairment
of the provisions of this Paragraph 15 and Paragraphs 5, 12, 13 and 14 hereof, all of which will survive the
termination of this Agreement and will continue thereafter to be binding upon LICENSEE and GAUSSIAN.
16. LICENSEE will not assign or tra11Sfer this Agreement, or any rights and obligations hereunder, without
obtaining the prior written consent of GAUSSJAN, which consent may be withheld by GAUSSIAN in its sole
discretion for any reason whatsoever.
3
17. LICENSEE m ay not, nor permit others to, reverse engineer, decompile, decode, disassemble, or in any way
derive source code from the SOFfWARE.
18 . T he failure of either party to insist upon the strict enforcement of any of the provisions of this Agreement w ill
not be construed as a waiver or relinquishment of the right to assert or rely upon any such provisions on any
future occasion. If an y provision of this Agreement is held to be unenforceable, that provision sball be enforced
to the maximum extent permitted to effect the parties' intentio ns herew1der, and such decisio n will not affect the
validity or enforceability of any or all of the remaining provisions of this Agreement.
19. Any notice required or permitted to be made or given by either party under this Agreement sball be made in
writing and delivered by Federal Express or any other comparable courier service, or mailed by certified mail,
postage prepaid, addressed to the party at the address first set forth above or to such other address as a party
shaU designate by written notice given to the other party in compliance with this paragraph.
20. LICENSEE acknowledges that the SOFfWARE is Iicensed to LICENSEE for use at LICENSEE's
INSTALLATION ADDRESSES. The export or re-export of the SOFfWARE is s ubject to the requirements of
the United States Department of Commerce and/or the Office of Foreign Assets Control of the United States
Treasury Department. For the purpose of c larification, under U.S. export Jaw, "export or re-exp01t " in this
context refers to providing access to the SOFfWARE to users who are no t citizens of the Iicensed site's
country. Notwithstanding anything contained herein to the contrary, if LICENSEE provides access to the
SOFfWARE to anyone who is not a citizen of the licensed site's country, suc h access must be in accordance
with the laws of the United States. Any export or re-export of the SOFfWARE by LICENSEE in violation of
the laws of the United States is strictly prohibited. Transfer of the SOFTWARE to another site is forb idden
without the express written consent of GAUSSIAN. Any user of the SOFTWARE, as a condition of that use,
agrees to comply with a ll of the provisions hereof.
2 1. T hi s Agreement sha ll be governed, construed, and enforced in accordance with the internal substantive laws of
the Commonwealth of Pennsylvania, without regard to its contlicts of laws provisio ns a nd, to the extent
applicable, the copyright laws of the United States of America and a ll other applicable federal laws and
regulations. The parties specifically agree that the provisions of the U.N. Convention on the lnternational Sale
of Goods sball not apply.
22. This Agreement constitutes the complete and exclusive statement of the agreem ent between the parties a nd
supersedes all proposals, ora l or written, and a ll other prior or contemporaneous communications between the
parties relati ng to the subject matter of this Agreement. Only the terms and conditions of this Agreement shall
apply to the license of the SOFfWARE. All terms and conditions of any purchase order or other document
issued by LICENSEE in connection with the SOFfWARE, or any that mig ht be issued in the furure for minor
revisions to the SOFfWARE, sha ll not apply. This Agreeme nt may be amended only by a written agreement
exec uted by duly a uthorized of ers or representatives of both parties.
lN WITNESS WHEREOF, the pa ies have duly executed this Agreement as of the day and year first above written.
ky University, Olomouc
Operations Manager
Ji 'ZoiK
Date
1!sc7o1!. OF- VPl Vt;'JZ~I /ť RECEIVED
Title/Position
APR 25 2018
16. 04. 2018
Gaussian, Inc.
Date Wallingford, CT
Trx 635(>0.1 ·3269
s bin_acau (3/ 2112018)
4