Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
*MHMPXP8OS6QM*
Stejnopis č.
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí účelové dotace - jednoletého
grantu č. DOT/64/01/006599/2018
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,zákon o rozpočtových pravidlech"), zákona
č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,správní řád") a zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,občanský zákoník")
mezi těmito smluvními stranami
Hlavní město Praha
se sídlem Mariánské nám. 2, Praha 1
zastoupené Mgr. Soňou Fáberovou, ředitelkou odboru sportu a volného času
Magistrátu hl. m. Prahy (dále jen „SVC MHMP“)
IČO: 00064581
DIČ: CZ00064581
bankovní spojení: PPF banka a.s., Evropská 2690/17, 160 41 Praha 6
číslo účtu: 5157998/6000,
variabilní symbol 6401659918, specifický symbol: 24297909
(dále jen „poskytovatel“)
a
EVL'S FITNESS, s.r.o.
sídlo (bydliště): Na Sychrově 975/8, 101 00 Praha 10
zastoupený (zastoupená): Ing Speychal Robert
označení registrace právnické osoby (IČO): 24297909
číslo bankovního účtu: 251468572/0300
(dále jen „příjemce“)
(dále jen „smlouva“).
Článek I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je poskytnutí finančních prostředků poskytovatelem ve výši 500 000 Kč (slovy
pětsettisíc korun českých) příjemci na realizaci projektů (akcí) uvedených v příloze č. 1, která je nedílnou
součástí této smlouvy (dále jen „dotace“).
2. Dotace je součástí grantového řízení poskytovatele pro oblast podpory sportu a tělovýchovy v souladu
s Celoměstskými programy podpory sportu a tělovýchovy v hl. m. Praze schválenými usnesením Rady hl.
m. Prahy č. 1842 ze dne 15.8.2017 a usnesením Rady hl. m. Prahy č. 156 ze dne 30.1.2018 (dále jen
„Celoměstské programy podpory sportu a tělovýchovy v hl. m. Praze“).
3. Poskytnutí dotace schválilo Zastupitelstvo hl. m. Prahy usnesením č. 38/34 ze dne 14.6.2018.
4. Uvedená částka je dle přílohy č. 1 této smlouvy poskytována v režimu de minimis podle nařízení Komise
č. 1407/2013/EU ze dne 18. 12. 2013, o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie
na podporu de minimis, s čímž příjemce souhlasí. V případě poskytnutí finančních prostředků v režimu de
minimis bude dotace poskytovatelem zaznamenána v registru de minimis podle § 3a
odst. 4 zákona č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory a o změně zákona
o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění pozdějších předpisů.
1
Článek II.
Práva a povinnosti poskytovatele
1. Poskytovatel se zavazuje převést dotaci u programu I. na účet příjemce nejpozději do 30 kalendářních dnů
po předložení podepsané realizační smlouvy příjemcem dotace s realizátory projektu.
2. Poskytovatel se zavazuje převést dotaci u programu II.A.1 na účet příjemce nejpozději do 30 kalendářních
dnů po předložení originálu veřejnoprávního titulu pro provedení stavby podle typu projektu uvedeného
v příloze č. 1 této smlouvy v souladu s platnou legislativou (např. stavební povolení, sdělení k ohlášení,
územní souhlas, územní rozhodnutí, certifikát autorizovaného inspektora) příjemcem.
3. Poskytovatel se zavazuje převést dotaci u programů II.A.2, III.A, III.B, III.C, IV.A, IV.B, IV.C na účet
příjemce nejpozději do 30 kalendářních dnů od nabytí účinnosti této smlouvy.
4. Poskytovatel si vyhrazuje právo vypovědět tuto smlouvu bez udání důvodu s výpovědní lhůtou 1 měsíce
ode dne, kdy byla písemná výpověď doručena druhé smluvní straně, a to v souladu s § 166 správního řádu.
5. Informační povinnost dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/679 ze dne 27.4.2016 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES („GDPR") účinného od 25.5.2018 je ze strany poskytovatele splněna prostřednictvím
informace uveřejněné na adrese: http://www.praha.eu/jnp/cz/o_meste/magistrat/gdpr/index.html.
Článek III.
Práva a povinnosti příjemce
1. Příjemce se u programu I. zavazuje předložit poskytovateli nejpozději do 30 dnů po schválení dotace
Radou nebo Zastupitelstvem hl. m. Prahy podepsané realizační smlouvy příjemcem dotace s realizátory
projektu za dále citovaných podmínek. V realizační smlouvě je nutné uvést hl. m. Prahu jako
poskytovatele podpory. Realizační smlouva bude obsahovat přílohu č. 1, kde budou uvedeny všichni
realizátoři a finanční rozdělení dotace mezi ně a přílohu č. 2, která bude obsahovat naskenovanou dotační
smlouvu mezi hl. m. Prahou a příjemcem dotace.
2. Příjemce se u programu II.A.1 zavazuje předložit poskytovateli nejpozději do 30.11.2018 originál
veřejnoprávního titulu pro provedení stavby podle typu projektu uvedeného v příloze č. 1 této smlouvy
v souladu s platnou legislativou (např. stavební povolení, sdělení k ohlášení, územní souhlas, územní
rozhodnutí, certifikát autorizovaného inspektora) jako podmínku čerpání dotace. Příjemce prohlašuje, že
předložený veřejnoprávní titul pro provedení stavby odpovídá zákonným požadavkům na tento typ
projektu, jak je uveden v příloze č. 1 této smlouvy.
3. Příjemce se zavazuje dotaci přijmout a využít ji pouze k účelu podle čl. I odst. 1 této smlouvy v souladu
s Celoměstskými programy podpory sportu a tělovýchovy v hl. m. Praze.
4. Příjemce se zavazuje, že dosáhne stanoveného účelu dotace nejpozději do 30.6.2019 u programu I.;
do 30.6.2019 u programů II.A.1 a II.A.2; do 31.8.2018 u programů III.A, III.B, III.C s termínem uzávěrky
pro podávání žádostí 18.10.2017; do 28.2.2019 u programů III.A, III.B, III.C s termínem uzávěrky pro
podávání žádostí 11.4.2018 a do 31.12.2018 u programů IV.A, IV.B, IV.C.
5. Příjemce se zavazuje postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o zadávání veřejných zakázek“), dojde-li k naplnění
stanovených podmínek, zejména pak uvedených v § 4 odst. 2 zákona o zadávání veřejných zakázek.
Poskytovatel je oprávněn delegovat svého zástupce, zpravidla zaměstnance poskytovatele zařazeného
do Magistrátu hl. m. Prahy, jako pozorovatele na jednání komise pro otevírání obálek a výběru dodavatele.
Příjemce je u programů II.A.1 a II.A.2 povinen písemně sdělit poskytovateli nejpozději do 14 dnů
od výběru dodavatele název vybraného dodavatele, jeho IČO a výši plnění veřejné zakázky.
6. Příjemce se zavazuje vykazovat dotaci odděleně v rámci své účetní evidence v souladu se zákonem
č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a použít ji k úhradě nákladů vzniklých a tím
dosáhnout stanoveného účelu dotace od 1.7.2018 do 30.6.2019 u programu I.; od 1.1. 2018 do 30.6. 2019
u programů II.A.1 a II.A.2; od 1.1.2018 do 31.8.2018 u programů III.A, III.B, III.C s termínem uzávěrky
pro podávání žádostí 18.10.2017; od 1.9.2018 do 28.2.2019 u programů III.A, III.B., III.C. s termínem
uzávěrky pro podávání žádostí 11.4.2018 a od 1.1.2018 do 31.12.2018 u programů IV.A, IV.B, IV.C.
7. Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli řádné vyúčtování dotace dle podmínek uvedených
na internetových stránkách poskytovatele, na formuláři k tomu určeném, a to nejpozději do 31.7.2019
u programů I., II.A.1 a II.A.2; do 30.9.2018 u programů III.A, III.B, III.C s termínem uzávěrky pro
2
podávání žádostí 18.10.2017; do 31.3.2019 u programů III.A, III.B, III.C s termínem uzávěrky pro
podávání žádostí 11.4.2018 a do 31.1.2019 u programů IV.A, IV.B, IV.C.
8. Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli platné kolaudační rozhodnutí, a to nejpozději do 31.7.2019
u programu II.A.1 podle typu projektu v souladu s platnou legislativou.
9. Příjemce se zavazuje, že ve svém účetnictví řádně zaúčtuje příjmy a náklady akce, že poskytovateli
vyúčtuje pouze účetní doklady související s využitím dotace k účelu podle čl. I odst. 1 této smlouvy spolu
se stanovenou výší spoluúčasti a že předložené účetní doklady nebudou použity k vyúčtování jiné dotační
podpory.
10. Příjemce se zavazuje vrátit nejpozději do 30.6.2019 u programů I., II.A.1 a II.A.2; do 31.8.2018
u programů III.A, III.B, III.C s termínem uzávěrky pro podávání žádostí 18.10.2017;
do 28.2.2019u programů III.A, III.B, III.C s termínem uzávěrky pro podávání žádostí 11.4.2018 a
do 31.12.2018 u programů IV.A, IV.B, IV.C na účet poskytovatele č. 5157998/6000, variabilní symbol
6401659918, specifický symbol 24297909 nevyčerpanou část dotace, případně část dotace, která
přesahuje nejvyšší možnou spoluúčast poskytovatele při využití dotace k účelu podle čl. I odst. 1 této
smlouvy.
11. V souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů
(zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů je poskytovatel oprávněn provádět průběžnou
a následnou kontrolu využití dotace k účelu podle čl. I odst. 1 této smlouvy, ověřovat hospodárnost
a účelnost čerpání dotace, včetně výsledků, kterých bylo dosaženo. Ke kontrole je příjemce povinen
umožnit ověření využití dotace k účelu podle čl. I odst. 1 této smlouvy a předložit poskytovateli veškeré
účetní doklady související s čerpáním dotace.
12. Příjemce se zavazuje, že strpí dohlídku využití dotace k účelu podle čl. I odst. 1 této smlouvy; při pořádání
akce příjemce oznámí poskytovateli nejpozději s 14 denním předstihem změnu termínu či místa jejího
konání a zástupci poskytovatele pak umožní na akci volný vstup.
13. Příjemce se zavazuje dodržovat podmínky prezentace hl. m. Prahy v souladu s podmínkami
Celoměstských programů podpory sportu a tělovýchovy v hl. m. Praze.
14. Příjemce se zavazuje bez zbytečných odkladů oznámit poskytovateli veškeré změny údajů uvedených
ve smlouvě a projektu evidovaném poskytovatelem, dojde-li k nim v době účinnosti této smlouvy. Je-li
příjemcem právnická osoba, u které v době účinnosti této smlouvy dojde k její přeměně nebo zrušení
s likvidací ve smyslu § 10a odst. 5 písm. k) zákona o rozpočtových pravidlech oznámí neprodleně,
nejpozději do 14 kalendářních dnů, tuto skutečnost poskytovateli, přičemž práva a povinnosti z této
smlouvy přecházejí na nově vzniklou právnickou osobu nebo se stanou předmětem likvidace.
15. Příjemce dotace se tímto zavazuje, že veškeré dokumenty, které předloží poskytovateli dotace, budou
zpracovány v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 2016/679 ze dne 27. 4. 2016 o
ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o
zrušení směrnice 95/46/ES („GDPR") účinným od 25. května 2018.
Článek IV.
Sankční ustanovení
1. Pokud příjemce v rozporu s touto smlouvou, právním předpisem nebo přímo použitelným předpisem EU
neoprávněně využije nebo zadrží dotaci, je povinen na základě platebního výměru provést odvod - příp.
jeho část v rozsahu tohoto porušení - za porušení rozpočtové kázně do rozpočtu poskytovatele, podle § 22
zákona o rozpočtových pravidlech V případě prodlení s jeho vrácením je příjemce povinen uhradit
poskytovateli penále podle § 22 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů.
2. Příjemce je povinen při odvodu uvádět jako variabilní symbol č. 6401659918 a specifický symbol
24297909.
Článek V.
Závěrečná ustanovení
1. Příjemce prohlašuje, že byl seznámen s Celoměstskými programy podpory sportu a tělovýchovy v hl. m.
Praze a zavazuje se je dodržovat a řídit se jejich jednotlivými ustanoveními v případě, že se na něj
vztahují.
2. Právní vztahy výslovně neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními zákona o
rozpočtových pravidlech, občanského zákoníku a dále pak příslušnými ustanoveními správního řádu.
3
3. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemného číslovaného dodatku
podepsaného oběma smluvními stranami.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv (CES)
vedené hl. m. Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách, číselné
označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této smlouvy.
5. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství
ve smyslu ustanovení § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez
stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
6. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily a že všechna ujednání v ní obsažená
odpovídají jejich svobodné vůli a neodporují zákonům ani dobrým mravům.
7. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech autorizovaných stejnopisech, z nichž příjemce obdrží jeden
a poskytovatel tři stejnopisy. Autorizace se provede připojením otisku úředního razítka k podpisu
poskytovatele.
8. V souladu s ustanovením § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších
předpisů tímto hl. m. Praha potvrzuje, že uzavření této smlouvy schválilo Zastupitelstvo hl. m. Prahy
usnesením č. 38/34 ze dne 14.6.2018.
9. Smluvní strany shodně prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich
pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně.
10. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem zveřejnění
v registru smluv.
11. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů zajistí poskytovatel.
V Praze dne:
................................................. ..................................................
poskytovatel příjemce
4
Příloha č. 1 ke smlouvě
č. DOT/64/01/006599/2018
Celková výše přidělené dotace: 500 000 Kč, účelově vázáno podle projektu evidovaného poskytovatelem
(odborem SVC MHMP)
Prog. Č. proj. Částka Účel dotace Forma Podpora Termín
500 000 Kč (spoluúčast) de minimis vyúčtování
III/A/2 3031/A/2- EVLS Prague Showdown
444 Europe´s Greatest Power neinvestiční ano 31.3.2019
Festival, 7. ročník mezinárodní (60% : 40%)
akce ve fitness - pronájmy
sportovišť a nezbytných
prostor k zajištění akce,
propagace akce, organizační a
technické zabezpečení, ceny
pro účastníky a náklady na
zajištění účasti dobrovolníků
při organizaci akce.
5