Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
r"' .. _~-~\ MES/0.>,\ 111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
t.~.#.~! ·~:~~v -s~ \
.•.S·.f·~ ·.'-.c,,'·-"·'•t·,'l,Yi :.-:,»-_ 4 MHMPXP4KCXZW
\ ~'. . 'f.:j -
qy Stcjnopi s c
SMLOlJVA 0 DiLO
r. DILI83t04/025161120l6
• fl:· nT-avh·.n:d podle § 2536 a nasi. zakona (. 89i20J2 Sb., obcansky zli.konik
nize uvedeneho dne, meslce a roku uzavfcly smluvni strany
H lavni mesto Pl'aha
se sidlem: .vlarianske num . 2, 110 01 Praha 1
..:.asloupenc : lng. Hadkem Svobodnu, reditelem odbom evidence, spr~vy a Vy'UZiti
majetku IVfHlvfl>
reo: 00064581
DlC: CZ0006458J
Bankovni spojcni: PPF banka a. s.
cislo uG1u l49024-5157998i6000
(didfJ jen ,.nki~Jdnatel" a,ir.:.bo ,.H;l1P')
TRi\.IH: CF..NTRE PR.\.HA n.s.
se sidlem: nlanicka 1008/28, 1:::0 00 Praha 2
lng. Rnbenem Plavcem, prcdscdou prcdstavenstva a
zastoupcuil:
Ing. Jirlm Beranem, l\ffiA, mi&lopr·cdsedou pl'edstavenstva
1(0: 00409316
DIC: CZ00409316
7.apsani1 v nbchodnim rcjsti'iku vcdcnem u Mestskeho soudu v P.ruc, oddil 1-1, vlo~ka 43
Bankovni spojeni: UniCrcdit Hank a.s.
cislo uetu: 104:lHH2300!2700
(d(i/e jn1 ,.zlwtrJI!itd'' CC;lJebo, TCP'')
111to smlouvu o dilo:
Preambul<>
1. ID1P je vlastnikem majetku ..:aJu·nuteho do systemu Vel'ejneho osvetleni (dale jcn "VO'').
kter} obsahujc die soucasne znalosti H..vlP, tcdy k 31.12.2015. celkem 141153 .~'\Jsti
jednotlivych zaiizenf, ve skladbe 135.209ks clclirickcho, 663ks plynoveho a 3.196ks
slavnostniho osvctlcnf, 456ks vei'ejnych a 57k& ve7.nich hodin, 511 ks ardliteklonickych
svetelnych prvh:u a 134h specia!niho architckionickeho osvetleni. Tento majetck jc na
:dtkladc smluvniho vztahu dlouhodobc vc sprave spolecnosti Eltodo-Citehun, s.r.o. (da.le
jen .,:;~lravce VO'').
2. TCP jc akciovou spolecnosti, jejimz jcdin)'m akcionarem je HrvlP. TCP byla zl'izena za
ucclcm vylmnu spravy a z.aji stcni obchodnlho vyuZili vybrauych ncmovitosti ve vlastnictvi
hlavnlho m!sta Prahy a spliluje pot!minky pro 7.acl!ini tzv. inhO\ISC 7.ada ni ver~jmi :a!ka<:ky
v soulaclu s §18 pism c) 7il.kon c. 137/2006 Sb., o verejnych <~.akazka.ch.
J . Pfedmctcm smlouvy je zaji~tcni pasporli<~.acc casti majetku liMP - verejneho osvctlcni -
VO, pficem7. taro Ciuno>t spada do odhorne kompctence TCP a TCP ji~ tlrlve luto cilu1osi
pro HlvlP zajist'ovala.
I.
Predmet smlouvv
1. Predmblcm smlouvy je avazck 7.hotovitele paspOI1i7-twat VO. tcdy moderni:wvat vlasrnl
evideneui system ureeny pro pasportizat,j, pi'ev/il do nej data od ;pr.ivce VO, a lO na
7.aklad~ v).Zadane soucinnost.i dJc smlouvy mezi 1Lv1P a spnivc.em VO a prove~L v tercnu
namoittkovou kontrolu techto dat (dille take jcn ,.dilo" a/nebo ,.paspo11izace" a <:ilvazck
objednatclc uhradit dohodnu t.ou cenu.
2. Dllo, tedy pa~poli.i;:ace provadcmi do modernU.ovaneho evidencniho systemu TCP a s.
bude nhsahovat minimalne tyto naJc7.ito~ti:
a) Uvodni zpravu s komeutaicm k p11sponizaci s popisem rychozicb podminek
a podkladu a komentarem k jednmli•'}'llt bodUm, pl'ipaduou fotodokumentaci
a pod ..
b) Zitkladni popis $Vetdneho bodu, jeho typ, SOtli'adnice popisnc a ma.pov.;, cislo
svetcltlcho bmlu (IZS). typ zdn~ie, sloupu a vjlo.htlku, pl'ipadne stav,
c) l\apojcni na okmhy rozvadccu,
d) Popis rozvadca\ a jejich fotodol.:umentaci, cislo a idemifilcitory.
e) Seznam nabradnfch dilu na skladcch a jejich poety.
.l. Oata v evidenci butlou strub.'TUn:mina taklo:
a) Zal'i7eni VO - se:£nam vsech zafizeni
i. Typ zai'i:.!:eni.
ii. Pro elektricke osvctleni dale paramctf)' zalizeni &v~telneho mista (ryp
pa:tice, stoaru, vjlozniku, po¢ct a typ svitidcl, ;rav jednotlivych casii,
popis dektroinstalace,
iii. GPS soufadnicc.
iv. Fotodoktlll1Cnlil.c~.
v. PrislusnMt k rozvatleci.
b) Ro:iln hude v~hmo' eno v pi:.emne podobe vc tfcch ¥}1iscic.h a jedno vyhotovcni
elektronicky (CD) a dale formnu elelamuicke online C\~dence, pnsrupne t>idla,
specilikaci dila. cislo smlouvy, ba.nkovnf ~llOjeni, idenlifikacni a danove 6islo a tcr111in
sphtlno:>ti lllktury. Je!rtli.Ze faktura ncbude ClbsahDvaL predcpsanc mi.le7.ito!;ti, je objednatcl
opnivncn pi-ed uplynutim data jcji splatnosti ji vrittil ~ tim. Z.c 7.hotovitel je povinen vy&ta\·it
fokturu s prodcp~an)•mi mi!e;Cito~Ulli a llOV);, terminem splatnosti. V tomto plipadc ncni
ohjcdnatel v prodlcni s placenlm J.akt.ury.
m.
Dobn plneni di1a
1. Smluvni strany se dohndly, ze:
a) zhotO\·itcl lllhaji plnenl dila ihm:d po podpisu tcto smlouvy.
b) Lholovitcl preda dokoncene dflo objednateli nejpo7.deji do 3l.tijna 2016.
2. ()~jednatel si vyhrazujc mo7.nost po~unu smlouvou sta.novcnych tennlnu :cahajeni
a dokonceni plncni dfla s ohlcdcm na ~ve provozni a organb:acni potl'ehy a zejmena
s ohledem na mn.l.nosti a lhi'ny financovilni di la, a z.hotovitcli z t.akoveho pMunu nem[,~e
vypJ}vat pri!V(llla UClOVatll .iakychkoJiV9"111UV11kh pokut. nav)·scni cen Ci nflhrad ~kOd.
IV.
Zptisob pnw«ieni dila
1. Dflo bude provadeno samostatne a s poti'ebnou pcei. tak jak je uvedeno i jinde v tcto
smlouve. Po dokonCcni dila dojde k p~edaui dila objcdnateli pl'edava<.im protokotcm.
f'okud z ohsal!u h~to smlouvy ne...yplyva. :le zbolovitcl je po>inen vykon/tvat n~ktcrou
~innost o~obne. lllu:lc z.botovitel k zajist~ni v}konu ciOJ10Sii die teto smlouvy pou}.it i jioc
o~ohy pod svym osobuim vcdenim. Ucini -li tak. odpovida, jako by dilo provadel sam.
2 i>ro vzajemny Slyk smJuvnich stran V prttb~hu provftdcni dila jsou urcerti.
7.a 7.hotovitele. lng. Robert Plavec
za objednalclc· Ing. Radek Svoboda
J . Objetlnalel ma pravo po celou dobu rcalizacc dfla na prube.Z:n~ informacc o provadeni tlila,
v~.etnc mo7.nosti nahlizeni do v~ech ~>odkla.di't, ktlu 11ve;,t
chhod odmitnuti. Po odstranenl di'tvodu odmitnuti bude 'volano nove prcjlmajici l'i7.enl
k predani dila.
2. Zhotovitel nesmi posb.-ytnom \)'sledek svti 1-irulosti, b.kc cinnosti. .Poji~tna smlouva je uzavfena
na dobu plneni pi'edmetu teto smlouvy.
VII.
Snnkce
1. Nesplnl-li zhotovitd svym :.:aVlllelllm tcrmin pfcdimi dlla die teto smlonvy. :>:Hplatl
nhjeclnateli smluvni pokutu ve vysi 0.05% z ccny dila za ka7.d)' den prodleni.
2. Zaplacenim smluvul pokuly :.::hotovilclcm IIClli dotccno pravo objednat.ele na nilhrad!l skody
vmi kle porusenim smluvni povinnosti ;,:hotovitelcm.
VIIL
Z!ivertcna nstanoveni
1. Tato smlouva se uzavira na dobu ureitou, ueinno~t teto smlouvy konci skutecnosli, ktera
m1.stane po.,dcji, a to uplnou realizaci Cinno!~t zmenena nebo doplnena pouzc fonnou plsemneho, cfslovaneho
dodatku, kte,.Y se $1itva po podpisu obcma smluvnimi srranami snuca~tl tet o ~mlouvy.
4. Tato smlouva je vyhotovena v sesti srejnopiscch, <. nicn7. kazdy rna platnost origim1lu.
Objednatel ohddi clyri ;tejnopisy a zhotovitcl dva stejnopisy.
5. Objcdnatel a zhotovitel prohlasuji, ~e Lalo smlouva odpovlda j~iich prave a svobodne vtHi
a nebyla uzavl'ena v tlsni za napadne ncv)'hodn)'ch podmfnck.
6. V -~ouladll s S 4:l ods1. 1 7.{tkona c. 13li2000 Sb., o blavnim meste Prw.e, ve znenl
pozdejsich pfcdpis(1 timto hiHvni m.;slo Praha potvr:.~uje, ~c uzavl'cnf teto ~mlouvy schvalila
Rada hlavmho mcsta Prahy usnesenim c. 1664 ze dne 27 6.'2016 ve ;menl usneseni c. 1771
:~:e dnc 19.7.2016.
7. Smluvni Btrany vyslovne souhlasi s tim, aby tato smlou\'a byla uvcdcua v CeDtn\lni evidenci
smluv (CES) vedene hl.m. .1-'rahou, kteni je vei·~ju~ pi'i&tupnit a ktcrit obsahuje (1da_ie
o smiuvnich stranach, pfcdmctu smlouvy, clselne oznaceni teto smlouvy, datum jejiho
podpisu a text teto smlouvy.
8. Smluvni strany prohlasuji, .l.e skutccnosti uvcdcnc v teto smlouvl:, nepnv~uji ;,:a obchodni
tajemstvi ve smyslu § 504 .zilkoua c. 89!2012 Sh., obi:ansky ;,::ikonik a udcluji svoleni
k jejich u.Eli a ~ver~jneni bc7. sta noveni jakychkoli dalsich podminck.
9. Vztahy mezi smluvnimi stranami touto smlouvou nc:upravcnc sc l'idf Jlfislusnymi
ustanovcnimi obcanskcho 7.akoniku.
s
I0. Smluvni strany \~·slovne ~jedmivaji., ze uvcfcjneni 1eto ~mlouvy v rcgistm smlu v die zaknna
c. 340/20 15 Sb.. o 7.vlas1nich podminkilch 1icin nosti n~kterych smluv, uvcfejfl(mJJli techto
smluv a o rcgistm smluv (zakon o registn1 smluv) zajisti hi. m. Praha.
26 ·07· 20~ V 1-'rdZe dne . ... ..1..7. . .-.0.7.-. .2.0..\U....... ..
V Praze dne Za zhotovitcle·
Ing. Ra.dck Svoho a.
~<'
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
r"' .. _~-~\ MES/0.>,\ 111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
t.~.#.~! ·~:~~v -s~ \
.•.S·.f·~ ·.'-.c,,'·-"·'•t·,'l,Yi :.-:,»-_ 4 MHMPXP4KCXZW
\ ~'. . 'f.:j -
qy Stcjnopi s c
SMLOlJVA 0 DiLO
r. DILI83t04/025161120l6
• fl:· nT-avh·.n:d podle § 2536 a nasi. zakona (. 89i20J2 Sb., obcansky zli.konik
nize uvedeneho dne, meslce a roku uzavfcly smluvni strany
H lavni mesto Pl'aha
se sidlem: .vlarianske num . 2, 110 01 Praha 1
..:.asloupenc : lng. Hadkem Svobodnu, reditelem odbom evidence, spr~vy a Vy'UZiti
majetku IVfHlvfl>
reo: 00064581
DlC: CZ0006458J
Bankovni spojcni: PPF banka a. s.
cislo uG1u l49024-5157998i6000
(didfJ jen ,.nki~Jdnatel" a,ir.:.bo ,.H;l1P')
TRi\.IH: CF..NTRE PR.\.HA n.s.
se sidlem: nlanicka 1008/28, 1:::0 00 Praha 2
lng. Rnbenem Plavcem, prcdscdou prcdstavenstva a
zastoupcuil:
Ing. Jirlm Beranem, l\ffiA, mi&lopr·cdsedou pl'edstavenstva
1(0: 00409316
DIC: CZ00409316
7.apsani1 v nbchodnim rcjsti'iku vcdcnem u Mestskeho soudu v P.ruc, oddil 1-1, vlo~ka 43
Bankovni spojeni: UniCrcdit Hank a.s.
cislo uetu: 104:lHH2300!2700
(d(i/e jn1 ,.zlwtrJI!itd'' CC;lJebo, TCP'')
111to smlouvu o dilo:
Preambul<>
1. ID1P je vlastnikem majetku ..:aJu·nuteho do systemu Vel'ejneho osvetleni (dale jcn "VO'').
kter} obsahujc die soucasne znalosti H..vlP, tcdy k 31.12.2015. celkem 141153 .~'\Jsti
jednotlivych zaiizenf, ve skladbe 135.209ks clclirickcho, 663ks plynoveho a 3.196ks
slavnostniho osvctlcnf, 456ks vei'ejnych a 57k& ve7.nich hodin, 511 ks ardliteklonickych
svetelnych prvh:u a 134h specia!niho architckionickeho osvetleni. Tento majetck jc na
:dtkladc smluvniho vztahu dlouhodobc vc sprave spolecnosti Eltodo-Citehun, s.r.o. (da.le
jen .,:;~lravce VO'').
2. TCP jc akciovou spolecnosti, jejimz jcdin)'m akcionarem je HrvlP. TCP byla zl'izena za
ucclcm vylmnu spravy a z.aji stcni obchodnlho vyuZili vybrauych ncmovitosti ve vlastnictvi
hlavnlho m!sta Prahy a spliluje pot!minky pro 7.acl!ini tzv. inhO\ISC 7.ada ni ver~jmi :a!ka<:ky
v soulaclu s §18 pism c) 7il.kon c. 137/2006 Sb., o verejnych <~.akazka.ch.
J . Pfedmctcm smlouvy je zaji~tcni pasporli<~.acc casti majetku liMP - verejneho osvctlcni -
VO, pficem7. taro Ciuno>t spada do odhorne kompctence TCP a TCP ji~ tlrlve luto cilu1osi
pro HlvlP zajist'ovala.
I.
Predmet smlouvv
1. Predmblcm smlouvy je avazck 7.hotovitele paspOI1i7-twat VO. tcdy moderni:wvat vlasrnl
evideneui system ureeny pro pasportizat,j, pi'ev/il do nej data od ;pr.ivce VO, a lO na
7.aklad~ v).Zadane soucinnost.i dJc smlouvy mezi 1Lv1P a spnivc.em VO a prove~L v tercnu
namoittkovou kontrolu techto dat (dille take jcn ,.dilo" a/nebo ,.paspo11izace" a <:ilvazck
objednatclc uhradit dohodnu t.ou cenu.
2. Dllo, tedy pa~poli.i;:ace provadcmi do modernU.ovaneho evidencniho systemu TCP a s.
bude nhsahovat minimalne tyto naJc7.ito~ti:
a) Uvodni zpravu s komeutaicm k p11sponizaci s popisem rychozicb podminek
a podkladu a komentarem k jednmli•'}'llt bodUm, pl'ipaduou fotodokumentaci
a pod ..
b) Zitkladni popis $Vetdneho bodu, jeho typ, SOtli'adnice popisnc a ma.pov.;, cislo
svetcltlcho bmlu (IZS). typ zdn~ie, sloupu a vjlo.htlku, pl'ipadne stav,
c) l\apojcni na okmhy rozvadccu,
d) Popis rozvadca\ a jejich fotodol.:umentaci, cislo a idemifilcitory.
e) Seznam nabradnfch dilu na skladcch a jejich poety.
.l. Oata v evidenci butlou strub.'TUn:mina taklo:
a) Zal'i7eni VO - se:£nam vsech zafizeni
i. Typ zai'i:.!:eni.
ii. Pro elektricke osvctleni dale paramctf)' zalizeni &v~telneho mista (ryp
pa:tice, stoaru, vjlozniku, po¢ct a typ svitidcl, ;rav jednotlivych casii,
popis dektroinstalace,
iii. GPS soufadnicc.
iv. Fotodoktlll1Cnlil.c~.
v. PrislusnMt k rozvatleci.
b) Ro:iln hude v~hmo' eno v pi:.emne podobe vc tfcch ¥}1iscic.h a jedno vyhotovcni
elektronicky (CD) a dale formnu elelamuicke online C\~dence, pnsrupne t>idla,
specilikaci dila. cislo smlouvy, ba.nkovnf ~llOjeni, idenlifikacni a danove 6islo a tcr111in
sphtlno:>ti lllktury. Je!rtli.Ze faktura ncbude ClbsahDvaL predcpsanc mi.le7.ito!;ti, je objednatcl
opnivncn pi-ed uplynutim data jcji splatnosti ji vrittil ~ tim. Z.c 7.hotovitel je povinen vy&ta\·it
fokturu s prodcp~an)•mi mi!e;Cito~Ulli a llOV);, terminem splatnosti. V tomto plipadc ncni
ohjcdnatel v prodlcni s placenlm J.akt.ury.
m.
Dobn plneni di1a
1. Smluvni strany se dohndly, ze:
a) zhotO\·itcl lllhaji plnenl dila ihm:d po podpisu tcto smlouvy.
b) Lholovitcl preda dokoncene dflo objednateli nejpo7.deji do 3l.tijna 2016.
2. ()~jednatel si vyhrazujc mo7.nost po~unu smlouvou sta.novcnych tennlnu :cahajeni
a dokonceni plncni dfla s ohlcdcm na ~ve provozni a organb:acni potl'ehy a zejmena
s ohledem na mn.l.nosti a lhi'ny financovilni di la, a z.hotovitcli z t.akoveho pMunu nem[,~e
vypJ}vat pri!V(llla UClOVatll .iakychkoJiV9"111UV11kh pokut. nav)·scni cen Ci nflhrad ~kOd.
IV.
Zptisob pnw«ieni dila
1. Dflo bude provadeno samostatne a s poti'ebnou pcei. tak jak je uvedeno i jinde v tcto
smlouve. Po dokonCcni dila dojde k p~edaui dila objcdnateli pl'edava<.im protokotcm.
f'okud z ohsal!u h~to smlouvy ne...yplyva. :le zbolovitcl je po>inen vykon/tvat n~ktcrou
~innost o~obne. lllu:lc z.botovitel k zajist~ni v}konu ciOJ10Sii die teto smlouvy pou}.it i jioc
o~ohy pod svym osobuim vcdenim. Ucini -li tak. odpovida, jako by dilo provadel sam.
2 i>ro vzajemny Slyk smJuvnich stran V prttb~hu provftdcni dila jsou urcerti.
7.a 7.hotovitele. lng. Robert Plavec
za objednalclc· Ing. Radek Svoboda
J . Objetlnalel ma pravo po celou dobu rcalizacc dfla na prube.Z:n~ informacc o provadeni tlila,
v~.etnc mo7.nosti nahlizeni do v~ech ~>odkla.di't, ktlu 11ve;,t
chhod odmitnuti. Po odstranenl di'tvodu odmitnuti bude 'volano nove prcjlmajici l'i7.enl
k predani dila.
2. Zhotovitel nesmi posb.-ytnom \)'sledek svti 1-irulosti, b.kc cinnosti. .Poji~tna smlouva je uzavfena
na dobu plneni pi'edmetu teto smlouvy.
VII.
Snnkce
1. Nesplnl-li zhotovitd svym :.:aVlllelllm tcrmin pfcdimi dlla die teto smlonvy. :>:Hplatl
nhjeclnateli smluvni pokutu ve vysi 0.05% z ccny dila za ka7.d)' den prodleni.
2. Zaplacenim smluvul pokuly :.::hotovilclcm IIClli dotccno pravo objednat.ele na nilhrad!l skody
vmi kle porusenim smluvni povinnosti ;,:hotovitelcm.
VIIL
Z!ivertcna nstanoveni
1. Tato smlouva se uzavira na dobu ureitou, ueinno~t teto smlouvy konci skutecnosli, ktera
m1.stane po.,dcji, a to uplnou realizaci Cinno!~t zmenena nebo doplnena pouzc fonnou plsemneho, cfslovaneho
dodatku, kte,.Y se $1itva po podpisu obcma smluvnimi srranami snuca~tl tet o ~mlouvy.
4. Tato smlouva je vyhotovena v sesti srejnopiscch, <. nicn7. kazdy rna platnost origim1lu.
Objednatel ohddi clyri ;tejnopisy a zhotovitcl dva stejnopisy.
5. Objcdnatel a zhotovitel prohlasuji, ~e Lalo smlouva odpovlda j~iich prave a svobodne vtHi
a nebyla uzavl'ena v tlsni za napadne ncv)'hodn)'ch podmfnck.
6. V -~ouladll s S 4:l ods1. 1 7.{tkona c. 13li2000 Sb., o blavnim meste Prw.e, ve znenl
pozdejsich pfcdpis(1 timto hiHvni m.;slo Praha potvr:.~uje, ~c uzavl'cnf teto ~mlouvy schvalila
Rada hlavmho mcsta Prahy usnesenim c. 1664 ze dne 27 6.'2016 ve ;menl usneseni c. 1771
:~:e dnc 19.7.2016.
7. Smluvni Btrany vyslovne souhlasi s tim, aby tato smlou\'a byla uvcdcua v CeDtn\lni evidenci
smluv (CES) vedene hl.m. .1-'rahou, kteni je vei·~ju~ pi'i&tupnit a ktcrit obsahuje (1da_ie
o smiuvnich stranach, pfcdmctu smlouvy, clselne oznaceni teto smlouvy, datum jejiho
podpisu a text teto smlouvy.
8. Smluvni strany prohlasuji, .l.e skutccnosti uvcdcnc v teto smlouvl:, nepnv~uji ;,:a obchodni
tajemstvi ve smyslu § 504 .zilkoua c. 89!2012 Sh., obi:ansky ;,::ikonik a udcluji svoleni
k jejich u.Eli a ~ver~jneni bc7. sta noveni jakychkoli dalsich podminck.
9. Vztahy mezi smluvnimi stranami touto smlouvou nc:upravcnc sc l'idf Jlfislusnymi
ustanovcnimi obcanskcho 7.akoniku.
s
I0. Smluvni strany \~·slovne ~jedmivaji., ze uvcfcjneni 1eto ~mlouvy v rcgistm smlu v die zaknna
c. 340/20 15 Sb.. o 7.vlas1nich podminkilch 1icin nosti n~kterych smluv, uvcfejfl(mJJli techto
smluv a o rcgistm smluv (zakon o registn1 smluv) zajisti hi. m. Praha.
26 ·07· 20~ V 1-'rdZe dne . ... ..1..7. . .-.0.7.-. .2.0..\U....... ..
V Praze dne Za zhotovitcle·
Ing. Ra.dck Svoho a.
~<'