Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
\pi p T M4 W/fv/aJF/M
l,.
NK ČR- Smlouva o udělení licence k používání digitální kopie ý
Smluvní strany:
Svaz knihovníků a informačních pracovníků České republiky
spolek zapsaný v Obchodním rejstříku pod sp. zn. L 1028
se sídlem: Mariánské náměstí 190/5, 110 00 Praha
statutární orgán:
IČO: 40765407
DIČ: CZ40765407
č. účtu:
dále jen „Poskytovatel ",
Národní knihovna České republiky
státní příspěvková organizace zřízená Ministerstvem kultury
se sídlem Klementinum Praha PSČ 110 00
statutární orgán:
IČO: 00023221
DIČ: cz00023221
č. účtu:
dále jen „ "
Nabyvatel
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku
Smlouvu o spolupráci
(ve smyslu ustanovení š 1746 odst. 2 ve spojení s ě 2358 Občanského zákoníku,
a dále dle š 37 Autorského zákona)
I. Prohlášení
1. Nabyvatel prohlašuje, že je oprávněn ve smyslu ustanovení š 37 (knihovní licence) zákona
č.121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně
některých zákonů (autorský zákon), v platném znění, dále jen „Autorský zákon“, vykonávat
autorsko majetková práva k dílům ve svých knihovních a sbírkových fondech, tzn. že je
oprávněn pořizovat rozmnoženiny těchto děl za účelem plnění archivačních a konzervačních
úkolů, doplňování knihovních fondů rozebraných děl, poškozených nebo ztracených
rozmnoženin děl a rovněž za účelem zpřístupnění rozmnoženin děl (zejm. ve smyslu sdělování
veřejnosti) na svých terminálech ve svých prostorách.
2. Poskytovatel prohlašuje, že je jediným vykonavatelem autorsko-majetkových práv k dílům,
které jsou předmětem smlouvy a současně výlučným nositelem licence podle š 37 (knihovní
licence) Autorského zákona. Poskytovatel současně prohlašuje, že užitím děl podle této
smlouvy tak nebude porušeno žádné právo třetí osoby ani právní předpis.
II. Předmět smlouvy
1. Nabyvatel se zavazuje zhotovit pro Poskytovatelé a na jeho žádost digitální rozmnoženiny děl
(dále jen „Digitalizované dokument)/“), které budou za tímto účelem Poskytovatelem půjčený
Nabyvateli. Digitální rozmnoženiny děl budou zhotoveny v rámci projektu s názvem Bulletin
SKIP - informační periodikum z dotačního programu Knihovna 21. století, který vyhlásilo
Ministerstvo kultury.
2. Poskytovatel se oproti tomu zavazuje Nabyvateli poskytnout za dále upřesněných podmínek
bezplatnou a časově neomezenou licenci k užívání Digitalizovaných dokumentů, a to zejména
v rozsahu oprávnění k rozmnožování Digitalizovaných dokumentů (513 Aut.z.), oprávnění
Strana 1
NK ČR- Smlouva o udělení licence k používání digitální kopie
k půjčování (516 Aut.z.), oprávnění k vystavování (517 Aut.z.), oprávnění ke sdělování
veřejnosti (š l 8 Aut.z.), jakož i k užití pro potřeby digitální knihovny Národní knihovny České
republiky provozované Nabyvatelem a pro dlouhodobou archivaci.
3. Poskytovatel souhlasí, aby si jakákoli třetí osoba (např. čtenář, uživatel) mohla pořídit
rozmnoženinu Digitalizovaných dokumentů během přístupu na terminály a jiná obdobná
technická zařízení v místě sídla či jiných objektech Nabyvatele. Přístup k Digitalizovaným
dokumentům bude možný i ze vzdáleného přístupu do digitální knihovny Nabyvatele a bude
možné, aby jakákoli třetí osoba mohla Digitalizované dokumenty rozmnožovat.
4. Seznam Digitalizovaných dokumentů je specifikován v příloze č. l této smlouvy.
5. Poskytoval získá od Nabyvatele digitální rozmnoženiny Digitalizovaných dokumentů ve
formátu PDF nebo v jiném, Poskytovatelem specifikovaném, formátu.
6. Osoby oprávněné zastupovat Poskytovatelé a Nabyvatele v provozních věcech dle této smlouvy
(dále též „oprávněné osoby“) jsou uvedeny v příloze č. 2 této smlouvy. Jakékoli změny jsou
smluvní strany povinny ihned písemně ohlásit druhé smluvní straně.
III. Účel smlouvy
l. Účelem poskytnutí licence podle této smlouvy je zpřístupnění informačního obsahu uvedených
Digitalizovaných dokumentů pro nekomerční účely. Digitalizované dokumenty budou plně
využívány badateli, subjekty splňujícími kritéria tzv. knihovní licence dle 537 Aut.z. a budou
zařazeny do digitální knihovny Nabyvatele. Poskytnutí licence, s přihlédnutím k 537 odst. l
písm. c) autorského zákona a při respektování ostatních odpovídajících ustanovení autorského
zákona a občanského zákoníku, rozšíří tezaurus digitalizovaných významných dokumentů z
českého kulturního a odborného dědictví.
IV. Realizace předmětu smlouvy
1. Digitalizované dokumenty budou převzaty z objektu Poskytovatelé a budou digitalizovány na
digitalizační lince Nabyvatele na adrese Sodomková 2/1146, 102 00 Praha 15 — Hostivař. kde
budou po dobu digitalizace uloženy. Převzetí si smluvní strany potvrdí v předávacím protokolu.
Při uskladnění a manipulací s Digitalizovanými dokumenty vytvoří Nabyvatel takove
bezpečnostní, technické, klimatizační a jiné podmínky, aby nemohlo dojít k jakémukoliv
poškození, zničení nebo ztrátám Digitalizovaných dokumentů.
2. Poskytovatel bere na vědomí, že dokumenty se mohou při digitalizaci poškodit.
3. Dokumenty budou půjčeny ke zpracování na dobu dvanácti měsíců od podpisu této smlouvy,
pokud se Poskytovatel a Nabyvatel nedohodnou jinak.
4. Nabyvatel může písemně požádat Poskytovatelé o prodloužení výpůjčky Digitalizovaných
dokumentů v odůvodněných případech, např. zvýšené, nepředvídané nároky na zpracování
dokumentů apod., a to ve lhůtě třiceti dnů před uplynutím sjednaného termínu výpůjčky a
vrácení Digitalizovaných dokumentů.
V. Licence
l. Licence udělená Nabyvateli je nevýhradní. Poskytovatel je tedy nadále oprávněn k výkonu
práva, ke kterému udělil Nabyvateli nevýhradní licenci, jakož i poskytnout tutéž licenci třetí
osobě.
2. Licence je udělena bezúplatně ve smyslu ust. 52366, odst. l, písm. b) Občanského zákoníku.
Strana 2
NK ČR- Smlouva o udělení licence k používání digitální kopie
3. Licence je poskytnuta na dobu neurčitou.
4: Nabyvatel se zavazuje, že nebude upravovat či jinak měnit obsah Digitalizovaných dokumentů,
jejich název nebo označení autorů, pokud se Nabyvatel a Poskytovatel nedohodnou jinak.
5. Nabyvatel je oprávněn poskytnout po dobu trvání této smlouvy třetí osobě podlicenci.
VI. Předčasný zánik smlouvy, odstoupení od smlouvy, vypovězení
l. Smluvní strany jsou oprávněny přivodit zánik této smlouvy vzájemnou písemnou dohodou.
2. Poskytovatel i Nabyvatel jsou oprávněni tuto smlouvu předčasně zrušit výpovědí se tříměsíční
výpovědní dobou v případě, že druhá smluvní strana poruší některé ze svých povinností
sjednaných v této smlouvě nebo stanovených právními předpisy a současně bude-li v takovém
postoji setrvávat i navzdory předchozí písemné výzvě k odstranění takového protiprávního
stavu. Bude-li dána výpověď,zavazuje se ji vypovídající strana též odůvodnit. Smluvní strany
si výslovně sjednaly, že výpovědní doba počne běžet prvním dnem kalendářního měsíce
následujícího po kalendářním měsíci, v němž byla výpověďdoručena druhé smluvní straně.
3. Smluvní strany jsou oprávněny od smlouvy odstoupit v případě, že se jejich závazky z této
smlouvy stanou po jejím uzavření z jakéhokoliv důvodu nesplnitelnými anebo splnitelnými jen
s mimořádnými obtížemi, případně jen za vynaložení nepřiměřených nákladů, anebo dojde-li k
takovým právním změnám v zákonné, podzákonné nebo mezinárodní, resp. evropské úpravě,
anebo k takovým právním výkladům českých soudů či ESD, které nebudou nadále připouštět
dosavadní činnosti mezi objednatelem a poskytovatelem v podobě upravené touto smlouvou.
Obě smluvní strany jsou též oprávněnyodstoupit od smlouvy, bude-li po jejím uzavření zjištěno,
že se se kolektivní správce domáhá výlučného práva spravovat Digitalizované dokumenty
(zejm. ve smyslu ust. š97d, odst. l, písm. a), bod 6., Autorského zákona).
VII. Zásady komerčního využívání Digitálních dokumentů
l. Obě strany se zavázaly v případě jakéhokoliv komerčního využití digitálních kopií uzavřít
dodatek k této smlouvě, nebo samostatnou smlouvu, ve které bude řešeno rozdělení nákladů na
dosažení zisku a rozdělení zisku. Vtěchto případech se bude vždy postupovat V souladu
s autorským zákonem a občanským zákoníkem.
VIII. Trvání smlouvy
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
IX. Závěrečná ustanovení
l. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
2. Tato smlouva podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v aktuálním
znění, podléhá povinnosti uveřejnění v registru smluv. Vzhledem k tomu nabývá tato smlouva
účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv. Tuto smlouvu se v registru smluv zavazuje
uveřejnit Nabyvatel. Nabyvatel se zároveň zavazuje informovat Poskytovatelé o tom, že
smlouvu v registru uveřejnil, nejpozději do 14 pracovních dní od uveřejnění e-mailem na adresu
Strana 3
NK ČR- Smlouva o udělení licence k používání digitální kopie
Do e-mailové zprávy se Nabyvatel zavazuje vložit aktivní odkaz na
smlouvu zveřejněnou v registru smluv.
Smluvní strany v souvislosti s čl. IX., odst.2 shodně prohlašují, že tato smlouva ani její přílohy
neobsahují žádné informace nebo skutečnosti, které smluvní strany nebo i jen jedna z nich
považují za obchodní tajemství ve smyslu š 504 zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník, v
aktuálním znění.
Tuto smlouvu lze měnit pouze vzestupně číslovanými písemnými a vzájemně odsouhlasenými
dodatky podepsanými oběma smluvními stranami.
Poskytovatel a Nabyvatel berou na vědomí, že obě strany jako správci svých osobních údajů si
navzájem (v nezbytném rozsahu) poskytují osobní údaje fyzických osob — zaměstnanců (viz
Příloha 4) ve snaze zajistit řádné plněnízávazků ze smlouvy. Obě strany zaručují, že tyto osobní
údaje evidují, uchovávají a zpracovávají pouze za účelem plnění smluvních ujednání této
smlouvy, za účelem plnění povinností stanovených zákonem č.2l9/2000 Sb., o majetku ČR, a
v souladu s Nařízení EP a Rady (EU) č. 2016/679 ve spojení s provádějícími předpisy.
Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy:
seznam Digitalizovaných dokumentů,
seznam osob oprávněných jednat za poskytovatele a objednatele V provozních věcech
založených touto smlouvou
Ukáže-li se některé z ujednání v této smlouvě zdánlivým (nicotným), posoudí se vliv takového
ujednání obdobně podle š 576 občanského zákoníku.
Poskytovatel a Nabyvatel se zavazují své případné spory vzniklé z této smlouvy přednostně řešit
mimosoudní cestou a poskytovat si za tímto účelem vzájemně nezbytnou součinnost.
Tato smlouva, jakož i veškeré vztahy touto smlouvou založené, včetně vztahů výslovně
neupravených, se řídí právními předpisy Ceské republiky, a to zejména Autorským zákonem a
Občanským zákoníkem.
10. Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech, z nichž jeden obdrží Poskytovatel a tři
Nabyvatel.
V Praze dne: \ p p \pp~ "lil V Praze dne: \ p p \ppb
Za Poskytovatelé: Za Nabyvatele:
předseda generální ředitel
v
V
Svazu knihovníků a informačních pracovníků Ceské republiky
Národní knihovny CR
Strana 4
N55\W,wi
(go„
\ p pv O0
watxaegůl '
iílřm
NK ČR- Smlouva o udělení licence k používání digitální kopie
Příloha č. 1: Seznam Digitalizovaných dokumentů
Název ISSN Ročníky Roky
Bulletin SKIP 1210-0927
1-2 1969-1970
Bulletin SKIP 1210-0927
1-25 1992-2016
Bulletin SKIP 1210-0927 Zvláštní čísla ročníků 1994-2016
3-25
Strana 5
NK ČR- Smlouva o udělení licence k používání digitální kopie
Příloha č. 2
Za poskytovatele se pověřuje jednat ve věcech realizace této smlouvy:
tel.: e-mail:
tel.: e-mail:
Za objednatele jsou ve věci této smlouvy pověřeni jednat:
tel.: e-mail:
tel.: e-mail:
tel.: e-mail:
Strana 6