Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DNE 30.4.2018
CENTRUM KULTURY MĚSTA PÍSEK
JAKO POŘADATEL
A
ARTANIS ENTERTAINMENT S.R.O.
JAKO UMĚLECKÁ AGENTURA
SMLOUVA O PROVEDENÍ UMĚLECKÉHO
VÝKONU
Tuto SMLOUVU O PROVEDENÍ UMĚLECKÉHO VÝKONU(dále jen "Smlouva"),
uzavřelizejména ve smyslu ustanovení § 1746 odst. 2 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského
zákoníku, ve znění pozdějších předpisů(dále jen "NOZ"), výše uvedeného dne, měsíce a roku a
za následujících podmínek tito účastníci:
(1) Centrum kultury města Písek IČ: 71294619, DIČ: CZ71294619, se sídlem na adrese
Nábřeží 1. Máje 1605, 397 10, Písek, zapsaná v rejstříku vedeném Krajským soudem
v Českých Budějovicích pod spis. zn Pr 707 (dále jen „pořadatel“) zastoupená
Mgr. Josefem Kašparem
(2) Společnost Artanis Entertainment s.r.o., IČ: 03658970, se sídlem na adrese
Rybná 716/24, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
spisová zn. C 235883, (dále jen "Umělecká agentura") zastoupená Janem
Smigmatorem, jednatelem a Mgr. Jakubem Teplým, jednatelem.
(Pořadatel a Umělecká agentura se dále též označují společně jako "Smluvní strany" či každý
zvlášť jen jako "Smluvní strana")
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
(A) Pořadatel má zájem na koncertním vystoupení Umělce na níže uvedeném místě a v níže
uvedeném čase a za níže uvedených podmínek;
1
(B) Umělecká agentura je schopná zajistit takové vstoupení pro Pořadatele a dále splnit
veškeré podmínky a povinnosti stanovené níže;
Pořadatel a Umělecká agentura se níže dohodli na podrobných podmínkách provedení
uměleckého výkonu, a to následujícím způsobem:
1. PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1 Předmětem této Smlouvy je koncertní turné „Swingové Vánoce 2018“
1.1.1 závazek Umělecké agentury zajistit koncertní vystoupení a jejich osobní
umělecký výkon za podmínek uvedených v této Smlouvě v místě a čase dle další
specifikace obsažené níže;
1.1.2 závazek Pořadatele zaplatit za zajištění provedení uměleckého výkonu Umělecké
agentuře dohodnutou odměnu.
2. UMĚLECKÉ VYSTOUPENÍ
2.1 Umělecká agentura se zavazuje zajistit umělce pro osobní provedení uměleckého
výkonu Swingové Vánoce 2018 dle specifikace obsažené v Příloze č. 1, která tvoří
nedílnou součást této Smlouvy.
2.2 Umělci, kteří jsou součástí uměleckého vystoupení Swingové Vánoce 2018 jsou: Jan
Smigmator, Leona Machálková, Felix Slováček&RTV Big Band.
3. ODMĚNA ZA ZAJIŠTĚNÍ PROVEDENÍ UMĚLECKÉHO VÝKONU
3.1 Strany se dohodly na ceně za provedení uměleckého vystoupení v celkové výši
153.500,- Kč (slovy: sto-padesát-tři-tisíc-pět-set-korun) + 21% DPH (dále jen
"Odměna"). Odměna bude vyplacena na základě zaslaných faktur dle specifikace
níže. Cena zahrnuje: odměnu za vystoupení Jana Smigmatora, Leony Machálkové,
Felixe Slováčka & RTV Big Bandu, odměna zvukového mistra, inspici, produkci a
dopravu Praha – Písek - Praha
3.2 Podmínky výplaty Odměny jsou následující:
3.2.1 Jeden měsíc před koncertním vystoupením zašle Pořadatel Umělecké agentuře 1.
část odměny za zajištěné umělecké vystoupení jako zálohu na základě vystavené
faktury Uměleckou agenturou ve výši 53.500,- Kč + 21% DPH.
3.2.2 Po proběhlém vystoupení jak je specifikováno v Příloze č. 1 uhradí
Pořadatel Umělecké agentuře zbytek Odměny ve výši 100.000,- Kč + 21% DPH na
základě vystavené faktury Uměleckou agenturou ve výši 53.500,- Kč + 21% DPH.
3.3 V Odměně jsou zahrnuty veškeré náklady Umělce vynaložené pro zajištění
vystoupení Umělce a jeho doprovodu, zejména honorář za provedení uměleckého
výkonu pro Umělce a doprovodné hudebníky nebo jiný doprovodný personál.
2
4. OSTATNÍ POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
4.1 Umělecká agentura se mimo jiné zavazuje zajistit splnění následujících povinností:
4.1.1 Zajistit příjezd umělců do místa konání vystoupení dle Přílohy č. 1 ve stavu
umožňujícím bezvadné provedení vystoupení;
4.1.2 Zajištění účasti umělců na zvukové zkoušce či jakékoliv jiné zkoušky dle rozpisu
v Příloze č. 1, s dostatečným časovým předstihem uvede technické požadavky na
vystoupení;
4.1.3 Zajistí provedení vystoupení v nejlepší možné kvalitě, upozorní včas na
komplikace týkající se zdravotního stavu, které by mohly ohrozit či snížit kvalitu
vystoupení;
4.1.4 bude propagovat vystoupení na vlastních webových stránkách a na dalších
sociálních sítích, případně se souhlasem Pořadatele i dalšími způsoby;
4.1.5 zúčastní se autogramiády a setkání s fanoušky a s partnery koncertu po
uměleckém vystoupení;
4.1.6 pošle Pořadateli plakáty k uměleckému vystoupení ve formátu A1 v předem
domluveném počtu;
4.2 Pořadatel se zavazuje:
4.2.1 zajistit prostory pro konání uměleckého vystoupení;
4.2.2 šatny pro 20 osob, z čehož ideálně 3 samostatné šatny pro sólisty (Jan
Smigmator, Leona Machálková, Felix Slováček) se zrcadlem, věšáky, stolem a
židlemi, občerstvení (neperlivá voda, káva, čaj, drobné občerstvení);
4.2.3 zajistit na svůj náklad technické a bezpečnostní zabezpečení akce a ochranu
zdraví a bezpečnosti účinkujících a návštěvníků akce; Technické zajištění
koncertu dle dohody s Umělcem a zvukovým mistrem;
4.2.4 vypořádat s Ochranným svazem autorským práva k dílům hudebním, veškeré
povinnosti a závazky související s vystoupením.
4.2.5 Zajistit dostatečné prostory pro merchandising, reklamu a celkovou propagaci
uměleckého vystoupení ve městě a v médiích dle svého nejlepšího uvážení;
5. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY, ZÁNIK SMLOUVY
5.1 Pořadatel je oprávněn od Smlouvy odstoupit s okamžitými účinky v případě
porušení povinnosti Umělecké agentury zajistit přítomnost Umělců na koncertech
dle podmínek čl. 4.1.1 Smlouvy. Odstoupením od Smlouvy není dotčeno právo
Pořadatele na náhradu škody vzniklé porušením těchto ustanovení. Umělecká
agentura v takovém případě nahradí Pořadateli náklady vynaložené v souvislosti
s pořádáním předmětného uměleckého vystoupení. Pořadateli nadto dále vzniká
nárok na zaplacení smluvní pokuty ve výši 20.000,- Kč + DPH. Tato smluvní pokuta
je splatná do 3 dnů ode dne smluveného data konání uměleckého vystoupení.
3
5.2 Tato Smlouva zaniká a Smluvní strany vůči sobě nebudou mít žádné vzájemné
nároky (s výjimkou dle následující věty) v případě, že konání akce resp. vystoupení
Umělce na akci bude zabráněno v důsledku nepředvídatelné nebo neodvratitelné
události ležící mimo vliv Smluvních stran, např. v důsledku přírodní katastrofy,
epidemie, úředního zákazu, vážné nemoci nebo úrazu Umělce.
5.2.1 Umělecká agentura se nicméně zavazuje zajistit, že se Umělci zdrží před konáním
vystoupení veškerého chování a aktivit, které by mohly vést ke zhoršení jejich
zdravotního stavu či při kterých by si mohl přivodit úraz a vystoupit i pokud
budou postiži lehčí zdravotní indispozicí, např. lehkým nachlazením.
6. SANKCE
6.1 V případě prodlení se zaplacením Odměny dle čl. 3 Smlouvy náleží Umělecké
agentuře nárok na smluvní pokutu ve výši 1% z neuhrazené části Odměny za každý
byť jen započatý den prodlení.
6.2 Obě Smluvní strany tímto vyjadřují svůj souhlas s tím, že výše smluvních pokut dle
předchozích odstavců je přiměřená s přihlédnutím k hodnotě a významu
povinnosti, k níž se daná smluvní pokuta vztahuje.
6.3 Zaplacení smluvní pokuty nezbavuje stranu, která porušila povinnost smluvní
pokutou zajištěnou, povinnosti nahradit škodu, způsobenou takovým porušením.
Strana, které má být smluvní pokuta zaplacena, se může domáhat náhrady škody
přesahující výši smluvní pokuty v příslušném řízení před soudy.
7. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
7.1 Tato Smlouva se řídí českým právem. Není-li v této Smlouvě stanoveno jinak, řídí se
právní vztahy mezi Smluvními stranami zákonem.
7.2 Smluvní strany prohlašují, že při jednání o této Smlouvě měly rovné postavení
a žádná z nich nejednala tak, jako by byla slabší smluvní stranou. Smluvní strany se
navzájem ujišťují, že ujednání v této Smlouvě považují za učiněná v oboustranné
dobré víře a v souladu s dobrými mravy.
7.3 Tato smlouva je platná a účinná okamžikem jejího podpisu všemi Smluvními
stranami.
7.4 Veškeré změny nebo doplňky této Smlouvy je možné činit pouze ve formě
písemného dodatku ke Smlouvě podepsané oběma Smluvními stranami, nestanoví-
li tato Smlouva jinak.
7.5 Smluvní strany se dohodly, že jakékoli spory ohledně této smlouvy budou řešeny
nejprve smírnou cestou. Pro případ soudního sporu jsou příslušné soudy České
republiky.
7.6 Nedílnou součást této Smlouvy tvoří:
7.6.1 Příloha č. 1– Specifikace uměleckého výkonu
7.7 Smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva je projevem jejich skutečné, vážné a
svobodné vůle prosté omylu. Smluvní strany dále prohlašují, že si tuto Smlouvu
4
pečlivě přečetly a s jejím obsahem bezvýhradně souhlasí, na důkaz čehož připojují
své vlastnoruční podpisy.
7.8 Pořadatel se zavazuje, že s ohledem na povinnost vyplývající z § 2 odst. 1 h zákona č.
340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znění, zašle smlouvu správci registru smluv
k uveřejnění. Tato povinnost se vztahuje na smlouvu, jestliže hodnota jejího předmětu
je vyšší než 50 000 Kč bez DPH. Smlouva bude v takovém případě zaslána k uveřejnění
ve formátu a znění požadovaném Zákonem o registru smluv a objednatel s takovým
zveřejněním souhlasí.
PODEPSÁNO SMLUVNÍMI STRANAMI:
ZA POŘADATELE:
________________________________
Mgr. Josef Kašpar
ZA UMĚLECKOU AGENTURU:
_________________________ _________________________
Jan Smigmator Mgr. Jakub Teplý
Jednatel Jednatel
5
PŘÍLOHA Č. 1 - SPECIFIKACE UMĚLECKÉHO VÝKONU
KE SMLOUVĚ O PROVEDENÍ UMĚLECKÉHO VÝKONU UZAVŘENÉ MEZI CENTREM
KULTURY MĚSTA PÍSEK A ARTANIS ENTERTAINMENT, S.R.O.
Název uměleckého Swingové Vánoce 2018 ( JAN SMIGMATOR, LEONA
vystoupení MACHÁLKOVÁ, FELIX SLOVÁČEK & BIG BAND)
Místo konání DIVADLO FRÁNI ŠRÁMKA, Písek
Zkouška
12.12.2018
Datum konání 19:00 (bude potvrzeno Pořadatelem)
Začátek koncertu
Příjezd Umělce na místo 15:30
Ano, autobus zajišťuje Umělecká agentura
konání 17:00 (bude upřesněno dle Smlouvy s Pořadatelem)
Doprava
Zvuková zkouška Swingové a vánoční evergreeny
Program vystoupení ANO
Autogramiáda
Předepsané oblečení pro Společenské šaty
Umělce Ne
Ubytování umělce
Ano, naladěn před zkouškou, zajistí Pořadatel
Klavír Martin Valášek, zajistí Umělecká agentura
Zvukový mistr
Doprovodný orchestr/ Felix Slováček Big Band
Supporting orchestra
6