Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
AELS^^^KÁS REGISTR SMLUV
spořitelna MKOLP0023EJY
Dodatek č. 5 ke smlouvě o úvěru
č. 60/09/LCD ze dne 14. 4. 2009
(dále jen „Dodatek" a „Smlouva")
česká spořitelna, a.s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, IČO: 45244782
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 1171
(dále jen „Banka”)
a
Město Kolín
titul, jméno, příjmení / obchodní firma / název
Kolín - Koiín i, Karlovo náměstí 78, PSČ 280 12
trvalý pobyt / místo podnikání / sídlo
00235440
Rf (datum narozeni) /líO^
(dále jen „Klient”)
uzavírají tento Dodatek ke Smlouvě:
I.
1. Úvodní ustanovení, odst. 1 Smlouvy, pojmy Referenční sazba a Zástavní právo k pohledávkám se nahrazují a
nově znějí takto:
„Referenční sazba” znamená 3 - měsíční PRIBOR.
„Zástavní právo k pohledávkám" zástavní právo pro Banku jako jediného zástavního věřitele k následujícím
pohledávkám Klienta:
(a) pohledávky Klienta za společností VODOS, S.R.O., IČ: 475 38 457, z pronájmu vodovodní infrastruktury
Klienta této společnosti, v min. výši 40.000.000,00 Kč (slovy: čtyřicet milionů korun českých) ročně.
2. ČI. I, odst. 1 Smlouvy se doplňuje následujícím způsobem:
„Registr smluv” informační systém veřejné správy, v němž se uveřejňují smlouvy v souladu se zákonem
č. 340/2015 Sb., který upravuje zvláštní podmínky účinnosti některých smluv, uveřejňováni těchto smluv a registr
smluv, v platném znění;
3. ČI. II, odst. 1 Smlouvy se nahrazuje a nově zní takto:
1. Úroková sazba. Úvěr je úročen Proměnnou sazbou. Výše úrokové sazby je stanovena jako součet Referenční
sazby v Den stanoveni a marže 1,40 % ročně.
4. Článek II, odst. 4. Smlouvy se nahrazuje a nově zní takto:
4. Úrokové období. Úroky včetně úroků z prodlení jsou spiatné vždy k poslednímu Obchodnímu dni každého
kalendářního čtvrtletí (dále jen „Úrokové období”). Úroky včetně úroků z prodlení Banka vyúčtuje Kiientovi
v poslední den Úrokového období za období od posiedního dne předcházejícího Úrokového období (včetně)
nebo ode dne prvního Čerpání (včetně), podle toho, co nastane později, do dne předcházejícího poslednímu
dni běžného Úrokového období (včetně) nebo do dne předcházejícího dni splacení Úvěru (včetně), podle
toho, co nastane dříve. Není-li poslední kalendářní den příslušného Úrokového období zároveň Obchodním
dnem, jsou úroky narostlé za období kalendářního/ních dne/ů příslušného Úrokového období
následujicího/cích po posledním Obchodním dni tohoto Úrokového období splatné poslední Obchodní den
bezprostředně následujícího Úrokového období.
1/2
1. Tento Dodatek nabývá platnosti okamžikem podpisu všech smluvních stran a účinnosti dnem uveřejnění
Smlouvy, včetně dodatků, v Registru smluv. Smluvní strany se dohodly vyloučit použití § 1978 odst. 2
občanského zákoníku, v platném znění, tedy že marné uplynutí dodatečné lhůty nemá za následek automatické
odstoupeni od tohoto Dodatku.
2. Doložka platnosti právního jednání dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění;
K uzavřeni tohoto Dodatku má Klient souhlas udělený usnesením č. 1092/27/ZM/2018 přijatým na 27. zasedáni
zastupitelstva Klienta konaném dne 25.6.2018, kterým bylo rozhodnuto o uzavření tohoto Dodatku.
3. Registr smluv. Smluvní strany prohlašují, že souhlasí s uveřejněním Dodatku včetně Smlouvy a případných dodatků
v Registru smluv. Banka je oprávněna, nikoliv však povinna. Dodatek, Smlouvu a s ni související právní jednáni,
uveřejnit podle zákona o registru smluv č. 340/2015 Sb. Klient bere na vědomí a souhlasí s uveřejněním tohoto
Dodatku a Smlouvy a pozdějších dodatků v Registru smluv, a to s výjimkou osobních údajů s tím, že takové
uveřejnění nepředstavuje porušení povinnosti mlčenlivosti Bankou. Smluvní strany dále prohlašují, že ustanovení
Dodatku, Smlouvy včetně případných dodatků, která nebyla žádnou smluvní stranou označena jako obchodní
tajemství, nejsou obchodním tajemstvím žádné ze smluvních stran.
4. Zajištění, které poskytl Klient v souvislosti se Smlouvou, se vztahuje na pohledávky Banky vyplývající ze Smlouvy
ve znění tohoto Dodatku.
5. Ustanovení Smlouvy nedotčená tímto Dodatkem se nemění a jsou nadále platná a účinná.
6. Pojmy psané velkými písmeny nebo s velkým počátečním písmenem, v jednotném i množném čísle, mají pro
účely tohoto Dodatku význam uvedený ve Smlouvě, pokud není v tomto Dodatku stanoveno jinak.
7. Tento Dodatek je uzavřen v tolika vyhotoveních, tak aby každá ze smluvních stran obdržela alespoň 1
vyhotoveni.
V(e) Praze dne 29.6.2018
Česká spořitelna, a.s.
Titul, jméno, příjmení
Funkce
Titul, jméno, příjmení Mgr. Bc. Vít Rakušan
Funkce starosta
V(e) Praze
Město Kolín
Titul, jméno, příjmení
Funkce
Čas posledního podpisu: '7 Z : 3'^
V(e) Praze
Potvrzuji, že s výjimkou případných podpisů ověřených notářem nebo jinou oprávněnou osobou každá z výše
uvedených osob podepsala tento dokument přede mnou a že jsem podle předloženého průkazu totožnosti ověřil(a) její
totožnost. Pokud některá z výše uvedených osob tento dokument přede mnou nepodepsala a její podpis nebyl ověřen
notářem nebo jinou oprávněnou osobou, potvrzuji, že jsem ověřil(a) její podpis pomocí vzorového podpisu, který má
Česká spořitelna, a.s. k dispozici.
Ing. Mgr. Robert Gubáš
Titul, jméno, příjmení a funkce ověřujícího pracovníka České spořitelny, a.s. a jeho podpis
2/2