Textová podoba smlouvy Smlouva č. 6320571: DC - Dodatek č. 1 k pachtovní smlouvě 99N1511

                        SPU 121537/2018
DODATEK č. 2
k PACHTOVNÍ SMLOUVĚ č. 99N15/11

Smluvní strany:

Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
IČO: 01312774
DIČ: CZ 01312774
za který právně jedná Ing. Jitka Blehová vedoucí pobočky Děčín
adresa: 28. října 979/19, 405 02 Děčín 1
na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového úřadu účinného ke dni právního jednání 
bankovní spojení: Česká národní banka 
číslo účtu: 60011-3723001/0710

(dále jen „propachtovatel“)
– na straně jedné –

a

BPS LESNÁ s.r.o.
sídlo: 	Lesná 24, 405 02 Děčín XXXV
IČO: 	27313701
DIČ: 	CZ27313701
zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 23766
osoby oprávněné jednat za právnickou osobu: Aleš Vodička a Tomáš Vodička - jednatelé zastupují společnost společně.

(dále jen „pachtýř“)
- na straně druhé –

uzavírají tento dodatek č. 2 k pachtovní smlouvě č. 99N15/11 ze dne 31. 7. 2015,  ve znění Dodatku č. 1 ze dne 29. 5. 2017 (dále jen „smlouva“), kterým se mění předmět a výměra pachtu včetně výše ročního pachtovného 

1. Na základě Čl. V smlouvy je pachtýř povinen platit propachtovateli roční pachtovné ve výši 162 817 Kč (slovy: Jednostošedesátdvatisíceosmsetsedmnáctkorun českých).

2. Smluvní strany se dohodly na tom, že pachtovné specifikované v bodě 1. tohoto dodatku bude zvýšeno z důvodu doplnění předmětu pachtu od 1. 7. 2018 na částku 162 758 Kč (slovy: Jednostošedesátdvatisícesedmsetpadesátosmkorun českých) na základě žádosti pachtýře.

Snížení na základě žádosti pachtýře :

	obec
	kat. území
	druh evidence
	parcela č. 
	výměra
	druh pozemku

	 Děčín
	Lesná u Děčína
	KN 
	87/1 
	1000
	zahrada


Upřesnění výměr předmětu nájmu na základě GP 284-133/2016 a GP 292-70/2017
	obec
	kat. území
	druh evidence
	parcela č. 
	výměra v m2
	druh pozemku

	Děčín
	Těchlovice nad Labem
	KN
	1078/1
	4135
	Orná půda

	
	
	
	1078/11
	489
	Orná půda

	
	
	
	1078/13 - část
	472
	Orná půda


Zvýšení na základě žádosti pachtýře :
	obec
	kat. území
	druh evidence
	parcela č. 
	výměra
	druh pozemku

	 Těchlovice
	Babětín
	KN 
	225/1
	278
	TTP

	
	
	
	226/1
	1295
	TTP

	
	
	
	228/1
	2567
	TTP


K 1. 10. 2018 je pachtýř povinen zaplatit částku 162 638 Kč (slovy: Jednostošedesátdvatisícešestsettřicetosmkorun českých).

3. Ostatní ujednání smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 2 dotčena.
4. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem 1. 7. 2018, nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. 
Uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv zajistí propachtovatel.
5. Tento dodatek je vyhotoven v dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá pachtýř a jeden je určen pro propachtovatele.
6. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.

V Děčíně dne 29.  6. 2018

	…………………………………..
	…………………………………..

	ČR – Státní pozemkový úřad
	BPS Lesná

	Krajský pozemkový úřad pro Ústecký kraj
	Aleš Vodička

	Ing. Jitka Blehová
	uživatel

	vedoucí pobočky Děčín
	

	
	

	
	…………………………………..

	
	BPS Lesná

	
	Tomáš Vodička

	
	uživatel

	
	

	
	


Za správnost: Bc. Jaroslava Nácarová

Tento dodatek byl uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.

Datum registrace ………………………….
ID smlouvy ………………………………..
ID verze ……………………………………
Registraci provedl Bc. Jaroslava Nácarová


V Děčíně dne ……………..		…………………………………..
	podpis odpovědného zaměstnance

1/3