Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Evidenční číslo smlouvy:
Evidenční číslo smlouvy:
S M L O U V A
o poskytnutí příspěvku z rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary
níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely:
Statutární město Karlovy Vary
Sídlo:
Moskevská 2035/21, Karlovy Vary, 361 20
IČ:
00 25 4 6 57
Jednající:
Ing. Petr Kulhánek, primátor
Bankovní spojení:
Komerční banka, a.s.
Číslo účtu:
27-5620600237/0100
(dále jen „poskytovatel“)
a
Císařské lázně Karlovy Vary
Sídlo:
Závodní 353/88, 360 21 Karlovy Vary
IČ:
72055642
Jednající:
Ing. Lukáš Siřínek, ředitel
Bankovní spojení:
Komerční banka, a.s.
Číslo účtu:
(dále jen „příjemce“)
(společně také jako „smluvní strany“)
tuto smlouvu o poskytnutí příspěvku z rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary
Článek I.
Obecné ustanovení
Poskytovatel dle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů“) poskytuje příjemci příspěvek na účel uvedený v článku II. této smlouvy.
Článek II.
Výše příspěvku a jeho účel
Poskytovatel se touto smlouvu zavazuje poskytnout v letech 2011 - 2013 příjemci příspěvek v celkové výši 100.000.000,- Kč (slovy: jedno sto milionů korun českých) na úhradu nákladů: a) změny projektu využití tzv. Rašelinového pavilonu (tj. zachování objektu) dle smlouvy o dílo na zhotovení projektové dokumentace pro stavbu „Karlovy Vary – Revitalizace objektu Císařských lázní“ uzavřené dne 23.03.2009 mezi Karlovarským krajem, jako objednatelem, a společností INTAR a.s., jako zhotovitelem, b) na realizaci projektu „Revitalizace Císařských lázní“.
Článek III.
Uvolnění příspěvku
1. Peněžní prostředky ve výši příspěvku budou příjemci vyplaceny postupně:
a) v roce 2011 ve výši 40.000.000,-- Kč do 30.12.2011,
b) v roce 2012 ve výši 40.000.000,-- Kč do 30.03.2012,
c) v roce 2013 ve výši 20.000.000,-- Kč do 31.01.2013,
Poskytovatel a příjemce se dohodli, že prostředky dle odst. 1 písmeno b), c) budou vyplaceny až po schválení projektu revitalizace Císařských lázní orgány EU. V případě, že ke schválení projektu dojde po 31.03.2012, budou prostředky v roce 2012 vyplaceny do 30 dnů od doručení oznámení o tomto schválení poskytovateli příjemcem.
2. Prostředky budou vyplaceny formou bezhotovostního převodu na bankovní účet příjemce uvedený v této smlouvě, variabilní symbol 00254657.
Článek IV.
Základní povinnosti příjemce
1. Příjemce je povinen použít poskytnuté peněžní prostředky maximálně hospodárným způsobem a výhradně k účelu uvedenému v článku II. této smlouvy. Příjemce nesmí prostředky poskytnout jiným právnickým nebo fyzickým osobám, pokud nejde o úhrady spojené s realizací projektu, na který byly poskytnuty. Poskytnuté peněžní prostředky nelze použít na dary, pohoštění, mzdy pracovníků nebo funkcionářů příjemce či příjemce samotného, penále, úroky z úvěrů, náhrady škod, pojistné, pokuty apod.
2. O užití poskytnutých finančních prostředků vede příjemce samostatnou průkaznou evidenci.
3. Příjemce je povinen provést a předložit poskytovateli závěrečné vyúčtování příspěvku, a to nejpozději do 30. 6. daného roku za předchozí kalendářní rok. Při vyúčtování předloží příjemce kopie veškerých účetních dokladů ve výši poskytnutého příspěvku, dokládajících jeho použití. Zálohová faktura se nepovažuje za doklad k závěrečnému vyúčtování příspěvku.
4. Nevyčerpané peněžní prostředky z příspěvku je příjemce povinen vrátit nejdéle do
30. 6. 2014 formou bezhotovostního převodu na účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy, variabilní symbol 72055642.
5. Příjemce je rovněž povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky na účet uvedený v odst. 4 tohoto článku, jestliže odpadne účel, na který je příspěvek poskytován, a to do 15 dnů ode dne, kdy se příjemce o této skutečnosti dozví.
6. Příjemce je rovněž povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky, vyjma nákladů použitých dle čl. II. písmeno a), na účet uvedený v odst. 4 tohoto článku, jestliže projekt revitalizace Císařských lázní nebude schválen orgány EU.
Článek V.
Kontrolní ustanovení
1. V souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, je poskytovatel příspěvku oprávněn kontrolovat dodržení podmínek, za kterých byl příspěvek poskytnut. Tuto kontrolu vykonávají pověření zaměstnanci poskytovatele a členové příslušných kontrolních orgánů poskytovatele.
2. Příjemce je v rámci výkonu kontrolní činnosti dle odst. 1 tohoto článku povinen předložit kontrolním orgánům poskytovatele k nahlédnutí originály všech účetních dokladů týkajících se daného projektu.
Článek VI.
Důsledky porušení povinností příjemce
1. Jestliže příjemce nesplní některou ze svých povinností stanovených v čl. IV odst. 2, 3, 4, 5 nebo 6 smlouvy, považuje se toto jednání za porušení rozpočtové kázně ve smyslu ustanovení § 22 odst.. 1, 2 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. Příjemce je v tomto případě povinen provést v souladu s ustanovením § 22 odst. 4, 5 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů odvod za porušení rozpočtové kázně ve výši 1 % poskytnutých finančních prostředků dle této smlouvy do rozpočtu poskytovatele. To nevylučuje právo poskytovatele odstoupit od smlouvy podle odst. 3 tohoto článku.
2. Jestliže příjemce použije poskytnuté finanční prostředky (případně jejich část) v rozporu s ustanovením čl. IV. odst. 1 smlouvy, považují se tyto prostředky (případně jejich část) za prostředky neoprávněně použité ve smyslu ustanovení § 22 odst. 1, 2 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. Příjemce je v tomto případě povinen provést v souladu s ustanovením § 22 odst. 4, 5 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů odvod za porušení rozpočtové kázně do rozpočtu poskytovatele. To nevylučuje právo poskytovatele odstoupit od smlouvy podle odst. 3 tohoto článku.
3. Důvodem pro odstoupení od smlouvy je zejména, pokud příjemce:
1. stane se nezpůsobilým příjemcem příspěvku,
2. opakovaně, přes písemné upozornění poskytovatele, neplní nebo poruší povinnosti uvedené v čl. IV. a v přiměřené lhůtě nesjedná nápravu.
Odstoupením od smlouvy se tato smlouva od počátku ruší. Pokud z důvodu porušení této smlouvy ze strany příjemce poskytovatel od smlouvy odstoupí, považují se
veškeré finanční prostředky do té doby poskytnuté za prostředky neoprávněně použité
ve smyslu ustanovení § 22 odst. 1, 2 zákona o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů. Příjemce je v tomto případě povinen provést v souladu s ustanovením § 22
odst. 4, 5 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, odvod za porušení
rozpočtové kázně do rozpočtu poskytovatele.
4. Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede příjemce formou bezhotovostního
převodu na bankovní účet číslo 27-5620600237/0100.
Článek VII.
Součinnost smluvních stran
1. Smluvní strany se zavazují neprodleně odstranit v rámci svých možností všechny okolnosti, které jsou na jejich straně a které brání splnění jejich smluvních povinností.
Článek VIII.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany jsou povinny se bez zbytečného prodlení písemně informovat o jakékoliv změně v údajích uvedených ve smlouvě a o všech okolnostech, které mají nebo by mohly mít vliv na plnění jejich povinností podle této smlouvy.
2. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem smluvních stran a je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech vždy po dvou vyhotoveních pro každou smluvní stranu.
3. Tuto smlouvu lze měnit, doplňovat a upřesňovat pouze oboustranně odsouhlasenými, písemnými a průběžně očíslovanými dodatky, podepsanými oběma smluvními stranami.
4. Pokud tato smlouva či zvláštní obecně závazný předpis nestanoví jinak, řídí se vztahy dle této smlouvy příslušnými ustanoveními zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
5. V případě, že se některá ustanovení této smlouvy stanou neplatnými nebo neúčinnými, zůstává platnost a účinnosti ostatních ustanovení této smlouvy zachována. Smluvní strany se zavazují nahradit takto neplatná nebo neúčinná ustanovení ustanoveními jejich povaze nejbližšími s přihlédnutím k vůli stran dle předmětu této smlouvy.
6. O poskytnutí příspěvku rozhodlo v souladu s ustanovením § 85 písm. c) zákona č.
128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Zastupitelstvo statutárního města
Karlovy Vary usnesením ZM ze dne 21. 6. 2011 pod bodem č. 11) jednání ve spojení s
usnesením ZM ze dne 16.11.2011 pod bodem č. 24 ) jednání.
7. O přijetí příspěvku rozhodla v souladu s ustanovením Valná hromada zájmového
sdružení právnických osob Císařské lázně Karlovy Vary.
8. Nedílnou součástí smlouvy jsou tyto přílohy:
Příloha č. 1: Výpis z usnesení zastupitelstva města
Příloha č. 2: Výpis z usnesení valné hromady příjemce
Příloha č. 3: Zakladatelská listina příjemce
Příloha č. 4: Stanovy příjemce
9. Smluvní strany potvrzují autentičnost této smlouvy a prohlašují, že si tuto smlouvu (včetně příloh) přečetly, s jejím obsahem (včetně obsahu příloh) souhlasí, že smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, z jejich pravé a svobodné vůle a nebyla
uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, což stvrzují
podpisem svého oprávněného zástupce.
V Karlových Varech dne ……………2011
V Karlových Varech dne …………2011
………………………………………
Statutární město Karlovy Vary
jednající
Ing. Petrem Kulhánkem
primátorem
poskytovatel
………………………………………
Císařské lázně Karlovy Vary
jednající
Ing. Lukášem Siřínkem
ředitelem
_________
příjemce