Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
/<•. i VM M .N E F I S
Advokátní kancelář Law office R echtsanw altsbüro C ab in et d 'avo cat Studio Legale K a n c e la ric i a d w o k a c k ^ AflBOKaTCKoe 6 io p o
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřeli
JUDr. Marek Górges, advokát Advokátní kanceláře GORGES & PARTNERS
se sídlem Plzeň, Žižkova 52, PSČ: 301 00
IČ: 643 74 165, DIČ: ev.č. ČAK 09628
bankovní spojení: Československá obchodní banka, a. s. (číslo účtu 181979421/0300)
dále jen jako „advokát“ na straně jedné
a
VODÁRNA PLZEŇ a s.
se sídlem Plzeň, Malostranská 143/2, PSČ: 326 00
IČ: 252 05 625
zaps. v OR u KS v Plzni, oddílu B, vložce 574
za společnost ................................ generální ředitel, na základě plné moci ze dne 25.1.2010
dále jen jako "klient" na straně druhé
tento
dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytování právní pomoci
i.
Dne 23.12.2011 byla uzavřena mezi klientem a advokátem smlouva o poskytování právní
pomoci. Dle této smlouvy se shora uvedené smluvní strany dohodly na tom, že advokát bude
po dobu účinnosti této smlouvy poskytovat klientovi právní pomoc udílením porad v právních
věcech, zastupováním před soudy a jinými orgány, sepisováním podání, návrhů, žalob,
opravných prostředků a jiných právních listin, jakož i uzavírání smírů.
Smluvní strany prohlašují, že smlouva nadále trvá, přičemž tímto dodatkem č. 1 se mění
ujednání článku IV. smlouvy o poskytování právní pomoci.
Článek IV. smlouvy se s účinností od 1.1.2015 nahrazuje tímto zněním:
Paušální odměna za poskytovanou právní pomoc, vymezenou v čl. I této smlouvy, se stanoví
dohodou stran s účinností od 01.01.2015 částkou ve výši 25.000,00 Kč měsíčně. K této
částce je třeba připočítat DPH v aktuální zákonné výši 21% stím, že s případnou změnou
sazby DPH dochází bez dalšího k úpravě této smlouvy tak, že počínaje změnou sazby DPH
se mění celková částka tomu odpovídajícím způsobem, neboť advokát je registrovaným
plátcem DPH.
V paušální odměně je zahrnuto 16 hodin práce advokáta. Dodatečné hodiny budou
účtovány sazbou ve výši 1.500,00 Kč bez DPH za jednu hodinu.
GORGES & P A R T N E R S , advokátní kancelář, Žižkova 52, 301 00 Plzeň, Česká republika, GSM +420 725 354 020, fax.: +420 377 481 459,
www.qorqespartners.com , office@ gorgespartners.com , pn7men/@ gorgespartners.com ,
Advokátovi vzniká vůči klientovi, nad rámec uvedené odměny, nárok na zaplacení přímých
nákladů (např. cestovní výdaje, soudní, správní nebo jiné poplatky, náklady na znalecké
posudky, odborné expertízy, překlady), které tento nutně a účelně vynaložil při poskytování
právní služby.
Nad rámec odměny dle této smlouvy náleží advokátovi další odměna (tzv. přísudek), pokud
bude klientovi vůči protistraně pravomocně přiznána náhrada nákladů právního zastoupení
v soudních, rozhodčích a správních řízeních, ve kterých advokát na základě této smlouvy
klienta zastupoval. Nárok na tuto další odměnu vzniká advokátovi dnem zaplacení takto
přiznaného nároku klientovi.
Advokát má dále nárok na náhradu za promeškaný čas, včetně náhrady za čas strávený na
cestě, v souvislosti s poskytováním právní služby ve výši 250,00 Kč za každou započatou
půlhodinu.
Odměna včetně DPH a případné přímé náklady a náhrady budou hrazeny klientem
advokátovi do 15 (patnácti) dnů od doručení faktury advokátem.
III.
Ostatní ustanovení smlouvy o poskytování právní pomoci se tímto dodatkem nemění.
IV.
Tento dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytování právní pomoci se vyhotovuje ve 2
(dvou) stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom stejnopisu tohoto
dodatku.
Tento dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytování právní pomoci byl sepsán podle skutečné,
pravé a svobodné vůle smluvních stran, které dobře porozuměly jeho obsahu, s tímto plně
souhlasí a na důkaz této skutečnosti proto připojují níže své podpisy.
Plzeň, 2.1.2015
VODÁRNA PLZEŇ a s.
O dRG ES & PARTNER
ranka 2 z 2