Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KJ! l'/úI,‹.' // -.ˇ/ni"
Naše č.j.: MUSP 417/2010
Naše Sp Zn.ˇ 1057250008 MJPISAHA
DODATEKč.1
ke smlouvě O nájmu nebytových prostor ze dne 30. 12. 2008
uzavřené podle zákona 40/1964 Sb. občanský Zákoník a podle zákona č 11611990 Sb. O nájmu a
podnájmu nebytových prostor
Město Šumperk, se sídlem v surnpevxn. nám. Míru 1. PSC 787 93
IČ: 00303461
DIC: CZ00303461
Zastoupené lng. Petrem Suchomelem. 2. místostarostou
Bankovní spojení. 19-1905609309/OBOO
Variabilní symbol: 7020000092
(dále jen ,.pronajlmatel")
a
SATEZA 3.5.. se sídlem Šumperk, 8. května 41A. PSC 757 01
IČ' 25350129
DIČ: CZ25350129
Zastoupené lng Romanem Mackem. předsedou představenstva
Bankovní spojení: 5806310297/0100
(dále jen .nájemce')
A.
Předmět dodatku
Mesto Šumperk se jako pronajimatel stalo s účinností ode dne 1. 4. 2009 plátcem DPH. dle § 94,
odst.1 zákony č.235/2004 Sb . Na základě této skutečnosti se smluvní strany dohodly na úpravě
Smlouvy o nájmu nebytových prostor ze dne 30.12.2008. kde předmětem nájmu jsou nebytové
prostory označené jako kotelny V budovách č.p, 1571 - Jeremenkova 19. č.p. 621 - Jesenická 31. č.p.
364 - nám. Mlru 1 a č.p. 444 - 8 května 22 v Šumperku. takto:
Článek VI. Výše a splatnost nájemného se v této souvislostí rněnl takto:
1. Nájemne bylo stanoveno dohodou obou smluvních stran ve výšı 16 880.-Kč ročně Kvýsı
sjednaného ročního nájemného bude vsouladu se zákonem č. 2351/2004 Sb.. o dani Zphdaně
hodnoty. vplatnem zneni. sùčınnostl od 1.4.2009 uplatněna Základní Sazba DPH vzàkonně výší
v souladu s § 56 odst 4 ZDPH,
Za dahırn uskutečnění zdanitelného plnění pro kazdou čtvrtletní splátku nájemného se považuje
15. den prvniho měsíce kalendářního čtvrtletí Takto stanovené nájemné je splatné čtvrtletně ve
stejných splátkách převodem na účet pronajimatele číslo 19-1905609309/0800 pod variabilním
symbolem 7020000092. jak je uvedeno v Daňověm dokladu č.1 - Splátkový kalendář.
2 Pronajlmatel mùże sjednané nájemně každorocně. počínaje rokem 2010. navýšit O koeficient míry
ınflače. který bude vyhlášen státními orgány Ceske republiky. a to nejdříve počínaje měsícem
následujícím po měsíci. ve kterěm byl koeficient oznámen. Pronajímatel je povinen upozomit nájemce
písemné na novou výši nájmu a vystavit nový Daňový doklad č.1 - splátkový kalendář
IZ2
B.
Ostatni ustanoven! Smlouvy O nájmu nebytových prostor ze dne 30. 12. 2008 se nemènl a zùstávajl
v platnosti.
Tento dodatek je uzavřen v souladu S usnesenlm rady mesta C. 3684/09 ze dne 16. 4. 2009 a nabývá
platnosti dnem podpisu oběma sııanami.
Tenmo dodatek je vyhotoven ve třech vyhoiovenlch. po jeho oboustıannem podepsán! obdrżl dve
vyhotovenl pronajlmamel ajedno vyhotovení ııàjemoe.
Oprávnění zástupci smluvních stran prohlašujl, že si dodatek přečetli, S jeho obsahem souhlasí. což
slvızujl vlastnomćnlmi podpisy.
mm 30' 12'
Všumperku dne:
Prona'Ilmatel: Ná'lemoe: :W
.:~;=,<'-k_
=<'-iz“
Městu Šumperk SATE a.s.
Ing. Petr Suchomel lng. Roman Macek
mlstostarosta předseda pľedstavensfva
2z2
/