Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o dílo
Číslo SOD zhotovitele: 2013-07
Číslo SOD objednatele: OI/SOD/1028/2013/Ti
Název akce: : Chomoutov – autobusová točna a zastávka
Org: 25482
Spisový znak: 56.2
Skartační znak/lhůta: V/10
DODATEK č. 4
ke smlouvě o dílo a smlouvě mandátní č. OI/SOD/1028/2013/Ti na zhotovení dokumentace stavby a související inženýrskou činnost
Číslo SOD zhotovitele: 2013-07
Číslo SOD objednatele: OI/SOD/1028/2013/Ti
Název akce: Chomoutov – autobusová točna a zastávka
Org: 25482
uzavřený mezi níže uvedenými stranami dle § 2586 a násl. a § 2430 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“)
I. Smluvní strany
1. Objednatel:
Statutární město Olomouc
se sídlem: Horní náměstí, 779 11 Olomouc
též „mandant“
IČ: 00299308
DIČ: CZ00299308
Zástupce statutárního orgánu:
- ve věcech smluvních:
Ing. Marek Drešr
tel.:,
e- mail:
- kontaktní osoba ve věcech technických:
tel.: ,
e- mail:
tel.
e- mail:
Bankovní spojení:
číslo výdajového účtu:
2. Zhotovitel:
HOR - invest s.r.o.
projektová činnost ve výstavbě
též „mandatář“
se sídlem: Tovární 1129/41a, 779 00 Olomouc
IČ: 27779793
DIČ:
Zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v
pod sp. zn.
Zástupci
- ve věcech smluvních:
Ing. Michal Horák
tel.:
fax:
e-mail:
- ve věcech technických:
Hlavní inženýr projektu: (autorizovaná osoba v oboru dopravní stavby, č. autorizace )
tel.:
fax:
e-mail:
Hlavní projektant: (autorizovaná osoba v oboru vodohospodářské stavby, č. autorizace )
tel.:
fax:
e-mail:
Bankovní spojení:
č. účtu
II.
Smluvní strany dne 10.9.2013 uzavřely smlouvu o dílo a smlouvu příkazní na zhotovení dokumentace stavby a inženýrskou činnost s tím související, č. objednatele OI/SOD/1028/2013/Ti, č. zhotovitele 2013-07, ve znění dodatku č. 1 ze dne 23.5.2014, dodatku č. 2 ze dne 21.10.2015 a dodatku č. 3 ze dne 10.2.2017 (dále jen smlouva).
Jelikož při plnění smlouvy dochází ke zpracování osobních údajů zhotovitelem, smluvní strany se dohodly na uzavření tohoto dodatku a zavazují se tímto postupovat v souladu s platnou legislativou o zpracování a ochraně osobních údajů, zejména Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (dále jen GDPR).
Závazky smluvních stran ve vztahu ke GDPR
1. Zhotovitel bere na vědomí, že se považuje a bude považovat za zpracovatele osobních údajů, se všemi pro něj vyplývajícími důsledky a povinnostmi. Objednatel je a bude nadále považován za správce osobních údajů, se všemi pro něj vyplývajícími důsledky a povinnostmi. Ustanovení o vzájemných povinnostech zhotovitele o objednatele při zpracování osobních údajů zajišťuje, že nedojde k nezákonnému použití osobních údajů týkajících se subjektů údajů ani k jejich předání do rukou neoprávněné třetí strany. Smluvní strany se dohodly na podmínkách zajištění odpovídajících opatření k zabezpečení ochrany osobních údajů a základních práv a svobod subjektů údajů při zpracování osobních údajů zhotovitelem.
2. Zhotovitel se zavazuje zpracovávat pouze a výlučně ty osobní údaje, které jsou nutné k výkonu činnosti dle smlouvy, pouze a výlučně po dobu účinnosti smlouvy a pouze za účelem stanoveném v Čl. III Předmět smlouvy.
3. Zhotovitel je povinen:
a) zpracovávat osobní údaje výlučně na základě doložených pokynů objednatele. Za doložené pokyny se považuje i elektronická komunikace včetně e-mailu. Zhotovitel je povinen neprodleně objednatele informovat, pokud dle jeho názoru udělený pokyn objednatele porušuje GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany osobních údajů;
b) zajišťovat, aby se osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje při plnění smlouvy zavázaly k mlčenlivosti nebo aby se na ně vztahovala zákonná povinnost mlčenlivosti, zejména pak k mlčenlivosti ve vztahu ke všem osobním údajům, ke kterým budou mít přístup nebo se kterými přijdou do kontaktu;
c) přijmout ve smyslu čl. 32 GDPR, s ohledem na stav techniky, náklady na provedení, povahu, rozsah, kontext a účely zpracování i k různě pravděpodobným a různě závažným rizikům pro práva a svobody fyzických osob, vhodná technická a organizační opatření, aby zajistil úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku, zejm. pak osobní údaje zabezpečit vůči náhodnému či nezákonnému zničení, ztrátě, změně, zpřístupnění neoprávněným stranám, zneužití či jinému způsobu zpracování v rozporu s GDPR;
d) poskytovat objednateli veškerou součinnost, o kterou bude požádán v souvislosti se zpracováním osobních údajů nebo která mu přímo vyplývá z GDPR. Zhotovitel je povinen na vyžádání zpřístupnit objednateli svá písemná technická a organizační bezpečnostní opatření a umožnit mu případnou kontrolu, audit včetně inspekci dodržování předložených technických a organizačních bezpečnostních opatření; objednatelem nebo jiným auditorem, kterého objednatel pověřil.
e) bezodkladně písemně seznámit objednatele s jakýmkoliv podezřením na porušení nebo skutečným porušením bezpečnosti zpracování osobních údajů, např. jakoukoliv odchylkou od udělených pokynů, odchylkou od sjednaného přístupu pro Správce, plánovaným zveřejněním, upgradem, testy apod., kterými může dojít k úpravě nebo změně zabezpečení nebo zpracování osobních údajů, jakýmkoliv podezřením z porušení důvěrnosti, jakýmkoliv podezřením z náhodného či nezákonného zničení, ztráty, změny, zpřístupnění neoprávněným stranám, zneužití či jiného způsobu zpracování osobních údajů v rozporu s právními předpisy.
4. Zhotovitel není oprávněn ve smyslu čl. 28 GDPR zapojit do zpracování osobních údajů dalšího zpracovatele (zákaz řetězení zpracovatelů), bez předchozího schválení a písemného souhlasu objednatele.
1. Ostatní ujednání smlouvy zůstávají beze změny.
2. Tento dodatek se uzavírá na dobu účinnosti smlouvy. Zánik dodatku se řídí ustanoveními o zániku smlouvy.
3. Po skončení účinnosti smlouvy nebo dodatku je zhotovitel povinen všechny osobní údaje, které má v držení vymazat, a pokud je dosud nepředal objednateli, předat je objednateli a dále vymazat všechny existující kopie. Povinnost uvedená v tomto odstavci neplatí, stanoví-li právní předpis EU, případně vnitrostátní právní předpis zhotoviteli osobní údaje ukládat i po zániku smlouvy nebo dodatku nebo pokud se smluvní strany dohodnou jinak.
4. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž po jednom obdrží každá smluvní strana.
5. Zhotovitel bere na vědomí, že obsah tohoto dodatku i smlouvy může být poskytnut žadateli v režimu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, a že tento dodatek a smlouva budou statutárním městem Olomouc uveřejněny v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
6. Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu a účinnosti dnem jeho uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle příslušných ustanovení zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
7. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v tomto dodatku nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
V Olomouci dne 23.8.2018
V Olomouci dne 13.8.2018
Objednatel
Zhotovitel
Ing. Marek Drešr
vedoucí odboru investic MMOl
Ing. Michal Horák
jednatel
1
3
3