Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
i.«
Kraj Vysočina 119974
KRAJSKÝ ÚŘAD KRAJE Vysočina
Název dokumentu: Dodatek č. 65 ke smlouvě č. 1/04 o závazku veřejné služby ve
veřejné linkové osobní dopravě
Oprávněn/pověřen k podpisu:
Schváleno: MUDr. Jiří Běhounek, hejtman
Dokument uložen u:
ZK Datum: 19.6.2018 Č.usnesení: 0511/04/2018/ZK
Počet vyhotovení:
Adresát: oddělení právní a krajského živnostenského úřadu, odbor dopravy a
Smluvní částka: 1) silničního hospodářství
Odpovědný odbor: 2)
Podpis zajistit do: 3
TRADO-BUS, s.r.o.
-2723792.00
odbor dopravy a silničního hospodářství
30.8.2018
Pracoviště/pracovník Datum Podpis
Zpracoval: ODSH/Ing. Myšková 27.8.2018 .fr-~
ODSH/Ing. Bartoš 27.8.2018
Projednáno s: ODSH/Mgr. Motlová 27.8.2018
ODSH/ Ing. Strnadové 27.8.2018
Právní kontrola: ODSH/ Ing. Strnadové 27.8.2018 Ml
1' ’
Předkládá: ODSH/ Ing. Strnadové 27.8.2018
OE/Pauliková 27.8.2018
Potvrzení příjmu smlouvy do / ikith
předběžné evidence 3)
■Zodpovídá; Příkazce operace: ) /. ,
Správce rozpočtu: JI, i '
Poznámka:
Subjekt (IČO: 25503316), se kterým je uzavírána smlouva NEBYL NALEZEN v databázi nespolehlivých plátců
MFČR; (ověření provedl: myšková, datum ověření: 27.08.2018 09:29:30):
Dodatek smlouvy je uzavírán z důvodu slevy z jízdného stanovené výměrem MF č. 01/2018, kterým se vydává
seznam zboží s regulovanými cenami, ve znění výměru MF č. 02/2018 jsou s účinností od 1. 9. 2018 hrazeny
státem. Touto změnou dochází ke snížení finančních prostředků na úhradu prokazatelné ztráty alokovaných v
rozpočtu na rok 2018. Rozsah dopravní obslužnosti na rok 2018 stanoven Zastupitelstvem Kraje Vysočina
usnesením č. 0511/04/2018/ZK.
Rozpočtová skladba:
Částka s DPH: -2723792.00, Datum Od: , Datum do:, Perioda: , ODPA: 002292, ORJ: 0000001000, ORG: POL:
5193 UZ: 000000016
1) Použije se, pokud se jedná o písemnost typu smlouvy, jejímž předmětem je peněžité plnění. Pokud je v košilce více smluv, uvede se částka
souhrnná. Pokud se jedná o smlouvu, příp. smlouvy, u niž je peněžité plnění stanoveno částkou za čerpanou jednotku (např. hodinovou sazbu), uvede
se částka maximálního rozsahu tohoto plnění. V případě smluv na dobu neurčitou uveďte částku jedné platby.
2) Odpovědným odborem se rozumí odbor, příp. sekce nebo samostatné oddělení, které za písemnost, její vyřízení a správu záležitosti (správu
smluvního vztahu) odpovídá.
24 ; 0! Jn ¥'< i i/»VI /•' KUJIP01BXFYK
•|?kr>v •)/, 187 33 Jihlava
ií r*
DODATEK č. 65
ke smlouvě č. 1/04
o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobní dopravě, uzavřené podle ust. § 19
odst. 3 zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
smlouva)
Smluvní strany
1. Kraj Vysočina
sídlo: Žižkova 57, 587 33 Jihlava
zastoupený: MUDr. Jiřím Běhounkem, hejtman
IČO: 708 90 749
DIČ: CZ 70890749
Bankovní spojení: Sberbank CZ, a.s., pobočka Jihlava
Č. účtu: 4050005000/6800
(dále jen objednatel)
2. TRADO-BUS, s.r.o.
se sídlem Průmyslová 159, Jejkov, 674 01 Třebíč
jednající: Kateřinou Kratochvílovou, jednatelkou společnosti
IČO: 255 03 316
DIČ (DPH): CZ 699000360
Bankovní spojení: účet zřízen u pobočky Komerční banky, a.s. Třebíč
Č. účtu: 43-3992670237/0100
TRADO-BUS, s.r.o. je zapsaná v obchodní rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně,
Pod sp. zn.: C/28252
(dále jen dopravce)
ČI. I.
Smlouva o závazku veřejné služby k zajištění základní dopravní obslužnosti Kraje Vysočina
veřejnou linkovou osobní dopravou č. 1/04, ve znění pozdějších dodatků, uzavřená mezi
smluvními stranami (dále jen smlouva) se mění následovně:
1. Či. V. Platební podmínky odst, 1 se ruší a nahrazuje textem, který zní:
„Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty pro rok 2018 zpracovaný podle Nařízení
vlády č.493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové osobní
dopravě, předložený dopravcem je ve smyslu § 19b, odst. 3 zákona součástí smlouvy, a je
připojen jako její příloha č. 2. Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty pro každý
následující rok bude přílohou příslušného dodatku. Objednatel uhradí dopravci
prokazatelnou ztrátu vzniklou v příslušném kalendářním roce maximálně do výše
předběžného odborného odhadu, s ohledem na výši finančních prostředků maximálně do
Schváleno Strana 1 (celkem 5)
v systému
DMS
SM201808047
částky 68 680 243 Kč v roce 2018 za spoje dopravní obslužnosti, které jsou uvedeny v
příloze č. 1 a dále specifikovány v příloze č. 2 dodatku smlouvy. V každém následujícím
roce bude maximální částka stanovena dodatkem smlouvy. Pokud však dopravce prokáže
v příslušném kalendářním roce ztrátu nižší, bude hrazena pouze do této výše.
Slevy z jízdného stanovené výměrem MF č. 01/2018, kterým se vydává seznam zboží
s regulovanými cenami, ve znění výměru MF č. 02/2018 jsou s účinností od 1. 9. 2018
hrazeny státem a nejsou od tohoto data součástí úhrady prokazatelné ztráty dle čl. V. odst. 1
této smlouvy. Jejich skutečná výše bude specifikovaná „Výkazem nákladů a tržeb
z přepravní činnosti" dle přílohy č. 1 tohoto dodatku a „Vyúčtováním prokazatelné ztráty" dle
přílohy č. 2 tohoto dodatku" za každý kalendářní měsíc.
2. Čl V. Platební podmínky odst. 7. se ruší a nahrazuje textem, který zní:
„Skutečná výše nákladů a tržeb, a skutečně uplatňovaná výše přiměřeného zisku (dále jen
ztráta) i maximální možná výše upraveného přiměřeného zisku podle čl. V odst. 9-12
smlouvy bude dopravcem prokazována objednateli podklady zpracovanými podle jeho
účetních dokladů vždy za kalendářní měsíc, v němž byl závazek dopravce podle čl. II odst. 1
smlouvy plněn, které předloží objednateli do 25. dne následujícího měsíce. V případě, že
dopravcem do 25. 11. příslušného kalendářního roku prokázaná ztráta bude nižší, než výše
prokazatelné ztráty dle čl. V, odst. 1 smlouvy, objednatel uhradí dopravci do 10 pracovních
dnů ode dne předložení zálohové faktury zálohu na měsíc listopad maximálně však do výše
podle čl. V, odst. 1 smlouvy. V případě, že dopravcem do 5. 12. příslušného kalendářního
roku prokázaná ztráta bude nižší, než výše prokazatelné ztráty dle čl. V, odst. 1 smlouvy,
objednatel uhradí dopravci do 10 pracovních dnů ode dne předložení zálohové faktury
zálohu na měsíc prosinec příslušného kalendářního roku maximálně však do výše podle čl.
V, odst. 1 smlouvy. Dopravce vypořádá tyto zálohy vyúčtováním ztráty podle čl. V, odst. 7
smlouvy za měsíc, na nějž byla záloha poskytnuta. Pokud prokázaná ztráta bude vyšší než
poskytnutá záloha, uhradí objednatel dopravci tento rozdíl podle čl. V, odst. 13, písm. a)
smlouvy. Pokud prokázaná ztráta bude nižší než poskytnutá záloha, vrátí dopravce
objednateli tento rozdíl do 10 kalendářních dnů od předložení tohoto vyúčtování."
3. Čl. V. Platební podmínky odst. 10 se ruší a nahrazuje textem, který zní:
„Skutečná výše ztráty bude dopravcem prokazována po jednotlivých linkách a spojích
smluvního rozsahu dopravy, s uvedením součtů za každou linku a za všechny linky. Pro
jednotlivé spoje uvede dopravce za jednotlivé kalendářní měsíce tyto údaje:
- číslo linky
- číslo spoje
- délka spoje v km
- počet dnů provozu spoje
- ujeté km spoje celkem
- skutečné náklady spoje na 1 km (bez započtení přiměřeného zisku)
- celkové skutečné náklady spoje
- skutečné tržby spoje na 1 km
Schváleno Strana 2 (celkem 5)
v systému
DMS
SM201808047
- celkové skutečné tržby spoje
- jiné příjmy či výnosy spoje z provozování smluvního rozsahu dopravy
- účetní výsledek spoje (provozní ztrátu popř. zisk)
- jiné výnosy
- požadovaný přiměřený zisk spoje na 1 km
- požadovaný přiměřený zisk spoje celkem
- požadovaná výše ztráty spoje celkem
- údaje o dotaci od Ministerstva dopravy ČR - slevy od 1. 9. 2018
K tomu dopravce vždy přiloží:
- výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnosti za příslušný měsíc (příloha Nařízení vlády
č. 493/2004 Sb., kterou se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové osobní
dopravě),
- aktuální propočet maximální výše upraveného přiměřeného zisku (§ 2 a 3 Nařízení
vlády č.493/2004 Sb., kterou se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové
osobní dopravě), jeho podílu, připadajícího na 1 km v linkové autobusové dopravě
provozované v příslušném měsíci a jeho části, připadající na celý smluvní rozsah
dopravy v příslušném měsíci,
- data z elektronických odbavovacích zařízení o prodaných jízdenkách v daném měsíci
v členění minimálně:
linka/spoj/datum/nástupní zastávka/výstupní zastávka/druh jízdenky (obyčejné,
žákovské, studentské, seniorské, druh bezplatné přepravy, atd.)/počet přepravených
osob v dané relací dle druhu jízdenky (včetně číselníku/legendy),
a to na vhodném přenosovém médiu, popřípadě prostřednictvím elektronické
pošty/datové schránky ve formátu .xls.
Dopravce předloží do 45 dnů po ukončení příslušného kalendářního čtvrtletí statistický
výkaz MD ČR Dop(MD) 2-04 a Dop(MD) 3-04.
Veškeré uvedené výkazy, údaje a data dopravce objednateli předá mimo fyzické
(listinné) podoby také elektronicky v souborech.xls formátu na vhodném přenosovém
médiu, popřípadě prostřednictvím elektronické pošty. V případě nepředvídatelné ztráty
dat ze strany dopravce způsobené technickými závadami a následnou nemožností
poskytnout databázi jízdenek a tržeb spojů objednateli, dopravce předloží vyúčtování dle
předběžného odborného odhadu se zohledněním aktuálních vlivů a se zohledněním
porovnání se stejným obdobím předchozího kalendářního roku.“
4. Čl. V. Platební podmínky odst. 13 se vypouští odstavec c).
5. Čl. VI. Další ujednání odst. 1 se ruší a nahrazuje se textem, který zní:
„Na linkách a spojích, které jsou předmětem této smlouvy, může dopravce uplatňovat
pouze jízdné ve výši dle tarifu v souladu s platnou právní úpravou regulace jízdného,
který jako příloha č. 3 je nedílnou součástí této smlouvy. S účinností od 1. 9. 2018 se
příloha č. 3 smlouvy - Tarif ruší a nahrazuje novým tarifem, který je přílohou č. 3 tohoto
dodatku s označením „Tarif. Součástí tarifu bude:
Strana 3 (celkem 5)
SM201808047
- bezplatná přeprava držitelů průkazů PTP - ČR (vojenských táborů nucených prací),
kterými se budou prokazovat pro uplatnění svého nároku, a
- bezplatná přeprava držitelů osvědčení účastníka odboje a odporu proti komunismu
vydaného Ministerstvem obrany ČR dle § 6 odst. 1 zákona č. 262/2011 Sb.,
o účastnících odboje a odporu proti komunismu, ve znění pozdějších předpisů.
Bezplatná přeprava se nevztahuje na osoby uvedené v §6 odst. 2 zákona
č. 262/2011 Sb., o účastnících odboje a odporu proti komunismu, ve znění pozdějších
předpisů, tj. na držitele osvědčení po zemřelé osobě (účastníku odboje a odporu proti
komunismu dle § 6 odst. 1 zákona č. 262/2011 Sb., o účastnících odboje a odporu
proti komunismu ve znění pozdějších předpisů).“
- 6. Příloha č. 6 ke smlouvě - Metodický pokyn k umístění loga projektu „CE55 Rural
Mobility Regions affected by Demographic Change" se ruší.
Čl. II.
1. Ostatní ustanovení smlouvy č. 1/04, ve znění pozdějších dodatků, tímto dodatkem
nedotčené se nemění a zůstávají v platnosti v původním znění.
2. Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek uzavřely na základě pravé a svobodné vůle,
nikoliv v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
3. Dodatek č. 65 nabývá platnosti dnem podpisu a účinnosti dnem uveřejnění v informačním
systému veřejné správy - Registru smluv. Přitom účastníci tohoto dodatku činí
nesporným, že již před podpisem tohoto dodatku smlouvy dopravce zabezpečil
objednateli závazek veřejné služby v rozsahu dle čl. I odstavce 1 tohoto dodatku smlouvy
podle jízdních řádů schválených dopravním úřadem s platností dle čl. I. odstavec 1
smlouvy.
4. Dopravce výslovně souhlasí se zveřejněním celého textu tohoto dodatku smlouvy včetně
podpisů v informačním systému veřejné správy - Registru smluv. Tento souhlas se
nevztahuje na ujednání o ochraně obchodního tajemství v rozsahu dle čl. VI., odst. 4 a 9
smlouvy. Zákonnou povinnost dle § 5 odst. 2 zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv
splní Objednatel a splnění této povinnosti písemně potvrdí dopravci. Objednatel
v informačním systému veřejné správy - Registru smluv vedle dodatku č. 65 uveřejní
rovněž kmenovou smlouvu ve znění pozdějších dodatků.
Strana 4 (celkem 5)
SM201808047
5. Dodatek č. 65 je vyhotoven ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž dvě
vyhotovení obdrží objednatel a jedno dopravce.
6. Nedílnou součástí tohoto dodatku smlouvy je:
Příloha č. 1 Výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnosti - vzor
Příloha č. 2 Vyúčtování prokazatelné ztráty - vzor
Příloha č. 3 Tarif
2 1 00, 2018 V Třebíči dne 24.8.2018
TRADO-BUS, s.r.o.
V Jihlavě dne......................
Kraj Vysočina Ul
t^J í Kateřina Kratochvílová
jednatelka
ryj-
MUDR. Jiří Běhounek /
hejtman •
Krajvy:,ueí;w I24
Žižkova 57, 587 33 Jihlava |
r~jf 1 Schváleno Strana 5 (celkem 5)
L£n"-A v systému
\x7y dms
V SM201808047
Příloha č. 1 Výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnosti - vzor
Výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnosti
Dopravce: TRADO-BUS,s.r.o.
Období:
Veřejná linková doprava
Položka řádek tis. Kč Kč /km
Pohonné hmoty, oleje 1
Pryžové obruče 2
Ostatní přímý materiál, energie 3
Přímé mzdy 4
Odpisy 5
Autobusy Pronájem dopravních prostředků (leasing) 6
celkem
Opravy a udržování autobusů 7
Silniční daň 8
Pojištění (zákonné, havarijní) 9
Ostatní Cestovné 10
přímé
náklady Odvody do fondů 11
Jiné ostatní přímé náklady 12
Režijní náklady 13
Provozní náklady celkem 14
celkem 15
Úhrada tržby z přeprav 16
prokaz. Tržby
ztráty jiné tržby 17
i do tržeb celkem 18
od obcí 19
od krajů 20
Úhrada ztráty ze žákovského jízdného 20a
Dotace na obnovu autobusů 21
Dotace do tržeb na obnovu autobusů formou leasingu 21a
Slevy poskytnuté dle výměru MF celkem (tis. Kč) 21b
Přepravní výkony (tis. oskm) 22
Ujeté km (tis. km) - dle jízdního řádu 23
Ujeté km (tis. km) - přístavné, odstavné, přejezdové 24
Průměrné obsazení (osoby) 25
Počet autobusů 26
Pozn.: Sloupec Kč/km je vypočten jako podíl nákladů celkem a řádku 23, tj. ujeté km dle jízdního řádu.
Sestavil: Martin Pospíšil
Telefon: 607 028 083
Datum:
razítko, podpis
Příloha č. 2 Vyúčtování prokazatelné ztráty - vzor
Dopravce: TRADO-BUS,s.r.o.
Vyúčtování prokazatelné ztráty ke smlouvě č. 1/04 Náklady na 1 km N3
Uplatňovaný přiměřený zisk na 1 km N4
Období: Jiné výnosy na 1 km N5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Číslo linky Číslo spoje Délka Počet dnů Ujeté km spoje Náklady spoje Tržby Tržby spoje Jiné výnosy Dotace od MD ze slev Účetní výsledek spoje Požadovaný přiměřený Požadovaná výše
spoje v provozu spoje celkem celkem spoje na celkem zisk spoje celkem (sl.5 ztráty spoje
celkem z jízdného (sl.6-sl.8-sl.9 -sf.10)
km 2018 (sl.3 x sl.4) (sl.5 x N3) 1 km (sl.5 xsl.7) xN4) celkem(sl.11+sl.1?,)
Stránka 1 z 1
Příloha č. 3 Tarif
Ceník jízdnéhoTRADO-BUS, s.r.o. platný od 1.9.2018
obyčejné zlevněné jízdné Bezplatně se přepravují:
km
25% z plného 50% z plného děti do 6 let (oprávnění k bezplatné přepravě dítěte zaniká, jde-ii o druhé a další dítě v doprovodu jednoho a téhož cestujícího). Děti do 6 let
(plné) jízdné - lze přepravovat pouze v doprovodu cestujícího staršího 10 lets platnou jízdenkou
0-4 9 Kč jízdného jízdného - průvodci držitelů průkazů ZTP-P (včetně vodících psů)
5-7 13 Kč - dítě v kočárku (včetně kočárku)
8-10 16 Kč 2 Kč 4 Kč - osoby, o nichž tak stanoví zvláštnípředpis (např. Výměr MFČR)
11-13 20 Kč 3 Kč 6 Kč
14-17 24 Kč 4 Kč 8 Kč držitelé platných průkazů vydaných Svazem PTP - VTNP, konfederace politických vězňů (pouze dotované linky začínající a končící na území
18-20 27 Kč 5 Kč 10 Kč - kraje Vysočina)
21-25 30 Kc 6 Kč 12 Kč
26-30 35 Kc 6 Kč 13 Kč držitelé platných průkazů vydaných Českým svazem bojovníků za svobodu. Konfederacípolitických vězňů České republiky a Svazem PTP -
31-35 39 Kč 7 Kč 15 Kč - VTN P (pouze dotované linky začínající a končící na územíJihočeského kraje
36-40 46 Kč 8 Kč 17 Kč
41-45 51Kč 9 Kč 19 Kč Za zlevněné jízdné ve výši 25% z plného (obyčejného) jízdného se přepravují:
46-50 55 Kč 11 Kč 23 Kč - děti do 6-ti let v doprovodu osoby starší 10 let, jde-ii o druhé a další dítě v doprovodujednoho a téhož cestujícího
51-55 60 Kč 12 Kč 25 Kč
56-60 66 Kč 13 Kč 27 Kč cestující od 6 let do 18 let. Cestující od 15-18 letje povinnen prokázat nárok na slevu úředně vydaným platným identifikačím dokladem s
61-70 73 Kč 15 Kč 30 Kč - fotografií a datem narození. Nárok na slevu lze rovněž prokázat studentským průkazem ISIC, žákovským průkazem nebojiným dokladem
71-80 82 Kč 16 Kč 33 Kč
81-90 90 Kč 18 Kč 36 Kč vydaným dopravcem.
91-100 97 Kč 20 Kč 41 Kč žáci a studenti 18 - 26 let. Nárok na slevuje cestujícípovinnen prokázat platným žákovským průkazem, studentským průkazem ISIC nebo
101-110 106 Kč 22 Kč 45 Kč jiným dokladem vydaným dopravcem
111-120 115 Kč 24 Kč 48 Kč cestujícístarší 65 let. Cestujícíje povinnen nárok na slevu prokázat průkazem občana Evropské unie, cestovním dokladem nebojiným úředně
121-130 120 Kč 26 Kč 53 Kč - vydaným platným identifikačním osobním dokladem
131-140 125 Kč 28 Kč 57 Kč ~ zdravotně postižení občané - držitelé průkazů ZTP a ZTP/P
141-150 133 Kč 30 Kč 60 Kč
151-160 139 Kč 31 Kč 62 Kč Za zlevněné jízdné ve výši 50% z plného (obyčejného) jízdného se přepravují:
161-170 145 Kč 33 Kč 66 Kč
171-180 160 Kč 34 Kč 69 Kč rodiče nebo soudem stanovení poručníci (dále jen „rodiče") k návštěvě děti zdravotně postižených, umístěných v ústavech
181-190 170 Kč 36 Kč 72 Kč -
191-200 180 Kč 40 Kč 80 Kč
201-210 190 Kc 42 Kč 85 Kč - psi (maie psy lze přepravovat v nepropustně scnrane) pro přepravu schtěn piati ustanoveni pro přeplavu zavazadel) |
211-220 45 Kč 90 Kč
47 Kč 95 Kč Stanovení výše přirážky podle par.l8a zákona lll/l994Sb.,o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů(dále jen zákon) je
50 Kč 100 Kč stanovena výše přirážky takto:
a) neprokáže-li se cestující na výzvu řidiče nebo dopravcem pověřené osoby platným jízdním dokladem, činí u spojů vnitrostátních a mezinárodních
linek výše přirážky 1500,-Kč
b) neprokáže-li se cestující na výzvu řidiče nebo dopravcem pověřené osoby dokladem o zaplacení dovozného činí výše přirážky 100,- Kč
c) pro případ nedodržení přepravního řádu, pokynu a příkazu pověřené osoby, znečistění vozidla, rušení klidné přepravy nebo jiné obtěžování
Dovozné za zavazadla Dovozné se hradí, jestliže přesahuje:
a) jeden z rozměrů 20x30x50cm
km částka b) u válce průměr 10cm a délku 150cm
c) u tvaru desky 80xl00cm
1-25 7 Kč d) hmotnost 25kg
26-50 9 Kč
51 a více 11 Kč