Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA
o poskytování právních služeb
uzavřená podle § 2430 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., Občanského zákoníku, mezi;
Advokátní kancelář Pečený, Fučík, Langer
AAUDr. Mgr. Ivan Langer, advokát
se sídlem: Purkyňova 2, 110 00 Praha 1
IČO: 113 71544
DIČ: CZ6210041519
bankovní spojení:
číslo účtu:
(dále jen „Advokát")
a
Správa majetku Praha 14, a.s.
se sídlem; Praha 9 - Hloubětín, Metujská 907, PSČ 19800
IČO: 25622684
zastoupená: Vladimírem Mitášem, ředitelem
zapsaná v OR u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 5037
(dále jen „Klient")
1 Předmět smlouvy
1.1 Poskytování právní pomoci
Předmětem této Smlouvy je úplatný výkon oprávnění a povinností Pověřence pro
ochranu osobních údajů (dále jen „Pověřenec"), a to v souladu s nařízením
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu
těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních
údajů či „nařízení GDPR"). Konkrétní přehled činnosti Advokáta jako Pověřence je
uveden v příloze č. 1 této Smlouvy.
Advokát se zavazuje vykonávat činnost dle této Smlouvy a Klient se zavazuje za
činnost Advokáta zaplatit odměnu ve výši a způsobem sjednaným v této smlouvě a
poskytovat Advokátovi požadovanou a potřebnou součinnost.
Advokát zahájí poskytování činnosti dle této Smlouvy den po dni uzavření této
Smlouvy.
Místem plnění činnosti dle této Smlouvy jsou sídla smluvních stran uvedená v záhlaví
této Smlouvy, a případně další místa, na kterých se strany Smlouvy dohodnou.
1.2 Plné moci
Klient je povinen na základě výzvy Advokáta vybavit jej potřebnou plnou mocí, která
je zapotřebí ke konkrétním úkonům či jako generální plná moc pro zastupování. Klient
souhlasí se substitučním zastoupením Advokáta jiným advokátem.
2 Práva a povinnosti smluvních stran
2.1
Klient se zavazuje poskytnout Advokátovi včasné, pravdivé, úplné a přehledné
informace a současně mu předkládat veškeré listiny a jiné důkazy, potřebné
k řádnému poskytování právních služeb (pomoci). Klient je povinen předat
Advokátovi úplné, pravdivé a přehledné informace a jiné podklady, jež jsou
nezbytně nutné k věcnému plnění Smlouvy. Obdrží-li Klient jakoukoliv informaci nebo
písemnost související s předmětem této Smlouvy, je povinen takovou písemnost
bezodkladně předat Advokátovi. V případě prodlení s předáním takové informace
nebo písemnosti Advokát neodpovídá Klientovi za prodlení s úkony, které jsou
s takovou písemností spojeny. Advokát dále neodpovídá za úkony Klienta v případě,
že Klient provedl úkon v rozporu s pokyny Advokáta či bez vědomí Advokáta.
2.2
Klient se dále zavazuje poskytnout Advokátovi plnou součinnost potřebnou
k řádnému poskytování právních služeb (pomoci), zejména:
a) zajistit prostory a podmínky pro školení jednotlivých zaměstnanců Klienta;
b) ustanovit kontaktní osobu, která bude spolupracovat jménem Klienta
s Advokátem při výkonu jeho činnosti dle této Smlouvy a informovat ji o jejich
povinnostech vůči Pověřenci;
c) zřídit email Pověřenci;
d) zajistit Pověřenci prostor pro výkon jeho činnosti v sídle Klienta; zveřejnit
kontaktní údaje Pověřence (telefonní číslo e emailovou adresu) a sdělit je
dozorovému úřadu.
Klient dále zajistí, aby byl Pověřenec náležitě a včas zapojen do veškerých firemnich
záležitosti Klienta souvisejících s ochranou osobních údajů, zejména:
a) bude zvát Pověřence na schůze vedení ve věcech s možným dopadem na
zpracování osobních údajů a jejich ochranu;
b) bude konzultovat s Pověřencem uzavřeni jakýchkoliv smluv s dopadem na
zpracováni osobních údajů a jejich ochranu;
c) bude Pověřence kontaktovat v případě porušení zabezpečení osobních údajů;
d) vyžádá si od Pověřence stanovisko v případě provádění posouzení vlivu na
ochranu osobních údajů dle čl. 35 Nařízení;
e) bude informovat zaměstnance o existenci Pověřence a o jejich povinnostech
vůči Pověřenci.
2.3.
Při plnění této smlouvy je Advokát povinen postupovat s odbornou péčí, podle
pokynů Klienta a v souladu s jeho zájmy, jakož i zákony a stavovskými předpisy České
advokátní komory („ČAK").
T 2.4.
Advokát se zavazuje, že veškeré informace, předané podklady a doklady bude
považovat za důvěrné informace a použije je výhradně v zájmu Klienta za účelem
plněni předmětu této smlouvy. Advokát je v souvislosti s plněním předmětu této
smlouvy povinen ve vztahu k osobním údajům, které jsou mu předávány Klientem,
plnit veškeré povinnosti, které mu vyplývají ze zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně
osobních údajů a o změně některých zákonů v platném znění, evropského práva
a jakýchkoliv dalších obecně závazných právních předpisů, které upravují ochranu
osobních údajů. Advokát je rovněž povinen zajistit náležité zabezpečení osobních
údajů {zejména v souladu s § 13 zákona č. 101/2000 Sb.), resp. obchodního tajemství
dle § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a postupovat vždy tak, aby
nepoškodil dobré jméno, pověst Klienta či jeho zájmy.
2.5.
Klient potvrzuje, že ho Advokát seznámil s povinnostmi vyplývajícími z právních
a stavovských předpisů ČAK upravujících opatření proti legalizaci výnosů z trestné
činnosti.
3 Odměna
3.1 Stanovení odměny
Advokátovi náleží odměna za právní pomoc podle vyhlášky č. 177/1996 Sb.,
o odměnách advokátů a náhradách advokátů, za poskytování právních služeb
(advokátní tarif), ve výši 10.000,- Kč měsíčně bez DPH, přičemž tato odměna zahrnuje
nejvýše 4 hodiny práce Advokáta měsíčně. Tato sjednaná paušální odměna zahrnuje
2 hodiny (měsíčně) účasti Advokáta v sídle Klienta, a dvě hodiny (měsíčně)
konzultace Advokáta po telefonu či e-mailu.
Za poskytování právní pomoci nad limit 4 hodin práce za měsíc přísluší advokátovi
odměna za právní pomoc podle § 4 vyhl. č. 177/1996 Sb. dle tzv. hodinové sazby ve
výši 2.500,- Kč bez DPH jako dohodnutá sazba časové odměny. Advokát je povinen
právní pomoc nad limit 4 hodin práce ve vyúčtování specifikovat.
Advokátovi náleží sjednaná paušální měsíční odměna v případě, pokud Klient
nevyužije v daném kalendářním období právní pomoc.
3.2 Hotové výdaje
Dohodnutá odměna zahrnuje i náklady na poštovné a náhradu za teleíonické a
faxové poplatky. K poskytování náhrad za ostatní hotové výdaje je Klient povinen jen
po předchozí písemné dohodě Advokáta s Klientem.
3.3 Splatnost
Odměna Advokáta je splatná dle daňového dokladu. Daňový doklad bude vystaven
nejpozději do 15 dnů ode dne uplynutí kalendářního měsíce, za který je odměna
účtována a doručen Klientovi bez zbytečných odkladů po jeho vystavení, se
splatností 15 dnů ode dne jeho vystavení.
M 4 Odpovědnost za škodu
4.1 Aktuálnost a závaznost právních služeb
Právní služby poskytnuté Advokátem nebo jeho jménem budou vycházet ze zákonů,
nařízení, případů, rozhodnutí a dalších zákonných práv účinných v době, kdy jsou
konkrétní právní služby poskytovány. Advokát upozorňuje Klienta, že poskytnuté
Služby nejsou závazné pro žádné státní nebo regulační orgány či soudy.
4.2 Přesnost poskytnutých Informací
Při poskytování právních služeb bude Advokát vycházet z informací poskytnutých
Klientem. Informace poskytnuté Klientem budou ověřovány pouze formou osobních
řízených rozhovorů s předem určenými zástupci věcných oblastí či funkcí v dané
společnosfi Klienfa. Advokát nepřebírá jakoukoli odpovědnost za přesnost a úplnost
těchto poskytnutých informací.
4.3 Omezení odpovědnosti
T Klient a Advokát se dohodli na omezení odpovědnosti Advokáta za jakoukoliv škodu,
nárok, závazek, náklad nebo jiný výdaj způsobený Klientovi (nikoliv však za škodu
způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti), a to do výše odměny sjednané v čl.
3.1. této smlouvy. Advokát není odpovědný vůči Klientovi (i) za ušlý zisk či (ii) za
případné postihy související s následnými změnami provedenými Klientem
v Advokátem předaných podkladech či dokladech, jež budou výstupem poskytnuté
právní služby. Advokát nenese zodpovědnost za zpracování osobních údajů
prováděná Klientem či zpracovateli.
5 Doba trvání
5‘1 účinnost
^ato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2019.
T
5.2 Ukončení
Tuto smlouvu nelze vypovědět.
6 Ostatní ujednání
6.1 Kontaktní osoba Klienta
Kontaktní osobou Klienta je Vladimír Mitáš, ředitel.
6.2 Rozhodné právo
Tato smlouva, jakož i veškeré právní vztahy z této smlouvy vyplývající, nebo s touto
smlouvou související (včetně otázek náhrady škody), se řídí hmotným právem České
republiky, konkrétně příslušnými předpisy o advokacii a občanským zákoníkem, ve
znění pozdějších změn a doplňků.
6.3 Dodatky
Veškeré změny a dodatky této smlouvy musí být v písemné podobě, číslovány a na
téže listině podepsány oběma smluvními stranami.
6.4 Závaznost pro nástupce
Práva a povinnosti plynoucí z této smlouvy jsou právně závazné pro případné právní
nástupce stran této smlouvy.
6.5 Salvátorská klauzule
V případě, že některé ustanovení této smlouvy se ukáže neplatným, neúčinným či
nevymahatelným anebo některé ustanovení chybí, zůstávají ostatní ustanovení této
smlouvy touto skutečností nedotčena. Strany se dohodnou na náhradě takového
neplatného, neúčinného či nevymahatelného ustanovení za ustanovení jiné, které
nejlépe splňuje tytéž obchodní účely jako ustanovení neplatné, neúčinné nebo
nevymahatelné.
6.6 Stejnopisy
Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá
ze stran obdrží po jednom.
^•7 Deklarace svobodné vůle
Tato smlouva je výrazem pravé a svobodné vůle obou smluvních stran, je učiněna
nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek. Smluvní strany prohlašují, že
si tuto smlouvu přečetly, s jejím obsahem souhlasí, na důkaz čehož připojují své
podpisy.
V Praze dne 3 1 08 - - 2018
Pečený, FUčík' Langer
MUDr. Mgr. Iva^anger, advokát
Příloha č. 1
Předmět činnosti Pověřence
V souladu s čl. 39 Nařízení plní Pověřenec tyto úkoly:
a) Poskytovat Klientovi a jeho zaměstnancům na jejich žádost informace o
poradenství o jejich povinnostech dle Nařízení a dle dalších předpisů
Unie nebo České republiky v oblasti ochrany osobních údajů:
b) spolupracovat s dozorovým úřadem;
c) působit jako kontaktní místo pro dozorový úřad v záležitostech týkajících
se zpracování, včetně předchozí konzultace podle čl. 35 Nařízení, a
případné vedení konzultací v jakékoliv jiné věci;
d) působit jako kontaktní místo pro subjekty údajů, kteří se mohou na
Pověřence obracet ve všech záležitostech souvisejících se zpracováním
jejich osobních údajů a výkonem jejich práv dle Nařízení: