Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Město Třinec 2006/05/574
sIhv/IflMv/IN/s2ı4/O/Oóó//ŠŠø '
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
NÁJEMNÍ SM MLLOoUVvA
Smluvní Ssttrraanny:
Měčsftøo T Ř I N E C,
adresa: Městský
IČ 00297313 úřad Třinec, Jablunkovská 160, PSČ 739 61
DIČ C20000229977331l3
Statutární oOrrggán:
bankovní spojení: RNDr. Věra Palkovská, Starostka města
KB Frýdek-Místek, eXxpOozZiittuura Třinec,
čč.. úúččıtuu.: 19- 1621-781/0100
jako pronajímatel na Straně jedné
Vsign Ss. r.0.
adrfesa: Dolní Líštná 20,739 61 Třinec
IČ 25397605
Zzastoupena: Jan Valalík, jednatel
Zapsána do Obchodního rejstříku u Krajského soudu v Ostravě, Oddíl C, vložka 18460
jako nájemce na Ssttraně druhé.
Počet vyhotovení smlouvy: 4 j
Mčsıø Třinec :zooó/OS/Ssrtn-:ęt4t'A
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec SMM/N24/06 Šo "'A
Text Ssm mlloouuvy:
I. Předmět sSmmlloouvv
Pronajímatel je vlastníkem mj. pozemku parc.č. 268/2 ostatní plocha, silnice Zapsaného v
katastru nemovitostí pro k.ú. Třinec, obec Třinec dle Záákk.č.
172/1991 Sb. na listu vlastnictví č. 1218
Předmětem nájmu je část vVýýše uvedeného pozemku ve výměře 5 m2, jak je Zakresleno na
Snímku katastrální mapy, který je nedílnou přílohou této Ssmmllouvy.
nPárojenmacjíim. aPtoezl epmroehklasšeudjeá,vážedojenáOojpmprráuávvZznaěúnčeplřeemneucmhaísttěvýnšíereukvleadmennoíhuočpáastnpeoluz.emku do nájmu
II. Doba nájmu
Tato Ssmmllouva je uzavřena na dobu neurčitou, doba nájmu počíná běžet od 15.12.2006.
pnVKíěsaýmepžmdžoývnběéZydlfúanočríamtdasětoton.bíkavůýčjpienoívoOělppďrrmáávvědnsrěuícnhéanápSjoetrčmaínněváydbpoěoržvueěčtdepěnrtavb.neíVmzýupdvoneveděmeďnímjdeěůsvíncouedtnůné.ásdleodruučjíictíhdoruphoé měsíci, v
Straně v
jdpuVNuenopvháůseopoj.ekdzříymeočptráancdnsdeooětě,unp,SstníeůbenovžuzZádoadjjsdeevetnmoa-ísluzchipupionejieptácS,řjoieitfimaŽždmkevěoscuřvvemekápnelvnořoyoíduupunvažviyldíhvutěsůéakttooOtuuonkksSkačnsSohaheammonmmnrčlžvlaoíieiyutnnuokváívulěijenze,pdeámmlejnaenníůtmínýhžponeoprsíoohtpvníizo.zraeotPajmvnímhzřaeiuttjaakoí.mnhmkéuahjjtieveonýlýVvpppmššoooazvkeěpúmdřčpeeírkdolupůcn,omhaznoj,íeezmpmíjdmřaíeéptkelapeldívVspvVnyeyšoěškkmavlkviindněéeítl1mOšn0aí
III. Nájemné
VúSsCpčSpeelant3tanM1é5ně4árÚUo3jmč, TnKuřěSinjeve3cc0sS,Ie8jjlev.eédeiddsndeváeénnnaývýudšoiKhnBoedjvpoeouzFdsrětýrjdai nkk.ue-NMdánisjiet3mk1un.,1é.exbčpěinožínzéi8thu0or0ar0oT,k-řKiun,če/Zcra,0kčte,.ún.ptoř1ič9ke-a1mle6žn2d1ná-'7áˇřn8jeí1'm/r0on1ké0n0jea,
úZzZrkNearaaáokvlejkplaeanrzmmzZodudnápnjeléřríenhojneíodZzhílaoeupsSnhearíronarzvkeoadelkpiut2uvlad0nýco0šae26in10p0í50řjm,ee2-6tdi%nmSdávtněajZzčeůtnemndootýlnvnudeěéžpnphnooooézbdeečnppmzáeoisdsebmuůtokkěvtyjréodentndZhoěeanoéSkd2hčmal4eáožl.so9dtud.ýi2,Oové0dbyzblk0e.oaoyn6hph,alapancvrtáeoíejndnmílvá,euýjnešímkioO.tdec2er.é1jep7hr0oov,-nzanvKjziíkčmnloiakautenuláidmjeosSímmmsktclěouennvícnsmeeí
IV. Práva a povinnosti Stran
Nájemce není Oopprráávvněn aSppřoeounhveliancshnuaotsptpiroozZznteéamtjíomeskamtneleloebu.ovyjTemahkootéhžčlyásbntýedtnopí řepovopedrdánevánnjěymnnuaujtiřzneaýtví řSíOotussboožjbeáěkdt.nboeuz
předchozího písemného
smlouvu, kterou by práva
Bjľıljáejemmnní sSmmlouva Sstr. 2 z 3 j j
Město Třinec 2006/05/5ìfl4
Jablunkøvská 160, 739 61 Třinec sMM/N24/Oó Šø
__ Smluvní Strany Se dohodly, že přechod práv a povinností Z této smlouvy na právní nástupce
je možný pouze po písemném souhlasu druhé Strany.
Nájemce je oprávněn provádět na pozemku Stavební a další zásadní úpravy jen
s předchozím písemným souhlasem pronajímatele.
Strany Smlouvy se dohodly na Smluvní pokutě ve výší v 20.000,- Kč, kterou je povinen
nájemce Zaplatit v případě, že nesplní některou z podmínek této Smlouvě dohodnutých.
V. Ostatní ujednání
Strany této Smlouvy se dohodly, že výše nájemného může být měněna pouze po souhlasu
Obou Smluvních stran, a to formou písemného dodatku.
VI. Závěrečná ustanovení
ZssStpamrvaoalnluezyvču,nnj ííýkcmtehslrčtérZeaánnbjlymiyvlůoys,setzíZíevsdjkůmoáčhénionytdařelyvtSímesrojooevusdnvoněibsážálomOsntíaoZáoSvbvasztízaámehjektuomtnénentýopácojhessmmkyZlnotáíoumsvvaaydt.vázcitnahfhoerSmmp.aoclSeutprOraáncčyeinsnmaoslotOiucvdhyrruahnSéěe
Ve všem ostatním Se řídí práva a povinnosti stran této Smlouvy platnými právními předpisy,
Zejména zákonem č. 40/1964 Sb., (občanský Zákoník), v jeho platném Znění.
Strany této Smlouvy prohlašují, že kromě této smlouvy nebyla uzavřena jiná ústní či písemná
dohoda či Vedlejší ujednání S tímto právním vztahem související.
vsSoymuhlhoultavosnvuíesnStírjcaehnjí,ymZpnrOoicbhhslažahšoeubmjíd, rjžžieí SnstávmjrezlomuujcíveasivOýpmdropinoapvjíoídmdápajiesteyjil.ckhTaažvtdzoýájSedmvmělnovéuyvdhaoojhteoovdpeěrnoíav.ejadkeonadůvkeačztysřveéchho
mPrěosntaájeTmřinnceemdnoevit0o4s.t1i 2b.y2l00sc6h, vnáalednpoZlaovpiočndímvíěnteškinuovuehdleansýůcvhševcthétčolesnmůloraudvěy na 3. schůzi Rady
města.
Záměr pronájmu nemovitostí byl řádně zveřejněn na úřední desce od 14.11.2006 do
29.11.2006.
v Tnnøidne 21, 12. 21106
Pronajímatel Nájemce
za Město Třinec za Vsign s.r.O.
a Jan V a l a l i k
starostka jednatel
LNájemní Smlouva Str. 3 Z 3 j
© Cesky' úřad Z'emć'žmèfıckył O katastrální
g
Ĺ g;,_i;v-~,' „wjçczfn IxJ_ł
J
M7- 7 Úžć' jí? MJ"