Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
m EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo dopra
Evropské strukturální a Investiční fondy Státní fond doprav
Operační program Doprava infrastruktury
□©dalek L 1 ke SMLOUVĚ O DÍLO
na ZHOTOVENÍ STAVBY
Sházev zakázky: „Modernizace trati Nemanlce I - Ševětím'p
1. stavba, úpravy pr© ETCS, 2. čásťtf
Smluvní strany:
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
se sídlem: Dlážděná 1003/7,110 00 Praha 1 - Nové Město
IČO: 70994234 DIČ: CZ70994234
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
spisová značka A 48384
zastoupena: Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem GŘ pro modernizaci dráhy
na základě Pověření č. 1616 ze dne 12. 7. 2013
Korespondenční adresa:
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Stavební správa západ, Sokolovská 278/1955,190 00 Praha 9
(dále jen „Objednatel")
číslo smlouvy: E618-S-504/2018/sij
ISPROFOND: 531 3710007
a
Společnost „Nemanice - Ševětín - EŽ-fAŽD+Sufeterra"
vedoucí účastník společnosti:
Elektrizace železnic Praha a.s.
se sídlem: Praha 4 - Nusle, nám. Hrdinů 1693/4a, PSČ 14000
IČO: 471 15 921, DIČ: CZ47115921
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze
spisová značka B 1809
bank. spojení: ........... ....... ............ ..........................
zastoupena: Ing. Luďkem Valtrem, předsedou představenstva a Ing. Radimem Kotlářem,
místopředsedou představenstva
Korespondenční adresa:
Elektrizace železnic Praha a.s.
Nám. Hrdinů 1693/49,140 00 Praha 4 - Nusle
číslo smlouvy: 5/18-O Z/SO D
a
Společník 1
AŽD Praha s.r.o.
se sídlem: Praha 10, Žirovnická 2/3146, PSČ 10617
IČO: 480 29 483, DIČ: CZ48029483
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze
spisová značka C 14616
zastoupena: Ing. Petrem Faltusem, obchodním ředitelem, na základě plné moci
Korespondenční adresa:
AŽD Praha s.r.o.
Žirovnická 2/3146,106 17 Praha 10
číslo smlouvy: 049-PVO/2018
a
Společník 2
S u b t e r r a a.s.
se sídlem: Koželužská 2246/5, Libeň, 180 00 Praha 8
IČO: 453 09 612, DIČ: CZ45309612
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze
spisová značka B 1383
zastoupena: Ing. Ondřej Fuchs, místopředseda představenstva,
Ing. Jiří Tesař, člen představenstva
Korespondenční adresa:
S u b t e r r a a.s., divize 3
Ostrovec 233, 666 01 Tišnov
číslo smlouvy:
(dále jen „Zhotovitel")
Smluvní strany, vědomy si svých závazků v tomto dodatku č .l obsažených a s úmyslem být tímto
dodatkem vázány, dohodly se na následujícím znění dodatku č.l
Preambule
Smluvní strany se dohodly na provedení následujících změn v předmětu rozsahu díla.
Na základě stanoviska Odboru 24 Správy železniční dopravní cesty, státní organizace č.j. 23001/2018-
SŽDC-GŘ-024 ze dne 3.4.2018 na sjednocení typů trakčních stožárů, došlo v rámci SO 42-60-01 Ševětín-
Dynín, úprava TV k náhradě v původní dokumentaci navržených betonových trakčních podpěr za
příhradové podpěry ocelové.
Uvedená změna je předmětem schváleného změnového listu (dále jen „ZL") stavby č. 1. Smluvní strany
se dohodly na změně rozsahu předmětu plnění a s tím souvisejících níže uvedených úpravách Ceny Díla.
Nejedná o podstatnou změnu závazku ze smlouvy a je v souladu s § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016 5b.,
v platném znění.
Dále se upravuje (ponižuje) celková smluvní cena u PS 43-02-18 a SO 43-30-02 na základě opravy
nesprávného zaokrouhlení zjištěného při monitoringu ceny stavby.
i. Předmět dodatku
1.1 V souvislosti s výše uvedenou skutečností se smluvní strany dohodly, s odvoláním na ustanovení
čl. 16 této Smlouvy o dílo, na změně Přílohy č. 1 Rekapitulace ceny dle Dopisu nabídky,
v následujícím rozsahu:
Cena Díla bez DPH dle Smlouvy 597 486 626,63 Kč
Snížení nákladů Zhotovitele dle ZL č. 1 -2 307 918,00 Kč
Zvýšení nákladů zhotovitele dle ZL č. 1 +2 290 518,00 Kč
Snížení nákladů Zhotovitele na základě zaokrouhlení
- 0,23 Kč
Nová cena Díla bez DPH celkem 597 469 226,40 Kč
slovy: pětsetdevadesátsedmmilionůčtyřistašedesátdevěttisícdvěstědvacetšest korun českých
čtyřicet haléře
Na základě této změny se ruší se stávající text přílohy č. 1 - Rekapitulace ceny dle Dopisu nabídky a
nahrazuje se novým textem.
2. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ DODATKU
2.1 Ostatní ustanovení Smlouvy nedotčena tímto Dodatkem č. 1 se nemění a zůstávají v platnosti.
2.2 Tento Dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem podpisu a účinnosti dnem jeho uveřejnění v registru
smluv.
2.3 Tento Dodatek č. 1 je vyhotoven v osmi vyhotoveních, z nichž Objednatel obdrží pět vyhotovení a
Zhotovitel obdrží tři vyhotovení.
2.4 Nedílnou součástí tohoto Dodatku č. 1 je následující příloha:
Příloha č. 1 tohoto Dodatku - Rekapitulace ceny dle Dopisu nabídky - nové znění
V Praze dne 2 8 - 08- 2018 V Pra/e dne 2;.0^2/D18
Ing, Mojřriír Nejezchleb Ing. Luděk Valtr
nárněstej) generálního ředitele předseda představenstva
pro modernizaci dráhy Elektrizacč železnic.Praha a.s.
Fng. Radim Kotlář
místopředseda představenstva
Elektrizace železnic Praha a.s.
V Praze dne 1 6 - 07- 2018
Ing. Petr Faltus
obchodní ředitel, na základě plné moci
AŽD Praha s.r.o.
V Praze dne
Ing. Ondřej Fuchs
místopředseda představenstva
Subterra
Ing. Jiří Tesař
člen představenstva
S u b t e r r a a.s.
stavba: Kontrolní sou čet [KčJ
Modernizace trati Nemanice I - Ševěíín, 1. stavba, úpravy pro ETCS, 2. 597 469 2 2 6 , 4 0 597 469 226,40
část
Cena typu objektů p tt]
Čislo objektu Název objektu Budoucí C ens objektu [Kčj ..... ....... ............
m a jiiu ..... ....... ............
PS 43-01-02 D.1 Železniční zabezpečovací zařízení ......... ...... ....... .......... ... ....... ............
PS 42-01-01 ......... ....................... ....... ....... ............
ŽST Dvnín. úprava SZZ
PS 43-02-11 Ševětín-Dynín, TZZ ..... ....... ............
PS 42-02-18
PS 43-02-16 D.2 Železniční sdělovací zařízení ......... .... ....... .......... ..... ....... ............
PS 43-02-19 ......... ..................
PS 43-02-19.1 Žst.Dvnin. místní kabelizace ......... ........ .......... ..... ............
PS 42-02-11 Zastávka Neplachov. rozhlasové zaňzení ......... ..... ....... ............
PS 43-02-12 Zast. Dvnín-zastávka. rozhlasové zaňzení ......... .... ....... .......... ... ....... ............
PS 47-02-11 Zast. Dvnín-zastávka. kamerový systém ......... .................. ..... ....... ............
PS 47-02-13 Zast. Neplachov, kamerový systém ......... ........ ..........
PS 43-02-17 Ševětln-Dvnín, úprava stávajícího DK SŽDC .........
PS 47-02-12 ŽST Dynín. úprava stávajícího DK SŽDC .... .................
PS 43-02-1B Ševětín-Horusice, DOK a TK ..... ...... .................
Ševětín-Horusice. úprava ZOKČD-Telematika a.s. .........
PS 43-06-11 Zast. Dvnín-zastávka. Informační systém ......... .....................
PS 47-06-11 Ševětín-Horusice, přenosový systém ......... ........... ..........
PS 43-06-12 ŽST Dvnín. sdělovací zaňzení
PS 47-06-12 ..................
PS 43-03-11 ........ ..........
SO 42-10-01 D.3 S iln op rou dá technologie včetně D Ř T
SO 42-11-01
SO 42-15-01 ŽST Dvnín, DŘT ......... ..................
SO 43-10-02 ED SŽDC Č.Budějovice, doplnění DŘT ......... ..................
SO 43-11-02 ŽST Dvnín, dálková diaqnoslika DDTS ŽDC ......... ........ ..........
SO 43-15-02 .....................
SO 42-14-01 ED SŽDC České Budějovice, doplnění DDTS ŽDC ......... .....................
SO 42-14-01.1
SO 43-14-01 ŽST Dynín, TS25/0,4kV pro EOV včetně napájecí pnpojky vn ......... ............... ..........
SO 43-14-01.1 ...... .................
SO 43-14-01.2 E.1.1 Železniční spo de k a s v r š e k , E.1.2 Nástupiště
........ ..........
SO 42-20-04 Ševětín-Dvnín, železniční svršek ......... ............. ..........
SO 42-22-03 Ševětln-Dvnín, železniční spodek ......... ...... .................
SO 42-20-05
SO 42-20-06 Ševětín-Dvnín, vystrojení trati ......... ........ ..........
SO 42-20-07 ŽST Dvnín, železniční svršek ......... ........... ..........
SO 43-20-01 ŽST Dynín, železniční spodek .........
SO 43-20-02 ..................
ŽST Dvnín, w stro ien í trati ......... .... .................
SO 42-81-01.1 Ševětín-Dvnín, zast. Neplachov, nástupiště .........
SO 42-81-01.2 Ševětin-Dvnin, zast. Neplachov. orientační systém ......... ........ ..........
SO 47-80-02 Zast. Dvnín - zastávka, nástupiště ......... .... ....... ..........
SO 42-62-05 Zast. Dvnín - zastávka.orientační systém .........
Zast. Dvnín - zastávka, lávkv pod přístupovými chodníky .........
SO 42-62-07
SO 43-62-07 E.1.4 Mosty, p ro p u stky a zdi ......... .....................
......... ........ ..........
SO 42-72-02 Ševětín-Dvnín, žel. m ost v ev. km 25,202 .........
SO 43-72-04 Ševětín-Dvnín. zrušení lávkv v ev. km 26,055 ......... .... ....... ..........
Ševětín-Dvnín, podchod v km 26,212 - Neplachov ......... .....................
SO 43-30-02 Ševětín-Dvnín, žel. m ost v ev. km 26,577 ......... ...... .................
SO 42-30-01 Ševětín-Dvnín, přestavba prop. v ev. km 26,632 na žel. most v km 26,588 ......... ........... ..........
SO 43-30-01 ŽST Dvnín, žel. most v ev. km 28.401 ........... ..........
SO 47-32-02 ŽST Dvnín, žel. most v ev. km 28,413
E.1.5 O statní inženýrské objekty ......... .... .................
............... ........ ..........
Úprava koryta potoka u obce Neplachov. část SŽDC
Ůorava korvta potoka u obce Neplachov, část OSTATNÍ ......... .......................
Ševětín-Dvnín. kácení mimolesní zeleně ............... ..................
Ševětln-Dvnín, zastávka Neplachov, osvětlení podchodu
(SO 42-73-01 zajišťuje zadavatel) ............... ........ ..........
Ševětln-Dvnín, komunikace k zastávce Neplachov, úprava osvětlení ............... ..................
ŽST Dvnín, chodník k zastávce Dvnín - zastávka, osvětleni
(SO 43-73-01 zajišťuje zadavatel)
E.1.6 P o tru b n í vedení (voda, plyn, kanalizace) ............... ...... ..........
............... ..............
Ševětín-Dvnín, kňzení (ochrana) plynovodu km 26.909
ŽST Dvnín, kňzení (ochrana) plynovodu km 28,397
E.1.8 Pozem ní kom unikace ............... ..................
............... ..................
ŽST Dvnín. chodník k zastávce Dvnín - zastávka ............... ........... ..........
Ševětín-Dvnín. přeložka polní cestv ........... ..........
ŽST Dvnín, úprava silnice 111/1555 .........
Ševětín-Horusice. dopravní opatřeni
E.2 Pozem ní stavební objekty a technické vybavení pozem ních stavebních objektů
SO 42-41-03 Ševětín-Dynín. zasL Neplachov. nástupistní přístřešky ......... ........ ..........
SO 43-41-01 Zast. Dvnín-zastávka. nástupištní pnstřeškv ......... ..................
SO 42-45-01 Ševětín-Dvnín, demolice drážních objektů ......... ..................
SO 42-45-01.1 ŽST Dynín, demolice VB ........ ..........
.....
SO 42-60-01 .......................
SO 42-60-02.1 E.3.1 T ra kčn í vedení, E.3.7 U kolejnění kovo vých k o n s tru k c í ..................
SO 42-60-02.2
SO 43-60-02 Ševětin-Dvnin. úprava TV ......... .....................
SO 42-61-01 Ševětín-Dvnín. provizorní převěšení ZOK- SŽDC ......... ...... .................
SO 43-61-02 Ševětín-Dvnín, provizorní převěšení ZOK- ČDT
ŽST Dvnín, úprava TV ..... .....................
Ševětín-Dvnín, ukoleiněni vodivých konstrukci ......... .... .................
ŽST Dvnín. ukolejnění vodivých konstrukci .........
.........
E.3.4 O hřev vým ěn, E.3.6 Rozvody vn, nn, osvětlení a dálkové ovládání odpojovačů ..... ....... ............
... ....... ............
SO 43-64-02 ŽST Dvnín, úprava EOV ......... .... .................
SO 42-62-04 Ševětín-Dvnín, zastávka Neplachov, úprava osvětlení ......... .... .................
SO 43-62-03 ŽST Dvnín. úprava osvětleni a rozvodů nn ......... .....................
SO 43-62-04 ŽST Dynín, DOÚO ......... .... ................
SO 43-62-05 Zast. Dynín - zastávka, osvětlení ......... .....................
SO 43-62-06 ŽST Dvnín, úprava pnpojky nn ......... .... .................
SO 99-98-00 Všeobecné objekty
Všeobecný objekt ......... .....................
8ŽDC Dělení majetku: ....... ....... ............ celkem
ČD Budoucí majitel SŽDC [K£] ... ....... ............ podíl v %
Budoucí majitel ČD [KčJ ... ....... ............
OSTATNÍ s u m a stavby
Budouci majitel OSTATNÍ (Kč) || 5 9 7 4 6 9 2 2 6 , 4 0
Kontrolníc oučet[KČ]
Ověřovací doložka transformace komponenty
Ověřuji pod pořadovým číslem 104037, že tato komponenta je konverzí původní komponenty do PDF/A.
UUID původní komponenty: 6a0df23f-650a-4ac0-9560-dd454a9c0532
Ověřující osoba: Systém
Vystavil: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Datum: 03.09.2018 15:00:03