Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
M#r' :> fa Kladna
Oddací.. . kultury, tiskových
,vim , .. 44, 272 52 Kladno
íi : C\(J4 534-5JK
c :i;}. • u:í\^/)uicstokladno.cz
< i ,;il'.i..kia<řřmcstoklaciio.cz číslo smlouvy: 2018/1022/OPKTA_Ku
Smlouva o zajištění uměleckého výkonu
L Smluvní strany
CLASS A DISTRIBUTION S.ř.o.
Statutární město Kladno
{dále |en „pořadatel")
uzavírají podle § 1746 odst. 2 občanského zákoníku tuto smlouvu
II, Předmět smlouvy
1) Agentura se zavazuje zajistit umělecký výkon - interpretací hudebního díla s textem včetně dopravy umělce na místo
konání {dále jen „umělecký výkon") - umělce:
koncert s doprovodnou skupinou v délce 90 minut (dále jen „umělec"), který se uskuteční dne
31.08.2018 v čase 15:00 -16:30 v Kladně na akci Dny města Kladna.
Smluvní strany prohlašují, že Jim nejsou známy žádné okolností ohrožující provedení uměleckého výkonu a ze
neuzavřou po podpisu této smlouvy další závazky provedení uměleckého výkonu ohrožující.
2) Pořadatel se zavazuje ke splnění všech technických podmínek dle specifikace agentury.
III. Smluvní cena
1) Za sjednaný umělecký výkon a dopravu se pořadatel zavazuje zaplatit agentuře smluvní částku ve výši
2) Pořadatel uhradí celou Částku na základě vystavené zálohové faktury od agentury, a to nej později pět pracovních dní
před dnem konání akce, úhradou bankovním převodem nebo složením na účet agentury uvedený v zálohové faktuře.
Po realizaci koncertu vystaví agentura pořadateli řádný daňový doklad, a to do pěti pracovních dnů.
IV. Ukončení smlouvy
1) Smluvní strany se dohodly, že tuto smlouvu lze ukončit bez sankcí pouze dohodou obou smluvních stran, která musí být
učiněna v písemné formě.
2) Agentura je oprávněna vypovědět tuto smlouvu za následujících podmínek:
a. ze závažných důvodů |např. zranění nebo nemoc hlavního interpreta Marie Rottrové). Tyto důvody je agentura
povinna řádně doložit.
b. bez řádně doložených závažných důvodů specifikovaných v předchozím bodě této smlouvy. V takovém případě
je agentura povinna uhradit pořadateli smluvní pokutu ve výši 100% celkové smluvní ceny uměleckého výkonu
a současně veškeré pořadatelem prokazatelně vynaložené náklady na zajištění uměleckého výkonu umělce.
3) Pořadatel je oprávněn vypovědět tuto smlouvu v případě zrušení výše uvedené akce:
a bude-li oznámení o zrušení akce a výpověď této smlouvy doručena agentuře ve Ihutě delší než 30 dnů před
plánovaným termínem akce, je pořadatel povinen uhradit agentuře smluvní pokutu ve výši 50% celkové
smluvní ceny uměleckého výkonu.
b. bude-li oznámení o zrušení akce a výpověď této smlouvy doručena agentuře ve lhůtě kratší než 20 - 29 dnů
před plánovaným termínem akce, je pořadatel povinen uhradit agentuře smluvní pokutu ve výši 100% celkové
smluvní ceny uměleckého výkonu.
4) Dojde-li k vypovězení smlouvy v době po uhrazení odměny agentury za zajištění uměleckého výkonu ze strany
pořadatele, bude smluvní pokuta dlečl. IV.3.a. a čl. IV.3.b. této smlouvy započtena oproti již uhrazené ceně za zajištění
uměleckého výkonu. Případný přeplatek je agentura povinna vrátit pořadateli do 14 dnů ode dne vypovězení smlouvy,
a to bankovním převodem na bankovní účet uvedený v záhlaví táto smlouvy.
5) V případě závažného nedodržení technických požadavků specifikovaných agenturou ze strany pořadatele, které má za
následek nemožnost uskutečnění uměleckého výkonu, je agentura oprávněna od této smlouvy odstoupit V takovém
případě má agentura nárok na zaplaceni 100% ceny výkonu í v případě, že k uskutečnění uměleckého výkonu
z uvedených důvodů nedojde.
V, Zvláštní ustanovení
1) Pořadatel zajistí:
aby byla zajištěna bezpečnost umělce a jejího technického doprovodu, a to po celou dobu vystoupení umělce;
vjezdy a vstupy na místo koná ní akce pro vystupující umělce a technický personál nutný pro vystoupení;
uzamykatelnou šatnu pro umělce, hlídané parkování pro 4 vozy.
2) Pořadatel je povinen zabezpečit 4 pomocníky pro vykládku a nakládku techniky.
3) Pořadatel odpovídá za zachování pořádku v průběhu vystoupení, 2a dodržování autorskoprávních, bezpečnostních
požárních, hygienických a ostatních právních předpisů. V případě konání vystoupení v přírodě, kdy teplota před
vystoupením klesne pod 16° C, popřípadě dojde kjiným trval^ším změnám počasí, je pořadatel povinen zajistit
náhradní krytá pracoviště.
4) Pořadatel si vyžádá povolení akce u příslušného úřadu a příslušné autorské organizace podle platné vyhlášky. Na
základě dodaného Repertoárového listu se pořadatel zavazuje provést příslušná hlášení OSA a uhradit OSA autorské
poplatky dle platných Českých právních předpisů. Opomenutím shora uvedených povinností získat svolení a zaplatit
odměnu se pořadatel vystavuje nebezpečí postihu civilněi trestně právního.
5) Agentura je povinna zajistit, aby se umělec dostavil na místo vystoupení alespoň 60 minut před uvedeným začátkem
vystoupeni a aby byl dostatečně připraven pro provedení uměleckého výkonu. Agentura je dále povinna zajistil, aby
umělec provedl svůj umělecký výkon ve sjednaném rozsahu, sjednaným způsobem a ve sjednané kvalitě. V případě, že
agentura nedodrží tento smluvní závazek, tedy v případě, že se umělec k provedení uměleckého výkonu dostaví
opožděně anebo ve stavu nezpůsobilém pro provedení uměleckého výkonu v obvyklé kvalitě, je agentura povinna
uhradit pořadateli smluvní pokutu ve výši 50% smluvní ceny. V případě, že se umělec na místo vystoupení nedostaví
vůbec, má se 2a to, že agentura vystoupení zrušila a uplatní se postup dl ečl. IV odst 2 této smlouvy.
1) Agentura se zavazuje zajistit souhlas umělce s tím, aby byl pořízen zvukový, obrazový a/nebo zvukově-obrazový záznam
jeho uměleckého výkonu v rámci vystoupení a aby tento záznam byl užit k následnému informování veřejnosti o konání
výše uvedené akce a jejím průběhu, a to všemi způsoby užití vyjma užití komerčního. Délka zvukového a/nebo zvukově-
obrazového záznamu však v takovém případě nesmí přesáhnout 5 minut. Pořadatel se zavazuje předat agentuře tyto
záznamy kjpjirh vlastnímu použití.
2) Odměna za udělení souhlasu dle předchozího ods ta vce je za hrnuta ve smluvní ceně.
Vil. Závěrečná ustanovení
1. Pořadatel výslovně prohlašuje, že je před podpisem této smlouvy seznámen s příslušnými ustanoveními občanského
zá koníku.
2. Tato smlouva byla vyhotovena ve dvou stejnopisech, přičemž každá smluvní strana obdrží jeden stejnopis.
3. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva i následné dodatky k ní mohou podléhat informační povinnosti dle
2á koná č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím věznění pozdějších předpisů a dle zákona č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv), a prohlašují, že žádné ustanovení této smlouvy nepovažují za obchodní tajemství a ni za důvěrný údaj a smlouva
může být zveřejněna v plném znění včetně jejích změn a dodatků.
4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem zveřejnění v Registru smluv
v souladu s § 6 odst. 1. zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (2ékon o registru smiuvJ.Případné změny a dodatky k této smlouvě musí být vyhotoveny
písemnou formou akceptovanou a signovanou oběma smluvními stranami. Vtomto dodatku musí být výslovně
uvedeno, že jde o dodatek k této smlouvě.
5. Zhotovitel prohlašuje, že bere na vědomí tu skutečnost, že Objednatel je ve smyslu Nařízení Evropského parlamentu a
Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o
volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízeni o ochraně osobních údajů) správcem
osobních údajů subjektů údajů a že zpracovává a shromažďuje osobní údaje Zhotovitele za účelem realizace této
smlouvy. Objednatel se zavazuje zpracovávat osobní údaje Zhotovitele pouze k účelu danému touto smlouvou, bez
využití jiného zpracovatele údajů, Zhotovitel prohlašuje, že sí je vědom všech svých zákonných práv v souvislosti
s poskytnutím svých osobních údajů k účelu danému touto smlouvou. Podrobné informace o ochraně osobních údajů
jsou uvedeny na oficiálních webových stránkách www.mestokladQQ.cz v sekci Ochrana osobních údajů.
Oprávnění zástupci obou smluvních stran prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem řádně přečetli, že s celým
jejím obsahem be2 námitek souhlasena důkaz tohoto dobrovolně a bez nátlaku připoj ují své vlastnoruční podpisy.
Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to na dobu ode dne podpisu této smlouvy do doby konání akce.