Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
5% c224á/zc.>„/g//L/f&
SMLOUVA O VKLADU,
PACHTU A PROVOZOVÁNÍ
VODARENSKE INFRASTRUKTURY
KANALIZACE
mezi
Město Odolena Voda
Středočeské vodárny, a.s.
Vodárny Kladno — Mělník, a.s.
1/7
mezi
Město Odolena Voda
Sídlo: MÚ Dolní náměstí 14, PSČ 250 70 Odolena voda
ldentiňkační číslo: 00240559
Jejímž jménem jedná: Hana Plecitá, starostka
Bankovní spojení: Komerční banka
č.ú.: 19-28129201/0100
Tel: 283116411
e-mail: podatelnameu©odolenavodacz
(dále jen „Obec“)
a
Středočeské vodárny, a.s.
Sídlo: Kladno, U Vodojemu 3085, PSČ 272 80
IČ: 26196620
DIČ: C226196620
zapsaná V obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka č. 6699
zastoupená: Ing. Jakubem Hanzlem, pověřeným členem představenstva
Bankovní spojení: Komerční banka
č.ú.: 196728610247/0100
Tel: 840121 121
e-mail: sekretariat©svascz
(dále jen „SVAS“)
a
Vodárny Kladno - Mělník, a.s.
Sídlo: Kladno, U vodojemu 3085, PSČ 272 01
ro: 46356991
DIČ: CZ46356991
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka č. 2380
jejímž jménem jedná: Ing. Petr Schonfeld, ředitel
Bankovní spojení: Komerční banka
č.ú.: 515449020207/0100
Tel: 312812 201
e-mail: sekretariat©vkmcz
(dále jen „VKM“)
(tyto subjekty dále společně nebo jednotlivě označováni také jako „Smluvní strany“)
2/ 7
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
2.1.
2.2.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
4.1.
Clánek 1
Uvodní ustanovení
Obec je akcionářem společnosti Vodárny Kladno - Mělník, a.s.
Akciová společnost Vodárny Kladno - Mělník, a.s. je většinovým vlastníkem vodárenské
infrastruktury v oblasti skupinového vodovodu Kladno - Slaný - Kralupy - Mělník.
Majoritním vlastníkem společnosti Vodárny Kladno-Mělník, a.s. jsou obce a města
v regionu působnosti uvedené společnosti.
Středočeské vodárny, a.s. jsou specialistou na provozování vodovodů akanalizací a jsou
držitelem všech příslušných oprávnění, které jsou dle příslušných právních předpisů nutné
k provozování vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu.
Středočeské vodárny, a.s. jsou výhradním provozovatelem vodárenské infrastruktury, jež
vlastní Vodárny Kladno - Mělník, a.s. a provozovatelem vodárenské infrastruktury i jiných
vlastníků.
Článek 2
Vodárenská infrastruktura
Obec je vlastníkem Kanalizací pro veřejnou potřebu (dále jen Vodárenská infrastruktura).
Specifikace Vodárenské infrastruktury, její situace a kolaudační rozhodnutí jsou uvedeny
v přílohách této smlouvy.
Článek 3
Předmět smlouvy
VKM umožní Obci vložení Vodárenské infrastruktury do VKM dle pravidel schválených
valnou hromadou VKM. Vložení se uskuteční na základě strategie zvyšování základního
kapitálu VKM nepeněžitými vklady schválené valnou hromadou dne 23.4.2003. V souladu
s touto strategií bude 10 % Vodárenské infrastruktury odkoupeno a 90 % Vodárenské
infrastruktury vloženo do základního kapitálu VKM oproti vydání akcií společnosti VKM.
Hodnota odkupované i vkládané části bude stanovena na základě znaleckého posudku, který
vypracují znalci jmenovaní soudem. Znalecký posudek zajistí VKM.
Obec se zavazuje ke vložení Vodárenské infrastruktury do VKM dle pravidel schválených
valnou hromadou VKM. Tato podmínka umožňuje zejména uplatnění jednotné (solidární)
ceny stočného VKM.
Vložení majetku bude možné realizovat až po splnění všech podmínek spojených
s poskytnutím dotací na výstavbu předmětné Vodárenské infrastruktury. Obec bude o této
skutečnosti písemně informovat VKM.
Obec touto smlouvou přenechává SVASu k provozování Vodárenskou infrastrukturu do doby
vkladu. Seznam vodárenské infrastruktury je uveden v příloze č. 1 této smlouvy.
Provozováním se rozumí souhrn činností kzajištění odvádění a čištění odpadních vod.
Předmětem smlouvy nejsou kanalizační přípojky ani domovní čerpací stanice umístěné na
přípojkách tlakové kanalizace.
Clánek 4
Práva a povinnosti smluvních stran
Smluvní strany shodně prohlašují, že předmětná vodárenská infrastruktura je kanalizací pro
veřejnou potřebu ve smyslu 5 1 zákona č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích pro
veřejnou potřebu (dále jen ZVK).
3/7
4.2.
4.3.
5.1.
5.2.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.10.
6.1.
Práva a povinnosti vlastníka a provozovatele při provozování kanalizace pro veřejnou
potřebu jsou definovány v ZVK.
V případě, že kanalizace obce provozně souvisí s kanalizační infrastrukturou VKM, berou
smluvní strany na vědomí, že sjednáním této smlouvy splnily povinnost uzavřít písemnou
dohodu mezi vlastníky kanalizací provozně souvisejících podle š 8 ZVK.
Clánek 5
Práva a povinnosti SVASu související s provozováním Vodárenské infrastruktury
SVAS je povinen provozovat Vodárenskou infrastrukturu v souladu s platnými právními
předpisy, zejména v souladu se ZVK, kanalizačním řádem, provozními řády a podmínkami
stanovenými pro tento provoz rozhodnutími správních úřadů a v souladu s touto Smlouvou.
Zjisti-li SVAS, že se změnily podmínky, za nichž byl kanalizační řád schválen, je povinen
bez zbytečného odkladu připravit návrh změny nebo doplnění kanalizačního řádu a zajistit
jeho schválení. Obec tímto pověřuje SVAS plněním povinností dle tohoto odstavce.
SVAS je povinen na své náklady zajišťovat řádný provoz, údržbu a opravy Vodárenské
infrastruktury.
SVAS je povinen zabezpečit provádění havari'ních oprav Vodárenské infrastruktury
vsouladu spodmínkami této Smlouvy tak, aby bylo zajištěno její plynulé a bezpečné
provozování.
SVAS je povinen průběžně vést pro Obec majetkovou a provozní evidenci vodárenské
infrastruktury. Obec touto smlouvou pověřuje SVAS předávat tyto požadované údaje v jejím
zastoupení příslušnému správnímu úřadu ve lhůtách stanovených právními předpisy.
Obec touto Smlouvou přenáší v souladu s © 8 ZVK na SVAS plnění povinnosti umožnit
třetím osobám napojení kanalizace nebo připojení na kanalizaci, a to za podmínek
stanovených právními předpisy. Obec zmocňuje SVAS, aby vydával souhlas s napojením
kanalizace jiného vlastníka nebo připojením na kanalizaci, pokud to umožňují kapacitní a
další technické požadavky, a uzavíral dohody vlastníků kanalizací provozně souvisejících,
aby bylo zajištěno kvalitní a plynulé provozování kanalizace. SVAS s převzetím plnění
uvedené povinnosti souhlasí.
Obec dává touto smlouvou SVASu souhlas ke všem zásahům do vodárenské infrastruktury,
které souvisí s povinnostmi uvedenými v tomto článku smlouvy.
SVAS je po podpisu této smlouvy smluvními stranami oprávněn podat žádost o vydání
povolení k provozování Vodárenské infrastruktury na příslušný Krajský úřad a Obec dnem
podpisu smlouvy uděluje SVASu kpodání této žádosti souhlas a zavazuje se poskytnout
veškerou požadovanou součinnost a dokumentaci nezbytnou k vydání povolení
k provozování Vodárenské infrastruktury.
SVAS je povinen umožnit přístup ke kanalizaci osobám, které jsou oprávněny provádět
kontrolu kvalitního a plynulého provozování kanalizací a jejich technického stavu nebo činit
jiná nezbytná opatření ke zjištění plnění povinností stanovených právními předpisy.
SVAS odpovídá za škody vzniklé třetím osobám v souvislosti s provozováním Vodárenské
infrastruktury.
Článek 6
Práva a povinnosti SVASu související s odváděním odpadních vod
Obec zmocňuje SVAS k uzavírání písemných smluv o odvádění odpadních vod s producenty.
4/7
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
Ode dne účinnosti Smlouvy o provozování uzavírá SVAS smlouvy o odvádění odpadních
vod s producenty vlastním jménem a na vlastní odpovědnost.
Bez předchozího upozornění Obce a producentů je SVAS oprávněn přerušit nebo omezit
odvádění odpadních vod jen v případech stanovených v zákoně, zejména v případech živelní
pohromy, při havárii kanalizace, kanalizační přípojky nebo při možném ohrožení zdraví lidí
nebo majetku. Přerušení nebo omezení odvádění odpadních vod je SVAS povinen oznámit
Obci a ostatním orgánům státní správy a samosprávy dle platné legislativy.
Při provádění plánovaných oprav a údržby je SVAS oprávněn přerušit nebo omezit odvádění
odpadních vod po předchozím řádném oznámení na dobu, po kterou bude plánovaná oprava
nebo údržba prováděna, a to v souladu s právními předpisy.
SVAS je povinen bez zbytečného odkladu odstranit příčinu přerušení nebo omezení odvádění
odpadních vod.
SVAS je povinen zabezpečovat evidenci a likvidaci odpadů vznikajících vsouvislosti
s provozem kanalizací a COV (čistírny odpadních vod.)
Článek 7
Práva a povinnosti Obce
Obec je povinna umožnit přístup ke kanalizaci osobám, které jsou dle zákona oprávněny
provádět kontrolu kvalitního a plynulého provozování kanalizací a jejich technického stavu
nebo činit jiná nezbytná opatření ke zjištění plnění povinností stanovených právními
předpisy.
Obec může provést zásah do Vodárenské infrastruktury pouze po předchozím souhlasu
SVASu.
Obec souhlasí s tím, že v souladu s touto smlouvou bude SVAS povolovat kanalizační
přípojky. Pokud se na Obec obrátí producent se žádostí o připojení, předá Obec jeho žádost
SVASu k dalšímu řízení.
Obec souhlasí stím, že SVAS bude osazovat na předmětnou kanalizaci dle provozních
a technických potřeb potřebná zařízení a nebo kanalizace propojovat.
Napojování a předávání nově vybudovaných kanalizací ve vlastnictví Obce bude řešeno
formou dodatku k této Smlouvě.
Článek 8
Stočné
SVAS má právo na úplatu stočného od producentů.
Stočné je věcně usměrňovanou cenou, u které je právními předpisy stanoven závazný postup
při její tvorbě. Obec souhlasí s tím, že cena stočného je stanovena jednotně (solidárně)
s cenou uplatňovanou v působnosti VKM obvykle na dobu jednoho roku.
Do stočného lze promítnout pouze ekonomicky oprávněné náklady na odvádění a čištění
odpadních vod, přiměřený zisk a daň podle příslušných daňových předpisů. Za ekonomicky
oprávněné náklady nelze považovat ty náklady, které jsou z této kategorie vyloučeny
právními předpisy. SVAS zveřejní v souladu s platnou legislativou v požadovaném rozsahu
a termínech údaje o výpočtu stočného.
SVAS je oprávněn vybírat od producentů úplatu za odvádění odpadních vod na svůj účet.
Náhrady ztráty vzniklé z titulu neoprávněného vypouštění odpadních vod do kanalizace jsou
příjmem SVASu, a to včetně veškerých souvisejících plnění vyplývajících ze smluv
uzavřených s odběrateli.
5/7
9.1.
9.2.
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
12.1.
13.1.
13.2.
Článek 9
Pachtovné, splatnost a způsob úhrady
Úhrada za pachtovné je stanovena dohodou smluvních stran jako roční za kalendářní rok
v celkové výši 100,— Kč bez DPH.
Dohodnutá úhrada za pachtovné se platí jedenkrát ročně na základě řádného daňového
dokladu vystaveného obcí společnosti SVAS a je splatná k 12.12. každého roku.
Článek 10
Změny rozsahu Vodárenské infrastruktury
Do Vodárenské infrastruktury lze zahrnout nebo z ní vyjmout jakoukoli část, či jinak ji
změnit, pouze písemným číslovaným dodatkem k této smlouvě, odsouhlaseným
a podepsaným oprávněnými zástupci smluvních stran.
SVAS je oprávněn požadovat na Obci dokumentaci kanalizací začleňovaných do Vodárenské
infrastruktury dodatkem podle výše uvedeného odstavce této smlouvy. Obec je povinna
takovou dokumentaci SVASu bez zbytečného odkladu poskytnout.
SVAS je oprávněn odmítnout převzetí kanalizací kprovozování, pokud technický stav
aparametry těchto kanalizací neumožňují řádné provozování V souladu s touto smlouvou
a platnými právními předpisy.
V případě rozšíření rozsahu Vodárenské infrastruktury je SVAS povinen zajistit návrh či
doplnění stávajícího kanalizačního řádu v souladu s požadavky stanovenými příslušnými
právními předpisy a zajistit jeho schválení příslušným správním úřadem.
Článek 11
Technické zhodnocení
. Pokud bude nutné na předmětné Vodárenské infrastruktuře provést změny, které budou
technickým zhodnocením, budou řešeny samostatnou smlouvou. Technickým zhodnocením
se rozumí zejména obnova Vodárenské infrastruktury ve smyslu příslušných daňových,
účetních a právních předpisů.
Článek 12
Trvání smlouvy
Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do vložení vodárenské infrastruktury do VKM
nebo do data 31.12.2017, dle toho, která z těchto skutečností nastane dříve.
Článek 13
Odstoupení od smlouvy
Každá ze smluvních stran je oprávněna od smlouvy odstoupit pouze při zvlášť podstatném
porušení smlouvy. Oznámení o zvlášť podstatném porušení smlouvy je možné provést pouze
písemnou formou prokazatelně doručenou druhé smluvní straně. V případě„ že smluvní
strana, která zvlášť podstatným způsobem porušila smlouvu, neodstraní závadný stav ani
v dodatečné přiměřené lhůtě, za kterou se pro účely smlouvy považuje 6 měsíců, může
strana, která porušení oznámila, od smlouvy odstoupit. Odstoupení od smlouvy je účinné
prvního dne sedmého měsíce následujícího po doručení písemného oznámení o odstoupení
od smlouvy.
Za zvlášť podstatné porušení smlouvy se považuje:
a) užívání Vodárenské infrastruktury v hrubém rozporu se smlouvou,
6/7
b) ztráta oprávnění k provozování Vodárenské infrastruktury,
c) pokud Vodárenská infrastruktura bez zavinění SVASu nesplňuje požadavky obecně
platných právních předpisů,
d) pokud Vodárenská infrastruktura bez zavinění SVASu není provozuschopná.
Článek 14
Ostatní ustanovení
14.1. Tato smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních, přičemž každá ze smluvních stran obdrží po
jednom z nich.
14.2. Tuto smlouvu lze měnit pouze písemně, po sobě jdoucími číslovanými dodatky.
14.3. Obec potvrzuje, že splnila veškeré zákonné povinnosti dle zákona č. 128/2000 Sb. o obcích.
14.4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu stranami a účinnosti svýjimkou
závazku města kvkladu majetku dle čl. 3.2 smlouvy dnem 1.5.2016, kdy končí platnost
smlouvy o nájmu a provozování vodárenské infrastruktury — kanalizace, včetně všech
dodatků, kterou smluvní strany uzavřely dne 12.1.2007. Závazek města k vkladu majetku dle
odst. 2.3 této smlouvy nabývá účinnosti až rozhodnutím zastupitelstva města Odolena Voda o
schválení takového vkladu majetku.
v Odoleně Vodědne LG,-UA- ŽUlBV Kladně dne 2 5 -m- 1015 v Kladně dne
a' z & -UA-2016
; :: “Čí“ ;
! ——— <.- Říj? " ';
% / **** & Ú art
7 ,
město Odolena Voda Středočeské vodárny, .s. Vodárny Kladno - Mělník, a.s.
Hana Plecitá lng. Jakub Hanzl Ing. Petr Schónfeld
starostka pověřený člen představenstva ředitel
, , _ , „, „, a % VODÁRNY KLADNO . MĚLNÍK, a.
stehů—.cbev Dfamíuq U vodojemu 3085
“.de,-latex" ' ' 272 01 Kladno
" 9
Přílohy: č.1 Specifikace vodárenské infrastruktury
č.2 Situace kanalizace
č.3 Kolaudační rozhodnutí
č.4 Kupní smlouva
w %
w N _. mxcmbw
.S 235 n ..>:E=_._ nN.. 3:22 Emčou
wm modem ? mamm— .__ Ewšmo
mm vadě N mamů ._ Ewšwo
mžmmoam Šwoš _.-Ěvóo ofom. v for ooTofoqummw o vom F o>n_ mm;? omm Tq m .3
ŠmNoEm ŠŠŠ wšawóo ovom. v for ooÝoonmwmmw orom m o>n_ oňwnm omm v m .?
mžmNoEm Šmoš mšmwóo Nromáo :omšmmmgoor NSW m ní „oder omm má m .s
mšmNoEm „Smaž mšmvóo wvomďo Éowčmmwočg M_\om N ní vmďo omm má m .:
232mm ŠŠŠ WĚÝwo Nvomáo Éomšmmmočg Nfom N a_n— Ěóm omm _.-m m. .?
238.3 53.35 Ýmmqóo orom. ? v.ov 03-3on33 ovom a o>n_ woómm omm m m .a
mšmNoEm Šmwš mšmvóo Nvomáo Zoměmmmmčov Nvom m n_n_ „Sydow omm ?TN w .w
mšmNQmm Suma: mšmwóo Němec Éowčmmmgoof Nvow m n_n_ gdo.. omm WTN m. &
953236532 mšmwóo Něm.?o Éomšmmmočov NSN m ní „má: omm N-_\-N m. .o
mžmugwm Šmoš mšmwóo Nvomáo 38363900.. mrom © na moóí omm v-v-m m .m
238_3332; Nšmvóo Nvomáo :onmmwmčor Som of n_n_ mňmmm omm ÝN m— .v
ŠmNoEm ŠŠŠ F-Bvóo oromžnov 03655933 ovom m o>n_ míš.: omm m m .m
ĚmNoEm Šmmš Tnmwóo oromeťov 09-03vame crow © o>n_ nm.mwm omm v m .m
mčmNgmmŠwmŠ v-movóo c_„omeťov ooToťonqmmw ovom om o>n_ „mámo _\ omm m .?
Ešmu .eu ?; .EŠ Ěoum Šum:
„2.03
_:m=No>o._aN :oEN_>m._
BENEŠ .mó w_>m_ Saussox xom „onom Ešus. 9:3 ___o_.„_ EBĚŠĚE 229%? o
Eomšma „33:22 9: ..ĚEE.. nN.. mco> m=o_o_uo „3:22 > :mĚE: & xouQĚE
ovomwó „En ox >£m muo> 2.0.25 SmmE „Eso.—m:. ššmmš
_\ .w msošn. comuzmcmx - čzšshmE—E wxmcočug Emcnmw
„( „mm
F;!
FL! vš'
rx
4,1 W.::
\.fv'
()L JLU
O 100 150 200 250
LEGENDA:
stoky v majetku VKM
—— stoky v majetku obce
OBEC ODOLENA VODA
OBSAH PŘÍLOHA č.2— SITUACE KANALIZACE
MĚŘÍTKO 1 : 4000
STAV KE DNI 2.2.2016
Městský úřad Brandýs nad Labem — Stará Boleslav
ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
pracoviště Praha
nám. Republiky 3,110 01 Praha 1, Ě221 621 111
? jedn. : 63945/2010-100
Vyřizuje : Monika Dvořáková
5— 221 621 456
Bělozářka s.r.o.
Postiřižínská 20
250 '70 Odolena Voda
V Praze dne 10. 11. 2010
Věc: kolaudační souhlas
Odbor životního prostředí Městského úřadu Brandýs n. L. — St. Boleslav. pracoviště
Praha, jako příslušný vodoprávní úřad podle š 104 vodního zákona č. 254/2001 Sb., ve znění
pozdějších předpisů. ajako speciální stavební úřad podle ustanovení 5 15 zákona č. 183/2006
Sb., O územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, ("stavební
zákon"), po přezkoumání žádosti O kolaudační souhlas a provedené závěrečné kontrolní
prohlídce dne 5. 11. 2010, která prokázala, že stavba je dokončena a provozuschopna,
a po doplnění chybějících dokladů, vydává společnosti Bělozářka s.r.o., IČO 28568354. sídlo
Postřižínská 20, 250 70 Odolena Voda, podle 5 122 odst. 3 stavebního zákona kolaudační
521132 ke stavbám:
vodovod, splašková kanalizace a dešťová kanalizace, lokalita Za Humny [. a 11. etapa.
na pozemcích č. parc. PK 783/1, 859, 117/1, 783/8, 126/26, 163/1, 126/27, 126/1, 126/2.
126/73, 177/75, 177/12. 157/5, 915/1, 913, 159/2, 161/2, 177/3, 177/45, 126/64, 177/51.
177/46, 177/91, 177/57, 177/61 a 177/86 vk.ú. Odolena Voda, povolené rozhodnutím
zdejšího Odboru vydaným dne 6. 5. 2009 pod č.j. 100/64477/2008, které nabylo právní moci
1. 6. 2009, stavba byla povolena za účelem zásobování vodou, odvedení splaškových
a dešťových vod z lokality Za Humny.
Poloha staveb (S-JTSK): kanalizace dešťová začátek X = 1026415,92; Y = 740843,09
konec X = 1027121,70; Y = 740606,22
kanalizace splašková začátek X = 1026477,60; Y = 740921,94
konec X = 1027108,84; Y = 740606,18
vodovod začátek X = 1026757,14; Y = 740974,57
konec X = 1027108,03; Y = 740603,37
otisk úředního
razítka
Ing. Vlastislav Horáček
vedoucí odboru životního prostředí
Obdrží na doručenku:
l.
Bělozářka s.r.o., Postřižínská 20, 250 70 Odolena Voda, ID DS vqu7xa
Na vědomí:
l.
2
3
4.
5.
6
7
8
9
Stavební úřad Odolena Voda. 250 70 Odolena Voda
Město Odolena Voda. Dolní náměstí 14„ 250 70 Odolena Voda. lD DS nxabgzu
ZVHS Mladá Boleslav, Víta Nejedlého 793, 293 06 Kosmonosy
Středočeské vodárny, a.s., U Vodojemu 3085. 272 80 Kladno. ID DS qztgng
Krajská hygienická stanice Stč. kra'e, Dittrichova 17., 128 01 Praha 2. 1D DS hhcai8e
HZS Stč. kraje, Laurinova l370/3, 293 05 Mladá Boleslav. lD DS dz4aa73
SÚS Mnichovo Hradiště. Jiráskova 439, 295 80 Mnichovo Hradiště, lD DS zsnmmcz
Pražská plynárenská Distribuce, a.s.„ U Plynárny 500. 145 08 Praha 4. 1D DS w9qfskt
Telefónica 02 Czech Republic, a.s.„ Olšanská 6, 130 00 Praha 3. ID DS d79ch2h
Městský úřad Brandýs nad Labem — Stará Boleslav
ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
pracoviště Praha
nám. Republiky 3, 110 01 Praha 1, 8221621 111
Č.jedn. : 100/62554/2011
Vyřizuje : Michaela Prokopová
'i' 221621 278 231.2 A/S
Bělozářka s.r.o.
l'ostřižínská 20
250 70 Odolena Voda
V Praze dne 6. 4. 2012
\'čc: kolaudační souhlas
Odbor životního prostředí Městského úřadu Brandýs n. l.. — St. Boleslav. pracoviště
Praha. jako příslušný vodoprávní úřad podle & 104 a 5 106 vodního zákona č. 254/2001 Sb...
ve znění pozdějších předpisů a jako speciální stavební úřad podle ustanovení & 15 zákona č.
183/2006 Sb.. o územním plánování a stavebním řádu. ve znění pozdějších předpisů.
("stavební zákon?. po přezkoumání žádosti () kolaudační souhlas a provedené závěrečné
kontrolni prohlídce dne 11. 10. 2011. která prokázala. že stavba je dokončená a
provozuschopné a po doplnění chybějících dokladů, vydava stavebníku. tj. Bělozářka s.r.o..
lČO: 28568354. (“Z-NACE: 68310, se sídlem Postřižínska 20. 250 70 Odolena Voda. podle _5
122 odst. 3 stavebního zákona kolaudační souhlas ke stavbě: Vodovod, splašková a
dešťová kanalizace - lokalita Za Humny — II]. etapa na pozemcích č. parc. 126/1,
126/63, 126/73 (dříve 126/45 a 139/9), 129/1, 136/2, 136/44, 136/48, 136/49, 138/4, 177/45,
177/46, 177/51, 177/61, 177/75 a 865/1 v k. ú. Odolena Voda. povolené rozhodnutím
zdejšího odboru vydaným dne 6. 5. 2009 pod č.j. 100/64477/2008, které nabylo právní moci
1. 6. 2009. Stavba byla povolena zaúčelem zásobení vodou. odvedení splaškových &
dešťových vod 7, lokality .. Za Humny“.
Určení polohv vodních děl (S-JTSK):
Vodovod: začátek X= 102683197 Y= 74058588
konec X= 102672163 Y= 740822,17
Splašk kanalizace: začátek X= 102679071 Y= 74057078
konec X= 1026738,84 Y= 74081898
Dešt'ova. kanalizace: začatek X: 1026791,87 Y= 740569,73
konec X= 102673834 Y: 74081666
Městský urad aratiuys nad Laban. ]
. Stará Boleslav
odb.-vr ŽlVG'n'hů prostredí
detašovanr nm.—„ovíe'o Praha '. . „ ':
nama-t- 17.1.:111'1111-2y 3 tiff ot Praha '
lng. Vlastislav Horáček
vedoucí odboru životního prostředí
Čj IGO/625542011 1
a? WW/fá/f/xí/f/Í
_-
Ě—"š Město Odolena Voda.
L::šlU lVlěSlSkelllU UřaClU v Quote—m; .
oni-.- ,.....1.g....1.2.-..2013.... Č.j. W 81?
Počet listů ...................... „L...
Počet listů příloh ............... gl ......
Smluvní strany: Od doručitele převzal : ..............
Bělozářka s.r.o.
se sídlem: Praha 2 - Nové Město, Malá Štěpánská 1929/9, PSČ 120 00
IČ: 28568354 DIČ: CZZ8568354
jednající: Ing. Vojtěchem Trochtou, jednatelem
bankovní spojení: Česká spořitelna a.s., č. účtu: 156951339/0800
zapsaná: v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 157056
(dále jen prodávající)
a
Město Odolena Voda
se sídlem: Dolní náměstí 14, 250 70 Odolena Voda
IČ: 00240559 DIČ: CZ 00240559
bankovní spojení: : KB Praha a.s., č.ú. 28129—201/0100
jednající: Ing. Ditou Výborovou, starostkou města
(dále jen kupující)
uzavírají v souladu s ust. g 409 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném
znění a příslušnými ustanoveními s tím souvisejícími
kupní smlouvu
(dále jen smlouva)
I.
Prodávající je vlastníkem dešťové a splaškové kanalizace, nacházející se na pozemcích parc.
č. 783/18 (dříve PK 783/1), 859, 117/1, 783/8, 126/26, 163/1, 126/27, 126/1, 126/2, 126/63,
126/73, 129/1, 136/2, 136/44, 136/48, 136/49, 138/4, 177/75, 177/12, 157/5, 915/1, 913,
159/2, 161/2, 177/3, 177/45, 126/64, 177/51, 177/46, 177/91, 177/57, 177/61, 177/86, 865/1,
všechny v katastrálním území Odolena Voda. Zaměření dešťové a splaškové kanalizace je
uvedeno v plánu geodetického zaměření, jehož kopie je přílohou č. 1 této smlouvy. Dalšími
přílohami této smlouvy jsou kopie kolaudačních souhlasů s užíváním stavby této dešťové a
splaškové kanalizace označené jako přílohy č. 2 a 3. Všechny přílohy jsou nedílnou součástí
této smlouvy.
Na pozemcích zapsaných na LV č. 2290, specifikovaných shora, na nichž se předmět koupě
nachází, ve vlastnictví Ing. Vojtěcha a PhDr. Alexandry Trochtových, je zřízeno zástavní
právo ve prospěch zástavního věřitele WPB Capital, spořitelní družstvo, IČ: 25780540, se
sídlem Jeruzalémská 1321/2, 110 00 Praha 1. Dle potvrzení zástavního věřitele ze dne
24.5.2013 však není předmět koupě dle této kupní smlouvy zahrnut do zástavy (příloha č. 4
této smlouvy).
II.
1. Prodávající touto smlouvou prodává kupujícímu dešťovou a splaškovou kanalizaci,
uvedenou v článku I. této smlouvy a kupující je od něj kupuje a zavazuje se zaplatit za ni
kupní cenu dle článku III. této smlouvy.
2. Prodávající poskytuje kupujícímu na dešťovou a splaškovou kanalizaci záruku v trvání 48
měsíců od data odevzdání a převzetí.
3. Prodávající začne vady odstraňovat bez zbytečného odkladu, nejpozději do tří
kalendářních dnů ode dne jejich oznámení kupujícím. Prodávající je povinen tyto vady
dešťové a splaškové kanalizace odstranit ve lhůtě, kterou stanoví kupující podle
charakteru vady dešťové a splaškové kanalizace při uplatnění nároku na její odstranění.
Kupující zároveň bez zbytečného odkladu písemně uplatní u prodávajícího vady díla
v rozsahu záruky.
III.
1. Kupní cena dešťové a splaškové kanalizace, uvedeného v článku I. této smlouvy, činí
41.000,-Kč + 8.610,-Kč /DPH 21%/ tzn. celkem 49.610,-Kč /čtyřicetdevěttisícšestsetdeset
korun českých/ včetně DPH. Smluvní strany se dohodly, že kupující zaplatí prodávajícímu
na účet uvedený v záhlaví této smlouvy do 14 dnů od podpisu smlouvy oběma smluvními
stranami.
2. Kupní smlouva je zároveň řádným daňovým dokladem dle zákona č. 235/2004 Sb.,
o DPH, v platném znění a datum uzavření smlouvy je datem vystavení daňového dokladu
a datem uskutečnění zdanitelného plnění.
IV.
1. Kupující prohlašuje, že byl před uzavřením této smlouvy seznámen se stavem předmětu
koupě. O stavu předmětu koupě byl sepsán dne 17.12.2013 mezi smluvními stranami
předávací protokol, který obsahuje výsledek vizuální kontroly na povrchu. Prodávající
tímto potvrzuje, Že předmět koupě nemá jiné vady, než které jsou popsány v předávacím
protokolu a které jsou běžnou kontrolou zjistitelné. Kupující předmět koupě kupuje ve
stavu, jaký je uveden v předávacím protokolu a tento akceptuje. Kopie předávacího
protokolu tvoří přílohu č. 5 této smlouvy.
2. Prodávající prohlašuje, že předmět koupě není zatížen žádnými dluhy ani břemeny,
přičemž veškerá zástavní práva a Věcná břemena uvedená na LV č. 2209, LV č. 1686, LV
č. 1572, LV č. 10001 a LV č. 1734 se vztahují výlučně k pozemkům a nikoli k předmětu
koupě, netrpí právními vadami a neváznou na něm práva třetích osob. Kupující
s předmětem koupě žádné dluhy ani břemena nepřebírá.
3. Kupující se stává vlastníkem předmětu koupě dnem uzavření této smlouvy.
V.
1. Tato smlouva vstupuje v platnost a nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními
stranami.
2. Tato smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních, z nichž strana prodávající obdrží jeden
stejnopis smlouvy a strana kupující obdrží dva stejnopisy smlouvy.
3. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle a že s ní v tomto
rozsahu souhlasí, což stvrzují svými podpisy.
4. Tato smlouva byla schválena Usnesením Zastupitelstva města Odolena Voda č. 7/2013 ze
dne 13.11.2013
Přílohy:
Příloha č. 1 - plán geodetického zaměření
Příloha č. 2 a 3 - kopie kolaudačního souhlasu
Příloha č. 4 — Potvrzení zástavního věřitele ze dne 24.5.2013
Příloha č. 5 — Kopie předávacího protokolu
V Praze dne 1 9 _12_ 2013 V Odoleně Vodě dne 1 g -12- 2013
za prodávajícího: za kupujícího:
Běloz ' ka s.r.o. Město Odp'čna Voda
ojtěch Trochta Ing. Dita Výborová
starostka města
Pr dáva'ící Ku u'ící _ " > “V — * -
] p ] ] MESTO
* ODOLENA VODA :
r 2507.97 „Li