Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
RTU — Préva k uiivéni
L1cEN(":Ni PODMiNKY
O uiiti softwarového produktu ZORRO Redacting
(déle jen ,,LICENCNi PODMiNKY“)
Spoleénosti ATBON a.s., 1C0: 20897827 (dale jen ,,VYROBCE“)
pro uiivatele VZP CR, Orlické 2020/4, 130 00 Praha 3 - Vinohrady, Ceské republika,
1C0: 41197518
(déle jen ,,UZIVATEL“)
pro fiéely realizace vefej né zakézky s nézvem ,,Vybudov2'1n1’ systému pro zpracovéni dokumentfi
ve vzp CR“ ev. c. ve vvz z 2017-033791 (dale jen Vefejné zakétzka“)
Typ licence: multilicence, nevyhradni, prostorové neomezené, nevypovéditelné, v rozsahu
(vécném i mnoistevnim) podle potfeb smlouvy na plnéni Vefejné zakézky.
Poéet uiivatelfi: podle potfeb Smlouvy na plnéni Vefejné zakézky.
Platnost: po dobu trvéni majetkovych autorskych prév
Pro vylouéeni v§ech pochybnosti Vyrobce prohlaéuje, ie V pfipadé, ie uvedené Licenéni
podminky jsou v jakékoli césti v rozporu se zadévacimi podminkami Vefejné zakézky, maji
zadéwaci podminky Vefejné zakézky, a to zejména v césti cl. XIX. odst. 9 Pfilohy 6. 1 k HDZD —
Obchodni podminky, pfed Licencnimi podminkami pfednost.
SOFTWAROVY PRODUKT zahmuje software, dokumentaci v tzv. on-line neboli elektronické formé,
mfiie obsahovat nosné média daléi materiély v tiéténé ci elektronické podobé.
Poskytovatel licence udéluje UZIVATELI licenci k uiivéni SOFTWAROVEHO PRODUKTU v rozsahu
stanoveném témito LlCENCNiMl PODMiNKAMl. Licence podle téchto licencnich podminek
neopravfiuje UZIVATELE k jakémukoli jinému naklédéni se SOFTWAROVYM PRODUKTEM, nei je
upraveno témito licenénimi podminkami nebo nei vyplyvé z platnych prévnich pfedpisfi.
Licenéni podmjnky jsou uzavi'~ené otev1"enim obalu s instalacninii médii, NEBO instalaci
SOFTWAROVEHO PRODUKTU, NEBO registraci SOFTWAROVEHO PRODUKTU, NEBO
pievodem licence k SOFTWAROVEMU PRODUKTU, a to okamiikem, ktery nastane nejdi"ive.
Poskytnutim licen_ce podle téchto LICENCNiCH PODMiNEK se ru§i ve§kei°:i pfedchozi licenéni
ujednéni mezi UZIVATELE_M a VYR(_)BCEM tikajici se SOFTWAROVEHO PRODUKTU a
nahrazuji s témito LICENCNIMI PODMINKAMI.
I. LICENCE K SOFTWAROVEMU PRODUKTU
1. LICENCE
Strénka 1 z 5
Na zékladé téchto LICENCNlCH PODMlNEK se udéluji nésledujici préva: SOFTWAROVY PRODUKT
mfiie UZIVATEL instalovat, otevirat, zobrazovat, spouétét ci jinym zpfisobem uiivat (déle jen UZl\/AT),
a to v takové varianté, k jaké je mu poskytnuta licence, a pouze na tolika poéitaéich a zpfisobem, ktery
odpovidé TYPU licence udélené UZlVATELl.
POClTACEM se rozumi poéitaé, pracovni stanice, tenninél, smartphone nebo jiné elektronické digitélni
zafizeni, na kterém je moizné pfistupovat k SOFTWAROVEMU PRODUKTU.
2. zziigxz PR'ON/XJMU/SDl'LENi/POSKYTOVANl KoMERéNicH HOSTITELSKYCH
SLUZEB. PRACE PRO JINE SUBJEKTY.
PRODUKT je zakézéno pronajimat, pfijcovat, sdilet, poskytnout sublicenci jinym subjektfim (prévnické
nebo fyzické osobé) nebo jinym zpflsobem umoinit tfetim osobém jeho vyuiiti, s vyjimkou pfipadfi,
pisemné potvrzenych VYROBCEM.
3. AKTUALIZACE
AKTUALlZACl SOFTWAROVEHO PRODUKTU se rozumi inovace, upgrade, update softwarovych
produktfi. AKTUALIZACE nahrazuje nebo doplnuje staréi verzi SOFTWAROVEHO PRODUKTU.
Sofiwarové produkty VYROBCE podléhaji ustanovenim licenénich podminek platnych v okamiiku
zveiejnéni dané verze SOFTWAROVEHO PRODUKTU. Pfi AKTUALIZACI je UZIVATEL povinen
uzavfit SMLOUVU O PODPORE SOFTWAROVEHO PRODUKTU vztahujici se na inovovany
SOFTWAROVY PRODUKT, a to jednim ze zpfisobfl vyjmenovanych v fivodnim ustanoveni téchto
licencnich podminek.
4. PREVOD LICENCE
Veékeré préva a povinnosti vyplyvajici z téchto LlCENCNlCH PODMlNEK mfiie UZIVATEL postoupit
na tfeti stranu (NABYVATELE) pouze po pfedchozim pisemném souhlasu VYROBCE a za obchodnich
podminek stanovenych VYROBCEM. V pfipadé udéleni souhlasu pro pfevod licence musi UZIVATEL
(pfivodni oprévnény z licence) pfevést na NABYVATELE licence veékeré césti SOFTWAROVEHO
PRODUKTU (véetné v§ech rozéifujicich licenci, komponent, médii, tiéténého materiélu a aktuélni verze
LICENCNlCH PODMlNEK) a ze svych pocitacfi zcela odstranit véechny instalace SOFTWAROVEHO
PRODUKTU. Pfedpokladem moinosti pfevodu je i pisemny souhlas potencionélniho NABYVATELE s
realizaci pfevodu a s LICENCNlMl PODMlNKAMI.
5. oDm‘:':LENi soU(’:AsTi
Licence k SOFTWAROVEMU PRODUKTU se vydévé na produkt jako celek. Jeho souéésti nelze
oddélovat, instalovat ci spouétét na vice pocitaéich, nei je uvedeno v élénku I odstavci
l téchto Iicencnich podminek.
6. ZPETNA ANALYZA SOFTWAROVEHO PRODUKTU NENl POVOLENA.
UZIVATEL nesmi jakkoli vyuiit znalosti 0 myélenkéch, postupech, struktufe, algoritmu
a pouiitych metodéch, na nichi je SOFTWAROVY PRODUKT zaloien nebo které obsahuje, i kdyi je
ziskal pfi oprévnéném uiiti SOFTWAROVEHO PRODUKTU (RTU), vyjma jejich nezbytného uiiti k
dosaieni vzéjemného funkéniho propojeni SOFTWAROVEHO PRODUKTU s jinymi pocitacovymi
programy. Tyto znalosti nesmi byt vyuiity ani k vyvoji, zhotoveni nebo k obchodnimu vyuiiti jiného
pocitacového programu, ani k jinému jednéni ohroiujicimu nebo poru§ujicimu autorské prévo a obchodni
zéjmy VYROBCE. O téchto znalostech je UZIVATEL povinen zachovévat mlcenlivost vfici tfetim
osobém.
7. VYHRAZENi PRAV
Strénka 2 z 5
V§echna prév’a, které nejsou UZIVATELI témito LICENCNlMl PODMlNKAMl vyslovné udélena, jsou
vyhrazena VYROBCI. Licence je poskytnuta jako nevyhradni a nepfenositelné vyj ma clénku l odstavci 4.
8. CENA LICENCE
Vyjma vyslovné oznacenych BEZUPLATNYCH LlCENCl je licence k SOFTWAROVEMU
PRODUKTU poskytovéna fiplatné. V)’/§e ceny za poskytnuti licence k SOFTWAROVEMU PRODUKTU
je stanovena obchodni smlouvou mezi NABYVATELEM a VYROBCEM, NEBO NABYVATELEM A
PARTNEREM VYROBCE.
11. AUTORSKE PRAVO
Nositelem veékerych majetkovych prév autorskych k SOFTWAROVEMU PRODUKTU (véetné, ale bez
omezeni na véechna zobrazeni, fotografie, animace, videozéznamy, zvukové zéznamy, texty a applety,
které jsou soucésti SOFTWAROVEHO PRODUKTU), jakoi i ti§tén)'Ich i elektronickych materiélfi
dotiévanych se SOFTWAROVYM PRODUKTEM a véech kopii SOFTWAROVEHO PRODUKTU je
VYROBCE.
Bez ohledu na vyée uvedené udéleni omezené licence miiie SOFTWARE obsahovat VYLOUCENY
SOFTWARE. Na urcity VYLOUCENY SOFTWARE se mohou vztahovat licence a smluvni podminky
dodavatelfi tfeti strany nebo licence na volny sofiware, cimi se rozumi jakékoliv sofiwarové licence
schvélené organizaci Open Source Initiative, jako licence na volny software nebo jakékoli
v zékladnich rysech podobné licence. Tyto smluvni podminky mfiie p?islu§né tfeti strana kdykoliv zménit,
anii byji tim vfiéi UZIVATELI vznikla odpovédnost. V rozsahu poiadovaném licencemi, které se vztahuji
na VYLOUCENY SOFTWARE, budou podminky téchto licenci platit namisto podminek obsa:2en'ch v
téchto LlCENCNlCH PODMlNKACH. Pokud podminky licenci platnych pro VYLOU Em?
SOFTWARE zakazuji omezeni stanovené v téchto LICENCNiCH PODMiNKACH ohledné pi"is|u§ne'ho
VYLOUCENEHO SOFTWARU, nebudou se tato omezeni na tento VYLOUCENY SOFTWARE
vztahovat.
SOFTWAROVY PRODUKT je chrénén zékony Ceské republiky o autorském prévu, ustanovenimi
mezinérodnich smluv a véemi daléimi pfisluénymi prévnimi piedpisy.
Jestliie tento SOFTWAROVY PRODUKT obsahuje dokumentaci, které je poskytovéna pouze v
elektronické podobé, mfiie UZIVATEL vytisknout libovolny pocet kopii této elektronické dokumentace,
ale pouze pro intemi pouiiti UZIVATELE v souvislosti s uiitim SOFTWAROVEHO PRODUKTU.
Tiétény materiél dodévany (pokud existuje) se SOFTWAROVYM PRODUKTEM neni povoleno
kopirovat.
111. OCHRANNE ZNAMKY
Tyto LlCENCNi PODMlNKY neudéluji UZIVATELI iédné préva ve spojeni s ochrannymi znémkami
VYROBCB
IV. UK0NéENi LICENCE
Tyto licencni podminky jsou platné a ficinné dnem jejich uzavieni. Licence SOFTWAROVEHO
PRODUKTU je poskytnuté na dobu neurcitou.
Tyto L1cENCNi PODMlNKY lze zruéit dohodou mezi VYROBCEM a UZIVATELEM. ,’
I
.1
V pfipadé, kdy dojde UZIVATELEM k poruéeni téchto LlCENCNlCH PODMTNEK a/nebo autorskych
V?
i/}I‘/‘/
Strénka 3 z 5
prgw k SOFTWABOVEMU PRODUKTU a/nebo k jinému podstatnému poruéeni povinnosti
UZIVATELE, je VYROBCE oprévnén od técyto licencnich podminek pisemné odstoupit. Odstoupeni
nab)’/vé fiéinnosti okamiikem jeho doruéeni UZIVATELI. Odstoupenim od téchto licencnich podminek
neni dotceno prévo VYROBCE na zaplaceni ceny licence, byla-Ii licence poskytnuta flplatné, ani nérok na
naihradu §kody.
v. zARUéNiP01)MiNKY
VYROBCE odpovidé za to, ie se SOFTWAROVY PRODUKT shoduje ve svych podstatnych aspektech s
funkcnimi vlastnostmi specifikovanymi v uiivatelské dokumentaci dodané spolu se SOFTWAROVYM
PRODUKTEM. UZIVATEL je povinen se s uiivatelskou dokumentaci seznémit a na pfipadné nejasnosti
se dotézat. Absence nebo rozdilnost vlastnosti ci funkci oproti uiivatelské dokumentaci se nepovaiuje za
vadu a UZIVATELI nevznikaji z tohoto diivodu iédné néroky z odpovédnosti za vady ani nérok na
odstoupeni od LlCENCNiCH PODMiNEK.
VYROBQE garantuje plnou funkcionalitu SOFTWAROVEHO PRODUKTU pouze za pfedpokladu, ie
budou UZIVATELEM splnény minimélm’ systémové poiadavky.
VYROBCE odpovidé za funkcnost aktuélni verze SOFTWAROVEHO PRODUKTU, kc kterym maji
pi"istup jen UZIVATELE po uhrazeni ceny licenci, resp. AKTUALIZACE. VYROBCE neodpovidé za
vady staréich verzi SOFTWAROVEHO PRODUKTU ani za jejich pfipadnou nekompatibilitu s novymi
softwarovymi (‘Si hardwarovymi prostfedky. VYROBCE neni povinen provédét technickou podporu, vyvoj
ani Lidribu staréich verzi SOFTWAROVEHO PRODUKTU.
Na SOFTWAROVY PRODUKT je poskytovéna zéruka podle platné Iegislativy.
UZIVATEL je povinen pravidelné provédét zélohy dat a jejich archivovéni, vcetné kontroly bezchybnosti
vytvofené zélohy. VYROBCE neodpovidé za ztrétu éi po§kozeni dat, které nebyla sprévné zélohovéna.
Veékeré zékgznické podpora, servis’a fidriba a pravidla pro vyfizeni reklamace se fidi V§EOBECNY'MI
OBCHODNIMI PODMINKAMI VYROBCE.
Omezeni zéruk
Néroky ze zéruky nevzniknou, pokud byla vada SOFTWAROVEHO PRODUKTU zpfisobena vy§§i moci,
nehodou, §patn)'/m nebo nesprévnym pouiivénim, pouiivénim na nevhodném hardwaru, hardwaru, ktery je
v rozporu s TECHNICKYMI POZADAVKY uvedenymi v dokumentaci, nebo poéitacovymi viry, nebo v
kombinaci s jinym softwarem, ktery negativné ovlivfiuje chovéni SOFTWAROVEHO PRODUKTU.
Zéruka se nevztahuje na nutné legislativni fipravy, které si vynutily zmény v legislativé, jei vstoupily v
platnost po datu vyroby dané verze SOFTWAROVEHO PRODUKTU. Za vadu SOFTWAROVEHO
PRODUKTU nelze oznaéit skuteénost, ie SOFTWAROVY PRODUKT nepracuje na hardwaru, kter)?
nebyl dostupny v okamiiku vyroby programu. VYROBCE neodpovidé za sprévnou funkci
SOFTWAROVEHO PRODUKTU v pfipadé, fie je provozovén na pocitaéi spolu s programy jinych
vyrobcfi, které svou funkci éi podstatou negativné ovlivnuji nebo mfiiou ovlivnit chovéni
SOFTWAROVEHO PRODUKTU. VYROBCE neodpovidé za sprévnou funkci SOFTWAROVEHO
PRODUKTU v pfipadé, fie je provozovén na chybné konfigurovaném pocitaéi éi v prostfedi chybné
nastavené pocitaéové sité.
VI. ODPOVEDNOST ZA SKODY
V\"ROBCE nenese odpovédnost za §kody ani za nepfimé §kody, afjsoujakékoliv (véetné, nikoli vyhradné
néslednych ékod, vedlejéich ékod, ékod v dfisledku u§le'ho zisku z podnikéni, pferuéeni podnikéni, ztréty
informaci 0 podnikéni nebo jakychkoliv daléich finanénich ztrét), i kdyi vznikly na zékladé pouiiti nebo
Strénka 4 z 5
nemoinosti pouiiti SOFTWAROVEHO PRODUKTU, a to i v pripadé, ie VYROBCEM byla oznaéena
jako moiny pin’/odce téchto §kod, a také véetné p1"ipadu,V2e takovou moinost bylo moiné pfedem
pfedpoklzidat. VYROBCE nenese odpovédnost za uély zisk UZIVATELE.
VYROBCE neodpovidé za sprévnost a fiplnost vystupfi ze SOFTWAROVEHO PRODUKTU pfedévanych
orgénfim stétni sprévy a samosprévy, obchodnim partnerfim a dal§im subjektfim.
V iédném pripadé celkové vyée néhrady ékody zpfisobené pfipadpym poruéenim smluvnich Ci zékonnych
povinnosti ze strany VYROBCE nepfevyéi ééstku zaplacenou UZIVATELEM za poskytnuti licence, a to
bez ohledu na vyéi a druh uplatfiované néhrady vzniklych ékod.
VII. osoBNi UDAJE
VYROBCEje oprévnéna shroméidit, zpracovat a uloiit osobni fidaje UZIVATELE, nezbytné pro uzavreni
LlCENCNiCH PODMiNEK a jeji realizaci. Potvrzenim LICENCNICH PODMiNEK pfi instalaci
produktu a/nebo registraci SOFTWAROVEHO PRODUKTU udéluje UZIVATEL souhlas k tomu, aby
VYROBCE v dobé od uzavreni LlCENCNiCH PODMINEK dojejiho ukonéeni shroméidila a zpracovala
fidaje o plnéni zévazkfi UZIVATELE z LlCENCNiCH PODMiNEK, popf. smluv souvisejicich, a aby tyto
indaje pfipadné poskytla subjektfim, které jsou vfiéi ni v postaveni osoby ovlédané nebo ovlédajici nebo v
postaveni osoby personélné éi majetkové propojené, a to i tém subjektfim, ktere' jsou zfizeny v zahraniéi.
UZIVATEL byl pouéen o svych prévech vyplj/vajicich z obecné zévaznych pfedpisfi o ochrané osobnich
fldajfi. Potvrzenim LlCENCNiCH PODMiNEK pi"i instalaci udéluje UZIVATEL souéasné souhlas k
zasilzini informaci ty'kajn'cich se SOFTWAROVEHO PRODUKTU a souvisejicich sluieb a produktfi, a to
jak v pisemné, tak i v elektronické podobé, fonnou obchodniho sdéleni. Tento souhlas mfiie kdykoliv
odvolat odeslénim iédosti na elektronickou adresu VYROBCE.
Jakékoliv technické informace, které UZIVATEL poskytne VYROBCI v rémci SLUZEB ODBORNE
POMOCI, mohou byt VYROBCEM pouiity pro obchodni potreby, véetné podpory a vyvoje produktfi, s
vyjimkou téch informaci, které jsou oznaéeny jako ,,dfivérné“. VYROBCE nebude tyto technické
informace pouiivat zpfisobem, ktery by UZIVATELE osobné identifikoval. lnformace UZIVATELEM
oznaéené za dfivémé budou VYROBCEM pouiity vyhradné pro sluiby odborné pomoci UZIVATELI.
VIII. ZAVERECNA USTANOVENi
Veékeré pisemnosti uréené spoleénosti ATBON v souvislosti s témito licenénimi podminkami je
UZIVATEL povinen posilat V)’/hradné na adresu: ATBON, a.s., Masarykovo nébfeii 2018/ I0, 120 00
Praha2
Pokud soud rozhodne, ie nékteré 2 ustanoveni téchto licenénich podminek jsou neplatné, zfnstévaji
zbyvajici ustanoveni licenénich podminek platné a fiéinné a smluvni strany doplni smlouvu novym
ujednénim ve smyslujejiho pL°Ivodm'ho neplatného ujednéni.
V Praze, dne 3.7.2018
ATBON, a.s.
Ing. Jozef Kmet’, fedseda predstavenstva
Stra'nka 5 z 5