Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
EVROPSKA UNIE A MINISTERSTVO a
Evropsky fond pro regionélni rozvoj . _.." PRO MISTNI (.’
lntegrovany regionélni operaém' program
CENTRUM PRO REGIONALNI ROZVOJ
ROZVOJ CR CESKE REPUBLIKY
Pfiloha E. 3 Zadévaci dokumentace — Obchodni podminky (N{wrh kupni smlouvy - East
VZ II.)
VZ ,,M0dernizace vybaveni pro obory nfivazné péEe sP Karvina-Réj, p.0. — Zobrazovaci
technika“
KUPNi SMLOUVA
uzavi‘ena dle § 2079 a 11.431. 2.6. 89/2012 Sb. — Obéansk}? zakonik
Proddvajicz’: FOMA MEDICAL spol. s no.
se sidlem: Jana Kruéinky 173 7/6, 500 02 Hradec Kralové
16:: 02464454
DIC: c202464454
zapsana v OR vedeném u Kraj ského soudu V Hradci Kralové, C3305?
bankovni spojeni: UniCredit Bank Czech Republic, a.s., 6.111. 70022002/2700
zastoupena: Ing. Frantiékem Slechtou, j ednatelem
(dale jen ,,pr0dcivajici“_)
i
a
Kupujz’cz’: Nemocnice s poliklinikou Karvina-Rzij, pf'ispévkové organizace
SEE sidlem: Vydmuchov 399/5, Raj, 734 01 Karviné
1s 00844853
DIC: C200844853
zapsan V obchodnim rej sti‘iku vedeném u Kraj ského soudu v Ostravé, Pr 880
_ bankovni spojeni: 174-30331791/0100 — investiéni
30331791/0100 — provozni
zastoupena: Ing. et Ing.._ BC. Jif'im Matéjem, MBAce, i‘editelem
(dale jen ,,kupzy'fcf“)
I.
Pi‘edmét smlouvy
1. Na Zakladé této smlouvy se prodavajici zavazuje dodat a odevzdat kupujicimu
pi‘edmét koupé, a to:
o 1 ks Digitizéru I Eteéka karet — nepi‘imfi digitalizace znaéky Agfa HealthCare
N.V. , typ CR 30—Xm,
0, 1 ks Pracovnistanice—nepi‘imfi digitalizace znaéky OR-CZ, typ MARIE
Workstation 3MPix mono,
0 l ks Pracovni stanice —— pi‘imé digitalizace znaéky OR-CZ, typ MARIE
Workstation 3MPix mono
, ; Pfispévkova organizace
kOSIQZSky Karviné-Ra’j Moravskoslezského kraie
EVROPSKA UNIE A MINISTERSTVO (a)
PRO MISTNI
Evropsky fond pm regionélnf rozvoj :- ."
Integrovany regionélni operaéni program ROZVOJ c“ CEWMggienfif'n‘iSuAk?1 “0m
véetne Vsech souéasti, pi‘islusenstvi (dale jen @6027“) a prevest na kupujioiho Vlastnické pravo
ke zboii. Spolu se zboiim budou kupujieimu pi‘edény take tyto dokumenty:
0 — ES prohlaseni o shodé vyrobku (EC Declaration of Conformity). Prodavajici dale
vyda samostatné prohlaseni o ti‘idé pi‘istroje (1, Ha, IIb a nebo III), toto prohlaseni
bude opati‘eno razitkem a podpisem zastupce prodavajiciho. V pfipadé, fie
prodavajici doda pi‘istroj zai‘azeny do ti‘idy IIb nebo III, musi k tomuto vypracovat
provozni denik, tedy seznam flkonfi doporuéenych navodem k obsluze (L'lkony,
které by méla provadét obsluha pi‘istroje jako napi‘iklad provozni testy, Eisténi,
dezinfekce atp.). Tento provozni denik musi opati‘it razitkem a podpisem zastupce
prodavajiciho.
«- - navod k obsluze V éeskem jazyee 1: I): v tisténé a 1x v elektronicke podobe (na
CD/DVD nebo USB flash disku).
0 - doklad 0 instruktaii (proskoleni) obsluhy v souladu se zakonem é. 268/2014 8b.,
0 zdravotnickych prosti‘edcieh, v platném zneni (dale jen ,,zakon é. 268/2014
Sb.“).
0 - doklady osobyt ktera je pouoena Vyrobcem kprovadeni instruktaie daného
zdravotniekého prosti‘edku dle § 61 zakona o. 268/2014 Sb.
I - doklady osoba které jsou proskoleny Vyrobcem nebo osobou autorizovanou
Vyrobcem, k provadéni odborné fidriby dle § 65 zakona é. 268/2014 Sb.
0 - licenéni ujednam’ k software, pokud je souéasti pi‘edmétu plnéni.
U] Kupujici se na zakladé této smlouvy zavazuje zaplatit prodavajicimu kupni cenu zboii
specifikovanou v 61. II. této smlouvy.
Podrobna Specifikace zboii je uvedena v pfiloze E. 1 teto smlouvy, ktera je nedilnou
souéasti. Prodavajici prohlasuje, 2e zboii splfiuje veskere poiadavky pi‘islusnych
obecné zavaznych predpisfi a éeskyeh a evropskych norem CSN a EN.
Prodavajici je povinen dodat kupujicimu zboii do mista plnéni uréené kupujicim.
Prodavajici prohlasuje, Ze dodané zboii je zcela nové, nepouiité éi repasované a nema
iadné pray-'ni vady ye smyslu ustanoveni § 1920 zakona (‘5. 89/2012 81)., obéanského
zakoniku.
II.
Kupni cena zboii
Kupni cena zboii je:
za 1 ks Digitizéru / éte'éka karet -— nepi‘ima digitalizace znaéky Agfa HealthCare
N.V., typ CR 30-Xrn — 862 110 Ki: bez DPH, tj. 1 043 153 K63 véetné DPH,
za 1 ks Pracovni stanice — nepfima digitalizace OR-CZ, typ MARIE Workstation
3MPix mono — 318 179 Kc“: bez DPH} tj. 384 997 Ké véetné DPH,
za 1 ks 1 ks Pracovm’ stanice — pi‘ima digitalizace OR-CZ, typ MARIE Workstation
3MPix mono — 318 179 K6 bez DPH, tj. 384 997 Kc”: VEetné DPH,
V kupni cene zboii je zahrnuto dodani zboii kupujioimu do mista plném’, jeho uvedeni do
rovozu a predani Vsech dokladfi potf‘ebnyoh pro jeho radné uiivani (61. I. odst. 1 této
. Instruktai obsluhy zboii je zdarma.
, Pfispévkova organizace
OSIEZSky Moravskoslezske‘ho kraie
Karviné-Réj
EVROPSKA UNIE A MINISTERSTVO (Q)
Evropsky fond pro regionalni rozvoj ~ ." PRO mismi
lntegrovan)? regionélni operaénl' program ROZVO’ 0‘ CMUMcPé‘EEREEA‘ISSkfi' “0W
. Kupni cena zboii bude kupujicim uhrazena na zékladé fédné vystavené
faktury — dafiového dokladu prodévajicim. Prodévajici je oprévnén vystavit fakturu a2 p0
fédném dodémi' zboii kupujicimu, jeho uvedeni do provozu, pi‘edzim' v§ech dokladfi
poti‘ebnych pro jeho i‘édné uiivéni (6.1. I. odst. 1 této smlouvy), zaékoleni obsluhy zboii a
podpisu protokolu 0 pf‘edémi zboii obéma smluvm’mi stranami. Faktura na vyéi kupm’ ceny
zboii je splatné 30 dnfi p0 dodzini zboii kupujicimu, a to na bankovni L’léet
prodévajiciho, kterj/ je uveden vzéhlavi teto smlouvy. Faktura musi mit néleiitosti
stanovené platnYmi préwnimi pi‘edpisy, jinak je kupujici oprévnén tuto fakturu
prodévajicimu vrétit. Na faktufe bude uvedeno registraéni éislo projektu:
CZ.06.2.56/0.0/0.0/16‘043/0001515 a identifikétorem VZ: P18V00000005. Splatnost
faktury tak v pfipadé vréceni faktury zaéiné beiet a2 ode dne doruéeni nové faktury se
véemi néleiitostmi stanovenjmi platnymi prévnimi pi‘edpisy.
. Nezaplati-li kupujiei prodévajieimu kupni eenu zboii fédné a véas, zavazuje se kupujici
zaplatit prodévajicimu took 2 prodlem’ ve vyéi 0502 % zdluiné ééstky za kaidy den
prodleni ode dne doruéeni faktury, a to 2172 do fiplného zaplaceni dluiné ééstky.
III.
Doha a misto plnéni
. Prodévajiei se zavazuje pi‘edat zboii kupujieimu vterminu do 8 tydnfi 0d podpisu
smlouvy. Za pi‘edéni zboii se povqiuje jeho dodénf 11a misto plneni uréené kupujicim, jeho
uvedeni do provozu, pi‘edém’ véech dokladfi poti‘ebnych pro jeho i‘édne’ uiivz’mi (51. I. odst.
1 této smlouvy), zaékoleni obsluhy zboii a podpiso protokolu 0 pi‘edéni zboii obéma
smluvnimi stranami.
. Prodévajici se zavazuje bezplatné provédét instruktéi (dle zékona (‘3. 268/2014 Sb.) nového
personélu kupujiciho, ktery bude zboféi' obsluhovat (maximélné 10x V prfibéhu jednoho
kalendéi‘niho roku). Prodévajiei provede instruktéi do 10 pracovnich dnfi 0d doruéeni
pisemne' (emailem) vyzvy k jejimu provedeni kupujieimu, pokud se smluvni strany
nedohodnou jinak.
. Pf‘edéni zboii je moino prove-st V praeovnich dnech v dobé 0d 7 — 15 hodin. Prodévajici je
povinen kupujicimu oznémit pi‘edéni zboii, a to alespofi dva pracovni dny pi‘edem.
Oznéuneni provede na tel. e. 596 383 527 nebo 596 383 I90 . Osobou oprévnenou pi‘evzit
zboii za kupujiciho je referent oddeleni investic.
. Prodéwajiei se zavazuje udriovat misto pluém' v éistote a poi‘zidku a je povinen na Vlastm'
néklady odstranit odpady a neéistoty vzniklé v souvislosti s pi‘edémim zboii.
. Prodévajici odpovidé za bezpeénost a ochranu zdravi V§€Ch osob v mfsté plnenig jei se
budou podilet 11a pi‘ede’mf zboii.
. Nedodé—li prodévajici kupujieimu zboii i‘édné a véas, zavazuje 3e prodévajici zaplatit
kupujicimu smluvni pokutu ve vyéi 0,02 % z kupm’ eeny zboii za kaidy den prodlenL a to
a2 d0 fédného pi‘edém’ zboii kupujicimu. Za kupni ce-nu zboii se pro L’léely smluvni pokuty
povaiuj e kupni cena zboil’ véetne DPH. Smluvni strany se dohodly 11a tom, 2e prodévajici
je povinen zaplatit kupujicimu vedle této smluvni pokuty take néhradu ékody Zpfisobené
poruéem’m povinnosti, na kterou se vztahuje tato smluvm’ pokuta, a to v plné V51§i (tzn. i ve
vyéi pfesafiujici tuto smluvni pokutu).
IV.
Nebezpefii Ekody na zboii
, Pfispévkové organizace
slezsky Moravskoslezského kraja
Karviné-Réj
EVROPSKA UNIE A MINISTERSTVO A,
Evropsky fond pro regionalni rozvoj I. 1...." PRO MISTNI (O
Integrovany regionélni operaéni program ROZVO’ CR CimumcpéizfiagfluAk?I “0"”
Nebezpeéi ékody na zboii pi‘echézi z prodévajiciho na kupujiciho okamiikem pfedémi zboii
(61. III. odst. 1 této smlouvy).
V.
Odpovédnost za vady zboii
Prodévajioi se zavazuje dodat kupujicimu zboii V kvalité, jei bude V souladu
s pi‘isluénS/mi platnymi préwnimi pf'edpisy a technickYmi oi jinYmi normamL a to jak
V Ceské republic-e, tak i v zemi Vyrobce zboii.
Prodévajici poskytuje kupujicimu Zéruku 11a zboii. Zéruéni doba je 24 mésicfi (min. Véak
24 mésicfi) a zaéiné béiet ode dne nésledujiciho po pi‘edéni zboii (631. III. odst. 1 této
smlouvy).
Po c-elou zéruéni dobu je prodeivajioi povinon plnit bezplatny zéruéni servis na dodané
zboii.
Kupujici je povinen reklamovat vady zboii pisemné, nebo faxem na 6.
+420 495 733 384, nebo e-mailem 113 e-mail: servis@foma.cz (v pi‘ipadé nouze
i telefonicky na tel. 63. +420 495 733 166) a to neprodlené po jejich zjiéténi, nejpozdéji do
konce zéruéni doby. Prodévajici je povinen zahéjit odstrafiovéni vady neprodlené p0
obdrieni reklamace, nejpozdéji véak do jednoho pracovniho dne od uplatném’ reklamace.
Prodévajici je povinen vyi‘idit reklamaci nejpozdéji do ti‘i dnfi 0d uplatnéni reklamaoe.
Pokud prodévajici roklamaoi V této lhfité nevyi‘idig je kupujici opréwnén poiadovat:
v pi‘ipadé, zaklédé—li vadné zboii podstatné poruéeni smlouvy, odstranéni vady dodz—inim
nové Véci bez vady nebo dodz’mi chybéjici véci, odstranéni vady opravou Véci}
pf'iméfenou slevu z kupni cény nebo odstoupit od smlouvy. Za vady zboii zaklédajici
podstatné poruéeni této smlouvy podle 61. V. bod 3 této smlouvy, se povaiuji takové
vady, které omezuji nebo znemoifiuji sprfivnou funkci zboii.
V ostatnim 56 mil 221 to, ie vady zboii zaklédaji nepodstatné poruéeni smlouvy, v tomto
13) pi‘ipadé ma kupujici prévo na odstranéni vady, anebo na pf'iméi‘enou slevu z kupni ceny.
Prodévajici neodpovidé za vady, které byly zpfisobeny nesprévnym uiivémim zboii
uiivatelem nebo ti‘eti osobou.
O odstranéni reklamované vady sepiée prodévajici protokol, ve kterém povéi’reny
zaméstn‘anec kupujiciho potvrdi odstranéni vady nebo uvede dfivody, pro které kupujici
odmité opravu pi‘evzit.
Neshodnou-li se smluvni strany V otézoe uznatelnosti reklamace, nese néklady na
odstranéni reklamované Vrady v téchto spornych pi‘ipadech prodéwajici 212 do pi‘ipadného
rozhodnuti soudu. ProkéZe—li sea: ice kupujici reklamoval neoprévnéné, je kupujici povinen
uhradit prodévajicimu veékeré jemu v souvislosti s odstranénim vady \rzniklé néklady.
Prodévajici je povinen uhradit kupujicimu ékodu, které mu vznikla vadnYm plnénimfi a to
v plné vy’Iéi. Prodévajici rovnéi kupujicimu uhradi néklady vzniklé pfi uplatfiovéni prév
z odpovédnosti za vady.
Prodévajici se zavazuje, fie pokud neodstrani reklamovanou vadu od uplatnéni reklamaoe,
do 5 dnfi poskytne kupujicimu na zakladé jeho Zédosti néhradni zboii, a to bezplatné.
Dovoz a odvoz néhradniho zboii zajisti proddvajici na Vlastm' néklady.
10. Prodévajici se zavazuje provédét vdobé zéruky periodické bezpeénostné technické
kontroly ( déle jen ,,PBTK“) bezplatné v intervalu stanoveném vyrobcem na néklady
prodévajiciho (V6. nékladfi na dopravu a préoi technika). O plémovaném provedeni PBTK
informuje kupujici'ho (referenta zdravotechniky, pracoviété Karviné — 596 383 300,,
pracoviété Orlové — 596 583 460). Pokud je pro provedeni PBTK oi jakéhokoliv daléi
pfedepsané fidriby vyiadovén spotfebni material, je Vidy souéétsti provedeni této
, Pfispévkova organizace
ZSky Moravskosterského kraje
Karviné—Réj
EVROPSKA UNIE A MINISTERSTVO
Evropsky fond pro regionalni rozvoj . a." PRO MISTNI (Q)
lntegrovany regionélni operaéni program
ROZVOJ CR CENTRUMCEOEREEAONALNI ROZVO]
K PUBLIKY
kontroly a nemfiie bit samostatné nétove’m. Posledni PBTK musi byt prodévajicim
provedena nej di‘ive 1 kalendéii‘ni mésic pi‘ed uplynutim zéruéni lhfity.
11. Pokud prodévajici neodstrani vadu zboii ve lhfité uvedené v 61. V. odst. 4. smlouvy, je
povinen zaplatit kupujicimu smluvni pekutu ve vyéi 5 000.,- Ké’: a to 23 Raid)? zapoéat}?
den prodleni.
VI.
Salvatorni klauzule
Je-li nebo stane-li se nékteré ustanoveni této smlouvy neplatné éi nefléinné, nedotyké se to
estatnich ustanoveni této smlouvy, kteréi zfistévaji platné a fiéinné. Smiuvm’ strany se v tomto
pi‘ipade zavazuji dohodou nahradit ustanoveni neplatné éi nefléinné novjzm ustanovenim
platnjfin a L'léinnym, které nejlepe odpovidé pfivodné zamjzélene’mu fiéelu ustanoveni
neplatného éi nefiéinného. D0 té doby plati odpovidajici flprava platnych Obecné zévaznych
prévnich pf‘edpisfi CR.
VII.
Zfivéreéné ustanoveni
1. Vrémci smluvni volnosti se smluvni strany dohodly na nésledujicim postupu pi‘i
doruéovéni pisemnosti dle této smlouvy:
a) veékeré pisemnosti se druhé smluvni strané (dale jen "adresdt’j doruéuji na adresu
uvedenou v zz’ihlavi této smlouvy, nebude—li adresétem pisemné sdélena jiné adresa pro
dorucV ovaf nlI plFsemnostlr. b
b) pisemnost odesilané prosti‘ednictvim provozovatele poétovnich sluieb, které je adresétovi
odesilané jako doporuéené zésilkafi deporuéené‘ zésilka s dodejkou nebo doporuéené
zz’lsilka s dode’mim do Vlastnich rukou adreséta (V§e dale jen ”zdsz'lka”) se povaiuje za
doruéenou (a tedy i pi‘evzatou adresétem) péitym pracovnim dnem, ktery nésleduje p0 dni
Odesléni zésilky, i kdyi se adresét 0 jejim odesléni Vfibec nedozvi. Pokud Si adresét
zésilku pi‘evezme anebo odepi‘e pf‘evzeti zésilkyg a pekud se tak stane di‘ive, nei pétj/m
pracovnim dnem, ktery nésleduje p0 dni edesléni zésilky (pi‘ipadné pokud se tak stane
pétym pracovnim dnem, kter)? nésleduje p0 dni odesléni zésilky), povaiuje se za den
doruéeni zz—isilky (a tedy i pi‘evzeti adresatem) den pi‘evzeti zeisilky adresétem, resp. den
odepi‘eni pi‘evzeti zésilky adresétem. Pokud si adresét zésilku pi‘evezme anebo odepf‘e
pf‘evzeti zésilkyfi a pokud se tak stane pozdéji, nei pétym pracovnim dnem, kterj'
neisleduje po dni odesléni zésilky, povaiuje se za den doruéeni zésilky (a tedy i pf‘evzeti
adresétem) pat)? pracovni den: ktery nésleduje p0 dni odesléni zésilky.
Obé smluvni strany jsou povinny oznémit Si jakeukoliv zménu fldajfi uvedenych
v zéhlavi této smlouvy, a to pisemne bez zbyteéného odkladu poté, kdy se 0 pi'isluéné
zméné dovi.
Prévni vztahy touto smlouvou neupravené se fidi zékonem 6. 89/2012 8b., v platném a
fiéinném znéni.
Strany této smlouvy se podle § 89a 0.3.i’“. dohodly, Ze pro projednévéni a rozhodnuti sporfi
vyplyvajicich Z této smlouvy je mistné pi‘isluén)? soud kupujiciho.
Tato smlouva naby’wé platnosti dnem jejihe podpisu obéma smluvnimi stranami.
Tate sinlouva nabyvé fiéinnosti nejd‘f‘ive dnem uvei‘ejnéni V registru smluv v souladu se
zékonem é. 340/2015 Sb.
Strany teto smlouvy berou na védomig fie tato smlouva podléhé povinnému uvei‘ej néni v
registru smluv dle 2.6. 340/2015 Sb. v piatném znéni. Uvefejnéni zajisti kupujici.
' strany se dohodlya ie V pi‘ipadé, 2e kupujici nebude mit dostateéné finanéni kryti
ét plnéni (tzn.,_ nedojde kposkytnuti dotace),, (:02 kupujici neprodlené sdéli
, Ii ‘ i Pfispévkové organizace
OSleZSky Moravskoslezského kraja
Karviné-Réj
EVROPSKA UNIE A MINISTERSTVO fl
Ewopsky fond pro regionélni rozvoj fl __ —" PRO MISTNI (.)
Integrovany regionalni operaém‘ program
CENTRUM PRO REGIONALNI ROZVO]
ROZVOJ CR CESKE REPUBLIKY
prodévajicimu, vyhrazuje si kupujici préwo odstoupit 0d smlouvy. anii by prodévajici
uplatfioval jakoukoliv néhradu ékody.
9. Tato smlouva se vyhotomje we dvou stejnopisech s platnosti originélu, znichi kaidé
smluvni strana obdrii p0 jednom vyhotoveni.
10. Zmény a doplfiky této smlouvy mohou byt provédény na zékladé dohody obou smluvnich
stran a jsou platné pouze v pisemne’ podobé.
11. Pi‘iloha E. 1 je nedilnou souéésti této smlouvy.
12. Kupujici je oprévnén zvei‘ejnit na svych webovych strainkéch (intemich a. extemich)
veékeré fidaje z této smlouvy. Zvei‘ejnéni se tyké zejména téchto fidajfi: identifikace
prodévegjiciho. specifikace zboii, kupni ceny zboii apod.
13. Smluvm’ strany shodné prohlaéuji, fie tato smlouva je uzavi‘ena podle jejich pravé a
svobodné vfile, nikoliv v tisni, za népadné nevyhodnych podminek, coi stvrzuji svymi
Vlastnoruénimi podpisy.
14. Dodavate] je povinen uchovévat veékerou dokumentaci souvisejici s realizaci projektu
véetné L'léetnich dokladfi minimélné do konce roku 2028. Pokud je v (':eskych prévnich
pf'edpisech stanovena lhfita deléi, musi ji Zadatel/pf‘ijemce pouift.
15. Dodavatel je povinen minimélné d0 konce roku 2028 poskytovat poiadované informace a
dokumentaci souvisejici s realizaci projektu zaméstnancfim nebo zmocnéncfim
povéi‘enych orgénfi (CRR, MMR CR. MF CR, Evropské komise, Evropského fiéetniho
dvora. Nejvyééfho kontrolniho fli‘adu. pi‘isluéného orgénu finanéni spréwy a daléich
OpréVDéHYCh orgénfi steitni sprévy) a je povinen vytvoi‘it vyée uvedenym osobém
podminky k provedeni kontroly vztahujici 36 k realizaci projektu a poskytnout jim pi‘i
provédéni kontroly souéinnost".
Pi‘ilohy:
Pi‘iloha (2. 1 _ Specifikace pf'edmétu smlouvy. souéésti a pi‘isluéenstvi
'1 g “09- 2018.
V Hradci Krélové due 04. 07. 2018 V Karviné dne ................
1 NemOTSE'i'EiQEEEJ'I';ILLwilly.- all:
; Q?I5fié'-J--—:w:w;’3 _; :1- _:' I. '1
!durj11112! {115-}? It: -.;--__ w-Li -'
.iCtDDBQJSEH
-- .-—-—.—.—._.~..__.-._....-._ .... ___.._, _.
/ lllllllllllllllllllll
111g. Frantiéek Slechta Rzij, pi‘ispéflové organizace
jednatel lng. et Ing/. BC. Jii"1' Matéj, MBAce.
i‘editel
avskoslezsky. C:7“; PfispéMvokraovsvkaosotezrsgkéhao nmimzace‘
Kan'iné-Réj