Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO
číslo smlouvy objednatele: 22ZA-002054
číslo smlouvy zhotovitele: .........................
Tato Smlouva o dílo byla sepsána mezi následujícími smluvními stranami:
Ředitelství silnic a dálnic ČR Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4
se sídlem: 65993390, CZ65993390
IČO, DIČ:
bankovní spojení: Ing. Jan Kroupa, FEng., generální ředitel
zastoupeno: Bc. František Sedláček, ředitel provozního úseku
kontaktní osoba ve věcech smluvních: Tomáš Jansa
kontaktní osoba ve věcech technických:
(dále jen ,,objednatel“)
a
TANNACO, a.s. Kolínská 1, 290 01 Poděbrady - Kluk
se sídlem: 616 77 272
IČ: CZ61677272
DIČ: u MS v Praze, oddíl B, vložka 14489
zápis v obchodním rejstříku: akciová společnost
právní forma:
bankovní spojení: Zdeňkem Skarvadou, statutárním ředitelem
zastoupen: Pavel Machek, ředitel společnosti
kontaktní osoba ve věcech smluvních:
e-mail: Kamil Mlynář, výrobní ředitel
tel:
kontaktní osoba ve věcech technických:
e-mail:
tel:
(dále jen „dodavatel“ nebo ,,zhotovitel““)
(dále společně jen „smluvní strany41, jednotlivě jako „smluvní strana44)
Protože si objednatel přeje, aby stavba D8 Oprava svahu- km 40,130-40,370 LS, Evidenční
číslo (ISPROFIN/ISPROFOND) 500 115 0009 byla realizována dodavatelem/zhotovitelem a
přijal dodavatelovu/zhotovitelovu nabídku na provedení a dokončení této stavby a na
odstranění všech vad na ní za cenu ve výši 4 537 540,00 Kč bez DPH, kalkulovanou takto:
Stránka 8 z 21
Název stavby Přijatá smluvní částka DPH v Kč Přijatá smluvní částka
bez DPH v Kč včetně DPH v Kč
D8 Oprava
svahu- km (a) (b) = DPH z částky (c) = (a) + (b)
40,130-40,370 (a)
LS 4 537 540,00 952 883,40 5 490 423,40
kterážto cena byla spočtena na základě závazných položkových cen dle oceněného soupisu
prací (výkazu výměr), dohodli se objednatel a dodavatel/zhotovitel takto:
V této Smlouvě o dílo budou mít slova a výrazy stejný význam, jaký je jim připisován
zadávacími podmínkami veřejné zakázky na stavební práce s názvem D8 Oprava svahu- km
40,130-40,370 LS, číslo veřejné zakázky 22ZA-002015.
Potvrzujeme, že následující dokumenty tvoří součást obsahu Smlouvy:
a) Smlouva o dílo
b) Dopis o přijetí nabídky (Oznámení o výběru dodavatele)1
c) Příloha a Oceněný soupis prací - výkaz výměr
d) Smluvní podmínky pro stavby menšího rozsahu - Obecné podmínky2
e) Smluvní podmínky pro stavby menšího rozsahu - Zvláštní podmínky3
f) Technická specifikace4
g) Výkresy5
h) Formuláře a ostatní dokumenty, které zahrnují:
Smlouva o zpracování osobních údajů (vzor)
Vzhledem k platbám, které má objednatel uhradit dodavateli/zhotoviteli, tak jak je zde
uvedeno, se dodavatel/zhotovitel tímto zavazuje objednateli, že provede a dokončí stavbu
a odstraní na ní všechny vady, v souladu s ustanoveními Smlouvy.
Objednatel se tímto zavazuje zaplatit dodavateli/zhotoviteli, vzhledem k provedení
a dokončení stavby a odstranění vad na ní, cenu díla v době a způsobem předepsaným ve
Smlouvě.
Dodavatel/zhotovitel tímto poskytuje souhlas s jejím uveřejněním v registru smluv zřízeným
zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jako „zákon o registru
smluv“), přičemž bere na vědomí, že uveřejnění Smlouvy v registru smluv zajistí objednatel.
1Z povahy tohoto dokumentu bude předloženo až vybraným dodavatelem před podpisem Smlouvy.
2 Tuto přílohu Smlouvyo dílopředkládá dodavatel na datovém nosiči.
3 Tuto přílohu Smlouvyo dílopředkládá dodavatel na datovém nosiči.
4 Tuto přílohu Smlouvyo dílopředkládá dodavatel na datovém nosiči.
5 Tuto přílohu Smlouvyo dílopředkládá dodavatel na datovém nosiči.
Stránka 9 z 21
Do registru smluv bude vložen elektronický obraz textového obsahu Smlouvy v otevřeném a
strojově čitelném formátu a rovněž metadata Smlouvy.
Dodavatel/zhotovitel bere na vědomí a výslovně souhlasí, že Smlouva bude uveřejněna
v registru smluv bez ohledu na skutečnost, zda spadá pod některou z výjimek z povinnosti
uveřejnění stanovenou v zákoně o registru smluv. V rámci Smlouvy nebudou uveřejněny
informace stanovené v § 3 odst. 1 zákona o registru smluv námi označené před podpisem
Smlouvy.
Případné spory mezi smluvními stranami projedná a rozhodne příslušný obecný soud České
republiky v souladu s obecně závaznými předpisy České republiky.
Pokud se na jakoukoliv část plnění poskytovanou dodavatelem/zhotovitelem vztahuje GDPR
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) ě. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů)), je
dodavatel/zhotovitel povinen zajistit plnění svých povinností v GDPR stanovených.
V případě, kdy bude dodavatel/zhotovitel v kterémkoliv okamžiku plnění svých smluvních
povinností zpracovatelem osobních údajů poskytnutých objednatelem nebo získaných pro
objednatele, je povinen na tuto skutečnost objednatele upozornit a bezodkladně (vždy však
před zahájením zpracování osobních údajů) s ním uzavřít Smlouvu o zpracování osobních
údajů, která tvoří součást této Smlouvy. Smlouvu dle předcházející věty je dále
dodavatel/zhotovitel s objednatelem povinen uzavřít vždy, když jej k tomu objednatel
písemně vyzve.
Tato Smlouva o dílo je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž dva obdrží objednatel a
dva obdrží dodavatel/zhotovitel.
Smlouva nabývá účinnosti uveřejněním v registru smluv.
Na důkaz toho smluvní strany uzavírají tuto Smlouvu o dílo, která vstupuje v platnost
podpisem obou smluvních stran.
Datum: 'tó & 0jý_ Datum:
PODEPS PODEPSAN _
Jméno: Bc. FranťiŠipk Sedláček
Funkce: ředitel provozního úseku Jméno: Pavel Machek[ /
za objednatele
Funkce: ředitel společnosti
v
za dodavatele/zhotovitele
Ředitelství silnic á dálnic CR
TANNACO, a.s.
Stránka 10 z 21
ŘEDITELSTVÍ SILN IC A DÁLNIC ČR
Č.j.: 22ZA-002054 Vyřizuje: Pokorná, Jana
ROZHODNUTÍ A OZNÁMENÍ O VÝBĚRU DODAVATELE
Ředitelství silnic a dálnic ČR, se sídlem Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4, IČO: 65993390,
jakožto zadavatel veřejné zakázky malého rozsahu s názvem „D8 Oprava svahu- km 40,130-
40,370 LS“, interní číslo zakázky 22ZA-002054, evidenční číslo (ISPROFIN/ISPROFOND):
500 115 0009, na základě výzvy k podání nabídky rozhodl o výběru nabídky dodavatele
TANNACO, a.s.
se sídlem: Kolínská 1,290 01 Poděbrady
IČO: 61677272
Odůvodnění:
V i • 2018
Ř dálnic ČR
B íček
Ř úseku
ŘEDITELSTVÍ SILNIC A DÁLNIC ČR
PŘÍLOHA Č. 1
PŘÍLOHA
Stránka 1 z 21
/
PŘÍLOHA
Název stavby: D8 Oprava svahu- km 40,130-40,370 LS
Následující tabulka odkazuje na Smluvní podmínky pro stavby menšího rozsahu - Obecné
podmínky ve znění Smluvních podmínek pro stavby menšího rozsahu - Zvláštní podmínky
(dále jen „Smluvní podmínky“).
Název Pod-článku Číslo Pod- Údaje
Smluvních podmínek článku
Smluvních ŘSDČR. SSÚD č. 11,277 52 Nová Ves 184
Název a adresa Objednatele podmínek TANNACO, a.s., Kolínská 1, 290 01
1.1.4 Poděbrady
43. týden r 2018
Název a adresa Zhotovitele 1.1.5 Nepoužije se.
Doba pro dokončení 1.1.9 Nepoužije se.
Doba pro uvedení do 1.1.22 (a) Smlouva o dílo
provozu (b) Příloha
Sekce 1.1.26 (c) Zvláštní podmínky
Hierarchie smluvních 1.3 (d) Obecné podmínky
dokumentů (e) Technická specifikace
(f) Výkresy
Právo 1.4 (g) Nabídková projektová dokumentace
Komunikace 1.5 Zhotovitele
(h) Výkaz výměr
Poskytnutí staveniště 2.1
v1
právo České republiky
v
Čeština
od Data zahájení prací oznámeného dle Pod-
ělánku 1.1.7
Pověřená osoba 3.1 Ing. Radim Hradecký
Tomáš Jansa
Zástupce objednatele 3.2 Nepoužije se
Nepožadováno
Jmenovaní podzhotovitelé 4.3 Nepožadováno
Nepožadováno
Zajištění splnění smlouvy 4.4
Do 14 dnů po datu zahájení prací
Záruka za odstranění vad 4.6. Nepoužije se
Projektová dokumentace 5.1
Zhotovitele
Harmonogram 7.2
Postupné závazné milníky 7.5
Odstranění vad 9.1 Nepoužije se
Stránka 2 z 21
Název Pod-článku Číslo Pod- Údaje
Smluvních podmínek článku
Oprávnění k Variaci Smluvních
Průběžné platby podmínek
Měna 10.1 Postup při Variacích je souěástí této Přílohy
Povinnost Zhotovitele 11.3 a) je v prodlení s udržováním v platnosti
zaplatit smluvní pokutu 11.3 bankovní záruky podle Pod-článku 4.4
11.3 (Zajištění splnění smlouvy)
10 % průběžné platby
11.3 b) přes pokyn Objednatele ke zjednání
11.7 nápravy neplní povinnosti podle Pod-článku
12.5 a) 4.8 (Bezpečnost a ochrana zdraví při práci)
10 % průběžné platby
12.5 b) c) nepředloží na základě pokynu
12.5 c) Objednatele ve stanoveném termínu
aktualizovaný Harmonogram podle Pod-
12.5 d) článku 7.2 (Harmonogram)
12.5 e) 10 % průběžné platby
d) nepředloží nebo neudržuje v platnosti
pojistné smlouvy podle Článku 14
(Pojištění)
10 % průběžné platby
koruna česká
Zhotovitel nedodrží lhůty (a další časová
určení) stanovené jemu v rozhodnutí
příslušného veřejnoprávního orgánu podle
pod-odstavce 4.1.8 Pod-článku 4.1 (Obecné
povinnosti)
, nejméně však 30.000 Kč Kč za každý
případ porušení
Zhotovitel poruší povinnost podle Pod-
článku 4.3 (Subdodávky)
11 522,56 Kč za každý jednotlivý případ
porušení
Zhotovitel nedodrží Dobu pro dokončení
podle Článku 7 (Doba pro dokončení)
2 304,51 Kč za každý započatý den prodlení
Zhotovitele s dokončením Díla v Době pro
dokončení
„ Nepoužije se“
„ Nepoužije se“
Stránka 3 z 21
Název Pod-článku Číslo Pod- Údaje
Smluvních podmínek článku
Smluvních Zhotovitel neodstraní vadu nebo poškození
podmínek do data oznámeného Objednatelem podle
Pod-článku 9.1.
12.5 f) 460,90 Kč za každý započatý den prodlení
30 % Přijaté smluvní částky bez DPH
Maximální celková výše 12.5
1 % z Přijaté smluvní částky bez DPH
smluvních pokut Nepožaduje se.
Výše pojistného plnění 14.2 Použije se varianta B: Rozhodování před
obecným soudem
Rozsah stavebně 14.2.
montážního pojištění
Způsob rozhodování sporů 15
Datum:
/\
TANNACO, a.s. y
Pavel Machek, ředitel společnosti
Stránka 4 z 21
PŘÍLOHA
- POSTUP PŘI VARIACÍCH -
(1) Tento dokument, jako součást Přílohy, závazně doplňuje obecný postup Stran při
Variacích, tj. změnách Díla nařízených nebo schválených jako Variace podle Článku
10 Smluvních podmínek; v návaznosti na obecnou právní úpravu definovanou
zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších
předpisů a v návaznosti na vnitro-organizační předpisy Objednatele.
(2) Pro účely administrace se Variací rozumí Změna, tj. jakákoli změna Díla sjednaného
na základě původního zadávacího řízení veřejné zakázky. Variací není měření
skutečně provedeného množství plnění nebo Smluvní kompenzační nárok (Claim).
(3) V případě, že Variace zahrnuje změnu množství nebo kvality plnění, budou
parametry změny závazku definovány ve Změnovém listu, potvrzeném
(podepsaném) Stranami.
(4) Pokud vznese Objednatel na Zhotovitele požadavek na předložení návrhu variace s
uvedením přiměřené lhůty, ve které má být návrh předložen, předloží Zhotovitel
návrh variace Objednateli ve formě Změnového listu včetně příloh (vzory jsou
součástí Smlouvy) a dalších dokladů nezbytných pro řádné zdůvodnění, popis,
dokladování a ocenění Variace.
(5) Předložený návrh Objednatel se Zhotovitelem projedná a výsledky jednání
zaznamená do Zápisu o projednání ocenění soupisu prací a ceny stavebního
objektu/provozního souboru, kterého se Variace týká.
(6) Objednatel vydá Zhotoviteli pokyn k provedení Variace v rozsahu dle Změnového
listu neprodleně po potvrzení (podpisu) Změnového listu. Objednatel nemůže
Zhotoviteli pokyn k provedení Variace před potvrzením (podpisem) Změnového listu
vydat s výjimkou uvedenou v bodě (7).
(7) Objednatel může vydat pokyn k provedení Variace před potvrzením (podpisem)
Změnového listu v případě, kdy by byl zásadně narušen postup prací a v důsledku
toho by hrozilo přerušení prací, anebo vznik škody. Zásadním narušením postupu
prací dle předchozí věty není prodlení Zhotovitele s předložením návrhu variace dle
Pod-článku 10.5 Smluvních podmínek.
(8) Jiné výjimky nad rámec předchozích ustanovení může z důvodů hodných zvláštního
zřetele schválit oprávněná osoba objednatele.
(9) Do doby potvrzení (podpisu) Změnového listu nemohou být práce obsažené v tomto
Změnovém listu zahrnuty do Vyúčtování (fakturace). Pokud Vyúčtování (fakturace)
bude takové práce obsahovat, nebude Objednatel k Vyúčtování (fakturaci) přihlížet a
Vyúčtování (fakturu) vrátí Zhotoviteli k přepracování.
Stránka 5 z 21
Stránka 6 z 21
REKAPITULACE STAVBY
Kód: 201710_10
Stavba: D8 - oprava svahu - 40,130 - 40,370 LS
KSO:
Místo:
Zadavatel:
Ředitelství silnic a dálnic ČR, Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4
Uchazeč:
TANNACO, a.s., Kolínská 1, 290 01 Poděbrady
Projektant:
Poznámka:
Cena bez DPH Sazba daně Základ daně
21,00% 4 537 540,00
DPH základní 15,00%
snížená 0,00
Cena s DPH V CZK
Strana 1 z 2
CC-CZ: 7.9.2018
Datum: 65993390
IČ: 61677272
DIČ: CZ6167727
IČ:
DIČ:
IČ:
DIČ:
4 537 540,00
Výše daně
952 883,40
0,00
5 490 423,40
REKAPITULACE OBJEKTŮ STAVBY A SOUPISŮ PRACÍ
Kód: 201710_10
Stavba: D8 - oprava svahu - 40,130 - 40,370 LS
Místo: Datum: 07.09.2018
Zadavatel: Ředitelství silnic a dálnic ČR, Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha Projektant:
Uchazeč: TANNACO, a.s., Kolínská 1, 290 01 Poděbrady
Kód Objekt, Soupis prací Cena bez DPH [CZK] Cena s DPH [CZK] Typ
Náklady stavby celkem 4 537 540,00 5 490 423,40
00 Vedlejší rozpočtové náklady 277 700,00 336 017,00 STA
4 259 840,00 5 154 406,40 STA
1 Oprava svahu
Strana 2 z 2
krycí list soupisu
Stavba:
D8 - oprava svahu - 40,130 - 40,370 LS
Objekt:
00 - Vedlejší rozpočtové náklady
KSO:
Místo:
Zadavatel:
Ředitelství silnic a dálnic ČR, Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4
Uchazeč:
TANNACO, a.s., Kolínská 1, 290 01 Poděbrady
Projektant:
Poznámka:
Cena bez DPH
DPH základní
snížená
Cena s DPH
Strana 1 z 3
CC-CZ: 07.09.2018
Datum: 65993390
IČ: 61677272
DIČ: CZ6167727
IČ:
DIČ:
IČ:
DIČ:
Základ daně Sazba daně 277 700,00
277 700,00 21,00%
0,00 15,00% Výše daně
58 317,00
v CZK
0,00
336 017,00
N.
\
REKAPITULACE CLENENI SOUPISU PRACÍ
Stavba:
D8 - oprava svahu - 40,130 - 40,370 LS
Objekt:
00 - Vedlejší rozpočtové náklady
Místo: Datum: 07.09.2018
Zadavatel: Ředitelství silnic a dálnic ČR, Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4 Projektant:
Uchazeč: TANNACO, a.s., Kolínská 1, 290 01 Poděbrady
Kód dílu - Popis Cena celkem [CZK]
Náklady soupisu celkem 277 700,00
N00 - VŠEOBECNÉ PODMÍNKY 277 700,00
Strana 2 z 3
SOUPIS PRACÍ
Stavba:
D8 - oprava svahu - 40,130 - 40,370 LS
Objekt:
00 - Vedlejší rozpočtové náklady
Místo:
Zadavatel: Ředitelství silnic a dálnic ČR, Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4
Uchazeč: TANNACO, a.s., Kolínská 1, 290 01 Poděbrady
PČ Typ Kód Popis
Náklady soupisu celkem
D N00 VŠEOBECNÉ PODMÍNKY
1 K 02910 OSTATNÍ POŽADAVKY - ZEMĚMĚŘIČSKÁ MĚŘENÍ
PP OSTATNÍ POŽADAVKY - ZEMĚMĚŘIČSKÁ MĚŘENÍ
OSTATNÍ POŽADAVKY - VYTYČENÍ ING. SÍTÍ
2 K 02911-1 OSTATNÍ POŽADAVKY - GEODETICKÉ ZAMĚŘENI
PP OSTAT POŽADAVKY - DOKUMENTACE RDS a DSPS V DIGIT FORMĚ
OSTAT POŽADAVKY - DOKUMENTACE SKUTEČ PROVEDENÍ V DIGIT FORMĚ
3 K 02944 OSTATNÍ POŽADAVKY - INFORMAČNÍ TABULE
PP OSTATNÍ POŽADAVKY - INFORMAČNÍ TABULE
ZAŘÍZENÍ STAVENIŠTĚ - ZŘÍZENÍ, PROVOZ, DEMONTÁŽ
4 K 02991 ZAŘÍZENÍ STAVENIŠTĚ - ZŘÍZENÍ. PROVOZ, DEMONTÁŽ
PP OSTAT POŽADAVKY - GEOTECHNICKÝ MONITORING NA POVRCHU
OSTAT POŽADAVKY - GEOTECHNICKÝ MONITORING NA POVRCHU
5 K 03100
PP
6 K 02971
PP
Strana 3 z 3
Datum: 07.09.2018
Projektant:
J.cena Cena celkem [CZK] Cenová
MJ Množství soustava
277 700,00
[CZK]
KČ 1,000 32 000,00 277 700,00
kpl 2,000 14 800,00 32 000,00 CS OTSKP
29 600,00
KČ 1,000 95 000,00 95 000,00 CS OTSKP
23 800,00 CS OTSKP
KUS 2,000 11 900,00 68 800,00 CS OTSKP
28 500,00 CS OTSKP
KČ 1,000 68 800,00
KČ 1,000 28 500,00
REKAPITULACE ČLENĚNÍ SOUPISU PRACÍ
Stavba:
D8 - oprava svahu - 40,130 - 40,370 LS
Objekt:
1 - Oprava svahu
Místo: Datum: 07.09.2018
Zadavatel: Ředitelství silnic a dálnic ČR, Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4 Projektant:
Uchazeč: TANNACO, a.s., Kolínská 1, 290 01 Poděbrady
Kód dílu - Popis Cena celkem [CZK]
Náklady soupisu celkem 4 259 840,00
3 602 216,00
HSV - Práce a dodávky HSV
903 744,00
1 - Zemní práce 143 922,00
2 - Zakládání 2 284 640,00
4 - Vodorovné konstrukce 269 910,00
8 - Trubní vedení
657 624,00
OST - Ostatní
Strana 2 z 6
SOUPIS PRACÍ
Stavba:
D8 - oprava svahu - 40,130 - 40,370 LS
Objekt:
1 - Oprava svahu
Místo: Datum: 07.09.2018
Zadavatel: Ředitelství silnic a dálnic ČR, Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4 Projektant:
Uchazeč: TANNACO, a.s., Kolínská 1, 290 01 Poděbrady
PČ Typ Kód Popis J.cena Cena celkem [CZK] soustava
MJ Množství
4 259 840,00
[CZK]
Náklady soupisu celkem
D HSV Práce a dodávky HSV 3 602 216,00
D1 Zemní práce 903 744,00
1 K 11120 36 288,00 OTSKP-SPK 2017
ODSTRANĚNÍ KŘOVIN M2 1 008,000 36,00
PP 56,00 23 587,20 OTSKP-SPK 2017
Technická specifikace: odstranění křovin a stromů do průměru 100 mm 1 008,000
w doprava dřevin bez ohledu na vzdálenost 421,200 743,00 698 420,00 CS OTSKP
2 K 12110 spáleni na hromadách nebo štěpkování 58,00 13 920,00 OTSKP-SPK 2017
270,000 2 392,00 OTSKP-SPK 2011
PP 3*20*16,8 151,200 598,00 28 891,20 CS OTSKP
940,000 13,00
w SEJMUTÍ ORNICE NEBO LESNÍ PŮDY M3 880,000
w
3 K 122838 Technická specifikace: položka zahrnuje sejmutí ornice bez ohledu na tloušťku vrstvy a její 60,000
PP vodorovnou dopravu 240,000
w nezahrnuje uložení na trvalou skládku
w 240,000
4 K 12931 "lavice"240*7,5*0,15 4,000
PP
w "žebra"3*20* 16,8*0,15 2 222,400
5 K 12980
PP ODKOPÁVKY A PROKOPÁVKY OBECNÉ TŘ. II, ODVOZ DO 20KM M3
6 K 18120 ODKOPÁVKY A PROKOPÁVKY OBECNÉ TŘ. II, ODVOZ DO 20KM
"žebra”20*22*2
"podélná d re n á ž'240*0,5*0,5
ČIŠTĚNÍ PŘÍKOPŮ OD NÁNOSU DO 0,25M3/M M
Technická specifikace: - vodorovná a svislá doprava, přemístění, přeložení, manipulace s výkopkem KUS
a uložení na skládku (bez poplatku)
240
ČIŠTĚNÍ ULIČNÍCH VPUSTÍ
Technická specifikace: - vodorovná a svislá doprava, přemístění, přeloženi, manipulace s výkopkem
a uložení na skládku (bez poplatku)
ÚPRAVA PLÁNĚ SE ZHUTNĚNÍM V HORNINĚ TŘ. II M2
Strana 3 z 6
PČ Typ Kód Popis ... .. „ . , J.cena Cena celkem [CZK] soustav
MJ Množství
ÚPRAVA PLÁNĚ SE ZHUTNĚNÍM V HORNINĚ TŘ. II
zebra "20*16,8*2 LCZKJ
"lavice"7,5' 240- {16*7,8*2*1)
pp R02PR0STŘENÍ ORNICE VE SVAHU 672,000
Technická specifikace: položka zahrnuje:
w nutné přemístěni ornice z dočasných skládek vzdálených do 50m 1 550,400
w rozprostření ornice v předepsané tloušťce ve svahu přes 1:5
"lavice"240*7,5*0,15 M3 421,200 238,00 100 245,60 OTSKP-SPK . <
7 K 18220 "žebra"'3*20*16,8*0,15
PP Zakládání
W OPLÁŠTĚNÍ (ZPEVNĚNÍ) Z GEOTEXTILIE 270,000
W 151,200
Technická specifikace: Položka zahrnuje:
D2 - dodávku předepsané geotextilie M2 1 734,000 83,00 143 922,00
- úpravu, očištění a ochranu podkladu
8 K 289971 - přichycení k podkladu, případně zatížení 143 922,00 OTSKP-SPK 2017
- úpravy spojů a zajištění okrajů
PP - úpravy pro odvodnění
- nutné přesahy
W - mimostaveništní a vnitrostaveništní dopravu 672.000
W 672.000
W "žebra - drenážní"20*16,8*2 390.000
"žebra - ochranná"20* 16,8*2
D4 "podélná drenáž'1,3*300 M3 2 620,000 872,00 2 284 640,00
9 K 451522 Vodorovné konstrukce 1 680,000 2 284 640,00 OTSKP-SPK 2017
880,000
PP VÝPLŇ VRSTVY Z KAMENIVA DRCENÉHO, INDEX ZHUTNĚNÍ ID DO 0,8 60,000 269 910,00
Technická specifikace: položka zahrnuje dodávku předepsaného kameniva, mimostaveništní a
W vnitrostaveništní dopravu a jeho uložení M 330,000 239,00 78 870,00 OTSKP-SPK 2017
není-li v zadávací dokumentaci uvedeno jinak, jedná se o nakupovaný materiál
w "lavice - ŠD 63/125"7*240
w "žebra - ŠD 32/63"20*22*2
'podélná drenáž - ŠD 32/63"240*0,5*0,5
D8
10 K 875332 Trubní vedení
POTRUBÍ DŘEN Z TRUB PLAST DN DO 150MM DĚROVANÝCH
Strana 4 z 6
PČ Typ Kód Popis MJ Množství [CZK] Cena celkem [CZK] Cenová
soustava
pp Technická specifikace: položky pro zhotovení potrubí platí bez ohledu na sklon
zahrnuje:
w •výrobní dokumentaci (včetně technologického předpisu)
11 K 875342 - dodání veškerého trubního a pomocného materiálu (trouby, trubky, tvarovky, spojovací a
těsnící materiál a pod.), podpěrných, závěsných a upevňovacích prvků, včetně potřebných úprav
PP - úprava a příprava podkladu a podpěr, očištění a ošetření podkladu a podpěr
W - zřízení plně funkčního potrubí, kompletní soustavy, podle příslušného technologického předpisu
W - zřízeni potrubí i jednotlivých částí po etapách, včetně pracovních spař a spojů, pracovního
12 K 89536 zaslepení konců a pod.
- úprava prostupů, průchodů šachtami a komorami, okolí podpěr a vyústění, zaústění, napojení,
PP vyvedení a upevnění odpad, výustí
- ochrana potrubí nátěrem (vč. úpravy povrchu), případně izolací, nejsou-li tyto práce předmětem
13 K 895811 jiné položky
PP - úprava, očištění a ošetření prostoru kolem potrubí
- položky platí pro práce prováděné v prostoru zapaženém i nezapaženém a i v kolektorech,
chráničkách
- položky zahrnují i práce spojené s nutnými obtoky, převáděním a čerpáním vody
"žebra"20*16,5 330,000
330,000
POTRUBÍ DŘEN Z TRUB P U S T DN DO 200MM DĚROVANÝCH M 303,00 99 990,00 CS OTSKP
300,000 4 750,00 14 250,00 OTSKP-SPK 2017
POTRUBÍ DŘEN Z TRUB PLAST DN DO 200MM DĚROVANÝCH 330,000
76 800,00 OTSKP-SPK 2017
"podélná drenáž'300 3,000
300*1.1 Přepočtené koeficientem množství
DRENÁŽNÍ VÝUSŤ Z PROST BETONU KUS
Technická specifikace: položka zahrnuje:
- dodání čerstvého betonu (betonové směsi) požadované kvality, jeho uložení do
požadovaného tvaru, ošetření a ochranu betonu,
■ bednění požadovaných konstr. (i ztracené) s úpravou dle požadované kvality povrchu betonu,
včetně odbedňovacích a odskružovacích prostředků,
-zřízení všech požadovaných otvorů, kapes, výklenků, prostupů, dutin, drážek a pod., vč. ztížení
práce a úprav kolem nich,
- úpravy povrchu pro položení požadované izolace, povlaků a nátěrů, případně vyspravení,
- nátěry zabraňující soudržnost betonu a bednění,
- opatření povrchů betonu izolací proti zemní vlhkosti v částech, kde přijdou do styku se
zeminou nebo kamenivem
DRENÁŽNÍ ŠACHTICE NORMÁLNÍ Z P U S T DÍLCŮ ŠN 60 KUS 20,000 3 840,00
Technická specifikace: položka zahrnuje:
- poklopy s rámem z předepsaného materiálu a tvaru
- předepsané plastové skruže, dno a není-li uvedeno jinak i podkladní vrstvu (z kameniva nebo
betonu).
- výplň, těsněni a tmelení spár a spojů,
- očištění a ošetření úložných ploch,
- předepsané podkladní konstrukce
Strana 5 z 6
J
PČ Typ Kód Popis Množství J.cena Cena celkem [CZK] Cenová
[CZK] soustava
Ostatní
d OST 2 068,000 318,00 657 624,00
POPLATKY ZA SKLÁDKU TYP S-00 (OSTATNÍ ODPAD)
14 K 014122 Technická specifikace: zahrnuje veškeré poplatky provozovateli skládky související s uložením 657 624,00 OTSKP-SPK 2017
PP odpadu na skládce.
W "pol 122838 - odkopávky" 2,2*940
Strana 6 z 6
Struktura údajů, formát souboru a metodika pro zpracování
Struktura___________________________________________________________________________________________
Soubor je složen ze záložky Rekapitulace stavby a záložek s názvem soupisu prací pro jednotlivé objekty ve formátu XLSX. Každá ze záložek přitom obsahuje
ještě samostatné sestavy vymezené orámováním a nadpisem sestavy.
Rekapitulace stavby obsahuje sestavu Rekapitulace stavby a Rekapitulace objektů stavby a soupisů prací.
V sestavě Rekapitulace stavby jsou uvedeny informace identifikující předmět veřejné zakázky na stavební práce, KSO, CC-CZ, CZ-CPV, CZ-CPA a
celkové nabídkové ceny uchazeče.
V sestavě Rekapitulace objektů stavby a soupisů prací je uvedena rekapitulace stavebních objektů, inženýrských objektů, provozních souborů,
vedlejších a ostatních nákladů a ostatních nákladů s rekapitulací nabídkové ceny za jednotlivé soupisy prací. Na základě údaje Typ je možné
identifikovat, zda se jedná o objekt nebo soupis prací pro daný objekt:
STA Stavební objekt pozemní
ING Stavební objekt inženýrský
PRO Provozní soubor
VON Vedlejší a ostatní náklady
OST Ostatní
Soupis Soupis prací pro daný typ objektu
Soupis prací pro jednotlivé objekty obsahuje sestavy Krycí list soupisu, Rekapitulace členění soupisu prací, Soupis prací. Za soupis prací může být považován
i objekt stavby v případě, že neobsahuje podřízenou zakázku.
Krycí list soupisu obsahuje rekapitulaci informací o předmětu veřejné zakázky ze sestavy Rekapitulace stavby, informaci o zařazeni objektu do KSO,
CC-CZ, CZ-CPV, CZ-CPA a rekapitulaci celkové nabídkové ceny uchazeče za aktuální soupis prací.
Rekapitulace členění soupisu prací obsahuje rekapitulaci soupisu prací ve všech úrovních členění soupisu tak, jak byla tato členění použita (např.
stavební díly, funkční díly, případně jiné členění) s rekapitulací nabídkové ceny.
Soupis prací obsahuje položky veškerých stavebních nebo montážních prací, dodávek materiálů a služeb nezbytných pro zhotoveni stavebního objektu,
inženýrského objektu, provozního souboru, vedlejších a ostatních nákladů.
Pro položky soupisu prací se zobrazují následující informace:
PČ Pořadové číslo položky v aktuálním soupisu
Typ položky: K - konstrukce, M - materiál, PP - plný popis, PSC - poznámka k souboru cen, P - poznámka k položce, W - výkaz
výměr
Kód Kód položky
Popis Zkrácený popis položky
MJ Měrná jednotka položky
Množství Množství v měrné jednotce
J.cena Jednotková cena položky. Zadaní může obsahovat namísto J.ceny sloupce J.materiál a J.montáž, jejichž součet definuje
J.cenu položky.
Cena celkem Celková cena položky daná jako součin množství a j.ceny
Cenová soustava Příslušnost položky do cenové soustavy
Ke každé položce soupisu prací se na samostatných řádcích může zobrazovat:
Plný popis položky
Poznámka k souboru cen a poznámka zadavatele
Výkaz výměr
Pokud je k řádku výkazu výměr evidovaný údaj ve sloupci Kód, jedná se o definovaný odkaz, na který se může odvolávat výkaz výměr z jiné položky.
Metodika pro zpracováni____________________________________________________________________________________________
Jednotlivé sestavy jsou v souboru provázány. Editovatelné pole jsou zvýrazněny žlutým podbarvením, ostatní pole neslouží k editaci a nesmí být jakkoliv
modifikovány.
Uchazeč je pro podání nabídky povinen vyplnit žlutě podbarvená pole:
Pole Uchazeč v sestavě Rekapitulace stavby - zde uchazeč vyplní svůj název (název subjektu)
Pole IČ a DIČ v sestavě Rekapitulace stavby - zde uchazeč vyplní svoje IČ a DIČ
Datum v sestavě Rekapitulace stavby - zde uchazeč vyplní datum vytvoření nabídky
J.cena = jednotková cena v sestavě Soupis prací o maximálním počtu desetinných míst uvedených v poli
- pokud sestavy soupisů prací obsahují pole J.cena, musí být všechna tato pole vyplněna nenulovými kladnými číslicemi
Poznámka - nepovinný údaj pro položku soupisu
V případě, že sestavy soupisů prací neobsahují pole J.cena, potom ve všech soupisech prací obsahují pole:
- J.materiál - jednotková cena materiálu
- J.montáž - jednotková cena montáže
Uchazeč je v tomto případě povinen vyplnit všechna pole J.materiál a pole J.montáž nenulovými kladnými číslicemi. V případech, kdy položka
neobsahuje žádný materiál je přípustné, aby pole J.materiál bylo vyplněno nulou. V případech, kdy položka neobsahuje žádnou montáž je přípustné,
aby pole J.montáž bylo vyplněno nulou. Není však přípustné, aby obě pole - J.materiál, J.Montáž byly u jedné položky vyplněny nulou.
Rekapitulace stavby
Název Povinný Popis Typ Max. počet
atributu (AZN) znaků
Kód stavby String
Kód A Název stavby String 20
Stavba A Místo stavby String 120
Místo N Datum vykonaného exportu Dáte 50
Datum A Klasifikace stavebního objektu String
KSO N Klasifikace stavbeních děl String 15
CC-CZ N Společný slovník pro veřejné zakázky String 15
CZ-CPV N Klasifikace produkce podle činností String 20
CZ-CPA N Zadavatel zadaní String 20
Zadavatel N IČ zadavatele zadaní String 50
IČ N DIČ zadavatele zadaní String 20
DIČ N Uchazeč veřejné zakázky String 20
Uchazeč N Projektant String 50
Projektant N Poznámka k zadání String 50
Poznámka N Rekapitulace sazeb DPH u položek soupisů eGSazbaDph 255
Sazba DPH A Základna DPH určena součtem celkové ceny z položek soupisů Double
Základna DPH A Hodnota DPH Double
Hodnota DPH A Celková cena bez DPH za celou stavbu. Sčítává se ze všech listů. Double
Cena bez DPH A Celková cena s DPH za celou stavbu Double
Cena s DPH A
Rekapitulace objektů stavby a soupisů prací
Název Povinný Popis Typ Max. počet
atributu (A/N) znaků
20
Kód A Přebírá se z Rekapitulace stavby String 120
Přebírá se z Rekapitulace stavby String 50
Stavba A Přebírá se z Rekapitulace stavby String
Přebírá se z Rekapitulace stavby Dáte 50
Místo N Přebírá se z Rekapitulace stavby String 50
Přebírá se z Rekapitulace stavby String 50
Datum A Přebírá se z Rekapitulace stavby String 20
Kód objektu String 120
Zadavatel N Název objektu String
Cena bez DPH za daný objekt Double
Projektant N Cena spolu s DPH za daný objekt Double
Typ zakázky eGTypZakazky
Uchazeč N
Kód A
Objektu, Soupis prací A
Cena bez DPH A
Cena s DPH A
Typ A
/
Krycí list soupisu
Název Povinný Popis Typ Max. počet
atributu (A/N) znaků
Přebírá se z Rekapitulace stavby String
Stavba A Kód a název objektu String 120
Objekt A Kód a název soupisu String 20 + 120
Soupis A Klasifikace stavebního objektu String 20 + 120
KSO N Klasifikace stavbeních děl String 15
CC-CZ N Společný slovník pro veřejné zakázky String 15
CZ-CPV N Klasifikace produkce podle činností String 20
CZ-CPA N Přebírá se z Rekapitulace stavby String 20
Místo N Přebírá se z Rekapitulace stavby String 50
Zadavatel N Přebírá se z Rekapitulace stavby String 50
Uchazeč N Přebírá se z Rekapitulace stavby String 50
Projektant N Poznámka k soupisu prací String 50
Poznámka N Rekapitulace sazeb DPH na položkách aktuálního soupisu eGSazbaDph 255
Sazba DPH A Základna DPH určena součtem celkové ceny z položek aktuálního soupisu Double
Základna DPH A Hodnota DPH Double
Hodnota DPH A Cena bez DPH za daný soupis Double
Cena bez DPH A Cena s DPH za daný soupis Double
Cena s DPH A
Název P o v in n ý Rekapitulace členění soupisu prací Typ Max. počet
atributu (A/N) znaků
Popis String
Stavba A String 120
Objekt A Přebírá se z Rekapitulace stavby String 20 + 120
Soupis A Kód a název objektu, přebírá se z Krycího listu soupisu String 20 + 120
Místo N Kód a název objektu, přebírá se z Krycího listu soupisu Dáte 50
Datum A Přebírá se z Rekapitulace stavby String
Zadavatel N Přebírá se z Rekapitulace stavby String 50
Projektant N Přebírá se z Rekapitulace stavby String 50
Uchazeč N Přebírá se z Rekapitulace stavby String 50
Kód dílu - Popis A Přebírá se z Rekapitulace stavby Double 20 + 100
Cena celkem A Kód a název dílu ze soupisu
Cena celkem za díl ze soupisu
Soupis prací
Název Povinný Popis Typ Max. počet
atributu (A/N) znaků
Přebírá se z Rekapitulace stavby String 120
Stavba A Kód a název objektu String 20+120
Objekt A Přebírá se z Krycího listu soupisu String 20 + 120
Soupis A Přebírá se z Krycího listu soupisu String 50
Místo N Přebírá se z Krycího listu soupisu Dáte
Datum A Přebírá se z Krycího listu soupisu String 50
Zadavatel N Přebírá se z Krycího listu soupisu String 50
Projektant N Přebírá se z Krycího listu soupisu String 50
Uchazeč N Pořadové číslo položky soupisu Long
PČ A Typ položky soupisu eGTypPolozky 1
Typ A Kód položky ze soupisu String 20
Kód A Popis položky ze soupisu String 255
Popis A Měrná jednotka položky String 10
MJ A Množství položky soupisu Double
Množství A Jednotková cena položky Double 50
J.Cena A Cena celkem vyčíslena jako J.Cena * Množství Double
Cena celkem A Zařazení položky do cenové soustavy String 20, 150
Cenová soustava N Poznámka položky ze soupisu Memo
N Poznámka k souboru cen ze soupisu Memo
P N Plný popis položky ze soupisu Memo
pse N Výkaz výměr (figura, výraz, výměra) ze soupisu Text,Text,Double
N Sazba DPH pro položku eGSazbaDPH
PP A
w
DPH
Datová věta
Typ věty Hodnota Význam
eGSazbaDPH
základní' Základní sazba DPH
eGTypZakazky snížená Snížená sazba DPH
nulová Nulová sazba DPH
eGTypPolozky zákl. přenesená Základní sazba DPH přenesená
sniž. přenesená Snížená sazba DPH přenesená
STA Stavební objekt
PRO Provozní soubor
ING Inženýrský objekt
VON Vedlejší a ostatní náklady
OST Ostatní náklady
1 Položka typu HSV
2 Položka typu PSV
3 Položka typu M
4 Položka typu OST
/
ŘEDITELSTVÍ SILNIC A DÁLNIC ČR
PŘÍLOHA Č. 3
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ PRO PROKÁZÁNÍ ZÁKLADNÍ ZPŮSOBILOSTI
Stránka 11 z 21
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ PRO PROKÁZÁNÍ ZÁKLADNÍ ZPŮSOBILOSTI
Obchodní firma: TANNACO, a.s.
Kolínská 1, 290 01 Poděbrady
Sídlo:
61677272
IČO:
Pavel Machek, ředitel společnosti
Jméno a příjmení osoby zastupující
dodavatele, včetně uvedení titulu
opravňujícího k zastupování dodavatele:
pro účely prokázání základní způsobilosti v rámci veřejné zakázky malého rozsahu s názvem
D8 Oprava svahu- km 40,130-40,370 LS prohlašuje, že je dodavatelem,
a) který nebyl v zemi svého sídla v posledních 5 letech před zahájením poptávkového
řízení pravomocně odsouzen pro trestný čin uvedený v příloze č. 3 k zákonu
č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, nebo
obdobný trestný čin podle právního řádu země sídla dodavatele; k zahlazeným
odsouzením se nepřihlíží; jde-li o právnickou osobu, splňuje tuto podmínku tato
právnická osoba a zároveň každý člen statutárního orgánu. Je-li členem statutárního
orgánu dodavatele právnická osoba, splňuje tuto podmínku tato právnická osoba, každý
člen statutárního orgánu této právnické osoby a osoba zastupující tuto právnickou osobu
v statutárním orgánu dodavatele; podává-li nabídku pobočka závodu zahraniční
právnické osoby, splňuje tuto podmínku tato právnická osoba a vedoucí pobočky
závodu; podává-li nabídku pobočka závodu české právnické osoby, splňuje tuto
podmínku tato právnická osoba, každý člen statutárního orgánu této právnické osoby,
osoba zastupující tuto právnickou osobu v statutárním orgánu dodavatele a vedoucí
pobočky závodu;
b) který nemá v České republice ani v zemi svého sídla v evidenci daní zachycen splatný
daňový nedoplatek;
c) který nemá v České republice ani v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném
nebo na penále na veřejné zdravotní pojištění;
d) který nemá v České republice ani v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném
nebo na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti;
e) který není v likvidaci, nebylo proti němu vydáno rozhodnutí o úpadku, nebyla vůči
němu nařízena nucená správa podle jiného právního předpisu nebo v obdobné situaci
podle právního řádu země sídla dodavatele.
V Poděbradech dne
TANNACO, a.s.
Pavel Machek, ředitel
Stránka 12 z 21
verze 1.0 4. 6. 2018
ŘEDITELSTVÍ SILNIC A DÁLNIC ČR
PŘÍLOHA Č. 5
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Stránka 1 z 4
/
D8 Oprava svahu-km 40,130-40,370 LS
Technickou specifikací tvoří:
A) Část I - Technické kvalitativní podmínky staveb pozemních komunikací
B) Část II - Zvláštní technické kvalitativní podmínky stavby
C) Část III - Další požadavky zadavatele
Stránka 2 z 4
D8 Oprava svahu-km 40,130-40,370 LS
ČÁST I - TECHNICKÉ KVALITATIVNÍ PODMÍNKY STAVEB POZEMNÍCH
KOMUNIKACÍ (TKP)
Přehled jednotlivých kapitol TKP
Název kapitoly Schváleno Účinnost
Kapitola 1 - Všeobecně č.j. 29/2017- 120-TN/l 1.2. 2017
ze dne 26. 1. 2017 1.1.2017
Kapitola 2 - Příprava staveniště 1.4. 2009
č.j. 320/2016-120-TN/l 1.4. 2017
Kapitola 3 - Odvodnění a chráničky pro ze dne 20. 12. 2016 7. 8.2017
inženýrské sítě 1. 9. 2010
Kapitola 3 - Odvodnění a chráničky pro č.j. 221/09-910-IPK/l 1.4. 2010
inženýrské sítě, Dodatek č. 1 ze dne 23. 3. 2009 1.4. 2008
1.9. 2006
Kapitola 4 - Zemní práce č.j. 275/2016-120-TN/12 1.4. 2015
ze dne 18. 10. 2016
Kapitola 10 - Obrubníky, krajníky, chodníky a
dopravní plochy č.j. 143/2017-120-TN/l
Kapitola 11 - Svodidla, zábradlí a tlumiče ze dne 4. 8. 2017
nárazu č.j. 692/10-910-IPK/l
ze dne 13. 8. 2010
Kapitola 12 - Trvalé oplocení č.j. 205/10-910-IPK/l
ze dne 8. 3. 2010
Kapitola 13 - Vegetační úpravy
č.j. 230/08-910-IPK/l
Kapitola 14 - Dopravní značky a dopravní ze dne 12. 3. 2008
zařízení
č.j. 440/06-120-R/l
ze dne 3.8. 2006
č.j. 9/2015-120-TN/6
ze dne 27. 3. 2015
Jednotlivé kapitoly TKP jsou volně dostupné v elektronické podobě na webových stránkách
www.pjpk.cz.
J
Stránka 3 z 4
i
D8 Oprava svahu-km 40,130-40,370 LS
ČÁST II - ZVLÁŠTNÍ TECHNICKÉ KVALITATIVNÍ PODMÍNKY STAVBY
(ZTKP)
D8 Oprava svahu- km 40,130-40,370 LS
1. Úvod
Pro celý dokument včetně jeho příloh platí pojmy a zkratky uvedené v TKP, kapitole 1
a Směrnici GŘ Č. 9/2016 - Realizace staveb pozemních komunikací. Pokud se v textu
objevuje pojem Správce stavby, rozumí se jím pojem Zástupce objednatele ve smyslu čl. 3.2
Smluvních podmínek pro stavby menšího rozsahu.
Při stavbě budou aplikovány dokumenty ve znění platném k základnímu datu ve smyslu
smluvních podmínek (tzn. 28 dnů před termínem pro podání nabídky).
Je-li v zadávací dokumentaci definován konkrétní výrobek nebo vlastnost (např. pevnost
betonu), má se za to, že je tím definován minimální požadovaný standard.
2. Seznam příloh ZTKP
1) Závazný vzor dohody o předčasném užívání Díla, Sekce nebo části Díla - nepoužije se
3. Zvláštní technické kvalitativní podmínky stavby
Nejsou.
ČÁST III - DALŠÍ POŽADAVKY ZADAVATELE
Dílo bude provedeno dle předané dokumentace „D8 Oprava svahů km 40,130-40,370
LS“ vypracované v 4/2018 firmou FORVIA CZ, s.r.o.
Stránka 4 z 4 1
'/
A1 - Průvodní a technická zpráva
Akce: D8 Oprava svahů km 40,130-40,370 LS
1 ID E N T IF IK A Č N Í Ú D A J E ............................................................................... 2
1.1 Stavba................................................................................................. 2
1.2 Investor (stavebník, objednatel stavby).................................................... 2
1.3 Projektant.............................................................................................2
2 Z Á K L A D N Í Ú D A J E O S T A V B Ě .................................................................... 2
2.1 Stručný popis návrhu stavby, její funkce, význam a umístění..........................2
2.2 Vazby na regulační plány........................................................................ 3
2.3 Stručná charakteristika území a jeho dosavadní využití................................ 3
2.4 Vliv technického řešení stavby a jejího provozu na krajinu, zdraví a životní
prostředí 3
2.5 Celkový dopad stavby na dotčené území a navrhovaná opatření.................... 3
3 P Ř E H L E D V Ý C H O Z ÍC H P O D K L A D Ů A P R Ů Z K U M Ů ....................................... 3
4 Č L E N Ě N Í S T A V B Y ...................................... .......... ......... ........ ...... ........... 3
5 P O D M ÍN K Y R E A L IZ A C E S T A V B Y .............. ....................... ...................... 4
6 P Ř E H L E D B U D O U C ÍC H V L A S T N ÍK Ů A S P R Á V C Ů ................... ..................... 4
7 P Ř E D Á V Á N Í Č Á S T Í S T A V B Y D O U Ž ÍV Á N Í.......... .......... .............. ,....... . 4
8 S O U H R N N Ý T E C H N IC K Ý P O P IS S T A V B Y ...... ............. ................ ......... ...... 4
8.1 Technický popis stavby...........................................................................4
9 V Ý S L E D K Y A Z Á V Ě R Y Z P O D K L A D Ů ............... Chyba! Záložka není definována.
10 D O T Č E N Á O C H R A N N Á P Á S M A ........................ .......................................... 5
11 Z Á S A H S T A V B Y DO Ú Z E M Í.........................................................................5
12 N Á R O K Y S T A V B Y N A Z D R O J E A JE J Í P O T Ř E B Y ..........................................5
13 V L IV S T A V B Y N A Z D R A V Í A ŽIV O T N Í P R O S T Ř E D Í........................................ 5
14 O B E C N É P O Ž A D A V K Y N A B E Z P E Č N O S T ..... ......................... .......... .......... 7
FořVia. cz 7 Stránka 1 z
IČO:029 92 485, DIČ:CZ02992485 email: info@forvia cz
Společnost zapsaná v O R vedeném Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 226198 tel 775 706 153
Projekční kancelář: Zelený Pruh 95/97, 140 00 Praha 4 tel. 227 027 230
A1 - Průvodní a technická zpráva
Akce: D8 Oprava svahů km 40,130-40,370 LS
1 IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE
1.1 Stavba D8 Oprava svahů km 40,130-40,370 LS
Ústecký
Název stavby: D8
Kraj: Odvodnění svahu
Místo stavby:
Druh stavby:
1.2 Investor (stavebník, objednatel stavby)
Název investora: Ředitelství silnic a dálnic Č R
Adresa investora: Na Pankráci 56, 145 05 Praha 4
1.3 Projektant
Projektant (zhotovitel projektové dokumentace)
Název projektanta: F O R V IA CZ, s.r.o.
Adresa projektanta: Kolínská 1, 290 01 Poděbrady
IČ O projektanta: 029 92 485
Stupeň zpracování: PDPS
Termín zpracování: 4/2018
2 ZÁKLADNÍ ÚDAJE O STAVBĚ
2.1 Stručný popis návrhu stavby, její funkce, význam a umístění.
Stavba zajistí potřebné odvodnění části svahu v zářezu dálnice D8 km 40,130-40,370 LS.
Stávající svah je značně podmáčený a hrozí sesunutí do vozovky.
2.2 Předpokládaný průběh stavby.
předpoklad zahájení výstavby: 3. Q.2018
H oř V ia CZ Stránka 2 z 7
IČO:029 92 485, DIČ:CZ02992485 email: info@forvia.cz
Společnost zapsaná v O R vedeném Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 226198 tel 775 706 153
Projekční kancelář: Zelený Pruh 95/97, 140 00 Praha 4 tel 227 027 230
A1 - Průvodní a technická zpráva 5 týdnů
Akce: D8 Oprava svahů km 40,130-40,370 L S 3.Q.2018
předpokládaná doba výstavby:
dokončení stavby:
2.3 Vazby na regulační plány
Funkční využití dotčeného pozemku, tzn. ostatní pozemní komunikace je v souladu se
schváleným územním plánem.
2.4 Stručná charakteristika území a jeho do savad n í využití
Jedná se o svah v zářezu dálnice D8.
2.5 Vliv technického řešení stavby a jejího provozu na krajinu, zdraví
a životní prostředí
Odvodněním svahu dojde ke zlepšení odvodu povrchových a podzemních vod ze
svahu
2.6 Celkový dopad stavby na dotčené území a navrhovaná opatření
Oprava nezasahuje na okolní pozemky. Opravou dojde ke zlepšení bezpečnosti
silničního provozu.
3 PŘEHLED VÝCHOZÍCH PODKLADŮ A PRŮZKUMŮ
Geodetické zaměření vč. umístění stavby do mapového podkladu
Místní šetření
Geotechnické posouzení
4 ČLENĚNÍ STAVBY
Stavba není členěna na objekty.
FořViacz Stránka 3 z 7
IČO:029 92 485, DIČ:CZ02992485 email: info@forvia.cz
Společnost zapsaná v O R vedeném Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 226198 tel. 775 706 153
Projekční kancelář: Zelený Pruh 95/97, 140 00 Praha 4 tel. 227 027 230
A1 - Průvodní a technická zpráva
Akce: D8 Oprava svahů km 40,130-40,370 LS
5 PODMÍNKY REALIZACE STAVBY
Stavba bude prováděna za částečné uzavírky dálnice D8 dle dokumentace DIO, která bude
před zahájením prací odsouhlasena příslušným silničním správním úřadem a bude požádáno
o vydání dopravně inženýrského opatření k provádění stavby. Dojde k uzavření třetího pruhu
ve stoupání.
Stavba nesouvisí se stavbou jiného stavebníka.
6 PŘEHLED BUDOUCÍCH VLASTNÍKŮ A SPRÁVCŮ
Vlastník: Česká republika
Správce: Ředitelství silníc a dálnic Č R
Na Pankráci 56, 145 05 Praha 4
7 PŘEDÁVÁNÍ ČÁSTÍ STAVBY DO UŽÍVÁNÍ
Celá stavba bude předána do užívání po zhotovení.
8 SOUHRNNÝ TECHNICKÝ POPIS STAVBY
8.1 Technický popis stavby
Návrh opravy svahu na dálnici D8 km 40,130 - 40,370, L S byl zpracován podle
geotechnického průzkumu provedeného v listopadu 2017.
V uvedeném úseku budou zřízena odvodňovací žebra z Š D a 32/63 s osovou vzdáleností
max. 12 m s přitěžovací lavicí z Š D a 0/125.
Odvodňovací žebra budou provedena šířky 2 m, hloubky 1 m a délky maximálně 17 m.
V celém úseku bude provedena přitěžovací lavice.
Nejprve dojde k odtěžení zeminy na hloubku 1,0 m. Ve spodní části budou žebra ukončena
u konstrukce podélných žlabů, cca 0,5 m pod úrovní jejich povrchu. Na dno bude položena
ForVia.cz Stránka 4 z 7
IČO:D29 92 485, DIČ:CZ02992485 email: info@forvia.cz
Společnost zapsaná v O R vedeném Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 226198 tel. 775 706 153
Projekční kancelář: Zelený Pruh 95/97, 140 00 Praha 4 tel. 227 027 230
A1 - Průvodní a technická zpráva
Akce: D8 Oprava svahů km 40,130-40,370 LS
drenážní geotextilie 300 g/m2. Poté bude na dno osazena drenážní roura DN 150, ochranná
geotextilie a žebro bude zasypáno pomocí Š D a 32/63.
Žebra budou u paty odvodněna podélnou drenáží, která bude zaústěna do horských vpustí.
Drenážní trubka profilu DN 200 bude doplněna o čistící šachtice v každém žebru a obsypána
Š D a 32/63. Napojení na vpusti bude zřízeno probouráním do stávajících vpustí.
Přitěžovací lavice bude provedena ze Š D a 0/125 s rozměry dle výkresové části PD.
9 DOTČENÁ OCHRANNÁ PÁSMA
Je nutné respektovat podmínky a požadavky jednotlivých ochranných pásem při realizaci
stavby a to hlavně ochranných pásem IS. Všechny IS je před stavbou nutné nechat vytyčit
jednotlivými správci.
10 ZÁSAH STAVBY DO ÚZEMÍ
Při realizaci stavby dojde k přeměně stávajícího svahu. Kácení mimolesní zeleně bude
provedeno v rozsahu nezbytně nutném pro provedení stavebních prací. S náhradou se
nepočítá.
Stavba nevyvolá změnu jiných staveb.
11 NÁROKY STAVBY NA ZDROJE A JEJÍ POTŘEBY
Při realizaci stavby bude veškerý potřebný materiál dodáván přímo na místo. Zařízení
staveniště bude umístěno na ploše části vozovky. Při umístění a používání Z S nesmí dojít
k poškození komunikace a ohrožení provozu na ní. Rovněž nesmí dojít k poškození životního
prostředí divokými skládkami, úniky ropných látek apod.
Odvoz a uložení vybouraných hmot na řízené skládky zajistí zhotovitel. Nový materiál bude
bez meziskládek dáván rovnou do díla.
12 VLIV STAVBY NA ZDRAVÍ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Stavbou dojde ke zvýšení bezpečnosti provozu na silnici. Stránka 5z 7
HorVia. C Z email: lnfo@forvia.cz
tel 775 706 153
IČO:029 92 485, DIČ:CZ02992485 tel 227 027 230
Společnost zapsaná v O R vedeném Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 226198
Projekční kancelář: Zelený Pruh 95/97, 140 00 Praha 4
A1 - Průvodní a technická zpráva
Akce: D8 Oprava svahů km 40,130-40,370 LS
Při realizaci stavby je nutné zajistit minimalizaci případných negativních účinků stavební
činnosti.
Při stavbě nesmí dojít k ohrožení povrchových ani podzemních vod závadnými látkami -
ropné látky, úkapy z mechanizmů, nátěrové hmoty a další látky nebezpečné vodám
(doporučeno používat ekologické náplně).
Při provádění stavebních prací bude zajištěna:
Ochrana přírody
Jedním z největších omezení okolí při provádění stavby bude staveništní doprava
zabezpečující odvoz vybouraného a vytěženého materiálu a zásobování stavby.
Při realizaci je bezpodmínečně nutné, aby zhotovitel dodržel zásady stanovené projektem
a využíval daná zařízení pro ty účely, pro které jsou navržena.
Ochranu proti hluku a vibracím
Zhotovitel stavby je povinen používat především stroje a mechanizmy v dobrém technickém
stavu, jejichž hlučnost nepřesahuje hodnoty stanovené v technickém osvědčení.
Umístění zařízení staveniště bude v bezprostřední blízkosti realizace. V prostoru zařízení
staveniště nebudou žádné stacionární zdroje hluku. Veškerý stavební materiál se bude na
staveniště dovážet. Stroje budou pracovat v různých sestavách podle fází výstavby. Jejich
nasazení bude odpovídat potřebě jednotlivých strojů na daném úseku stavby.
Ochrana proti znečištění komunikací a nadměrné prašnosti
Vozidla vyjíždějící ze staveniště musí být řádně očištěna, aby nedocházelo ke znečištění
ploch a komunikací.
Ochrana proti znečištění ovzduší výfukovými plyny a prachem
Zhotovitel bude povinen zabezpečit provoz dopravních prostředků produkujících ve
výfukových plynech škodliviny v množství odpovídajícím platným vyhláškám a předpisům o
podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích; nasazování stavebních strojů se
spalovacími motory omezovat na nejmenší možnou míru; provádět pravidelně technické
prohlídky vozidel a pravidelné seřízení motorů.
Ochrana proti znečištění podzemních a povrchových vod a kanalizace
Základní podmínky ochrany povrchových a podzemních vod před jejich znehodnocením
jinými látkami než odpadními vodami stanoví §39 zákona č 254/2001 Sb. - vodní zákon.
Odpadní vody specifikuje §38 uvedeného zákona.
Za havárii se vždy považují případy závažného zhoršení nebo mimořádného ohrožení
jakosti povrchových nebo podzemních vod ropnými látkami, zvlášť nebezpečnými látkami,
f-OrVia. C Z Stránka 6 z 7
IČO:029 92 485, DIČ:CZ02992485 email: info@forvia.cz
Společnost zapsaná v O R vedeném Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 226198 tel. 775 706 153
Projekční kancelář: Zelený Pruh 95/97, 140 00 Praha 4 tel 227 027 230
A1 - Průvodní a technická zpráva
Akce: D8 Oprava svahů km 40,130-40,370 LS
popřípadě radioaktivními zářiči a radioaktivními odpady, nebo dojde-li ke zhoršení nebo
ohrožení jakosti povrchových nebo podzemních vod v chráněných oblastech přirozené
akumulace vod nebo v ochranných pásmech vodních zdrojů.
Dále se za havárii považují případy technických poruch a závad zařízení k zachycování,
skladování, dopravě a odkládání látek.
Škodlivé odpady budou odvezeny na skládku, která je likviduje. V následující tabulce je
uveden předběžný odhad druhů odpadů během výstavby u těch položek, kde to bylo možné
odhadnout. U všech druhů odpadů se jedná o kategorii ostatních odpadů a dále je uveden
okruh předpokládaných druhů nebezpečných odpadů, které mohou vznikat v období výstavby.
Kategorizace je provedena podle katalogu odpadů dle vyhlášky M ŽP Č R č. 93/2016 Sb.
v platném znění.
Nakládání s odpady vznikajícími při výstavbě bude zajišťovat zhotovitel stavby. Stavební
odpad, ostatní nepoužitý materiál a odpadový materiál ze stavební činnosti bude nakládán na
dopravní prostředky a ihned odvážen nebo shromažďován do rozměrově vhodných kontejnerů
do doby jejich předání oprávněné osobě k využití nebo odstranění na technicky zabezpečenou
skládku. Stavebník předloží stavebnímu úřadu doklady (vážní lístky) spolu se žádostí o vydání
kolaudačního souhlasu. Doklady o odstranění odpadů bude investor archivovat po dobu 5 let.
Z hlediska odpadů vzniklých při stavbě musí být plněny povinnosti plynoucí z platného
zákona o odpadech.
13 OBECNÉ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST
Navržená oprava splňuje základní bezpečnostní podmínky. Z hlediska dopadu stavby na
životní prostředí, je stavba srovnatelná s ostatními stavbami obdobného charakteru.
Krátkodobě bude okolí stavby obtěžováno zvýšenou hlučností.
V Praze, 4 2018
horVía. cz Stránka 7 z 7
IČO:029 92 465, DIČ:CZ02992485 email: lnfo@forvla.cz
Společnost zapsaná v O R vedeném Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 226198 tel. 775 706 153
Projekční kancelář: Zelený Pruh 95/97, 140 00 Praha 4 tel. 227 027 230
HMG týden č. 2018
D8 Oprava svahu- km 40,130-40,370 LS 38 39 40 41 42 43
Předání a převzetí staveniště
Realizace
Předání a převzetí dokončené akce
Smlouva o zpracování osobních údajů
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi:
Ředitelství silnic a dálnic ČR Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4
se sídlem 65993390
IČO: CZ65993390
DIČ: příspěvková organizace
právní forma:
bankovní spojení: Ing. Jan Kroupa, FEng., generální ředitel
zastoupeno: Bc. František Sedláček, ředitel provozního úseku
osoba oprávněná k podpisu smlouvy: Ing. Radim Hradecký, vedoucí S S Ú D 11 Nová Ves
kontaktní osoba ve věcech smluvních:
e-mail: Pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO )
tel:
kontaktní osoba ve věcech technických:
e-mail:
tel:
(dále jen „Správce")
A
TANNACO, a.s. Choťánky 38, 290 01 Poděbrady
se sídlem: 616 77 272
IČO: CZ61677272
DIČ:
bankovní spojení: Zdeněk Škarvada, statutární ředitel
zastoupen: Pavel Machek, ředitel společnosti
Kamil Mlynář, výrobní ředitel
kontaktní osoba ve věcech smluvních:
kontaktní osoba ve věcech technických:
e-mail:
tel.:
(dále jen „Zpracovatel" nebo „Prvotní Zpracovatel")
(Správce a Zpracovatel společně dále také jako „Smluvní strany")
strana 1 I stran 14
Preambule
Vzhledem k tomu, že Zpracovatel v průběhu poskytování Služeb a/nebo Produktů Správci může
zpracovávat Osobní údaje Správce, považují Smluvní strany za zásadní, aby při zpracování
těchto osobních údajů byla zajištěna vysoká úroveň ochrany práv a svobod fyzických osob ve
vztahu k takovému zpracování osobních údajů a toto zpracování bylo v souladu s Předpisy na
ochranu osobních údajů, a to zejm. s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU)
č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 96/46/ES (obecné nařízení
0 ochraně osobních údajů), a proto Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu o ochraně osobních
údajů (dále jen „Smlouva").
1 Definice
Pro účely této Smlouvy se následující pojmy vykládají takto:
„EHP“se rozumí Evropský hospodářský prostor.
„GDPR“se rozumí Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna
2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu
těchto údajů a o zrušení směrnice 96/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) ve
znění opravy uveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie L 119 ze dne 4. května 2016.
„Hlavní sm louvou" se rozumí smluvní vztah či smluvní vztahy založené mezi Správcem
a Zpracovatelem na základě uzavřených platných a účinných smluv vymezených v příloze č. 1
této Smlouvy.
„Osobními údaji Správce" se rozumí osobní údaje popsané v příloze č. 1 této Smlouvy a
veškeré další osobní údaje zpracovávané Zpracovatelem jménem Správce podle a/nebo v
souvislosti s Hlavní smlouvou.
„Podzpracovatelem" se rozumí jakýkoli zpracovatel osobních údajů (včetně jakékoli třetí strany)
zapojený Zpracovatelem do zpracování Osobních údajů Správce jménem Správce. Za podmínek
stanovených touto Smlouvou je Podzpracovatel oprávněn zapojit do zpracování Osobních údajů
Správce dalšího Podzpracovatele (tzv. řetězení podzpracovatelů).
„Pokynem" se rozumí jakýkoliv pokyn Správce Zpracovateli týkající se zpracování Osobních
údajů Správce. Zpracovatel je povinen kdykoliv v průběhu zpracování osobních údajů prokázat
existenci a obsah Pokynu.
„Porušením zabezpečení osobních údajů" se rozumí takové porušení zabezpečení osobních
údajů, které vede nebo může přímo vést k neoprávněnému přístupu nebo k neoprávněné
či nahodilé změně, zničení, vyzrazení či ztrátě osobních údajů, případně k neoprávněnému
vyzrazení nebo přístupu k uloženým, přenášeným nebo jinak zpracovávaným Osobním údajům
Správce.
„Produkty" se rozumí Produkty, které má Zpracovatel poskytnout Správci dle Hlavní smlouvy.
„Předpisy o ochraně osobních údajů" se rozumí Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 96/46/ES (obecné nařízení
o ochraně osobních údajů) ve znění opravy uveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie L 119
ze dne 4. května 2016, jakož i veškeré národní předpisy upravující ochranu osobních údajů.
strana 2 |stran 14 / 't
„Schválenými Podzpracovateli" se rozumějí: (a) Podzpracovatelé uvedení v příloze č. 3 této
Smlouvy (autorizované předání Osobních údajů Správce); a (b) případně další dílčí
Podzpracovatelé předem písemně povolení Správcem v souladu se kapitolou 6 této Smlouvy.
„Službami" se rozumí Služby, které má Zpracovatel poskytnout Správci podle Hlavní smlouvy.
„Standardními smluvními doložkami" se rozumí standardní smluvní doložky pro předávání
osobních údajů zpracovatelům usazeným ve třetích zemích schválené rozhodnutím Evropské
komise 2010/87/EU ze dne 5. února 2010, nebo jakýkoli soubor ustanovení schválených
Evropskou komisí, který je mění, doplňuje nebo nahrazuje.
„Třetí zemí" se rozumí jakákoli země mimo EU/EHP, s výjimkou případů, kdy je tato země
předmětem platného a účinného rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně osobních
údajů ve třetích zemích.
„Vymazáním" se rozumí odstranění nebo zničení Osobních údajů Správce tak, aby nemohly být
obnoveny nebo rekonstruovány.
„Zásadami zpracování osobních údajů" se rozumí zásada zákonnosti, korektnosti,
transparentnosti, účelového omezení, minimalizace údajů, přesnosti, omezení uložení, integrity
a důvěrnosti. Smluvní strany berou na vědomí, že jakékoliv zpracování osobních údajů či
jakýkoliv výklad této Smlouvy musí být v souladu s těmito zásadami. Dokument Zásady
zpracování osobních údajů je k dispozici na internetových stránkách www.rsd.cz v záložce
Organizace pod odkazem G D P R .
„Zpracování", „správce", „zpracovatel", „subjekt údajů", „osobní údaje", „zvláštní kategorie
osobních údajů" a jakékoli další obecné definice neuvedené v této Smlouvě nebo v Hlavní
smlouvě mají stejný význam jako v G D P R .
2 Podmínky zpracování Osobních údajů Správce
2.1 V průběhu poskytování Služeb a/nebo Produktů Správci podle Hlavní smlouvy
je Zpracovatel oprávněn zpracovávat Osobní údaje Správce jménem Správce pouze za
podmínek této Smlouvy a na základě Pokynů Správce. Zpracovatel se zavazuje, že bude
po celou dobu zpracování dodržovat následující ustanovení týkající se ochrany Osobních
údajů Správce.
2.2 V rozsahu požadovaném platnými a účinnými Předpisy o ochraně osobních údajů musí
Zpracovatel získat a uchovávat veškeré potřebné licence, oprávnění a povolení potřebné k
zpracování Osobních údajů Správce včetně osobních údajů uvedených v příloze č. 1 této
Smlouvy.
2.3 Zpracovatel musí dodržovat veškerá technická a organizační opatření pro splnění
požadavků uvedených v této Smlouvě a jejích přílohách. Zpracovatel je dále povinen dbát
Zásad zpracování osobních údajů a za všech okolností tyto zásady dodržovat.
2.4 Pro účely komunikace a zajištění součinnosti Správce a Zpracovatele navzájem (zejm.
v případech porušení zabezpečení osobních údajů, předávání žádostí subjektů údajů),
není-li v konkrétním případě určeno jinak, pověřily Smluvní strany tyto osoby:
2.4.1 osoba pověřená Správcem: Mgr. Pavel Vyroubal, e-mail: pavel.vyroubal@rsd.cz,
tel: 241 084 204;
2.4.2 osoba pověřená Zpracovatelem: Pavel Machek, e-mail: machek@tannaco.cz, tel:
325 610 104.
strana 3 |stran 14
/
3 Zpracování Osobních údajů Správce
3.1 Zpracovatel zpracovává Osobní údaje Správce pouze pro účely plnění Hlavní smlouvy
nebo pro plnění poskytované na základě Hlavní smlouvy (viz příloha č. 1 této Smlouvy).
Zpracovatel nesmí zpracovávat, předávat, upravovat nebo měnit Osobní údaje Správce
nebo zveřejnit či povolit zveřejnění Osobních údajů Správce jiné třetí osobě jinak než
v souladu s touto Smlouvou nebo s Pokyny Správce, pokud takové zveřejnění není
vyžadováno právem EU nebo členského státu, kterému Zpracovatel podléhá. Zpracovatel v
rozsahu povoleném takovým zákonem informuje Správce o tomto zákonném požadavku
před zahájením zpracování Osobních údajů Správce a dodržuje pokyny Správce, aby
co nejvíce omezil rozsah zveřejnění.
3.2 Zpracovatel neprodleně nebo bez zbytečného odkladu od obdržení Pokynu informuje
Správce v případě, kdy podle jeho názoru vzhledem kjeho odborným znalostem
a zkušenostem takový Pokyn porušuje Předpisy o ochraně osobních údajů.
3.3 Zpracovatel bere na vědomí, že není oprávněn určit účely a prostředky zpracování
Osobních údajů Správce a pokud by Zpracovatel toto porušil, považuje se ve vztahu
k takovému zpracování za správce.
3.4 Pro účely zpracování uvedeného výše tímto Správce instruuje Zpracovatele, aby předával
Osobní údaje Správce příjemcům ve třetích zemích uvedených v příloze č. 3 této Smlouvy
(Autorizované předávání Osobních údajů Správce) vždy za předpokladu, že taková osoba
splní požadavky uvedené v kapitole 6 této Smlouvy.
4 Spolehlivost Zpracovatele
4.1 Zpracovatel učiní přiměřené kroky, aby zajistil spolehlivost každého zaměstnance, jeho
zástupce nebo dodavatele, kteří mohou mít přístup k Osobním údajům Správce, přičemž
zajistí, aby byl přístup omezen výhradně na ty osoby, jejichž činnost vyžaduje přístup k
příslušným Osobním údajům Správce. Zpracovatel vede seznam osob oprávněných
zpracovávat osobní údaje Správce a osob, které mají k těmto osobním údajům přístup,
přičemž sleduje a pravidelně přezkoumává, že se jedná o osoby dle tohoto odstavce.
4.2 Zpracovatel musí zajistit, aby všechny osoby, které zapojil do zpracování Osobních údajů
Správce:
4.2.1 byly informovány o důvěrné povaze Osobních údajů Správce a byly si vědomy
povinností Zpracovatele vyplývajících z této Smlouvy, Hlavní smlouvy, Pokynů a
platných a účinných Předpisů o ochraně osobních údajů, a zavázaly se tyto
povinnosti dodržovat ve stejném rozsahu, zejm. aby zachovávaly mlčenlivost o
osobních údajích a přijatých opatřeních k jejich ochraně, a to i po skončení jejich
pracovněprávního nebo jiného smluvního vztahu ke Zpracovateli;
4.2.2 byly přiměřeně školeny/certifikovány ve vztahu k Předpisům o ochraně osobních
údajů nebo dle Pokynů Správce;
4.2.3 podléhaly závazku důvěrnosti nebo profesním či zákonným povinnostem
zachovávat mlčenlivost;
4.2.4 používaly pouze bezpečný hardware a software a dodržovaly zásady bezpečného
používání výpočetní techniky;
4.2.5 podléhaly procesům autentizace uživatelů a přihlašování při přístupu k Osobním
údajům Správce v souladu s touto Smlouvou, Hlavní smlouvou, Pokyny a platnými
a účinnými Předpisy o ochraně osobních údajů;
4.2.6 zabránily neoprávněnému čtení, pozměnění, smazání či znepřístupnění Osobních
údajů Správce, nevytvářely kopie nosičů osobních údajů pro jinou než pracovní
potřebu a neumožnily takové jednání ani jiným osobám a případně neprodleně,
nejpozději však do 24 hodin od vzniku, hlásily jakékoliv důvodné podezření na
strana 4 | stran 14
/
ohrožení bezpečnosti osobních údajů, a to osobě uvedené v kapitole 2 této
Smlouvy.
5 Zabezpečení osobních údajů
5.1 S přihlédnutím ke stavu techniky, nákladům na provedení, povaze, rozsahu, kontextu
a účelům zpracování i k různě pravděpodobným a různě závažným rizikům pro práva
a svobody fyzických osob, provede Zpracovatel vhodná technická a organizační opatření
(příloha č. 2 této Smlouvy), aby zajistil úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku,
případně včetně:
5.1.1 pseudonymizace a šifrování osobních údajů;
5.1.2 schopnosti zajistit neustálou důvěrnost, integritu, dostupnost a odolnost systémů a
služeb zpracování;
5.1.3 schopnosti obnovit dostupnost osobních údajů a přístup k nim včas v případě
fyzických či technických incidentů;
5.1.4 procesu pravidelného testování, posuzování a hodnocení účinnosti zavedených
technických a organizačních opatření pro zajištění bezpečnosti zpracování.
5.2 Při posuzování vhodné úrovně bezpečnosti se zohlední rizika, která představuje
zpracování, zejména náhodné nebo protiprávní zničení, ztráta, pozměňování, neoprávněné
zpřístupnění předávaných, uložených nebo jinak zpracovávaných osobních údajů, nebo
neoprávněný přístup k nim.
5.3 V případě zpracování osobních údajů více správců je Zpracovatel povinen zpracovávat
takové osobní údaje odděleně.
5.4 Konkrétní podmínky zabezpečení jsou uvedeny v příloze č. 2 této Smlouvy a dále
v Pokynech.
6 Další Podzpracovatelé
6.1 Zpracovatel je oprávněn použít ke zpracování Osobních údajů Správce další
Podzpracovatele uvedené v příloze č. 3 této Smlouvy. Jiné Podzpracovatele je Zpracovatel
oprávněn zapojit do zpracování pouze s předchozím písemným povolením Správce.
6.2 Zpracovatel je povinen u každého Podzpracovatele:
6.2.1 poskytnout Správci úplné informace o zpracování, které má provádět takový
Podzpracovatel;
6.2.2 zajistit náležitou úroveň ochrany Osobních údajů Správce, včetně dostatečných
záruk pro provedení vhodných technických a organizačních opatření dle této
Smlouvy, Hlavní Smlouvy, Pokynů a platných a účinných Předpisů na ochranu
osobních údajů;
6.2.3 zahrnout do smlouvy mezi Zpracovatelem a každým dalším Podzpracovatelem
podmínky, které jsou shodné s podmínkami stanovenými v této Smlouvě. Pro
vyloučení pochybností si Smluvní strany ujednávají, že v případě tzv. řetězení
zpracovatelů (tj. uzavírání smlouvy o zpracování osobních údajů mezi
podzpracovateli) musí tyto smlouvy splňovat podmínky dle této Smlouvy. Na
požádání poskytne Zpracovatel Správci kopii svých smluv s dílčími Podzpracovateli
a v případě řetězení podzpracovatelů i kopii smluv uzavřených mezi dalšími
Podzpracovateli;
6.2.4 v případě předání Osobních údajů Správce mimo E H P zajistit ve smlouvách mezi
Zpracovatelem a každým dalším Podzpracovatelem Standardní smluvní doložky
nebo jiný mechanismus, který předem schválí Správce, aby byla zajištěna
odpovídající ochrana předávaných Osobních údajů Správce;
strana 5 |stran 14
6.2.5 zajistit plnění všech povinností nezbytných pro zachování plné odpovědnosti vůči
Správci za každé selhání každého dílčího Podzpracovatele při plnění jeho
povinností v souvislosti se zpracováním Osobních údajů Správce.
7 Plnění práv subjektů údajů
7.1 Subjekt údajů má na základě své žádosti zejména právo získat od Správce informace
týkající se zpracování svých osobních údajů, žádat jejich opravu či doplnění, podávat
námitky proti zpracování svých osobních údajů či žádat jejich výmaz.
7.2 Vzhledem k povaze zpracovávání Zpracovatel napomáhá Správci při provádění vhodných
technických a organizačních opatření pro splnění povinností Správce reagovat na žádosti o
uplatnění práv subjektu údajů.
7.3 Zpracovatel neprodleně oznámí Správci, pokud obdrží od subjektu údajů, orgánu dohledu
a/nebo jiného příslušného orgánu žádost podle platných a účinných Předpisů o ochraně
osobních údajů, pokud se jedná o Osobní údaje Správce.
7.4 Zpracovatel spolupracuje se Správcem dle jeho potřeb a Pokynů tak, aby Správci umožnil
jakýkoli výkon práv subjektu údajů podle Předpisů o ochraně osobních údajů, pokud jde o
Osobní údaje Správce, a vyhověl jakémukoli požadavku, dotazu, oznámení nebo šetření
dle Předpisů o ochraně osobních údajů nebo dle této Smlouvy, což zahrnuje:
7.4.1 poskytnutí veškerých údajů požadovaných Správcem v přiměřeném časovém
období specifikovaném Správcem, a to ve všech případech a včetně úplných
podrobností a kopií stížnosti, sdělení nebo žádosti a jakýchkoli Osobních údajů
Správce, které Zpracovatel ve vztahu k subjektu údajů zpracovává;
7.4.2 poskytnutí takové asistence, kterou může Správce rozumně požadovat, aby mohl
vyhovět příslušné žádosti ve lhůtách stanovených Předpisy o ochraně osobních
údajů;
7.4.3 implementaci dodatečných technických a organizačních opatření, které může
Správce rozumně požadovat, aby mohl účinně reagovat na příslušné stížnosti,
sdělení nebo žádosti.
8 Porušení zabezpečení osobních údajů
8.1 Zpracovatel je povinen bez zbytečného odkladu a v každém případě nejpozději do 24
hodin informovat Správce o tom, že došlo k porušení zabezpečení Osobních údajů
Správce nebo existuje důvodné podezření z porušení zabezpečení Osobních údajů
Správce. Zpracovatel poskytne Správci dostatečné informace, které mu umožní splnit
veškeré povinnosti týkající ohlašování a oznamování případů porušení zabezpečení
osobních údajů podle Předpisů o ochraně osobních údajů. Takové oznámení musí
přinejmenším:
8.1.1 popisovat povahu porušení zabezpečení osobních údajů, kategorie a počty
dotčených subjektů údajů a kategorie a specifikace záznamů o osobních údajích;
8.1.2 jméno a kontaktní údaje pověřence pro ochranu osobních údajů Zpracovatele nebo
jiného příslušného kontaktu, od něhož lze získat více informací;
8.1.3 popisovat odhadované riziko a pravděpodobné důsledky porušení zabezpečení
osobních údajů;
8.1.4 popisovat opatření přijatá nebo navržená k řešení porušení zabezpečení osobních
údajů.
8.2 Zpracovatel spolupracuje se Správcem a podniká takové přiměřené kroky, které jsou
řízeny Správcem, aby napomáhal vyšetřování, zmírňování a nápravě každého porušení
osobních údajů.
strana 6 |stran t
8.3 V případě porušení zabezpečení osobních údajů Zpracovatel neinformuje žádnou třetí
stranu bez předchozího písemného souhlasu Správce, pokud takové oznámení nevyžaduje
právo EU nebo členského státu, které se na Zpracovatele vztahuje. V takovém případě je
Zpracovatel povinen, v rozsahu povoleném takovým právem, informovat Správce o tomto
právním požadavku, poskytnout kopii navrhovaného oznámení a zvážit veškeré
připomínky, které provedl Správce před tím, než porušení zabezpečení osobních údajů
oznámí.
9 Posouzení vlivu na ochranu osobních údajů a předchozí konzultace
9.1 Zpracovatel poskytne Správci přiměřenou pomoc ve všech případech posouzení vlivu na
ochranu osobních údajů, které jsou vyžadovány čl. 35 G D P R , a s veškerými předchozími
konzultacemi s jakýmkoli dozorovým úřadem Správce, které jsou požadovány podle čl. 36
G D P R , a to vždy pouze ve vztahu ke zpracovávání Osobních údajů Správce
Zpracovatelem a s ohledem na povahu zpracování a informace, které má Zpracovatel
k dispozici.
10 Vymazání nebo vrácení Osobních údajů Správce
10.1 Zpracovatel musí neprodleně a v každém případě do 90 (devadesáti) kalendářních dnů po:
(i) ukončení zpracování Osobních údajů Správce Zpracovatelem nebo (ii) ukončení Hlavní
smlouvy, podle volby Správce (tato volba bude písemně oznámena Zpracovateli Pokynem
Správce) buď:
10.1.1 vrátit úplnou kopii všech Osobních údajů Správce Správci zabezpečeným
přenosem datových souborů v takovém formátu, jaký oznámil Správce Zpracovateli
a dále bezpečně a prokazatelně vymazat všechny ostatní kopie Osobních údajů
Správce zpracovávaných Zpracovatelem nebo jakýmkoli autorizovaným dílčím
Podzpracovatelem; nebo
10.1.2 bezpečně a prokazatelně smazat všechny kopie Osobních údajů Správce
zpracovávaných Zpracovatelem nebo jakýmkoli dalším Podzpracovatelem, přičemž
Zpracovatel poskytněte Správci písemné osvědčení, že plně splnil požadavky
kapitoly 10 této Smlouvy.
10.2 Zpracovatel může uchovávat Osobní údaje Správce v rozsahu požadovaném právními
předpisy Unie nebo členského státu a pouze v rozsahu a po dobu požadovanou právními
předpisy Unie nebo členského státu a za předpokladu, že Zpracovatel zajistí důvěrnost
všech těchto osobních údajů Správce a zajistí, aby tyto osobní údaje Správce byly
zpracovávány pouze pro účely uvedené v právních předpisech Unie nebo členského státu,
které vyžadují jejich ukládání, a nikoliv pro žádný jiný účel.
11 Právo na audit
11.1 Zpracovatel na požádání zpřístupní Správci veškeré informace nezbytné k prokázání
souladu s platnými a účinnými Předpisy o ochraně osobních údajů, touto Smlouvou
a Pokyny a dále umožní audity a inspekce ze strany Správce nebo jiného auditora
pověřeného Správcem ve všech místech, kde probíhá zpracování Osobních údajů
Správce. Zpracovatel umožní Správci nebo jinému auditorovi pověřenému Správcem
kontrolovat, auditovat a kopírovat všechny příslušné záznamy, procesy a systémy, aby
Správce mohl ověřit, že zpracování Osobních údajů Správce je v souladu s platnými a
účinnými Předpisy o ochraně osobních údajů, touto Smlouvou a Pokyny. Zpracovatel
poskytne Správci plnou spolupráci a na žádost Správce poskytne Správci důkazy o plnění
svých povinností podle této Smlouvy. Zpracovatel neprodleně uvědomí Správce, pokud
podle jeho názoru zde uvedené právo na audit porušuje Předpisy o ochraně osobních
údajů.
strana 7 |stran 14
/
PŘÍLOHA č. 3: AUTORIZOVANÉ PŘEDÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ SPRÁVCE
Seznam schválených podzpracovatelů. Uveďte prosím (i) úplný název podzpracovatele;
(ii) činnosti zpracování; (iii) umístění středisek služeb.
č. Schválený Činnost zpracování Umístění středisek služeb
podzpracovatel
1.
strana 14 |stran 1