Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o dI'lo a jeho vyuiitl’
Niie uvedené smluvm’ strany
(A) Mésto Pohoff'elice, ICOC: 002 83 509, se sidlem PohoFelice, Vfdefiské 699, PSC 691 23, které zastupuje
jako objednatel (déle také jen ,,Objednatel")
Advertum s. r. o.
Zastoupena': —
IE: 63494477
DIC: Ccz2e63344994477
Sidlo: Veveh’39,. 602 00 Brno
Cf.. L]. , banka:
jako zhotovitel na strane ru e a e jen ,,Z otovite
uzavfrajl' m’ie uvedeného dne, mésice a roku podle zékona c. 121/2000 Sb. 0 pra’vu autorském, 0 prévech
souuvviisseejlj'lc'cxf'ch s prévem autorskym a o zméné nnéékktetreVeChh zékomnl‘] (autorsky za’kon) ve znénl’ pozdéjéich pfedpisfl a
zékona E. 89/2012 5b., obéansky zékom’k, ve zném’ pozdéjél'ch pFeeddppiissffla, tuto smlouvu o vytvoFem’ autorského
dflila a jeho uiitl’ (déle také jen ,,Smlouva"):
p:a Pi‘’eu‘méi smiauvy
1.1. PFedmétem této Smlouvy je vytvoFenI’ dl’la a jeho uiitl’ Objednatelem.
1.2. Smluvnl’ strany shodné prohlaéujl’, ie
a) Zhotovitel vytvvoohff’ vlastnl' éinnostl' dle poiadavku Objednatele
grafické zpracovém’ textovych, vytvarnych a fotografificch poddkkllaaddtfl‘] dodanych autory kapitol Dila
prostfednictvfm Objednatele. Wsledkem jeho éinnosti budou tiskové soubory formétu pdf
vpoiadované kvalité a ss tteecchhnnickymi parametry pro tisk vtiskérné, ktera’ vzejde zZVvVébréorvoévéhhoo
Fizeni.
(vée déle jen ,,Dl’lo"),
b) dfliloje urEeno pro publikovém’ v knize ,,Mésto PohoFeIice“,
c) objednatel dodal Zhotoviteli podklady v elektronické formé pied uzavFem‘m této Smlouvy.
1.3. Zhotovitel prohlaéuje, ie
a) dflo budejedineinym vysledkem jeho tvflrér’ Einnosti,
b) mu k Dilu v plném rozsahu naé'leél' autorské prévo, které nem’ EZa’nm zpfisobem omezeno ve
prospéch tFeti osoby, 8 ie je oprévnén s Dilem disponovat zpfisobem, jak k nému doocchhaa’z’zui’ na
zékladé této Smlouvy,
c) odpovfdé za grafické zpracovém’ a uspoFaé’dém’ Na,
d) souhlasf s vydém’m, zvefeejjnnéémni'm a éfFem’m DI’Ila Objednatelem v Knize.
1.4. Zhotovitel odpovfdé za veékerou ékodu, které Objednateli vznikne v désledku toho, ukéie—li se nékteré
prohlééenizhotovitefme uvedené v této Smlouvé nepravdivym, nespra’vnym (:i neeLdJppllmm’’lImm.
Uiitl’DIl’la
Zhotovitel poskytuje Objednateli Whradm’ oprévném’ konu pra’va autorského (Iicenci) Dl'lo uiili’t
vpflvodm’ podobé, a to véemi psoby uiitl’ DI’Ia jako souéésti Knihy véetné jeho él’FenI' dle poottFfeeb
Objednatele, zejména rozéiFovénim Dila. Zhotovitel da’vé souhlas ke zvef'ejnéni Dila také v elektronické
podobé prostFednictvim délkového pfistupu na siti internet éi pfi’stupem obdobnym.
2.2. Smluvni strany sjednévaji, ie casovv, Lizemni’i mnoistevni rozsah licenceje neomezenv.
2.3. Zhotovitel poskytuje touto Smlouvou nabyvateli oprévnéni uiivat Dilo trvale, a to bez omezeni.
2.4. Zhotovitel se zavazuje, 2e bez souhlasu Objednatele nebude Dilo uiivat sém ani kjeho uiiti neudéli
licenci jiné osobé.
2.5. Objednatel neni' povinen licenci vyuiit.
2.6. Objednatel mflie oprévnéni tvofici soucést licence zcela nebo zéésti poskytnout tFeti' osobé
(podlicence).
Provedeni’a pfedénidila
3.1. Zhotovitel se zavazuje pFedat dilo v plném rozsahu a kvalité.
3.2. Zhotovitel se zavazuje pFedat dokonéené dilo do deviti (9) 6/a _od data podepséni Smlouvy za
pFedpokladu, ie V prflbéhu zhotoveni dila nedojde ke zména’m v textu s iimkou autorsch korektur
3 2e 5e doba trvéni autorskych korektur nebude nedmérné protahovat.
Odména za zhotoveni dila
Objednatel 5e zavazuje Zhotoviteli za vytvoFeni’ Dila a udéleni licence dle této Smlouvy zaplatit odménu
ve Wéi 155 000 K6, ke které bude pFiétena pFisluéné sazba DPH. Céstka je stanovené za grafické
zpracovéni 770 stran autorsky/ch textL'J a 400 ks fotografii Ei obrazovych pfiloh. PFi’padné zvVéeni’ rozsahu
zpracovévanVch podkladl‘] bude odsouhlaseno Objednatelem a bude adekvétné upravena vy§e odmény.
Odména je tvoFena Eéstkou 35 000 K6 za grafické zpracovz’ani, Eéstkou 65 000 Kf: 2a sazbu textu a SS 000
Ké za retuée a barevné korekce fotografii a obrazovych pFiloh.
4.2. Odménu je Objednatel povinen uhradit Zhotoviteli bezhotovostnim pFevodem na za’kladé faktury
vystavené Zhotovitelem nejpozdéji do tFiceti (30) dnii 0d pFedéni Dila. Po vydéni knihy je Objednatel
povinen zaslat Zhotoviteli zdarma jeden (1) :JVtisk.
Dal§i préva a povinnosti
Jednotlivé dokonéené kapitoly Dila bude Zhotovitel prflbeiné pieda’vat prostiednictvim redaktora Dila,
pana PhDr. Emila Kordiovského, autorfim textfi, kteFi bez zbyteéného odkladu (béhem S pracovnich dm‘i)
provedou autorskou korekturu textu. PFedévéni kapitol Dila kautorskym korekturém se uskuteéni ve
formé soubort‘] formétu pdf prostfednictvim elektronické poéty.
5.2. O formé‘tu Knihy, grafické Upravé vnitfni i vnéiéi rozhoduje Objednaiel. Bylo dohodriuto, ie formét bloku
(vnitfnich listfi) dila bude 210 x 297 mm.
5.3 PFi zveFejnéni Dila je Objednatel povinen uvéstjméno Zhotovitele a nézev Dila v tiréii knihy.
Zévéreéné ustanoveni
6.1. Je—li nebo staneeli se nékteré ustanoveni této Smlouvy zcela nebo zéa’sti neplatné Ei neL’icinné, nebo
pokud by v této Smlouvé nékteré ustanoveni chybéla, nedoté se to ostatm’ch ustanoveni te'to
Smlouvy, které zflstévaji platné a Uéinné. Smluvni strany 59 v tomto pFipadé zavazuji sjednat namisto
neplatného nebo nedéinného ustanoveni neprodlené takové platné a ucinné ustanoveni, které nejlépe
odpovida’ pfivodné zamVélenému Liéelu ustanoveni neplatného nebo nedéinného. Chybi-li ustanoveni
zcela, je nutno sjednat takové ustanoveni, které odpovidé tol, co by podle smyslu a Licelu této
Smlouvy bylo bWalo sjedna’no, kdyby tato zéleéitost byla byvaia znéma jii 0d samého poéétku.
6.2. Pisemnosti se dorucuji na posledni znémou adresu, tj. na adresu uvedenou v této Smlouvé nebo v
pFipadé zmény na adresu, které byla naposledy pisemné ozna’mena druhé smluvni strané. Nebyl—li
adresét zastiien, doruéovatel uloii pisemnosti v misté pFisluSné provozovny driitele poétovni’ licence.
Nevyzvedne-li si adresét pisemnosti do deseti (10) dnfi ode dne jejiho uloieni, povaiuje se posledni den
této lhfity za den doruéeni, i kdyi se adresét o uloieni pisemnosti nedozvédél. Odmitl~li adresét pFijeti
Strénka 2 z 3
pisemnosti, povaiuje 5e pl’semnost za doruéenou dnem, kdy adresa’t jeji pfijetl’ odml’tl. JestIiie smluvm’
strana neoznéml’ zménu adresy, povaiuje se pfsemnosti za doruéenou dnem, kdy se vrétila odesilateli
jako nedoruéitelné, resp. kdy odesilatel obdriel oznémem’ o nernoinosti doruéem’ pl'semnosti.
6.3. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech v jazyce Eeském s platnosti originélu, z nichi p0
jednom (1) stejnopisu obdrii kaidé ze smluvm’ch stran.
6.4. Vedlejél' Ustnf dohody k této Smlouvé nebyly uEinény. Smluvm’ strany jsou si védomy, ie jsou ujedném’mi
této Smlouvy vézény a ie obsah této Smlouvy Ize zménit pouze se souhlasem obou smluvm’ch stran, a to
pl'semmjm dodatkem k této Smlouvé. Totéi platl' pro vzdém’ se prév vyply’lvajl'cfch z této Smlouvy.
6.5. Smluvnl' strany se vzéjemné zavazujl’ informovat druhou smluvm’ strand 0 pFI’padné zméné osobm'ch a
identifikaénich Lidajfl uvedeny’ch v za'hlavi této Smlouvy.
6.6. Tato Smlouva a vztahy z nl'vypIVvajI'ci se Fidl’ prévnl’m Fédem Ceské republiky.
6.7. Osoba uzavfrajicf tuto Smlouvu jako zéstupce Objednatele timto prohlaéuje, Fee je k uzavFenI’ této
Smlouvy opra’vnén.
6.8. Smluvm’ strany prohlaéuji, ie pFi jedném’ o této Smlouvé mély rovné postavem’ a iddné z nich nejednala
tak, jako by byla slabét’ smluvm’ stranou. Smluvnl’ strany 5e navzéjem ujiét'ujl', 2e ujedném’ v této Smlouvé
povaiujl' za uéinéné v oboustranné dobré viFe a v souladu s dobei mravy. Obé smluvm’ strany na sebe
pFebI’rajI' nebezpeév’ zmény okolnostl' ve smyslu ust. § 1765 odst. 2 obéanského zékonl’ku a vyluéujl'
uplatném’ ust. § 1765 odst. 1, § 1766 obéanského zékom’ku na své smluvm' vztahy zaloiené touto
Smlouvou.
6.9. Smluvm’ strany shodné prohlaéujl', 2e jsou plné svéprévné, ie prévm’jedném’ spojené s uzavFenI'm této
Smlouvy uéinily svobodné a véiné, 2e iédné z nich nejednala v tisni ani za nevy’thodny’tch podml'nek a 2e
jim nejsou znémy iédné prévnl’ pFekéiky uzavFenI' této Smlouvy. Smluvnl' strany déle prohlaéuji, ie si tuto
Smlouvu peélivé pfeéetly a s jejl’m obsahem bezvyhradné souhlasn’, na dflkaz Eehoi pfipojuji své
vlastnoruém’ podpisy.
arm.‘A.."g ‘A,’x" (, JJ,’ ..\._fl U£.7 .,1,,1 ,,_-1J ,2.A.. ; . -. '' 7—. a/
V Brné cine ...... , ............... "9 V F‘vhm‘eflcx'ch dne 5‘1A‘’. ......... ; \
........
jednate! Advertum s. r. o.
ADVERTUM.
Ad§ertum s. r. o.
Vevefi 39
16: 63494477
r7 , m7 an an
nn’” rumour;
Stra’nka 3 z 3