Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

N
d

pis

6/10

""""ŘíZENÝ DOKUMENT O

j1 f ržšmk m*“st Chomutova a Jirkova a.s. 35 2 šJlS
H waž ;D
Č'% smlouvy: 3000169882 PsD ÚRÍGÉNÁI
č

islo Ramcove dohody: O20P, VS / 247976

0]
w
c+ 3
2
o
x
D

ÚČASTNICKÁ SMLOUVA

O POSKYTOVÁNÍ VEŘEJNĚ DOSTUPNÝCH SLUŽEB ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ

RÁMCOVÁ DOHODA

O PODMÍNKÁCH POSKYTOVÁNÍ MOBILNÍCH SLUŽEB ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ

uzavřená mezi

Dopravní podnik měst Chomutova a Jirkova a.s. Telefónica O2 Czech Republic,a. s.
Školní 999/6 Za Brumlovkou 266/2
43001,Chomutov 140 22 Praha 4 - Michle
IČ: 64053466 IČ: 60193336
DIČ: CZ64053466 DIČ: CZ60193336
zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Městským
soudem soudem v Praze, oddíl B, vložka 2322
v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 781 Bankovní spojení:
Bankovní spojení: UniCredit Bank a.s., č.ú.: 500114004 / 2700
název banky, č.ú.:
Zastupuje:
Jejímž jménem jedná/zastoupená: Ing. Jiří Malík
Ing. Jiří Melničuk Ředitel pro Sales , PA 8 Government manažer oddělení
Generální ředitel prodeje korporátním zákazníkům
(dále jen „účastník“) (dále jen „Telefónica O2)“

I. ÚČASTNICKÁ SMLOUVA

Smluvní strany tímto uzavírají Učastníckou smlouvu o poskytování veřejně dostupných služeb elektronických
komunikací (dále jen „Účastnická smlouva“) ve smyslu čl. 2 Všeobecných podmínek pro poskytování veřejně
dostupných služeb elektronických komunikací společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s. (dále jen „Všeobecné
podmínky“). Předmětem Účastnické smlouvy je závazek společnosti Telefónica O2 poskytovat Účastníkovi
dohodnuté veřejně dostupné služby elektronických komunikací, popřípadě další služby, a závazek Účastníka za
uvedené služby zaplatit sjednanou cenu.

Cenové podmínky jednotlivých služeb jsou stanoveny příslušnými ceníky vydávanými společností Telefónica O2
platnými ke dni poskytnutí služby.

Účastník prohlašuje, že se seznámil se Všeobecnými podmínkami, Provozními podmínkami příslušných služeb a
zavazuje se je dodržovat. Všeobecné podmínky v aktuálním znění a další související dokumenty a tiskopisy jsou
k dispozici na kontaktních místech společnosti Telefónica O2 a na internetových stránkách :

A WEĚHM company

Telefónica 2 Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michie Czech Republic t800 020202 www.cz.o2.com

zapsaně v Obchodním rejštříku Městského soudu v Praze oddil B vložka 2322 KČ 560193336 DIČ CZ60193336

Obchodní tajemství společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s.

ii)

1.3

1.4

2.1

3.1

I. RÁMCOVÁ DOHODA

1. Předmět Rámcové dohody
Předmětem této Rámcové dohody (dále též jen „Rámcová dohoda“) je na straně jedné závazek společnosti
Telefónica O2 poskytovat Účastníkovi a Dalšímu účastníkovi definovanému v čl. 3z této Rámcové dohody

služby elektronických komunikací prostřednictvím mobilních sítí společnosti Telefónica O2 (dále též jen
„Služby“) za zvýhodněných obchodních podmínek, a dále též
dodávky mobilních telefonů, příslušenství k mobilním telefonům a dalších produktů společnosti Telefónica O2
(dále též jen „Zboží“) za zvýhodněných obchodních podmínek

a na straně druhé závazek Účastníka odebírat spolu s Dalšími účastníky definovanými včl. 3 této Rámcové
dohody Služby v objemu sjednaném v čl. 4.5 této Rámcové dohody a řádně a včas platit vyúčtování za Služby a
Zboží poskytnuté mu dle této Rámcové dohody po celou dobu účinnosti této Rámcové dohody.

Tato Rámcová dohoda je nedílnou součástí Účastnické smlouvy ve smyslu čl. 2 Všeobecných podmínek.
Ukončením účinnosti této Rámcové dohody není dotčena platnost a účinnost Účastnické smlouvy, Účastnická
smlovva však neskončí dříve než tato Rámcová dohoda. O zřízení jednotlivých Služeb je Účastník a Další
účastník definovaný včl. 3 této Rámcové dohody oprávněn požádat způsobem stanoveným Všeobecnými
podmínkami.

Zboží bude Účastníkovi a Dalšímu účastníkovi definovanému v čl. 3z této Rámcové dohody dodáváno na základě
jeho dílčích objednávek.

Uzavřením této Rámcové dohody zařazuje Telefónica O2 Účastníka do segmentu zákazníků z oblasti veřejné
správy (dále též jen „VS“).

2. Ceny

Telefónica O2 se zavazuje účtovat Účastníkovi a Dalšímu účastníkovi definovanému včl. 3 této Rámcové
dohody za Služby poskytnuté mu po dobu trvání této Rámcové dohody ceny dle Ceníku pro firemní zákazníky —
O2 Mobilní hlasová služba a O2 Mobilní internetové připojení (dále jen „Ceník“), včetně přílohy Ceníku pro VS
(dále jen „příslušná příloha“), vše ve znění účinném ke dni poskytnutí Služby a dle cenových ujednání vuvedených
vtéto Rámcové dohodě, nebude-li dohodnuto jinak. Účastník prohlašuje, že byl seznámen s Ceníkem, včetně
příslušné přílohy, ve znění účinném ke dni uzavření této Rámcové dohody. Ceník v aktuálním znění a další
aktuální dokumenty jsou Účastníkovi a Dalšímu účastníkovi definovanému včl. 3 této Rámcové dohody
k dispozici na internetových stránkách společnosti Telefónica O2. Společnost Telefónica O2 předá Účastníkovi a
Dalšímu účastníkovi definovanému včl. 3 této Rámcové dohody na jeho žádost heslo kindividuálnímu
chráněnému přístupu k aktuálnímu Ceníku a dalším dokumentům.

Telefónica O2 se zavazuje účtovat Účastníkovi a Dalšímu účastníkovi definovanému včl. 3 této Rámcové

dohody za Zboží objednané po dobu trvání této Rámcové dohody ceny dle aktuální nabídky společnosti
Telefónica O2 upravené dle cenových ujednání uvedených v této Rámcové dohodě, nebude-li dohodnvuto jinak.

3. Další účastníci Rámcové dohody
Za podmínek stanovených níže tímto článkem mohou k této Rámcové dohodě přistoupit i subjekty, které jsou
ve vztahu k Účastníkovi osobami propojenými ve smyslu ustanovení $ 66a odst. g zákona č. 513/1991 Sb.,
obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, nebo které jsou Účastníkem zřízeny či Účastníkovi
podřízeny (dále též jen „Další účastníci“).

Předpokladem pro přistoupení Dalšího účastníka k této Rámcové dohodě je

písemné potvrzení Dalšího účastníka, že přistupuje ktéto Rámcové dohodě, že se seznámil s právy a
povinnostmi touto Rámcovou dohodou založenými, bez výhrad s nimi souhlasí a zavazuje se je dodržovat,
souhlas Účastníka s přistoupením Dalšího účastníka k této Rámcové dohodě, a

písemný souhlas společnosti Telefónica O2 s přistoupením Dalšího účastníka k této Rámcové dohodě.

Splněním všech shora uvedených podmínek vzniká mezi společností Telefónica O2 a Dalším účastníkem
smluvní vztah, jehož obsah, tj. práva a povinnosti, je určen touto Rámcovou dohodou. Přistoupením Dalšího

A felefonica company

Telefónica 02 Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 26672 140 22 Praha 4 — Michle Czech Republic t 800020202 www.cz.o2.com

zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze cddítB vložka 2322 KČ 60193336 DIČ CZ60193336

Obchodní tajemství společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s.

] ;„„„„„„ o
(

TVÁ

4-5

2
účastníka ktéto Rámcové dohodě se její ustanovení stávají nedílnou součástí Účastnické smlouvy Dalšího
účastníka. Přistoupením ktéto Rámcové dohodě zmocňuje Další účastník Účastníka, aby jeho jménem
sjednával změny či doplnění této Rámcové dohody a uzavíral ktéto Rámcové dohodě tomu odpovídající
dodatky. Seznam Dalších účastníků a formulář pro přistoupení Dalšího účastníka je obsahem přílohy č. 3 této

Rámcové dohody.

Přestane-li Další účastník splňovat podmínky dle čl. 3.1, je povinen o tom společnost Telefónica O2 bezodkladně
písemně informovat. Společnost Telefónica O2 je oprávněna smluvní vztah stímto Dalším účastníkem,
založený dle čl. 3.2 této Rámcové dohody, vypovědět. Výpovědní doba činí 5 (pět) dní od doručení této výpovědi
Dalšímu účastníkovi. Po ukončení účinnosti této Rámcové dohody ve vztahu k Dalšímu účastníkovi, budou
takovému Dalšímu účastníkovi všechny Služby a Zboží účtovány v běžných cenách, tj. dle Ceniku bez příslušné
přílohy a cenových ujednání uvedených vtéto Rámcové dohodě a dle aktuální nabídky Zboží společnosti
Telefónica O2. Dotčený Další účastník je povinen si do 5 (pěti) pracovních dnů od ukončení účinnosti této
Rámcové dohody ve vztahu k Dalšímu účastníkovi písemně zvolit nový tarifní plán Služeb dle aktuálního Ceníku
bez příslušné přílohy. Neoznámí-li Další účastník ve výše uvedené lhůtě písemně společnosti Telefónica O2 nové
tarifní plány Služeb, které si zvolil, vyhrazuje si Telefónica O2 právo přidělit Dalšímu účastníkovi nový tarifní
plán Služeb dle aktuálního Ceníku, a to pro všechny jeho Služby. Smluvní vztah dle této Rámcové dohody mezi
společností Telefónica O2 a Dalším účastníkem, resp. Dalšími účastníky, končí nejpozději ukončením této
Rámcové dohody mezi společností Telefónica O2 a Účastníkem.

4. Práva a závazky stran dohody

Účastník a Další účastník se zavazují zmocnit kontaktní osobu, která bude v rozsahu svěřených kompetencí
oprávněna jednat se společností Telefónica O2 a zastupovat Účastníka, resp. Dalšího účastníka, v záležitostech
souvisejících s touto Rámcovou smlouvou, Účastnickou smlouvou, a jednotlivými Službami a Zbožím (dále jen
„Kontaktní osoba“). Kontaktní osoba bude zmocněna formulářem „Žádost o zavedení/zrušení Kontaktní
osoby“. V případě zániku zmocnění Kontaktní osoby je Účastník, resp. Další účastník, povinen bezodkladně o
tom společnost Telefónica O2 písemně informovat a formulářem „Žádost o zavedení/zrušení Kontaktní osoby“
zmocnit novou Kontaktní osobu. Zmocní-li Účastník nebo Další účastník více Kontaktních osob, je každá z nich
oprávněna jednat za Účastníka či Dalšího účastníka v rozsahu svěřených kompetencí samostatně.

Společnost Telefónica O2 si vyhrazuje právo aktualizovat a měnit přílohu č. 2 této Rámcové dohody. Každou
aktualizaci nebo změnu je společnost Telefónica O2 povinna Účastníkovi a Dalším účastníkům oznámit.

Účastník a Další účastník berou na vědomí, že obsah této Rámcové dohody je obchodním tajemstvím
společnosti Telefónica O2 a zavazují se, že tuto Rámcovou dohodu a jakékoli informace, které jsou jejím
obsahem, nezpřístupní třetí osobě a ani jinak neumožní, aby se třetí osoba s touto Rámcovou dohodou či
jakoukoli informací, která je jejím obsahem, seznámila. Poruší-li Účastník nebo Další účastník závazek dle
předchozí věty, je společnost Telefónica O2 oprávněna tuto Rámcovou dohodu ve vztahu k Účastníkovi či
jednotlivým Dalším účastníkům, kteří závazek dle předchozí věty porušili, vypovědět doručením výpovědí
Účastníkovi nebo Dalšímu účastníkovi. Výpovědní doba činí 5 (pět) dní od doručení této výpovědi Účastníkovi,
případně Dalšímu účastníkovi.

Účastník bere na vědomí, že zvýhodněné obchodní podmínky poskytované mu na základě této Rámcové
dohody jsou vyváženy jeho závazkem odebírat od společnosti Telefónica O2 Služby vníže stanoveném
minimálním množství, a to po celou dobu sjednanou v této Rámcové dohodě, a řádně a včas ceny uvedených
Služeb hradit a že za porušení těchto závazků je sjednána v souladu s ustanovením $ 63 odst. 3 písm. j) zákona č.
127/2005 Sb., o elektronických komunikacích, ve znění pozdějších předpisů, v odstavci 4.6 a 4.7 niže smluvní
pokuta, jejíž výši smluvní strany shodně považují za přiměřenou.

Účastník se zavazuje odebírat Služby po celou dobu trvání této Rámcové dohody v takovém minimálním
objemu, aby výše jeho měsíčního vyúčtování za tyto Služby bez DPH, včetně vyúčtování za Služby odebrané
Dalšími účastníky, neklesla pod minimální částku: 14.000,- Kč (dále jen „Minimální částka“).

Neodebere-li Účastník spolu s Dalšími účastníky za období tří po sobě jdoucích měsíců Služby v objemu, který ve
finančním vyjádření odpovídá alespoň trojnásobku Minimální částky, zavazuje se zaplatit společnosti Telefónica
©2 smluvní pokutu ve výši rozdílu mezi trojnásobkem Minimální částky a skutečnou výší vyúčtování za Služby
odebrané Účastníkem (spolu s Dalšími účastníky) bez DPH za předmětné tři měsíce, kdy neodebral Služby

A felefonica company

Telefónica O2 Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 14022 Praha 4 - Michle Czech Republic t800 020202 www.cz.o2.com

zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze oddil vložka 2322 IČ 60193336 DIČ CZ60193336

Obchodní tajemství společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s.

4.8

4.10

5.2

5.4

v objemu, který ve finančním vyjádření odpovídá alespoň trojnásobku Minimální částky. Účastník se zavazuje
uhradit částku představující uvedenou smluvní pokutu ve lhůtě uvedené ve vyúčtování smluvní pokuty.

Smluvní strany se dohodly, že (i) poruší-li Účastník svůj závazek dle odstavce 4.5 ve třech po sobě jdoucích
zúčtovacích obdobích a (ii) současně Účastník poruší svůj závazek dle odst. 4.6 (neuhradí řádně a včas smluvní
pokutu), zavazuje se Účastník zaplatit společnosti Telefónica O2 smluvní pokutu ve výši dohodnuté níže
v tomto odstavci a tato Rámcová dohoda bez dalšího zanikne dnem naplnění skutečností uvedených pod body
(i) a (ii) shora, nedohodnou-li se strany písemně jinak. Smluvní pokutu dle předchozí věty smluvní strany
sjednávají ve výši součinu Minimální částky a počtu celých kalendářních měsíců zbývajících ode dne zániku této
Rámcové dohody dle předchozí věty do konce doby sjednané pro řádné trvání této Rámcové dohody dle čl. 5.1,
věta první této Rámcové dohody, resp. do konce sjednaného prodloužení doby této Rámcové dohody dle čl. 5.1,
věta druhá a třetí této Rámcové dohody. Účastník se zavazuje uhradit částku představující uvedenou smluvní
pokutu nejpozději ve lhůtě uvedené ve vyúčtování smluvní pokuty.

Vzhledem ktomu, že společnost Telefónica O2 dále poskytla Účastníkovi (resp. Dalšímu účastníkoví) dle této
Rámcové dohody slevy (ve výši uvedené v Příloze č. 1), zavazuje se Účastník v případě zániku Rámcové dohody
před uplynutím doby, na kterou byla sjednána či prodloužena v souladu sčl. 5.1 Rámcové dohody, z důvodu
porušení smluvních povinností Účastníkem uhradit společnosti Telefónica O2 částku ve výši slev skutečně
poskytnutých na základě této Rámcové dohody Účastníkovi a Dalším účastníkům, a to ve lhůtě stanovené
společností Telefónica O2.

Ocitne-li se Účastník nebo Další účastník v prodlení s úhradou vyúčtování Služeb nebo Zboží či smluvní pokuty
dle čl. 4.6, je společnost Telefónica O2 oprávněna po dobu uvedeného prodlení neposkytovat Účastníkovi nebo
Dalšímu účastníkovi zvýhodněné obchodní podmínky sjednané touto Rámcovou dohodou.

Přistoupením ktéto Rámcové dohodě přijímají Další účastníci ručitelský závazek za povinnost Účastníka
k úhradě smluvních pokut sjednaných v čl. 4.6 a 4.7 této Rámcové dohody a plnění sjednaného včl. 4.8 této
Rámcové dohody. Další účastníci prohlašují, že pohledávky společnosti Telefónica O2 za Účastníkem z titulů
uvedených v předchozí větě uspokojí společně a nerozdílně, neuspokojí-li je včas a řádně Účastník.

5. Závěrečná ustanovení

Tato Rámcová dohoda se uzavírá na dobu určitou 36 měsíců ode dne jejího podpisu oprávněnými zástupci obou
smluvních stran. Rámcová dohoda nabývá platnosti dnem jejího uzavření a účinnosti prvním dnem zúčtovacího
období následujícího po jejím uzavření, nejdříve však za sedm (7) pracovních dní po jejím uzavření. Pokud žádná
ze smluvních stran písemnou formou nesdělí druhé straně alespoň 60 dnů před uplynutím doby trvání této
Rámcové dohody, že trvá na jejím ukončení, dojde k automatickému prodloužení této Rámcové dohody o dobu,
na kterou byla původně uzavřena. K takovému prodloužení může dojít i opakovaně. Prodloužením této
Rámcové dohody se prodlužuje i platnost a účinnost podmínek uvedených v čl. 4.5 až 4.10.

Po ukončení účinnosti této Rámcové dohody, budou Účastníkovi a Dalšímu účastníkovi všechny Služby a Zboží
účtovány v běžných cenách, tj. dle Ceniku bez příslušné přílohy a bez cenových ujednání uvedených v této
Rámcové dohodě a dle aktuální nabídky Zboží společnosti Telefónica O2. Účastník a Další účastník je povinen si
do pěti (5) pracovních dnů od ukončení účinnosti této Rámcové dohody písemně zvolit nový tarifní plán Služeb
dle aktuálního Ceníku bez příslušné přílohy. Neoznámí-li Účastník či Další účastník ve výše uvedené lhůtě
písemně společnosti Telefónica O2 nové tarifní plány Služeb, které si zvolil, vyhrazuje si Telefónica O2 právo
přidělit Účastníkovi a/nebo Dalšímu účastníkovi nový tarifní plán Služeb dle aktuálního Ceníku, a to pro všechny
jeho Služby.

Podmínky poskytování Služeb neupravené touto Rámcovou dohodou se řídí Účastnickou smlouvou,
Všeobecnými podmínkami a Provozními podmínkami platnými pro Služby, ve znění účinném ke dni poskytnutí
Služby.

Tato Rámcová dohoda se řídí zákonem č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů a dalšími
relevantními právními předpisy České republiky. K řešení sporů z této Rámcové dohody jakožto nedílné součástí
Účastnické smlouvy je Český telekomunikační úřad, a to včetně námitek proti vyřízení reklamace. V případě
pochybností o místní příslušnosti si strany sjednaly místní příslušnost odboru Českého telekomunikačního úřadu
pro oblast dle sídla společnosti Telefónica O2.

A Gelefonica company

Telefónica 02 Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 14022 Praha 4- Michle Czech Republic t800 020202 www.cz.o2.com

zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze oddíl vložka 2322 KČ 60193336 DIČ CZ60193336

Obchodní tajemství společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s.

5.5. Tato Rámcová dohoda je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom.
Změny, dodatky a doplnění této Rámcové dohody mohou být prováděny pouze písemnými, pořadově
číslovanými dodatky, podepsanými odpovědnými zástupci obou smluvních stran; tímto není dotčeno
ustanovení čl. 4.2 této Rámcové dohody. Změny Všeobecných podmínek, Provozních podmínek a Ceníku se řídí
Všeobecnými podmínkami. Český text této Rámcové dohody je závazný.

5.6. Tato smlouva a její přílohy představují úplnou dohodu mezi smluvními stranami týkající se předmětu smlouvy a

plně nahrazují Rámcovou smlouvu MA, EtOP/143474 uzavřenou mezi spol. Telefónica O2 a Dopravní podnik
měst Chomutova a Jirkova a.s. dne 14.4.2008.

5.7. Smluvní strany prohlašují, že si tuto Rámcovou dohodu přečetly a na výraz souhlasu s jejím obsahem připojují
níže svůj podpis.

V Chomutově, dne 6.4. 2010 V Praze, dne

ing, Jiří Malík
za Dopravní podnik měst Chomutova a Jirkova a.s. za Telefónica O2/Czech Republic,a.s.

Přílohy:

„1-— Zvláštní ujednání

. 2- Kontaktní informace

.3— Seznam Dalších účastníků

De Oe Oe Oe

- 4— Výpis z obchodního rejstříku Dopravní podnik měst Chomutova a Jirkova a.s./Zakládací listina Účastníka

A felefonia company

Telefónica 02 Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800 020202 www.cz.o2.com

zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze oddil vložka 2322 KÚ 80193336 (NČ CZ60193336

Obchodní tajemství společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s.
P

Příloha č. 1
Zvláštní ujednání

a) Individuální nabídka
1. Individuální nabídka pro : Dopravní podnik měst Chomutova a Jirkova a.s.

Telefónica O2 poskytne Účastníkovi následující individuální podmínky:

Telefónica O2 poskytne Účastníkovi slevu na nákup mobilních koncových zařízení ve výši 5 % (slevu nelze
kombinovat s jinou slevou či speciální nabídkou na nákup koncových zařízení)

Telefónica O2 poskytne Účastníkovi slevu na nákup přístušenství mobilních koncových zařízení ve výši 10 % (slevu
nelze kombinovat s jinou slevou či speciální nabídkou na nákup příslušenství koncových zařízení)

standardní měsíční poplatek za službu O2 Team Nonstop se sníží na 1,- Kč bez DPH/SIM
standardní pravidelný poplatek za službu Podrobný elektronický účet se sníží na 1,- Kč /měs./SIM bez DPH

Telefónica O2 bude účastníkovi účtovat za tarif O2 Optimum Profi Promo cenu 399,- Kč bez DPH
Telefónica O2 bude účastníkovi účtovat za tarif O2 SMS cenu 79,- Kč bez DPH

Telefónica O2 bude účastníkovi účtovat za tarif O2 Bronz cenu 99,- Kč bez DPH

Telefónica O2 bude účastníkovi účtovat za tarif O2 Business Nonstop cenu 999,- Kč bez DPH

Telefónica O2 bude účastníkovi účtovat za tarif O2 Business Unlimited cenu 1399,- Kč bez DPH

účastníkovi bude nad rámec tarifu O2 Optimum Profi Promo poskytnuto 180 volných minut/měs./SIM
účastníkovi bude nad rámec tarifu O> Bronz poskytnuto 60 volných minut/měs./SIM

účastníkovi bude nad rámec tarifu O> Business Nonstop poskytnuto 540 volných minut/měs./SIM
účastníkovi bude nad rámec tarifu O> Business Nonstop poskytnuto 100 volných SMS/měs./SIM

sazba volání směr mobilní síť O2 bude v rámci tarifu O2 Optimum Profi Promo snížena na konečných 2,- Kč/min bez
DPH

sazba volání směr O2 pevná síť a ostatní operátoři bude v rámci tarifu O2 Optimum Profi Promo snížena na
konečných 3,50 Kč/min bez DPH

sazba volání směr mobilní síť O> bude v rámci tarifu O2 Bronz snižena na konečných 2,05 Kč/min bez DPH

sazba volání směr ostatní operátoři bude v rámci tarifu O2 Business Nonstop snížena na konečných 2,15 Kč/min bez
DPH

A felefdnica company

Telefónica 02 Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800 020202 www.cz.o2.com

Zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze oddílB vložka 2322 Jč 6G0H93336 DIČ CZ40193336

Obchodní tajemství společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a,s;

standardní měsíční poplatek za službu O2 Internet Mobil 384 se sníží na 199,- Kč /SIM bez DPH

b) Jistoty

1. Jistoty na mezinárodní roaming
V případě, že Účastník či Další účastník neuhradí účty za poskytnuté Služby do data splatnosti tři po sobě jdoucí
zúčtovací období, je společnost Telefónica O2 oprávněna požadovat od Účastníka a/nebo Dalšího účastníka
složení jistoty na mezinárodní roaming.

2. Jednorázové jistoty ve výši měsíčního poplatku dle účastníkem vybraného programu služeb

Společnost Telefónica O2 je oprávněna požadovat od Účastníka či Dalšího účastníka složení jednorázové jistoty
ve výši měsíčního poplatku dle Účastníkem či Dalším účastníkem vybraného programu Služeb u Účastnických
smluv uzavřených po dni uzavření této Rámcové dohody.

V případě, že Účastník či Další účastník hradí účty za poskytnuté služby do data splatnosti šest po sobě jdoucích
zúčtovacích období, společnost Telefónica O2 nebude požadovat od Účastníka či Dalšího účastníka složení
jednorázové jistoty ve výši měsíčního poplatku dle Účastníkem či Dalším účastníkem vybraného programu služeb
u Účastnických smluv uzavřených po dni uzavření této Rámcové dohody.

V připadě, že Účastník či Další účastník poruší své závazky z Rámcové dohody nebo včas a řádně neuhradí
vyúčtování poskytnutých Služeb do data splatnosti tři po sobě jdoucí zůčtovací období, je společnost
Telefónica O2 oprávněna požadovat od Účastníka či Dalšího účastníka složení jednorázových jistot pro všechny
Specifikace Účastníka uzavřené po dni uzavření této Rámcové dohody.

3. Vracení jednorázové jistoty

V případě, že Účastník či Další účastník hradí účty za poskytnuté Služby do data splatnosti šest po sobě jdoucích
zúčtovacích období, je společnost Telefónica O2 oprávněna složené jednorázové jistoty Účastníka či Dalšího
účastníka použít, pokud nebude dohodnuto jinak, na úhradu poskytnutých Služeb na příslušném účtu Účastníka či
Dalšího účastníka u společnosti Telefónica O2.

V případě, že Účastník či Další účastník poruší své závazky z Rámcové dohody nebo včas a řádně neuhradí
vyúčtování poskytnutých Služeb do data splatnosti tři po sobě jdoucí zúčtovací období, je společnost Telefónica
O2 oprávněna po Účastníkovi či Dalším účastníkovi požadovat opětovné složení již vrácené nebo na úhradu
poskytnutých Služeb použité jednorázové jistoty ve výši měsíčního poplatku, a to pro všechny Specifikace.
Nesloží-li Účastník či Další účastník společností Telefónica O2 požadovanou jistotu, je společnost Telefónica O2
oprávněna Účastníkovi či Dalšímu účastníkovi do okamžiku složení jistoty přerušit poskytování Služeb.

A félefonica company

Telefónica O2 Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800 020202 www.cz.o2.com

zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze oddíl vložka 2322 IČ 60193336 DIČ CZ60193336

Obchodní tajemství společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s.

Příloha č. 2

Kontaktní informace

a) Centrum péče o Korporátní zákazníky společnosti Telefónica O2

Pro zefektivnění a zpříjemnění komunikace mezi Vámi a spol. Telefónica O2 v oblasti telefonního kontaktu a
administrativních úkonů a služeb je Vám díky zařazení do kategorie Korporátní zákazníků v rámci nadstandardní péče
k dispozici specialista Centra péče o Korporátní zákazníky.

Základní údaje o Centru péče o Korporátní zákazníky pro účastníka Rámcové dohody:

Centrum je určeno pouze pro Kontaktní osoby (víz formulář Žádost o zavedení/zrušení Kontaktní osoby )

m Identifikační číslo Účastníka:23455 Dopravní podnik měst Chomutova a Jirkova a.s. |

« | telefonní čísla pro přístup na Centrum péče o korporátní zákazníky:

*77 použijte pro volání z mobilního telefonu na území ČR
800 222777 použijte pro volání z pevné sítě na území ČR
+ 420 720 720777 použijte pro volání mimo území ČR (účtované volání)

* e-mail: verejnasprava(A02.com
samosprava(A02.com

b) Autorizovaná prodejní místa společnosti Telefónica 02

Značkové prodejny naleznete na adrese Wwww.cz.o2.com, nebo v Nabídkovém katalogu ve všech značkových
prodejnách společnosti Telefónica O2. Informace vám také sdělí na CA lince,

Případné autorizované dealery vám sdělí na CA lince *77

Kontaktní osoba na Oddělení pro zákazníky veřejné správy společnosti Telefónica 02

Lucie Novotná

Account Manager - reg.veřejná správa

Jugoslávská 3/1706
360 01 Karlovy Vary

Telefon:+420 720752530
Fax:

E-mail: lucie.novotna(A02.com

A felefonica company /

Telefónica 02 Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 14022 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800 020202 www.cz.o2.com

|
zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze oddil B vložka 2322 JČ 60193336 DIC CZ60193336 |

Obchodní tajemství společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s,

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 6693835: Dodatek č. 3 k Rámcové dohodě (prodloužení o 4 měsíce)

Příloha Rámcová smlouva O2 č. 46_10.pdf