Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Kraj vysočina 120135
KRAJSKÝ ÚŘAD KRAJE Vysočina
Název dokumentu: Smlouva o provedení služby akce "VOŠ a SŠV, zem a zdrav Třebíč,
rekonstrukce stravovacího provozu"
Oprávněn/pověřen k podpisu:
Ing. Martin Kukla, náměstek hejtmana pro oblast ekonomiky a
Schváleno: majetku
Dokument uložen u:
Počet vyhotovení: ZK Datum: 12.12.2017 Č.usnesení: 0542/07/2017/ZK
Adresát:
Smluvní částka: 1) OM
Odpovědný odbor: 2)
Podpis zajistit do: 3
Ing.arch. Borák Martin, Dolnopolní 63, 614 00 Brno ^
89900^00- ....
odbor majetkový '
neprodleně
Zpracoval: Pracoviště/pracovník Datum Podpis
Projednáno s: OM/P. Čermák 29.8.2018 -» * \
Právní kontrola: OM/Ing. E. Jozífek 29.8.2018
Předkládá: OM/Mgr. L. Sýkorová 29.8.2018 i )/r
OM/Ing. P. Kolář 29.8.2018
.v /,?
°l l
Potvrzení příjmu smlouvy do OM/Ing. P. Kolář 29.8.2018 \ / ■ 7/
předběžné evidence 3)
Zodpovídá: Příkazce operace: OM/Ing. P.Kolář 29.8.2018 Wi\ / í\ -t'2d
Správce rozpočtu: OE/Ing. P. Tulis 29.8.2018
Poznámka: l
Subjekt (IČO: 63367491), se kterým je uzavírána smlouva NEBYL NALEZEN v databázi nespolehlivých plátců
MFČR; (ověření provedl: cermak, datum ověření: 05.09.2018 08:06:15):
Smlouva o provedení služby akce "VOŠ a SŠV, zem a zdrav Třebíč, rekonstrukce stravovacího provozu" -
zaměření a digitalizace objektu stravování VOŠ Tř, Žižkova 505 Třebíč.
Rozpočtová skladba:
Částka s DPH: 69900.00, Datum Od: 31.10.2018, Datum do: 30.11.2018, Perioda: jednorázově, ODPA: 003127,
ORJ: 0000008001, ORG: 0001810280000 POL: 6121 UZ:
1) Použije se, pokud se jedná o písemnost typu smlouvy, jejímž předmětem je peněžité plnění. Pokud je v košilce více smluv, uvede se částka
souhrnná. Pokud se jedná o smlouvu, příp. smlouvy, u niž je peněžité plnění stanoveno částkou za čerpanou jednotku (např. hodinovou sazbu), uvede
se částka maximálního rozsahu tohoto plnění. V případě smluv na dobu neurčitou uveďte částku jedné platby.
2) Odpovědným odborem se rozumí odbor, příp. sekce nebo samostatné oddělení, které za písemnost, její vyřízení a správu záležitosti (správu
smluvního vztahu) odpovídá.
3) Potvrzuje vždy vedoucí odpovědného odboru (nenahrazuje právní kontrolu).
Kraj Vysocí na KUJIP0184B0Y
SMLOUVA O PROVEDENÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY NA SLUŽBY
ID:120135
uzavřená podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále též
jen „občanský zákoník") s přiměřeným užitím ustanovení §§ 2586 a násl. občanského
zákoníku
1. Smluvní strany Kraj Vysočina
Objednatel: Jihlava, Žižkova 57/1882, PSČ 587 33
se sídlem: MUDr. Jiřím Běhounkem, hejtmanem kraje
zastoupený: Ing. Martin Kukla, náměstek hejtmana pro oblast
k podpisu smlouvy pověřen: ekonomiky a majetku
MUDr. Jiří Běhounek, Ing. Martin Kukla
zástupce pro věci smluvní: Pavel Čermák
zástupce pro věci technické: 564 602 272
tel.: 70890749
IČO: Sberbank CZ, a.s.
bankovní spojení: 4050005000/6800
číslo účtu:
Dodavatel: Ing. arch. Martin Borák
se sídlem: Dolnopolní 63, 614 00 Brno
zástupce pro věci smluvní: Ing. arch. Martin Borák
zástupce pro věci technické: Ing. arch. Martin Borák
tel./fax: 737 345 569
IČO: 633 67 491
bankovní spojení: ČSOB
číslo účtu: 109 988 390/0300
V případě změny údajů uvedených v záhlaví této Smlouvy (článek 1) je povinna smluvní
strana, u které změna nastala, informovat o ní druhou smluvní stranu, a to průkazným
způsobem a bez zbytečného odkladu. V případě, že z důvodu nedodržení nebo porušení této
povinnosti dojde ke škodě, zavazuje se strana, která škodu způsobila, tuto škodu nahradit.
2. Předmět smlouvy
Zhotovitel se zavazuje provést na svůj náklad a nebezpečí pro objednatele dílo v rozsahu
níže specifikovaném a objednatel se zavazuje dílo převzít a zaplatit sjednanou cenu.
Podrobná specifikace služby:
Vypracování dokumentace polohopisného a výškopisného zaměření parcely objektu
stravovacího provozu Žižkova 505, Třebíč, geodetického zaměření základní ortogonální
osnovy budovy, zaměření objektu včetně vnitřních dispozic stravovacího provozu a fasád
akce „VOŠ a SŠV, zem a zdrav Třebíč, rekonstrukce stravovacího provozu11.
Zhotovitel bude při zpracování zadávací dokumentace stavby vycházet z pokynů objednatele.
Projektová dokumentace bude vyhotovena:
» 3x tištěné vyhotovení,
• 2x v digitální podobě v plném rozsahu listinné podoby.
1. CD - dokumentace
Bude vytvořena ve formátu vektorové CAD grafiky DGN (BENTLEY MicroStation), DWG
(AutoCAD Graphics Autodesk) a/nebo DXF (Data exchange File).
1/5
Kraj Vysočina
Soubory technické zprávy a ostatní textové části je možno vytvářet ve formátech RTF (Rich
Text File) nebo DOC (Microsoft Word).
Pro soubory fotodokumentace je předepsán formát JPEG (Joint Photographic Experts
Group).
Na tomto archivním CD budou dále uloženy všechny soubory ve formátu PDF (Adobe
Acrobat).
2. Média
Veškerá data dokumentace se předávají pouze na datových nosičích CD-R.
Základní údaje o budoucí stavbě
a) název stavby: „VOŠ a SŠV, zem. a zdrav. Třebíč - rekonstrukce
stravovacího provozu"
b) místo stavby: VOŠ a SŠV, zem. a zdrav. Třebíč, Žižkova 505, Třebíč
c) kraj: Kraj Vysočina
Investor (stavebník): Kraj Vysočina, Žižkova 57, 587 33 Jihlava
Uživatel: VOŠ a SŠV, zem. a zdrav. Třebíč
Rozsah dokumentace:
I. Zpracování polohopisného a výškopisného zaměření parcely v JTSK
geodetické zaměření základních bodů budovy v JTSK
II. Zaměření objektu včetně vnitřních dispozic, tl. konstrukcí a zaměření fasád
Vyhotovení dokumentace skutečného stavu budovy
3. Způsob práce
Při práci bude zhotovitel dodržovat všeobecně závazné předpisy, technické normy a
dojednání této smlouvy jakož i zápisy a dohody smluvních stran na statutární úrovni.
Objednatel se zavazuje spolupracovat podle podmínek stanovených v článku 5. této smlouvy
a práce uvedené v článku 2. odst. 2.1. odebrat a v řádném termínu uhradit.
Zhotovitel je oprávněn zabezpečit plnění za použití subdodavatelů.
4. Termíny plnění
Smluvní strany sjednávají pro realizaci předmětu plnění tyto termíny:
Zahájení předmětu plnění uvedené v článku 2. odst. 2.1. Smlouvy, tj. vypracování zaměření a
digitalizace - neprodleně po podpisu smlouvy o dílo.
Termín dokončení a předání projektové dokumentace v rozsahu dle čl. 2 odst. 2.1. Smlouvy
- nejpozději do 5. 10. 2018.
5. Spolupráce a podklady objednatele
Práce bude provedena na základě těchto podkladů:
• Smlouva o provedení veřejné zakázky na služby.
Objednatel se zavazuje, že po dobu realizace akce poskytne zhotoviteli na jeho žádost v
nezbytném rozsahu potřebné spolupůsobení, spočívající zejména v poskytnutí doplňujících
údajů, upřesnění podkladů, která jsou zapotřebí ke splnění této smlouvy.
6. Cena služby a platební podmínky
Cena uvedená v této smlouvě je cena maximální, s možností změny pouze u případů
stanovených v této smlouvě. Zhotovitel si do ceny zahrnul všechny související režijní i
materiálové náklady na provedené práce, jsou v ní zahrnuty všechny požadavky smlouvy,
veškeré předpokládané zvýšení ceny v závislosti na čase plnění, předpokládaný vývoj cen
vstupních nákladů a veškeré ztížené podmínky, které lze při realizaci díla očekávat. Celkovou
a pro účely fakturace rozhodnou cenou se rozumí cena celková.
2/5
KmjVysoam
Za realizaci předmětu smlouvy se sjednává smluvní cena takto:
6.1. Cena plnění služby 108 640 Kč
Vyhotovení dokumentace zaměření a digitalizace:
Celková cena plnění:
Slovy: stoosmtisíc šestsetčtyřicet korun českých
Dodavatel je neplátce
6.2. Cena za realizaci předmětu smlouvy bude hrazena takto:
Sjednanou smluvní cenu uhradí objednatel zhotoviteli na základě faktury, kterou zhotovitel
vystaví po dokončení a předání dokumentace zaměření a digitalizace. Zhotovitel je oprávněn
vystavit fakturu do 15 dnů po protokolárním předání a převzetí předmětu smlouvy.
6.3. Společné platební podmínky
Objednatel neposkytuje zálohy. Lhůta splatnosti faktur se vzájemnou dohodou sjednává na 30
dnů po jejich doručení objednateli, tj. zapsání faktury do poštovní evidence objednatele.
Úhrada za plnění z této smlouvy bude realizována bezhotovostním převodem na účet
zhotovitele.
Kromě povinných náležitostí je dodavatel povinen uvádět ve faktuře předmět plnění služby
„VOŠ a SŠV, zem a zdrav Třebíč, rekonstrukce stravovacího provozu".
7. Smluvní pokuty, úrok z prodlení
7.1. Smluvní strany se dohodly, že:
Za nedodržení termínu dokončení prací sjednaného v čl. 4. odst. 4.2. Smlouvy uhradí
zhotovitel objednateli smluvní pokutu ve výši 1000 Kč za každý započatý týden prodlení.
Za nedodržení dohodnutého termínu odstranění vad zadávací dokumentace, ohlášených
objednatelem zhotoviteli v záruční době zhotoviteli, uhradí zhotovitel objednateli smluvní
pokutu 1 000 Kč za každý započatý týden prodlení.
7.2. Objednatel zaplatí zhotoviteli za prodlení s úhradou ceny díla úrok z prodlení ve výši
stanovené v souladu s příslušným právním předpisem.
8. Odpovědnost za vady a záruka
Záruční doba na předmět díla uvedený v čl. 2. písm. a), b) této Smlouvy se sjednává v délce
60 měsíců ode dne protokolárního předání a převzetí díla.
Zhotovitel zodpovídá za to, že předmět této smlouvy je zhotoven podle této smlouvy a že po
dobu stanovenou (záruční dobu) bude mít vlastnosti stanovené obecně závaznými předpisy,
závaznými ustanoveními technických norem ČN, EN, popřípadě vlastnosti obvyklé. Dále
odpovídá za to, že dílo nemá právní vady, je kompletní a odpovídá požadavkům sjednaným v
této smlouvě.
Pokud budou objednateli dodány práce s vadami, má právo na bezplatné odstranění vad. Na
písemné ohlášení vad je zhotovitel povinen odpovědět písemně do 5 dnů ode dne doručení
tohoto ohlášení a stanovit termín odstranění vad. Pokud tuto svoji povinnost zhotovitel
dokumentace nesplní, má se za to, že souhlasí s termínem odstranění vad, který stanoví
objednatel v písemném ohlášení vad.
Zhotovitel odpovídá za veškeré vady dokumentace.
9. Pojištění zhotovitele
Zhotovitel prohlašuje, že má sjednáno smluvní pojištění na škody způsobené svou
projektovou a inženýrskou činností třetím osobám v rozsahu pojistného plnění min. 1 000 000
Kč. Zhotovitel se zavazuje po celou dobu provádění díla dle této smlouvy mít platnou a
účinnou pojistnou smlouvu nejméně ve výši pojistného plnění uvedeného ve větě první.
10. Sjednání poskytnutí nevýhradní licence
Provedením a předáním díla poskytuje zhotovitel objednateli nevýhradní licenci k výkonu
práva dílo užít určitým sjednaným způsobem a ve sjednaném rozsahu.
3/5
Kraj vysočina
Zplhnoětnoívítdel!e ptréotholašsumjelo, užvey o(bpjoekdundatebludbeudenaopplňráovnaět nzíjiaakkévkoalivufhníi«^ówl ' ^ u predmětem
způsobem a v rozsahu bez jakýchkoli omezení a !eX ’rskeho ďla) užít jakýmkoli
oprávněné nároky majitelů autorských práv či jakékoli nnráv - bjedriatel1 nebudou uplatněny
souvislosti s užitím díla (práva autorskýS ^ tře,ich osob »
práva k ochranné známce, práva z nekalé soutěže prlva^^osobnnSnf-11111'’ PraVa patentová.
Zhotovitel poskytuje objednateli oprávnění k výkonUPpráva dílo uži li ' ifaVa Vlastnická aJ-)-
známým v době uzavření smlouvy v rozsahu neomezeném co se ml ^ 2puso„bum užití
díla a územního rozsahu s tím, že cena za poskytnutí nevvhr=.w yka casU| množství užití
díla. Objednatel je oprávněn dílo upravovat měnit a užívat nnl ICence 2ahrnuta v ceně
může dílo nebo jeho část postoupit třetí osobě a zhotovitel dává k teílUmen8l\0bjednatel
svůj výslovný souhlas. a k takovému Poskytnutí tímto
Včienšnkoesrtáí zmhaojteotvkiotevláe pdrláevatéato usžmívalocuívoyrápvřáecnhaázejí na ohi!^i 8 li' r6Sp' -!akékoliv výstupy
jakéhokoliv omezení v okamžiku jejich předání objednateli 0318 8 V plném rozsahu bez
Licence je poskytnuta na dobu trvání majetkových práv k dílu
11. Odstoupení od smlouvy
p1r1o.1v.ádPěráncyevarsolzupžobryuzshototouvtioteslem, lkotuevréouv,yjkeazzuhjoí tioižvivtenl np.hoévihn,e, n nahrír*- "edostatky nebo jsou
Pokud zhotovitel ve lhůtě, dohodnuté s objednatelemlaktn d' be2vadr>ým plněním,
může objednatel od smlouvy odstoupit Vznikne li z těrhtn V nedostatky neodstraní,
zhotovitel průkazně vyčíslenou škodu poviner^uhraditZ dU °bjednateli škada, je
s1m1.2lo.uvOybjeddoncahtáezl íjek opprráovdnleěnní ozdhostmovloiteulvey oodpsrototiupsitjedjensatnližéem.v, Pnmhbňhh,u, pl,ne« ni. P„ředmětu
kalendářních dnů. Objednatel má rovněž právo odstouSt nd T™ ° VÍCe neŽ 30
souvislosti s plněním účelu této smlouvy dojde ke spáchánUrestnéh^čh^ V PnPade’ Ž® V
113 Zhotovitel je oprávněn odstoupit od smlouvy, pokud se strany nedohodnou jinak,
v případech prodlení s úhradou peněžitých závazků ve sjednaných lhůtách splatnosti po dobu
delší než 30 kalendářních dnů.
114 Odstoupení od smlouvy bude oznámeno písemně formou doporučeného dopisu
s doručenkou. Účinky odstoupení od smlouvy nastávají dnem doručení oznámení o
odstoupení druhé smluvní straně.
11 5 Ve všech výše uvedených případech odstoupení zaviněného zhotovitelem je objednatel
oorávněn uplatnit smluvní pokutu ve výši 10 % z ceny díla. Mimo to je objednatel oprávněn
P ést na zhotovitele všechny následky plynoucí z odstoupení od smlouvy, zejména pak
náklady vzniklé uzavřením nové smlouvy s jiným zhotovitelem, za opravy vady či nedodělků,
za penále nebo škody, které mohou být hrazeny objednatelem.
116 V případě odstoupení od smlouvy se zhotovitel zavazuje na žádost objednatele
oškvtnout nebo dát k dispozici rozpracovanou dokumentaci, zajištěné podklady, průzkumy a
ohlášení které jsou nutné k pokračování prací a všechny doklady související s plněním
předmětu smlouvy.
11 7 Odstoupením od smlouvy nejsou dotčena práva smluvních stran na úhradu
majetkových sankcí a na náhradu škody.
11 8 V případě odstoupení od smlouvy jednou ze smluvních stran, bude k datu účinnosti
odstoupení vyhotoven protokol o předání a převzetí nedokončeného díla, který popíše stav
nedokončeného díla a vzájemné nároky smluvních stran. Do doby vyčíslení oprávněných
nároků smluvních stran a do doby dohody o vzájemném vyrovnání těchto nároků je
objednatel oprávněn zadržet veškeré fakturované a splatné platby zhotoviteli.
4/5
Kraj Vysočina
12. Závěrečná ustanovení
d0da‘kem ods°uhlaseným sta,utarnímí orgány
^InoT'^c, 2h0,°'/itele na *«**
návrhy na upravu smlouvy formou návrhu písemných dodatků 6 Cinnostl a má Právo dávat
Zhotovitel je povinen sdělit objednateli v případě zániku firml tnřn ««, * .
nástupce. H H amKU firmytut0 skutečnost, event, právního
NPreádvílnníovuzstaohuyčánsetíuspmralvoeunvéy osmdíllooujevocuensoevářídkíaulksitiaianoravennírí,m^i- o-bS. nsvtóho^ák''’'' v
zněm. uucansKeho zákoníku v platném
sTyastotémsmu lvoeuřveajnnéasbpýrváávyp-laRtneogsistitrdunsemmlupv.odpisu a úřinnncti dnem uver©jnění v informačním
OSmbjleudvnnaí teslteramn.y Ssmouluhvlansí í sstratínmy, vaýbsylovtantěo somulohluavsaí bžvei*ie,7„r,ho^nTJ ev'denci sm,uv vedené
smlouvě budou zpracovány pro účely vedení evidence smluv a ?! uvedené v této
zveřejněním celého textu této smlouvy, včetně případných rinrttt* Vyslovně ohlásí se
informačním systému veřejné správy - Registru dodatku a včetně podpisů v
340/2015 Sb. Zveřejnění v Registru smluv provede objednáte??™!™ na fákladě zákona č.
průkazným způsobem zhotoviteli. Smluvní strany současnžh!!™ ‘ ?t0 povinnosíi doloží
nesplnění zákonné povinnosti je smlouva do 3 měsíců od £>iíhnvědomí, že v případě
od samého začátku. 8SICU od jeJlho P°dP>su bez dalšího zrušena
oSbmjelodunvaateljeeavjeydheontovperonazhovteovtiřtelceh. stejnopisech’ 7 a st.eJ.n°Pi.sy jsou určeny pro
Příloha: V Jihlavě dne 1 4, 09, 2018
cenová kalkulace - př. č. 1
č
V Brně dne . | Q. 09. 2018
Kraj Vpíícirifi
Již ková 37, 587 33 Jihlava
Ing. arch. Martin Borák Ing. Martin Kukla
náměstek hejtmana pro oblast
ekonomiky a majetku
5/5
Cenová kalkulace
Objednatel : Kraj Vysočina
se sídlem: Jihlava, Žižkova 57/1882, PSČ 587 33
zastoupený:
k podpisu smlouvy pověřen: MUDr. Jiřím Běhounkem, hejtmanem kraje
Ing. Martin Kukla, náměstek hejtmana pro oblast
zástupce pro věci smluvní: ekonomiky a majetku
zástupce pro věci technické: MUDr. Jiří Běhounek, Ing. Martin Kukla
tel.: Pavel Čermák
IČO: 564 602 272
bankovní spojení: 70890749
číslo účtu: Sberbank CZ, a.s.
4050005000/6800
Dodavatel; Ing. arch. Martin Borák
se sídlem: Dolnopolní 63, 614 00 Brno
zástupce pro věci smluvní: Ing. arch. Martin Borák
zástupce pro věci technické: Ing. arch. Martin Borák
737 345 569
tel./fax: 633 67 491
IČO: ČSOB
bankovní spojení:
číslo účtu: 109 988 390/0300
Podrobná specifikace služby:
pVryopvroazcuováŽnižíkdoovkaum5e0n5t,acTeřepboíčlo, hogpeiosdneétibcokéahov^v^šzkanmnicěnřeóni™í záklavd. ě", Pf!rcely °bjektu stravovacího
zaměření objektu včetně vnitřních dispozic stravovacího orovnln J5r!°P°,na,ni °snovy budovy,
a zdrav Třebíč, rekonstrukce stravovacího provozu11 P f sad akce ”V0S a SŠV, zem
Základní údaje o budoucí stavbě
a) název stavby; „VOŠ a SŠV, zem. a zdrav. Třebíč - rekonstrukce stravovacího
b) místo stavby: provozu"
c) kraj: VOŠ a SŠV, zem. a zdrav. Třebíč, Žižkova 505, Třebíč
Investor (stavebník): Kraj Vysočina
Uživatel: Kraj Vysočina, Žižkova 57, 587 33 Jihlava
VOŠ a SŠV, zem. a zdrav. Třebíč
Rozsah dokumentace:
I. Zpracování polohopisného a výškopisného zaměření parcelv v JTSK
geodetické zaměření základních bodů budovy v JTSK
"• ÍVT yhoftoevref n°i !dfoíktuUmveanftacěevsl* kut’eí?čhnédhj5oPs°t™av.u«b. ukdoonvsytrukci a zaměření fTaasSá9dd
Projektová dokumentace bude vyhotovena:
0 3x tištěné vyhotovení,
« 2x v digitální podobě v plném rozsahu listinné podoby.
1. CD - dokumentace
Bude vytvořena ve formátu vektorové CAD grafiky DGN (BENTLEY MícroStation) DWG ÍAutoCAn
Graphics Autodesk) a/nebo DXF (Data exchange File), íauiouau
Soubory technické zprávy a ostatní textové části je možno vytvářet ve formátech RTF (Rich Tpvt
File) nebo DOC (Microsoft Word). r lKlcn lext
Pro soubory fotodokumentace je předepsán formát JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Na tomto archivním CD budou dale uloženy všechny soubory ve formátu PDF (Adobe Acrobat).
2. Média
Veškerá data dokumentace se předávají pouze na datových nosičích CD-R
Kalkulace ceny za vypracování služby
I. Zpracování polohopisného a výškopisného zaměření parcely v JTSK
geodetické zaměření základních bodů budovy v JTSK
Pro výpočet nabídkové ceny byl použit sazebník projekčních prací UNIKA. Nabídková cena
vychází z odhadu rozsahu díla na základě ceníkových hodinových sazeb.
Vysoce náročné koncepční práce 10 hodin á 790 Kč/hod ' 7 qnn w-
Náročné práce 30 hodin á 620 Kč/hod iňfinnK”
PMoémněocnnáéropčrnáécepr1á6ceho1d6inháod2in85á K4č8/0hoKdč/hod á 7 Jc
Cena za plněni část I. 38 ™
II. Zaměření objektu včetně vnitřních dispozic, tl. konstrukcí a zaměření fasád
Vyhotovení dokumentace skutečného stavu budovy
Nabídková cena byla kalkulována dle sazebníku Unika 2013, sazebníku v kategorii Zpracování
dokumentace skutečného stavu , v pásmu III s výměrou do 1500 m2 (tab. 17), Cmax=73 900 Kč
Cena za plnění část II. gg ggg ^
Cena za dokumentaci zaměření a digitalizaci celkem 108 640 Kč
Nejsem plátce DPH
Termín zpracování dokumentace do 5. 10. 2018 ./O
V Brně, 10. 8. 2018
/-A4.A/' \j
. -V
Ingí arch. Martin Borák