Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Č is| o smtouvy zohboj etdonvaittee||ee:. 4012018
Č is| o smlouvy 1812018
SMLOUVA O DI LO
uzavĚená podle s 2586 a násl' zákona č .89l2o12 Sb., obč ansk! zákoní k,
v p| atné m znění , (dá| e jen ,'obč . z.,.)
(dá| e jen,,sm!ouva..).
Č | ánek I
Smluvní strany
čSKoeínsdtkaák|torneí:paubd| rikea s-aM:inist erstvo vnitra 34 Praha7
Nad Š to| ou936/ 3, 17o
nllv - oŘ Hzs Č n
lnstitut ochrany obyvatelstva
Na LuŽci 204
ZČBot ČatíasČs|n:otrk:o]očuvptnueí:nsáp:oj en 533 41 Lázně Bohdaneč
00007064
Czoo0o7064
TEKFoae-nmtxlaek:atfnoiÍ ln:o.soba.
(dá| e jen,,objednate| ..)
a
SD&íLdmloon: t GZ s.r.o. Národní Gardy 1239,503 46 Tiebechovice pod orebem
TZČKD|BEKoČoaeí-a|nsmrtsČl|naeeootkrksaoft:]:npooičuílonv:opntn:suedío:nesbnápač:o:njeí andír:esa: 50003 HradecKrá| ové
Zemědělská 1091,
28851455
Cz28851455
Společ nost zapsána v obchodní m rejstií ku Krajské ho soudu v Hradci Krá| ové oddí l C,
v| oŽka 30992
(dá| e jen,,zhotovitel.,).
Č | ánek ||
Předmět smI ouvy
1. Předmětem té to sm| ouvy je závazek zhotovite| e zhotovit a předat řádně, vč as
a ve sjednané kva| itě dí lo specifikované v č | . | | odst. 2 (dá| e jen ,,dí | o..). Předmětem
sm| ouvy je rovněŽ závazek objednate| e zap| atit zhotovite| i za řádně a vč as zhotovené
a předané dí | o sjednanou cenu.
2. Specifikace dí | a:
oprava bezpeč nostní ch systé mů - výměna vlož ek SGK a zámků . viz Pří | oha č .1
(rozpoč et):
- výměna v| ož ek sGK a zámků na budově VEc Mimoň a v areálu
experimentá!ní ho polygonu Boreč ek
- ú prava dveří s dozickým zámkem
- výměna vyběhaných vlož ek za v| ož ky nové s vyš š í mpoč tem zaruč ených
pracovní ch cyk!ů , bezpeěnostní tří dy 3 dle EN í 627 (vysoká ochrana)
Podk| adem pro uzavření té to sm| ouvy o dí | o je nabí dka zhotovite| e ze dne 1 1. 09. 2018.
Č | ánek |||
Způ sob a termí n zhotovení dí !a, předání dí | a
1. Zhotovite| se zavazuje zhotovit ve prospěch objednate| e dí | o, specifikované v č | .| | té to
sm| ouvy, v době:
Termí n zahájení : pozděj i: dnem nabytí ú č innostité tosmlouvy
TermÍ n do 30. 11.2018
dokonč ení nej
a 2' Zhotovite| sp| ní povinnost prové st dí | o jeho řádným ukonč ení mv rozsahu d| e té to sm| ouvy
předání m předmětu dí | a objednate| i pí semným protoko| em podepsaným oběma
smI uvní mi stranami.
3. Mí sty p| nění dí | a jsou kontaktní - adresy objednate| e: MV - generáI ní ředltelství
Hasič ské hozáchranné ho sboru cR' VEc Mimoň, Hvězdovská 452, 471 24 Mimoň a
polygon Boreč ek, Ralsko 23,47124 Ralsko.
4. o předání a převzetí dí | a bude zhotovitelem vyhotoven protoko| o předání a převzetí dí la
(dá| e jen ,,protoko| ..) ve dvou (2) vyhotovení ch, kteý bude podepsán oběma smluvní mi
stranami akaŽdá ze sm| uvní ch stran obdrŽí po jednom (1) vyhotovení protoko| u.
5. Zhotovite| odpoví dá za to, Žě předmět té to sm| ouvy je zhotoven pod| e p| atných právní ch
předpisů a technických norem a podmí nek stanovených touto smlouvou a po dobu
stanovenou (záruč ni doba) bude mí t v| astnostive sm| ouvě ujednané .
6. Zhotovite| se zavazuje bezp| atně zapracovat pří padné zjiš těné drobné vady, nedodě| ky
a připomí nky objednate| e uvedené v protoko| u o předání .
Č | ánek | V
Vlastnické právo ke zhotovované věcl a nebezpeč í š kody na ní
1. V| astnické právo k předmětu sm| ouvy přecházi na objednate| e okamŽikem podpisu
protokolu zástupci obou sm| uvní ch stran po předání dí | a.
2. Nebezpeč í vzniku š kody na předmětu sm| ouvy přechází na objednate| e okamŽikem
podpisu protokolu zástupci obou smI uvní ch stran po předání předmětu sm| ouvy.
Č lánek V
cena dí la a platební podmí nky
1. Sm| uvní strany se dohod| y na ce| kové pevné ceně za provedení dí | a d| e té to sm| ouvy Ve
výš i:
Cena (z2a 1oop/roa)v:u. DPH: 217 241,00 Kč
DPH 45 620,61 Kč
ZCeanoa kzaroopurahvluevnčoe:tně
262 861,6í Kč
262862,00 Kč
Slovy : Dvěstěš edesátdvatisí ceosmsetš edesátdvěkoruny č eské
2. Uvedená cena je koneč ná na celý předmět sm| ouvy a po ce| ou dobu p| nění předmětu
smlouvy.
3. Smluvní strany se dohod| y, Že pevná cena za řádně provedené dí | o pod| e té to sm| ouvy
bude zaplacena na ú č etzhotovite| e po rea| izaci
a předání dí | a bez připomí nek č i
zjiš těných nesrovna| ostí , které by neby| y v sou| adu se zadání m dí | a. Nedí | nou souč ástí
budou protoko| y o předání a převzetí dí la podepsané oběma sm| uvní mi stranami.
4. odpovědná osoba k převzetí dí | a za objednate| e je
5. Úhrada za provedené dí | o bude uskuteč něna na zák| adě faktury zpracované ve formě
daňové ho dokladu s ná| mi uvedenými v s 26-35 zákona č . 23512004 Sb., o
z přidané hodnoty, eŽit ost dani
ve pozdějš í chpřepisů (vč etně razitka a podpisu) a bude
znění
vystavena na adresu uvedenou v bodě 6. tohoto č | ánku.
6. Fakturace za provedení dí | a dle té to sm| ouvy se bude uskuteč ňovat na adresu:
MV . GŘ Hzs Č R
! nstitut ochrany obyvatelstva
Na Luž ci 204
5334í Lázně Bohdaneč
na fakturách bude jako objednatel uvedeno:
č n . Ministerstvo vnitra
Nad Š tolou936/ 3
170 34 Praha 7
zastoupené - kontaktní adresa:
MV - GŘ Hzs č n
I nstitut ochrany obyvatelstva
Na Luž c.204
533 41 Lázně Bohdaneč
K originá| u faktury budou pĚi| oŽeny dvě kopie faktur s protoko| y podepsanlmi oběma
smI uvní mi stranami.
7. Sm| uvní strany se dohodly na | hť ttě sp| atnosti faktury v dé | ce č trnácti (14) ka| endáiní ch
dnť r ode dne doruč ení faktury objednate| i na kontaktní adresu objednate| e. V pií padě
pochybností se má zato, Že dnem doruč ení se rozumí tietí den ode dne odes| ání faktury.
odepsání fakturované ceny dí | a
Cena dí la se považ uje za uhrazenou okamŽikem
z bankovní ho t] č tu objednate| e. Pokud objednate| up| atní nárok na odstranění vady dí | a ve
| hť rtě splatnosti faktury, není objednatel povinen až do odstranění vady dí | a uhradit cenu
dí | a. okamŽikem odstranění vady dí la zač ne běŽet nová | h ta sp| atnosti faktury v dé | ce
č trnácti (14) ka| endáiní ch dn .
8 objednate| je oprávněn pied up| ynutí m lhť tty sp| atnostifaktury vrátit bez zap| acení fakturu,
touto sm| ouvou nebo tyto daje uvedeny
která neobsahuje ná| eŽitosti stanovené povahy nesprávnosti budou-| i
chybně. Zhotovit opravit nebo nově
el je povinen pod| e f akt ur u
vyhotovit. V takové m pií padě není objednate| v prodlení se zap| acení m ceny dí | a.
okamŽikem doruč ení ná| eŽitě dop| něné č iopravené faktury zač neběŽet nová | h ta
sp| atnosti faktury v dé lce č trnácti (14) ka| endáiní ch dn .
9. objednateI neposkytuje zá| ohové p| atby.
Č lánek V|
Kontrola provádění dí la
1. Zhotovite| je povinen zapracovat do dí la piipomí nky uplatněné objednate| em v pr běhu
zhotovení dí | a bez jaké hoko| i nároku na zvfš ení ceny dí | a, pokud jejich zapracování do
dí la nepovede prokazate| ně ke zhorš ení kva| ity zhotovované ho dí | a'
Č | ánek V| |
Povi nnost m lč enl lvosti
1. Zhotovitel se zavazuje zachovávat ve vztahu o ke tietí m osobám m|č en| ivost o informací ch,
které pri plnění té to sm| ouvy ziská od objednatele nebo objednate| i č ijeho
s zaměstnancí ch a spolupracovní cí ch a nesmí je zpií stupnit bez pí semné ho souhlasu
objednate| e Žádné tietí osobě ani je pouŽí t V rozporu č elem té to sm| ouvy, | edaŽe se
j edná:
a) o informace, které jsou veiejně pií stupné ,nebo
b) o pií pad, kdy je zpií stupnění informace vyŽadováno zákonem nebo závaznym
rozhodnutí m oprávněné ho orgánu.
2. Zhotovite| je povinen zavázat povinností m| č en| ivosti pod| e tohoto č | ánku odst. 1. smlouvy
vš echny osoby, které se budou podí | et na poskytování s| uŽeb objednate| i dle té to
smlouvy.
3. Za poruš ení povinnosti m| č en| ivosti osobami, které se budou podí | et na poskytování
s| uŽeb dle té to sm| ouvy, odpoví dá zhotovite| , jako by povinnost poruš i| sám.
4' Povinnost m| č en| ivosti trvá i po skonč ení č innosti té to sm| ouvy.
5. Veš kerá komunikace mezi sm| uvní mi stranami bude probí hat prostč ednictví m osob
oprávněnyich jednat jmé nem sm| uvní ch stran, kontaktní ch osob, popi. jimi pověienifch
pracovní kť t.
Č | ánek Vlll
Sm| uvní pokuty a odstoupení od sm| ouvy
1' řvsV:map'd'řlojí d*upíva:|yda?ěnlznleeiebfdosftlor?vdaHnrpžyř!í,ezlphn?aoí.dt*těoevírpimtreopí|dnoelek,uunzvtíhuopzhtvřoíoepvtoeavvýndišěíteia'lO.ej,.pp0sř5re"odo*diáosén-tzíriaiiře.ňájlědkitnon.ívěm,é"zcvhsaeotdnrtaoydnvíyáelianJoéj1be^jhezo,dhůndoa,tízotledav|iýtpeeoi|dzza|poeporovičvčinoleao.ntlrlýll
2. Jest| iŽe zhotovitel.poruš í jakouko| i povinnost pod| e č | ' V| l sm| ouvy, zavazujese zhotovite|
uhradit objednateli smluvňí pokutu ve výš i 1o.ooo;- É i"rorunč eských) za
kaž dé jednotlivé poruš en í povinnost i. xe 1.touy. o".át t
3. objednate| je povinen zap| atit zhotovite| i zzaapiurzondel-eneías.t ú hradou faktury po sjednané | hů tě
ry ot" prisiuš né
::i1!:.Ť ů ,,: I áill3: "Í ; f.I J,ř o,o5% iňtú .v za razit1_i
. ,: ,T] : [ ': i[ "j Í a ú rok z prod| ení jsou sp| atné do č trnácti (14) ka| endářní ch dnů ode dne
5. Zap| acení m s*motou'vnníe.bpookoudt šy a ú roku z prodlení není dot č en nárok sm| uvní ch stran
ptnem io= .áňu ani povinnost zňotovite| e řádně
l3ů x[ i!} io] kodnění v
6. Za podstatné poruš ení té to sm| ouvy zhot ovit elem,' k..t.e- ré zak| ádá právo objednate| e
té to smtouvy, se povaŽuj"
odstoupení od na
a) prodlení zhotovite| e se zhot ovení m a '" 1'en á' řádně zhotovené ho dí la o ví ce neŽ
sedm (7) kalendářní ch dnů
; předání m
b) neodstranění vad dí | a ve stanovené lhů tě (dle č lánku | X, odst. 2);
c) poruš ení jaké ko| ipovinnosti zhotovite| e pod| e č | . Vll sm| ouvy;
d) nezapracování připomí nek objednate| e do dí la;
e) postup zhotovite| e přizhotovení dí | a V rozporu s pokyny objednate| e'
7. objednate| je dá| e oprávněn od té to sm| ouvy odstoupit v pří padě, Že:
a) vů č imajet ku zhotovitete
oú padku, pokud to právni probí há inso| venč n Í ří zení ,v němŽ by| o vydáno r ozhodnut í
předpisy umoŽňují ;
') ; : il[ "J5lil.x: l.ffi"1[ l?lff# J: Í ř'í tnut proto, Že majetek zhotovite| e nepostač uje
c) zhotovite| vstoupí do likvidace.
8. Zhotovitel je oprávněn od smlouvy, odstoupit v pří padě-, Že objednatel bude v prodlení
Ů uvplí uá;i" to smlouvy po dobu
s ú hradou svých peněŽitých závall< i"| i- z té delš í neŽ
š edesát (60) kalendářní ch oní .
9. :|o[hb:ůj.e:tdoxnu1a, "kte"te|.ri:áj"e=poofpčf*ríá!ny'áTnběl#ěnŽ:ev'fíyfpp.orvvuněčdí měintidt tjnuieŽtmo; "nsnmai|ásortu.áovouuuÉJk.íd-.Jyitíko'oňp|oyiv, s třiceti denní (30) výpovědní
dooerzučniceňnzív-,ýopI omvěodni.rvVotyatkožvéaÁmy
to. npÚerčodjoientvýrukyávkůazeŽlejdmoéédhsntoaouonpdáisrtotookuduptneéantíonásohmirja| odsuumvy|soruoovrJúyý.n,_né.as'imsutvtáunvvia'ňpjííosroturkataynmě.aŽiokpdeosvmtinonudoposertiunčímoe| čdneísnpmIíisvloeousmvtiny. ésheo
Č | ánek lX
Záruka a sankce za jeií nedodrž ení
1. Zhotovite| odpoví dá za vady dí | a d| e s 2629 a nás| . obč . z. a právní ho iádu Č eské
repub| iky po dobu záruky v dé | ce 36 měsí cri p| ynoucí ode dne odevzdání a pievzetí dí | a
obj ednat elem .
2' V pč í padě,Že po dpoie1v5zedt índío|da budou zjiš t ěny vady, zavazuj e se je zhotovite| bezp| atně
odstranit ve | hť rtě jejich up| at nění .
3. ZhotoviteI neodpoví dá za vady dí | a zpť tsobené piedanfmi podk| ady objednate| em.
4. V pĚí padě, Že vadami nebo nedodělky dí | a zpť tsobí zhotovite| objednate| i š kodu, bude tato
š koda (prokázané ví cenák| ady) vypoĚádána zhotovite| em. odpovědnost za vady se
vztahuje na dobu 10 let.
Č | ánek X
ostatní ujednání
1. Sm| uvní strany jsou povinny bez zbyteč né hoodk| adu oznámit druhé sm| uvní straně
změnu identifikač ní chdaj v č | . I sm| ouvy'
2. Zhotovite| není bez piedchozí ho pí semné hosouhlasu objednate| e oprávněn postoupit
práva a povinnosti z té to sm| ouvy na tĚetí osobu'
3. Zhotovite| je povinen dokumenty souvisejí cí s poskytování m s| uŽeb d| e té to sm| ouvy
uchovávat nejmé ně po dobu deseti (10) | et od konce č etní hoobdobí , ve které m doš | o
k zap| acení pos| ední č ásti ceny poskytnutfch s| uŽeb, popi. k pos| ední mu zdanite| né mu
p| nění d| e té to smlouvy, a to zejmé na pro č e| y kontro| y oprávněnfmi kontro| ní mi orgány.
4. Zhotovite| je povinen umoŽnit kontro| u dokument souvisejí cí ch s poskytování m s| už eb
d| e té to sm| ouvy ze strany objednate| e a jin[ ch orgánť r oprávněn1/ ch k provádění kontro| y,
a to zejmé na ze strany Ministerstva vnitra CR, Ministerstva financí CR, pií padně da| š í ch
orgán oprávněnfch k vlkonu kontro| y a ze strany tĚetí ch osob, které tyto orgány ke
kontro| e pověií nebo zmocní .
5. Zhotovite| je povinen ve smys| u ustanovení $ 2 pí sm. e) zákona č ' 320| 2001 sb.,
o finanč ní kontrole ve veiejné správě a o změně někte ch zákon (zákon o finanč ní
kontro| e), spo| upť tsobit pii vlkonu finanč ní kontro| y.
6 Zhotovite| je povinen upozornit objednatele pí semně na existují cí č i hrozí cí stiet zájmť l
bezodkladně zájmŮ vznikne nebo vyjde najevo, pokud zhotovite|
poté , co stĚet
i pii vyna| oŽení veš keré odborné pé č enemoh| stĚet zájmŮ zjistit pied uzaviení m té to
smlouvy.
7. Zhotovite| bez jak1ichko| iv vfhrad souhlasí se zveĚejnění m své identifikace a da| š í chdajť t
uvedenfch ve sm| ouvě vč etně ceny dí | a. Zhotovite| bere na vědomí , Že sm| ouvy s
hodnotou piedmětu pievyš ují cí50.000 Kč bezDPH vč etně dohod, na zák| adě kten'fch se
tyto sm| ouvy mění , nahrazují nebo ruš í ,zveiejní objednate| v registru sm| uv zií zené mjako
informač ní systé m veiejné správy na zák| adě zákona č .34012015 Sb., o registru sm| uv.
Zhotovitel vyis| ovně souh| así s tí m, aby tato sm| ouva vč etně pií padnfch dohod o její
změně, nahrazení nebo zruš ení by| a v p| né m rozsahu v registru sm| uv objednate| em
zveiejněna. D| 340l2o15 sb., zákon o registru sm
nabfvá dnem ezv$e6ie, j7něznákí ovnaRčS.. Zhotovite| proh| aš uje, Že skuteč | uv, tj č innost smlouvy
nost i
uvedené v té to
sm| ouvě nepovaŽuje za obchodní tajemství a udě| uje svo| ení k jejich uŽití a zveiejnění
bez stanovení jaklchko| iv da| š í chpodmí nek.
I Práva a povinnosti Sm| uvní ch stran pod| e té to Sm| ouvy zohledĎují zákon č '10112000 Sb.,
o ochraně osobní ch daj a o změně některlch zákon , ve znění pozdějš í chpiedpisť r a
Naií zení Evropské ho par| amentu a Rady č . 20161679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně
6
fyzickfch osob v souvis| osti se zpracování m osobní ch daj a o vo| né m pohybu těchto
udaju a o zruš ení směrnice 95/ 46/ ES (obecné na| í zení o ochraně osobní ch daj ).
clánek Xl
Závěreč ná ustanovení
1. Tato sm| ouva je uzaviena na dobu urč itou, a to do termí nu dokonč ení dí | a bez vad
a nedodě| kť t.
2. Kontaktní osoby sm| uvní ch stran uvedené v č | . I sm| ouvy jsou oprávněny k poskytování
souč innosti d| e té to smlouvy, nejsou vš ak jakko| i oprávněny č i zmocněny ke sjednávání
změn nebo rozsahu té to sm| ouvy.
3' Tato sm| ouva nabfvá p| atnosti dnem její ho podpisu oběma sm| uvní mi stranami a
č innosti dnem její ho uveiejnění v Registru smI uv.
4. Tato sm| ouva se ií dí obč . z. d| e s 2586 a nás| . právní m iádem Č eské repub| iky'
5 Tato sm| ouva m Že bft změněna pouze formou pí semnfch dodatk , které budou
vzestupně č í s| oványa podepsány oprávněnfmizástupci obou smI uvní ch stran.
6. Sm| uvní strany se zavazují , Že veš keré spory vznik| é v souvis| osti s rea| izací sm| ouvy
budou ieš eny smí rnou cestou - dohodou. Nedojde-| i k dohodě, budou spory ieš eny pied
pií s| uš nifmisoudy.
7. Veš kerá korespondence mezi sm| uvní mi stranami, vč etně jejich proh| áš ení , je ve vztahu
k té to sm| ouvě ire| evantní , není -| i ve sm| ouvě stanoveno jinak.
8 Tato sm| ouva je vyhotovena ve tiech (3) stejnopisech o sedmi (7) | istech, znichŽ dva (2)
obdrŽí objednate| a jeden (1) zhotovite| '
9 Kaž dá ze sm| uvní ch stran proh| aš uj e, Že t ustroozsumm| oituev|unf,uzaavŽí erájssvoouboj ídnzěnáamyváŽvenšék,ežrée
povaŽuj e obsah té to sm| ouvy za urč itf a
skuteč nosti, jeŽ jsou pro uzaviení té to sm| ouvy rozhodují cí ,na d kaz č ehoŽ pĚipojují
sm| uvní strany k té to smlouvě své podpisy.
10. Nedí I nou Souč ástí sm| ouvy je Prí I oha č . 1 (rozpoč et)
,/ / /., / /' Y Lázní ch Bohdaneč dne. 1 7 -CI ,$- ; fi1$
Za objednate e
v Ť t: i,! l.,. ./ (,,i.Ú.,..(., dl.e.
Za zhotovitele. .,l 7 -0$- ?fr1fi
Prí I oha č .1 SoD 4o/ 2ol8
Název cena za MJ MJ Cena celkem
V| ož ka M U L-T-LocK 7x7 sta nda rd (zámkové vloŽky 84 68] .,00 Kč
8 550,00 Kč
vč etně pť rlv| oŽek ce| kem 92 ks+ 1'0 vysací ch zámkri) 84 681,00 Kč I 250,00 Kč
K| í č e 150,00 Kč 57 27 360,00 Kč
Sprej MTL 250,00 Kč L 1.1 600,00 Kč
1.5 930,00 Kč
Práce pro vri robu SGK (kodová ní zámku a vlož ek,
7 ooo,00 Kč
tvorba systé mu a dokumentace, bezpeč nostní karta) 27 360,00 Kč L 1.5 1.80,00 Kč
33 250,00 Kč
Zámek ATYP (historické dveie, použ ití na vlož ku) L 450,00 KČ 8 L3 440,00 Kč
Zámek (standardní dveie, použ ití na v| ož ku) 277 247,00 Kč
Drobny materiá| 590,00 Kč 27
7 ooo,00 Kč L
Montá ž v| oŽky 1.65,00 Kč 92
uprava kování a zámkť r
Doprava 950,00 Kč 35
CELKEM 3 360,00 Kč 4
Rekapit ulace 2L7 24L,oo Kč
45 620,6r Kč
Cena celkem bez DPH
DPH 21. % 262 86] .,61. Kč
Cena celkem vč etněDPH 262 862,00 Kč
zaokrouhleno