Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
“J“H,ÁVM\ l\\"l!—i\f3"Ě()L)ri\>lll,—lí_3 w:"-x—uNrTMwLÍU Z:“ahn"'! * *'vi'', f—,z.
. V ,
Reahzacm smlouva
uzavřená na základě rámcové dohody k veřejné zakázce s názvem „Rámcová dohoda - Péče o nelesní
typy přírodních stanovišť na území NP a CHKO Šumava — Část E —- Pastva"
(dále tóžjako „Realizační smlouva“)
SMLUVNÍ STRANY
Objednatel: Správa Národního parku Šumava
sídlo: 1. máje 260/19, 385 01 Vimperk
_
ičo: 00583171
DIC: CZ 00§8317I
"oma 'Im a rosa: , maje _6 I , 3< 5 01 Vnnperk
(Objednatel je příspěvkovou organizací Ministerstva Životního prostředí Ceské republiky)
(dálejen ,.Olqiednatel")
a
Zhotovitel: Bc. Zuzana Coňková
IČO: 04832434
uzavírají na základě rámcové dohody k veřejné zakázce „Rámcová dohoda — Péče o nelesní typy
přírodních stanovišť na území NP a CHKO Sumava — Cást E — pastva“ (dále jen „rámcová
dohoda“), níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Realizační smlouvu
EVROPSKA UNIE
3. v .i .
Evropsky fond pro regionální rozvoi ,. . ,. , „,
Operační program Žlvotni prostředí Nunlsterstvo zwotmho prostredl
Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií — Evropským fondem pro regionální rozvoj v rámci Operačního
programu Zivotní prostředí.
su: 1 /_ ó
__'_,, -..—\.~ ír (fw .: v _ ' '1' H "u"
\;HHCJLJPŠIHU . ,
l.).)1. PŘEDMĚT SMLOUVYV
l) Předmětem této smlouvy je sjednání konkrétních podmínek plnění. které nejsou stanoveny
rámcovou dohodou a všeobecnými obchodními podmínkami, které jsou součástí nabídkyIQ
Zhotovitele.
2) Zhotovitel se zavazuje, že pro Objednatele provede na svůj náklad a nebezpew a řádně a včas
předá dílo v souladu s požadavky zadávací dokumentace, resp. výzvy kpodání nabídky
v zadávacím řízení pro zadání veřejné zakázky na základě rámcové dohody. jejímž výsledkem
je tato realizační smlouva.
Zhotovitel se zavazuje pro předmět plnění této realizační smlouvy využít minimálního
vybavení k plnění předmětu této smlouvy a doklady nutné k realizaci jednotlivých činností v
souladu s technologickými listy a výzvou (specifikace díla). jenž je přílohou A Podrobná
specifikace díla této smlouvy. a které předložil před podpisem této realizační smlouvy.
Porušením zavazující podmínky zhotovitel bere na vědomí, že hrubě poruší tuto realizační
smlouvu a vystavuje se sankci dle článku 9 odst. 6 Všeobecných obchodních podmínek.
4) Zhotovitel se zavazuje pro předmět plnění této realizační smlouvy využít jen poddodavatele a
zaměstnance, které uvedl ve svém seznamu poddodavatelů a zaměstnanců v nabídce na tuto
realizační smlouvu. V případě, že z objektivních důvodů není schopen takovými poddodavateli
a zaměstnanci. které uvedl ve své nabídce na tuto realizační smlouvu realizovat a zároveň
potřebuje pro realizaci předmětu plnění této smlouvy využít jiných poddodavatelů nebo
zaměstnanců. které neuvedl v seznamu poddodavatelů a zaměstnanců, je povinen o této
skutečnosti neprodleně informovat objednatele. Objednatel je oprávněn zakázat plnění této
smlouvy jinými poddodavateli, než jsou uvedeni v seznamu poddodavatelů a zaměstnanců
v nabídce na tuto realizační smlouvu. Porušením zavazující podmínky zhotovitel bere na
vědomí. že hrubě poruší tuto realizační smlouvu a vystavuje se sankci dle článku IO odst. 6
Všeobecných obchodních podmínek.
5) Bližší specifikace díla je uvedena v Příloze A této Realizační smlouvy -Podrobná specifikace
díla (dálejen ..Dílo"), která je shodná s Výzvou k podání nabídky do minitendru.
6) Objednatel se zavazuje Dílo dodané Zhotovitelem v souladu stouto Realizační smlouvou
převzít a Zhotoviteli za něj při splnění podmínek dle této Realizační smlouvy zaplatit
dohodnutou cenu Díla uvedenou v článku 5 této Realizační smlouvy.
2. ROZSAH, MÍSTO A ČAS PLNĚNÍ
l) Rozsah, místo a čas plnění je uvedeno ve Výzvč k podání nabídky do minitendru, která je
nedílnou přílohou A této Realizační smlouvy.
Překročení sjednaného termínu dodání Díla dle přílohy č. l o déle než. l—l dnů se vždy
považuje za podstatně porušení smlouvy. toto neplatí v případě. že zhotovitel prokáže, že
EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo zrvotntho prostredl
Evropský fond pro regionální rozvo;
Operační program Životní prostředí
Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií — Evropským fondem pro regionální rozvoj v rámci Operačního
programu Zivotní prostředí.
str. 2 z 6
:1;me \:fímettaoniráo Realem am“—vw;
prodlení nastalo na straně objednatele nebo z důvodu vyšší moci. v tomto případě se tato lhůta
prodlužuje o dobu prodlení objednatele. Objednatel si dle § 100 odst. 2 zákona č. 134/2010
Sb., o zadávání veřejných zakázek. ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,ZZVZ"),
vyhrazuje právo. že v případě takovéhoto překročení sjednaného termínu dodání Díla. bude
změněn zhotovitel na zhotovitele. který se umístil jako další v pořadí hodnoceníjednotlivých
účastníků na veřejnou zakázku.
V případě nezahajení prací dle odst. 1) tohoto článku o déle než 14 dnů se vždy považuje za
podstatné porušení smlouvy, toto neplatí v případě. že zhotovitel prokáže, že prodlení nastalo
na straně objednatele nebo z důvodu vyšší moci, v tomto případě se tato lhůta prodlužuje o
dobu prodlení objednatele. Objednatel si dle § 100 odst 2 ZZVZ. vyhrazuje právo, že v
případě takovéhoto překročení sjednaného termínu zahájení Díla. bude změněn zhotovitele na
zhotovitele. který se umístil jako další v pořadí hodnoceníjednotlivých účastníků na veřejnou
zakázku.
3. SPECIÁLNÍ PODMÍNKY PLNĚNÍ
[) Speciální podmínky plněníjsou uvedeny ve Výzvč k podání nabídky do minitendru, kteraje
nedílnou přílohou A této Realizační smlouvy.
v
4. ODPOVĚDNOST ZA VADY
1) Převzal—li objednatel vadné Dílo nebo jeho Část. má právo na dodatečné nebo bezplatné
odstranění vady. Tímto není dotčeno právo objednatele na sankce a smluvní ajiné pokuty.
,-
3. CENA DÍLA
1 ) Sjednaná cena za Dílo je cenou pevnou, úplnou a nejvýše přípustnou, zahrnující veškeré
náklady Zhotovitele nutné k řádnému a včasnému splnění závazků plynoucích z této smlouvy.
7) Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli cenu díla dle Přílohy B této realizační smlouvy
Položkový rozpočet
L).) Daň z přidané hodnoty bude účtována ve výši určené podle právních předpisů platných ke dni
\., uskutečnění zdanitelného plnění. V případě, že v době. kdy bude předmět smlouvy dokončen a
sazba DPH bude zákonem o dani zpřidané hodnoty zvýšena nebo snížena, je povinností
účtovat daň podle aktualniho znění zákona.
Jako povinný údaj na faktuře (pokud předmět smlouvy bude financován z projektu „Péče o
nelesní typy přírodních stanovišť v NP Šumava“ (OPŽP 4.1) reg. číslo projektu
CZ.05.4.27/0.0/0.0/17_078/0006885) musí být uveden text „projekt Péče o nelesní typy
přírodních stanovišť v NP Šumava (OPŽP 4.1) reg. *íslo projektu
CZ.05.4.27/0.0/0.0/ 1 7*078/0006885“.
EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo Žil/01111110 prostředí
Evropský fond pro regionální rozvoj
Operační program Životní prostředí
Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií — Evropským fondem pro regionální rozvoj v rámci Operačního
programu Zivotní prostředí.
str, 3 7. (>
" 1 O D:» a má rv
\_
OSTATNÍ UJEDNÁNÍ'Ji
v
]) Zhotovitel bezvýhradně souhlasí se zveřejněním plného znění Realizační smlouvy v souladu
se zákonem č. 134/2016 Sb.. o zadávání veřejných zakázek, v platném znění a souvisejícími
právními předpisy, zejména zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podtnínkách účinnosti
některých smluv. uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
vplatnčm znění. Zveřejnění obsahu této Realizační smlouvy nemůže být považováno za
porušení povinnosti mlčenlivosti.
Objednatel poskytne Zhotoviteli údaje potřebné kplnění předmětu Realizační smlouvy.
Zhotovitel takto získané údaje použije pouze pro plnění smlouvy a neposkytne je třetí straně.
Objednatel je dále oprávněn odstoupit od Realizační smlouvy. jestliže zjistí, že Zhotovitel
a. nabízel. dával. přijímal nebo zprostředkovával nějaké hodnoty s cílem ovlivnit chování
nebo jednání kohokoliv, at“ již státního úředníka nebo někoho jiného. přímo nebo
nepřímo. v zadávacím řízení nebo při provádění Realizační smlouvy: nebo
b. zkresloval skutečnosti za účelem ovlivnění zadávacího řízení pro zadání veřejné
zakázky na základě rámcové dohody nebo provádění Realizační smlouvy ke škodě
Objednatele. včetně užití podvodných praktik k potlačení a snížení výhod volně a
otevřené soutěže.
Veškeré změny a doplňky Realizační smlouvy budou uskutečňovány formou písemných
očíslovaných dodatků podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
Tato Realizační smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech. z nichž dva obdrží Objednatel a
jeden Zhotovitel.
(7) Při plnění Díla je Zhotovitel povinen řídit se smluvními podmínkami dle rámcově dohody.
všeobecnými obchodními podmínkami, zadávací dokumentací, resp. výzvou k podání nabídky
v zadávacím řízení pro zadání veřejné zakázky na základě rámcově dohody. jejímž výsledkem
je tato realizační smlouva a dalšími právními předpisy upravující předmět plnění dle této
smlouvy.
Právní vztahy neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012
Sb. občanský zákoník. ve znění pozdějších předpisů.
Případná neplatnost některého ujednání Realizační smlouvy netná vliv na platnost ostatních
ustanovení. Strany Realizační smlouvy se v tomto případě zavazují poskytnout si vzájemnou
součinnost k uzavření dodatku k Realizační smlouvě, kde bude neplatná část Realizační
smlouvy nahrazena novým ujednáním a to ve lhůtě do 14 dnů poté. co tato potřeba vyvstane.
9) Zhotovitel prohlašuje, že se před podpisem Realizační smlouvy seznámil se všemi
podmínkami_ které by mohly mít vliv na plněníjeho závazků z této Realizační smlouvy.
10) Nedílnou součástí Realizační smlouvy jsou její přílohy.
1 1) Objednatel si dle § 100 odst. 2 ZZVZ. vyhrazuje možnost změny zhotovitele v průběhu plnění
této smlouvy. za zhotovitele. který se umístil jako další vpořadí hodnocení jednotlivých
nabídek v minitendiu a to na základě hrubeho porušení této realizační smlouvy nebo hrubeho
porušení rámcově dohody.
EVROPSKÁ UNIE Mlnlstc-rstvo Zivotnlho prostredi
Evropský 10nd pro regionální rozvo;
operační program 3er mowed
Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií — Evropským fondem pro regionální rozvoj v rámci Operačního
programu Zivotní prostředí.
str. 4 z o
_.12) Smlouva je uzavřena dnem jejího podpisu oprávněnou osobou poslední smluvní stranyUJv
smlouvy a nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv dle zákona ě.
340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluvv
ao registru smluv (dálejen „zákon o registru smluv“).
Zhotovitel bere na vědomí, Že objednatel je dle § 2 odst. ] zákona o registru smluv povinným
subjektem. na jehož smlouvy se vztahuje povinnost uveřejnění v registru smluv. Smluvní
strany si tímto ujednávají, že uveřejnění dle tohoto zákona zajistí Zadavatel způsobem,
v rozsahu a ve lhůtách z něho vyplývajících. Pro účely uveřejňování smluvní strany shodně
prohlašují. Že žádnou část této smlouvy nepovažují za své obchodní tajemství bránící jejímu
uveřejnění, dále pak, že zveřejnění obsahu smlouvy nemůže být považováno za porušení
povinnosti mlčenlivosti. Ujednání dle tohoto odstavce se vztahují i na všechny případné
dodatky k této smlouvě, jejichž prostřednictvím je tato smlouva měněna či ukončována.
14 Zhotovitel prohlašuje. že neuzavře! a ani neuzavře dle § 48 odst. 6 zákona (2134/2016 Sb.. o
zadávání veřejných zakázek. ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,ZZVZ“), zakázanou
dohodu podle zvláštního právního předpisu v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou
zadávanou na základě rámcově smlouvy — minitendru.
Přílohy: V..i. ...... dne ..... '
Příloha A Podrobná specifikace Díla
Příloha B Položkový rozpočet zhotovitel:
Příloha C Kontaktní údaje
iš 09. ZME
V ..................... dne ...............
objednatel:
Správa Národního parku Sumava
Příloha C — Kontaktní údaje
SPRÁVA NÁRODNÍHO PARKU šumava
Nabídkový list č. NP 20/2018
Péče o nelesní typy přírodních stanovišť na území NP a CHKO Šumava
IDENTIFIKACE ČÁSTI VZ NP 20/2018 - Klášterec
Část veřejné zakázky: pastva ovcí
Požadovaný management: vymezení dle KN: k.ú. Klášterec u Vimperka, p.č. 576/2
Místo plnění: (viz mapa)
Celková plocha: 0,75 ha
Dopl. popis činnosti:
Doprava dodavatele a ovcí na místo plnění, převzetí
plochy. Výstavba mobilního oplocení, které umožní
postupné spásání vymezené plochy. Zajištění pravidelného
napájení zvířat a dodávek vody pro ovce. Případné sečení
nedopasků do 10 % pokryvnosti pastviny. Po provedení
spásání předání pracoviště zpět zadavateli a odvoz ovcí.
Veškeré vybavení nutné k plnění činnosti si zajišťuje
dodavatel na vlastní náklady. Platí zásada provádět práce
citlivě s ohledem na minimalizaci negativních vlivů na
dotčené ekosystémy a s důrazem na respektování všech
specifik NP a CHKO Šumava a dodržování šetrného
technologického přístupu, aby nedošlo k poškození
biotopů. V případě vzniku škod zajištění vhodné a včasné
asanace na náklady dodavatele.
Speciální podmínky pln'm’:
Závazný termín zahájení plnění: dnem účinnosti smlouvy
Závazný termín dokončení plnění: 30. 9. 2018
Maximální stanovená cena: 16 500 Kč bez DPH
mčwQEŠ : oEQmmž 5.x
mawmq - 099mm2
Příloha č. 3 - POLOŽKOVÝ ROZPOČET - látci DPH
Příloha č. 3 - POLOŽKOVÝ ROZPOČET - neplátci DPH