Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ĹJ! - MtsTsKÁ ČÁsŤ
PRAHA 5
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č,.0244ĺ0/KST/2018
CI.I
Smluvní stľany
l) Městská část Pľaha 5
sídlo: Pľaha 5, nám. 14.Ťijnal38l14, PSČl5022
zastoupena Ing. Pavlem Richterem, starostou
IČo:oooolo:t
DIČ: CZ00063631
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
čísloúčtu:2000857329/0800
(dále jen,,poskýovatel")
a
2) SK Uhelné sklady, z.s.
sídlo: FabiánovaII3412B' l50 00 Pľaha 5
zastoupena: Pętrem Sýkoľou _ členem výboru
ĺČo:rcl%slg
bankovní spojení
čísloúčtu
(dále jen,,příjemce")
(dále také spoleěně ,,smluvní strany")
lzavirď1i podle ustanovení $ 10a zákona č,.25012000 Sb.' o rozpočtových pravidlech
územníchrozpočtů've znění pozdějších předpisů (dále jen ,,zákon o rozpoětových
pľavidlech"), tuto veřejnoprávní smlouvu o poskýnutí dotace.
Člu
Předmět a účelsmlouvy
l) Zastupitelstvo městské části Pľaha 5 schválilo přidělení dotace usnesením číslo
ZMČ|Ż6B0DOI8 ze đne11. 9.2018 na základě individuální Žádosti příjemce o
poskýnutí dotace přidělení dotacę na modemizaci spoľtovišt'. Dotace je poskytována v
souladu se schválenou individuální žádostío poskytnutí dotace na zateplení
víceúčelovéhaly na adľese Fabiánova l134l2B,, Košíře _ 150 00.
2) Dle odstavce 1 tohoto článku poskytne poskytovatel příjemci dotaci ve výši 1.200.000'-
Kč(slovy:jeden milion dvě stě tisíc korun českých)na úěel uvedený v odstavci 1 tohoto
článku. Příjemce je opľávněnvyuŽit tuto dotaci nejpozději do 31. 12.2019, dokdy musí
byt dosaŽeno účelu,pľo kteľý se dotace poskytuje.
3) Dotaci poukáže poskýovatel příjemci bezhotovostním převodem na úěet příjemce
uvedený v záhlavi této smlouvy, a to do 30 dnů ode dne uzavření této smlouvy.
4) Dotace je ve smyslu zttkona č,.3201200l Sb., o finančníkontrole ve veřejné spľávě
a o změně některých zákonů (zákon o finančníkontrole), veřejnou ťrnančnípodpoľou
a vztahuji Se na ni všechna ustanovení tohoto zźlkona. Dotace je poskytována jako
podpora de minimis podle NařízeníKomise (EU) č.140712013 o pouŽití článků107
a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v ostatních odvětvích
L
l r MĚsTsKÁ ČÁsT
!,, PRAHA 5
)
a dopravě a jako taková je evidována v centrálním registru podpor malého rozsahu
v souladu se zákonem č,.ŻI5l2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné
podpoľy a o změně zákonao podpoře výzkumu a vývoje, ve znění pozdějších předpisů.
čl. rĺr
Projev vůle smluvních stran
1) Poskýovatel se uzavřením této smlouvy zavazuje poskytnout příjemci dotaci
speciťrkovanou v čl. II odst. I a 2 této smlouvy za podmínek v ní uvedených, příjemce
uzavřením této smlouvy dotaci přijímá a zavazuje se ji vyuŽít pouze k úěelu uvedenému
v čl.il odst. 1 této smlouvy, a to v termínu uvędeném v čl.II odst. 2 této smlouvy, jakoŽ i
k řádnému splnění dalšíchpovinností vyplývajícíchztéto smlouvy čiplatných pľávních
předpisů.
2\ Dojde-li ke změně využiti dotace, teľmínučimísta konánĺ pľojektu/akce, je příjemce
povinen neprodleně infoľmovat poskytovatele o této změně. Příjemce má dále povinnost
zajistit dofinancování pľojektu ,z jiných zdrojů v případě, kdy je dotace poskytována
pouze na částečnépokĺytíprojektu.
3) Za poskytovatele ve věcech administrativních a technických jedná odboľ Kancelář
starosty Úrad.' městské části Pľaha 5, Štefánikova 13, 15, Pľaha 5.
CI. Iv
Práva a povinnosti příjemce
1) o vyuŽití dotace bude příjemce písemně infoľmovat poskytovatele zpľávou Zpľacovanou
podle přílohy č.1 této smlouvy. Její součástíje vyúětovánícelého pľojektu/akce, ťtnanění
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů, věcný popis výsledku vyllžitídotace
a zhodnocení přínosu projektďakce pľo občanyMČPraha 5. Poskyovatel je opľávněn
přílohu č.1 této smlouvy vyplněnou příjemcem dle této smlouvy kdykoliv zveřejnit
způsobem, kteý uzĺá za vhodný, s čímŽpříjemce souhlasí. Zprá*u o využitídotace
doručípříjemce příslušnémuodboľu ÚirĺčPraha 5 uvedenému v čl.III odst. 3
v písemnépodobě ve lhůtě 60 dnů, kteľá počne béźetprvního dne měsíce
následujícíhopo ukončeníprojektu/akce čivyužitídotace, nejpozději však do 28.2.
2020. Pokud příjemce tuto povinnost nesplní a v uvedené lhůtě písemnou zprávu
poskytovatelÍ nedoručí,je povinen nepľodleně vľátit dotaci poskytovateli na jeho
účetuvedený v záthlaví této smlouvy, a to v částce, jejížvyúčtovánínebyl schopen
v této thůtě řádně doložit.
.
2) Nevyčeľpaná část dotace musí bý poukázána na účetposkytovatele uvedený v záh|aví
této smlouvy nejpozději do 28. 2. 2020. Pokud příjemce zjisti, Že nemůŽe dotaci na
projekt v plném rozsahu vyużit, inťormuje o tom poskytovatele a dotaci vrátí neprodleně
na účetposkytovatele uvedený v záhlavi této smlouvy, nejpozději do 28.2.2020.
3) Daňové doklady předloŽené příjemcem musí obsahovat veškerénáleŽitosti dle ustanovení
zákona č,'23512004 Sb., o dani zpřidané hodnoty, ve znění pozdějšíchpředpisů.
V jednotliqých daňových dokladech, musí bý uveden konkĺétně přímý vztah k dotaci (na
daňových dokladech nesmí chybět účela název pľojektu/akce apod.). Pokud nebude
z doruěeného daňového dokladu jasně patrné, že se ťrnanění pľostředky z dotace pouŽily
na projekt, a příjemce dotace týo vady ani na výzvu poskýovatele ve stanovené lhůtě
neodstľaní,bude částka uvedená v takovém daňovém dokladu povaŽována za
nevyčerpanou část dotace a příjemce je povinen ji vrátit bez zbytečnéhoodkladu
poskýovateli na jeho účetuvedený v zźĺh|avitéto smlouvy, a to v částce, jejiž vyűětování
nebyl schopen řádně doložit. Pokud je příjemce plátcem DPH a vznikl mu nárok na
2
I
5- MĚsTsKÁ ČÁsĺ
) PRAHA 5
uplatnění nadměľného odpočtu DPH, nelze mu nadměrný odpočet DPH uznat jako výdaj
v ľámci přidělené dotace. Nadměmý odpočet vznikne vŽdy pŕi přijetí zboŽí a sluŽeb od
plátce DPH.
4) Dotaci nelze pouŽít na úhľadumzdových nákladů' včetně povinných zákonných odvodů
příjemce jako zaměstnavatele, na úhľadumzdových nákladů zaměstnanci za práce
konané na základě dohod o pľacíchkonaných mimo pracovní poměľ (dohoda o pracovní
činnosti a dohoda o provedení práce) a na úhľaduodměn statutáľnímu orgánu a
jednatelům příjemce dotace, s výjimkou specifikovanou ve vyhlášeném dotačním
progľamu uvedeném v ustanovení čl'II odst. 1 čiuvedenou ve schválené individuální
Žádosti o posky'tnutí dotace' Z přidělené dotace nelze uhĺaďit zboŽi a sluŽby vykonané
přímo příjemcem.
5) Příjemce je povinen do patnácti (15) dnů oznámit poskýovateli zahájení insolveněního
řizeni, vstup příjemce jako právnické osoby do likvidace, přeměnu pľávnické osoby,
změnu statutárního oľgánu nebo jeho člena, změnu názvu, bankovního spojení, sídla či
kontaktní adresy. Pokud dojde v pľůběhuplatnosti této smlouvy na straně přĺjemce
k přeměně nebo zrušeníprávnické osoby s likvidací, je povinen příjemce vľátit
poskýovateli nevyěerpanou část dotace před tím, neŽ dojde k přeměně nebo ke zrušęní
právnické osoby. Rozhodným dnem, kdy příjemce jiŽ nemůŽe čerpat dotaci, je den, kdy
došlo k přeměně, nebo den, kdy vstoupila tato právnická osoba do likvidace.
6) Příjemce bere na vědomí, Že každéneoprávněné využiti nebo zadrŽení finančních
pľostředků dotace je porušenímľozpoětovékázně podle $ 2Ż zákona č.25012000 Sb., o
rozpočtových pravidlech.
7) Poskytovatel si vyhľazuje právo kontľoly věcného plnění; za tim účelemse příjemce
zavazu1e, Že na vyŽádání umoŽní poskytovateli nebo jím písemně pověřené osobě,
nahlédnout do účetnictvía dalšídokumentace.
8) Příjemce se zavazuje, že pŕi jakékoli pľezentaci pľojektu/akce bude uvádět skutečnost, Že
tento projekt/ akce je financováďa z dotace poskýovatele.
cl. v
Povĺnná ustanovení
1) Smluvní stľany berou na vědomí, že k nabytí účinnostitéto smlouvy je nezbytné její
uveřejnění v registľu smluv podle zákona č,. 34012015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnostiněkteých smluv, uveřejňování těchto smluv a o ľegistru smluv, ve znění
pozdějšíchpředpisů, do 30 dnů ode dne podpisu smlouvy poslední smluvní Stranou,
nejpozději do 3 měsícůode dne podpisu smlouvy, které provede,Městská část Praha 5.
Smluvní strany beľou na vědomí, že zveŕejněníosobních údajůve smlouvě uveřejněné v
registľu smluv podle věĘ první se děje v souladu s tímto zákonem a s čl. 6 odst. 1 písm'
c) naŕizeni Evľopského paľlamentu a Rady (EU) 20161679. Smluvní stľany pľohlašují,Že
skuteěnosti obsaŽené ve smlouvě nepovaŽuji za obchodní tajemství ve smyslu $ 504
občanskéhozákoníku a udělují svolení k jejich užiti a uveřejnění bez stanovení
j akýchkoliv dalšíchpodmínek.
2) Tímto se Ve smyslu ustanovení $ 43 odst. 1 zákona ě. 13112000 Sb., o hlavním městě
Praze, ve znění pozdějších předpisů, potvľzuje, že by|y splněny podmínky pľo platnost
pľávního jednání městské části Pľaha 5, a to usnesením Zastupitelstva městské části Pľaha
5 č.ZMČl26BO20l8 Ze dne 1l. 9.2018 a Rady městské části Praha 5 č'
RMČ/35/l 16312018 ze dne 29.8.2018.
3
,/ iJ: - MÉsTsKÁ lÁsT
- PRAHA 5
CI. VI
Závěrečná ustanovení
1) Smlouva nabyvá platnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stranami a účinnosti
dnem jejího zveřejnění v ľegistru smluv'
2) Posky'tovatel je opľávněn od této smlouvy odstoupit, pokud přĺjemce nesplní jakoukoli
povinnost stanovenou v této smlouvě a způsobuje-li toto nesplnění povinnost vrácení
dotace čijejí části. odstoupení je účinnéokamŽikem doručenípříjemci.
3) Yzájemná práva a povinnosti neupravené v této smlouvě se řídíplatnými právními
předpisy'
4) Změny a doplfüy této smlouvy mohou bý provedeny pouze formou písemnéhododatku
podepsaného oběma smluvními stranami.
5) Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichŽ poskytovatel obdrŽí tři stejnopisy
a příjemce jeden stejnopis'
6) Nedílnou souěást této smlouvy tvoří příloha č.1 - Závěrečná zpráva o vyuŽití dotace.
7) Spory ztéto smlouvy ľozhoduje podle zákona č.500/2004 Sb., spľávní řád, ve znění
pozdějších předpisů, Magistrát hlavního města Prahy v přenesené působnosti. Pľoti
tomuto rozhodnutí nelze podat odvolání ani ľozklad.
8) Smluvní stľany pľohlašují,Že smlouvu sepsaly nazákladě pravdivých údajů,jejich pľavé
a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, smlouvu si
'-v'rą Zptr J-!'_ přečetly, sjejímobsahem souhlasí ana đűkaztoho připojují své podpisy.
Y Praze đne.........2
Městská SK Uhelné , Z.S'
Ing. Pa
Petľ Sýkoľa, výboru
Příjemce
4
\
:
iJ.Ę _ PMĚR5TA5KHA AcÁs5T I
:
Příloha č.l ke smlouvě o poskytnutí dotace ě.0244/0/KST/2018
Záryéreč. zDrava o dotace
L Zpráva o využitídotace:
Název dotačníhopľogramu (nevyplňovat u individuální dotace):
Název projektu:
Termín a místo konání:
Učel dotace: ......
Krátké zhodnocení pľůběhua přínosu pľojektu (případně rozvedte v příloze - není třeba u dotace na
provozní náklady):
II. Vyúčtováníprojektu
Fyzické nebo právnické osoby, které'vedou rĺčetnĺctvíu,vedou výnosy a náklady pĄektu dle
ýsvdéahojeúpčreotnjicetvkít.Fuyz.iDckoétnaecbioMpČľávPnircakéhoas5obuy,vektderoéune.v'ped*onu @účýentnoĺscytvaíu,pveřdíbjumlryĺ;-y u
oznaěeném ,,Dotace MČ Praha 5". oVzýnaděaejenéllmraz,,eViéýdzajdeotharcaezeunČé zprda,hoata5ceuľvełdČoupra.r,ľi*la."'ĺjre1nr
řádku tabulky Náklady a výdaje
v celkové-výši'PoloŽkový rozpis využitídotace uvedou v části III. Finančnívypořádání
dotace MČPraha 5.
v nebo
Položka Kč
N nebo
Položka Kč
a
Rozdíl příjmůa vydajů nebo výnosů a nákladů projektu Kč
5
I
- JŁ_ p'đäiłff'ś
III. Finančnírypořádání dotace MČPraha 5:
Vyúčtovánípřidělených finančníchpľostředků _ čerpáníz dotace.
Vyplňte tabulku a v příloze přiloŽte očíslovanéč. itelnéa dle pořadí seřazené kopie daňových
dokladů, ze kteľých bude patľný přímý vztah k dotaci a kopii dokladů o provedení těchto
plateb (bankovní výpisy, výdajové doklady). Uvádějte i poloŽky, které byly z dotace MČ
Praha 5 hrazeny částečně,a neuvádějte poloŽky souvisejícís pľojektem, které z đotacenebyly
Itazeny:.
Rozpočtová položka - účelplatby _ konkrétně Doklad číslo* Z dotace Z jiného
uč ps zdľoje
Kč Kč
Celkem
Dotace MC Pľaha 5
Nevyčeľpanéfinančnípľostředky z dotace
Vráceno do ľozpočtuMČPraha 5
IY. Zpracovatel (méno a příjmeníosoby, která vyhotovila tento materiál):
Jméno a příjmení:
Telefon:
Mobilní telefon:
Fax
E-mail:
Web**:
Přesný název a adresa oľganizace včetně PSČ
Datum a podpis:
Za spľávnost vyúčtování:
Datum:
P o dpi s st atutárního z ástup ce or ganizac e, r azítko or ganizace
6
LJl - PMtRsTAsKHÁAČÁ5sÍ
* Přílohy: (očíslovata seřadit)
**Uved'te webové stránky, kde lze dohledąt podrobnosti o uskutečněnémprojektu včetně
případné fotodokumentace (neplatí u dotace na provoz).
Nejčastějšíchyby, které se každoročněopakují při odevzdání vyrĺčtování
o vytičtovánĺnení odevzddno ve slanoveném termínu
o
u jednotlivých fakturách (daňových doktadech) není uveden konlcrétně přímý vztah
o k dotąci (chybí účela název projektu apod.) a není přiložen výpis z bąnkovníio účiu
datum vystavení ani termín zdanitelného obdobĺ faktury (daňového doktadu) se nekryje
s termínem konání pľojektu
o
o daňové doklady nejsou očíslovdnya řazeny dĺe pořadí
obecně formulované doklady typu ,,kąnceĺářsképotřeby", faktury ,,fakturuji za dopravu"
apod.
I
7