Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
M ě sto T ř i n e c 2017/08/037/Ks
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
Smlouva
o poskytnutí účelové neinvestiční dotace na registrované sociální služby
I. Smluvní strany
1. Město Třinec
Adresa: Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
Zastoupeno: RNDr. Věra Palkovská, starostka města
IČ: 00297313
DIČ: 0200297313
Bankovní spojeni: Komerční banka, a.s., regionální pobočka Frýdek-Místek,
Pobočka Třinec, č. ú. 1621781/0100
(dále jen „p0skytovatel)
a
2. MEDICA Třinec, z.ú.
Se sídlem: Konská 63I 739 61 Třinec
Zastoupen: lng. Andrea Szymeczek
IC: 051 15 841
DIČ: 0205115841
Bankovní spojeni: 2113124535/2700, UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.
Zaregistrován u: Krajský soud v Ostravě, U 168, dne 27.05.2016
(dále jen „příjemce“)
II. Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je Závazek poskytovatelé poskytnou příjemci podle dále sjednaných
podmínek účelové určenou neinvestiční dotaci (dále jen „ dotace“) a Závazek příjemce tuto dotaci
přijmout a užít v souladu S jejím účelovým určením a Za podmínek stanovených touto smlouvou.
2. Předmětem této smlouvy je také přistoupení kpověření Moravskoslezského kraje závazkem
veřejné služby pro rok 2018 dle Rozhodnutí komise č. 2012/21/EU Ze dne 20. prosince 2011 o
použití čI. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě
vyrovnávací platby Za Závazek veřejné služby dle podmínek tohoto pověření.
3. Finanční podpora je poskytována registrovanému poskytovateli sociálních služeb, jejichž
potřebnost je vyjádřena ve Střednédobém plánu rozvoje sociálních služeb v Moravskoslezském
kraji na léta 2015-2020 vrámci realizace sociální politiky vMoravskosIeZském kraji scílem
Zabezpečit stabilní fungování systému Sociálních služeb vpožadovaném rozsahu a kvalitěI
v souladu s povinností obci Zachovat nebo dle vyjednaného veřejného Závazku Zvýšit stávající
podíl spolufinancování sociálních služeb pro dané období.
Smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové dotace na registrované sociální služby strana1
Počet vyhotovení smlouvy: 4
M ě sto T ř i n e c 2017/08/037/Ks \
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
IlI. Účelové určení a výše dotace
1. Účelem poskytnutí dotace je podpora realizace Služeb poskytovaných příjemcem Za podmínek
stanovených v této smlouvě.
2. Poskytovatel podle této Smlouvy poskytne příjemci účelovou neinvestiční dotaci pro rok 2018
vceikové výši 42.000 Kč (Slovy čtyřicet dva tisíc korun Českých) na dofinancování provozu
registrované sociální služby (die uvedených nákladů v příloze č. 1 této smlouvy, která je její
nedílnou součástí) :
a) identifikátor 8848934, název služby „Odborné sociální poradenství“ ve výši 42.000 Kč.
3. Neinvestiční dotace se poskytuje výhradně Za účelem vymezeným v č. iii., odst. 2, této smlouvy,
a to na Základě řádně uzavřené smlouvy o poskytnutí účelové neinvestiční dotace mezi
poskytovatelem a příjemcem.
4. Neinvestiční dotace v celkové výši 42.000 Kč, bude příjemci převedena ve dvou splátkách, a to
ve výši 60 % do 60 dnů po podpisu této smlouvy, a ve výši 40 % do 15.08.2018, na jeho účet,
kterýje uveden v či. i odst. 2. této smlouvy.
lV. Základní ustanovení
1. Tato smlouva je veřejnoprávní Smlouvou uzavřenou die § 10a odst. 5 Zákona č. 250/2000 Sb., o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve Znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon
č. 250/2000 Sb.")
2. Neinvestiční dotace se poskytuje vSouIadu se Zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, ve Znění
pozdějších předpisů.
3. Dotace je ve smyslu Zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně
některých zákonů, ve Znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon o finanční kontrole“), veřejnou
finanční podporou a vztahují se na ni ustanovení tohoto Zákona.
4. Příjemce prohlašuje, že není obchodní Společnosti, ve které veřejný funkcionář uvedený v § 2 odst.
1 písm. c) Zákona č. 159/2006 Sb., o Střetu Zájmů, ve Znění pozdějších předpisů (člen vlády nebo
vedoucí jiného ústředního správního úřadu, v jehož čele není člen vlády), nebo jím ovládaná osoba
vlastní podíl představující alespoň 25% účast společníka v obchodní společnosti. Příjemce bere na
vědomí, že pokud je uvedené prohlášení nepravdivé, bude to považováno Za porušení této
Smlouvy a neoprávněné použití dotace. (uveďte v případě, že příjemcem je obchodní Společnost)
5. Příjemce prohlašuje, že registrované Sociální služby (činnosti) dle článku iii., odst. 2., podpořené
dotací die této smlouvy, jsou vykonávány v režimu Závazku veřejné Služby na Základě pověření
Moravskoslezského kraje (ev. č. Smlouvy 07124/2016/SOC Ze dne 23.12.2016, ve Znění
pozdějších dodatků, dále jen „pověření“) die Rozhodnutí Komise č. 2012/21/EU Ze dne 20.
Prosince 2011 o použití či. 106 odst. 2 Smlouvy 0 fungování Evropské unie na státní podporu ve
formě vyrovnávací platby Za Závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným
poskytováním Služeb obecného hospodářského zájmu.
6. Poskytovatel dotace přistupuje k výše uvedenému pověření Moravskoslezského kraje a poskytuje
příjemci finanční prostředky pro rok 2018 jako vyrovnávací platbu dle podmínek tohoto pověření.
Službou v obecném hospodářském Zájmu se rozumí činnosti uvedené v Příloze č. 1 výše uvedené
Smlouvy o Závazku veřejné služby vrozsahu Zařazeném do Základní krajské sítě sociálních
služeb, schválené radou kraje.
7. Příjemce dotace se při vyrovnávací platbě řídí pravidly Programu na podporu poskytování
sociálních služeb pro rok 2018 financovaném Z kapitoly 313 - MPSV Státního rozpočtu schváleném
radou kraje a touto Smlouvou.
Smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové dotace na registrované sociální služby Strana 2
Počet vyhotovení smlouvy: 4
M ě sto T ř i n e c 2017/08/037/Ks
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
V. Povinnosti příjemce
Příjemce odpovídá Za hospodárné použití neinvestiční dotace na jednotlivé registrované sociální
služby v souladu S účely, pro které byla poskytnuta.
Příjemce je povinen dodržet čerpání dotace v členění nákladů těchto služeb uvedených v příloze č.
1. této Smlouvy, kdy dotaci lze čerpat jen na uvedené nákladové položky a do stanovené výše bez
možného odchýlení.
Vyúčtování neinvestiční dotace na stanoveném formuláři je příjemce povinen předložit nejpozději
do 15.02.2019. Závěrečné vyúčtování se považuje za předložené poskytovateli dnem jeho předání
k přepravě provozovateli poštovních služeb nebo podáním na podatelně Městského úřadu Třinec.
Formulář vyúčtování dotace Zároveň Zasílá příjemce v elektronické podobě na e-mail:
Emil/Eminem.
V případě ukončení činnosti příjemce v průběhu daného roku či v případě Zrušení registrace podle
§ 82, odst. 3, Zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném Znění, doloží příjemce
vyúčtování do 30 dní od ukončení činnosti, nepředcháZí-Ii toto datum termín řádného vyúčtování
uvedený vpředchozím odstavci, včetně podání avíza poskytovateli na stanoveném formuláři.
V případě zrušení příjemce (právnické osoby) s likvidací v průběhu daného roku, doloží příjemce
vyúčtování před datem Zahájení likvidace, případně je vyúčtování a vyrovnání dotace Zahrnuto
v likvidačním plánu právnické osoby, které předloží příjemce poskytovateli do 30 dní od Zahájení
likvidace. Příjemce je povinen vrátit poměrnou část vyplacené dotace na službu (dle počtu měsíců,
kdy služba nebyla poskytována).
V případě nevyčerpání poskytnuté dotace se příjemce Zavazuje v termínu nejpozději do
09.01.2019 informovat avízem poskytovatele o tom, že bude učiněná vratka Z poskytnuté dotace
(vypořádání dotace). Učiní tak na formuláři „Oznámení o vracení finančních prostředků na účet
poskytovatele dotace“ prostřednictvím e-mailu: dotaceosv trinecko.cz.
V případě neuskutečnění projektu či nepoužití poukázané dotace musí být tato vrácena Zpět na
běžný účet města Třince, a to do 30 dnů ode dne, kdy se příjemce dozvěděl o tom, že dotaci
nevyužije, nejpozději však do termínu vyúčtování projektu včetně podání avíza poskytovateli.
Rozhodným okamžikem vrácení nevyčerpaných finančních prostředků dotace Zpět je den jejich
připsání na účet poskytovatele. V případě vrácených peněz je nutno doložit neprodleně doklad
ovrácení (výpis Zbankovního účtu [nikoliv přehled transakcí, historie transakcí apod.]), příp.
příjmový pokladní doklad Z pokladny poskytovatele) a poskytovateli předat avízo o vrácení dotace.
Příjemce se Zavazuje, že po Zveřejnění výsledků dotačního řízení o poskytnutí finančních
prostředků Ze státního rozpočtu - kap. 313, nebo dotačního řízení z individuálního projektu EU na
poskytování služeb sociální prevence, jejichž Zadavatelem je Krajský úřad Moravskoslezského
kraje pro rok 2018, předloží přehled poskytnutých dotací na jednotlivé služby do 15 dnů od jejich
uveřejnění.
Příjemce se Zavazuje dodat poskytovateli dokument „Závěrečné vyúčtování vyrovnávací platby Za
předchozí období - Přehled hospodaření sociální služby“ do 15 dnů od jeho podání na Krajský
úřad Moravskoslezského kraje.
10. V případě, že příjemci oprávněně vznikne nárok na odpočet daně Z přidané hodnoty v souladu
s ustanovením § 72 a § 73 zákona č. 235/2004 Sb., o dani Z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů, předloží k vyúčtování projektu poskytovateli částku bez DPH.
11. Příjemce je oprávněn podat žádost o změnu účelu čerpání dotace předložením žádosti o Změnu
smlouvy formou dodatku nejpozději do 31.10.2018. U žádosti o změnu podané po tomto termínu
poskytovatel nezaručuje projednání Změny a přijetí příslušného opatření.
12. Dále je příjemce, pokud vede podvojné účetnictví, povinen vést celkově finanční prostředky
související s projektem analytický odděleně a vést účetnictví řádně. Příjemce dotace bere tímto na
Smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové dotace na registrované sociální služby strana 3
Počet vyhotovení Smlouvy: 4
M ě S to T ř i n e c 2017/08/037/Ks I\
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
vědomí, že předložené doklady musí obsahovat všechny povinné náležitosti, jinak budou
zvyúčtování vyloučeny. Jedná se například o ustanovení § 11 Zákona o účetnictví
(zák. č. 563/1991 Sb., ve Znění pozdějších předpisů), ustanovení § 7 Zákona o obchodních
společnostech a družstvech (Zák. č. 90/2012 Sb.) a § 435 občanského Zákoníku (Zák. Č. 89/2012
Sb., ve Znění pozdějších předpisů), ustanovení § 29 Zákona o dani Z přidané hodnoty
(zák. č. 235/2004 Sb., ve Znění pozdějších předpisů). Příjemce je povinen uchovávat
odpovídajícím způsobem po dobu 10 let veškeré účetní doklady a další dokumenty související
s touto smlouvou.
13. Dotace je poskytována jako neinvestiční, Z čehož plyne, že nesmí být použitá ke krytí výdajů na
pořízení a technické Zhodnocení dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku. V případě, že
příjemce bude Z dotace pořizovat drobný dlouhodobý hmotný majetek, musí být tento majetek
označen inventárním číslem, které příjemce uvede na kopii dokladu předloženého vyúčtování.
Takto pořízený majetek musí být používán k účelu, ke kterému byl pořízen. Po dobu 3 let od
ukončení realizace projektu nesmí být majetek pořízený Zdotace na Základě této smlouvy
převeden na jiné oddělení Či středisko příjemce dotace a dále nesmí být prodán nebo převeden
jinému subjektu.
14. Jednotlivé prvotní doklady budou označeny textem „Dotace OSV - Třinec 2017/08/037/Ks
(8848934)“. Na účetních dokladech, které jsou Zdotace financovány jen částečně, je nutno vždy
uvést i přesnou částku hrazenou Z dotace. Teprve po řádném označení na originálech dokladů
budou vyhotoveny jejich kopie.
15. Označeny výše uvedeným textem budou: výdajové či příjmové pokladní doklady, faktury, účtenky,
prodejky apod.
16. Součástí vyúčtování musí být pouze doklady, ve kterých bude rozepsáno množství Zboží, nebo
služeb, počet jednotek, cena Za jednotku a celková cena. Tak, aby bylo Zřejmě, zčeho byla
odvozená částka na faktuře, a zda je to v Souladu s účelem použití prostředků specifikovaným ve
smlouvě.
17. Zároveň příjemce Založí kopie těchto dokladů do Zvláštní složky chronologicky seřazené dle dílčích
nákladových položek vyjmenovaných ve formuláři vyúčtování a předloží ji spolu S vyúčtováním dle
čl. V, odst. 22:
a. výdajové a příjmové pokladní doklady, paragony při platbě v hotovosti nebo faktury (k faktuře
doložit související doklad 0 úhradě),
b. cestovné (u Zájezdů včetně prezenční listiny účastníků, u cestovních příkazů na akce a
školení včetně pozvánky),
c. mzdové náklady, včetně odvodů.
18. K vyúčtování dotace je nutno předložit veškeré doklady vztahující se k dotaci. Např. ke každému
daňovému dokladu (paragonu) bude přiložen výdajový pokladní doklad, ke každé přijaté faktuře
výpis Z bankovního účtu (nikoliv přehled transakcí, historie transakcí apod.). Na kopiích bankovních
výpisů budou vyznačeny zřetelně částky hrazené Z dotace. V případě, že předmětem vyúčtování
budou mzdové náklady a Zákonné odvody (sociální a Zdravotní pojištění), bude kvyúčtování
připojen tabulkový přehled těchto nákladů dle jednotlivých Zaměstnanců (případně budou jednotlivé
položky mzdových nákladů a zákonných odvodů podrobně Za každého Zaměstnance Zvlášť
rozepsány ve formuláři „Přehled o čerpání účelové neinvestiční dotace“). Další doklady (např.
mzdová sestava nebo výplatní lístek, výpis zbankovního účtu a pracovní smlouvy platné pro
příslušný rok) budou k nahlédnutí u příjemce dotace.
19. V případě předložení dokladu Za ubytování je povinen příjemce dotace rozčlenit cenu za ubytování
a stravování zvlášt“. Pro potvrzení oprávněnosti cestovních dokladů musí být doložen účel cesty
(např. přihláška do soutěže, potvrzení pořadatele akce, pozvánka na akci nebo leták o akci).
Kvyúčtování cestovních nákladů spojených spřepravou osob Zajišťované přepravcem, budou
Smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové dotace na registrované sociální služby strana 4
Počet vyhotovení smlouvy: 4
M ě sto T ři n e c 2017/08/037/Ks
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
přijímány faktury Za přepravu a jízdenky a dále budou přiloženy prezenční listiny účastníků.
V případě vyúčtování cestovních nákladů spojených s použitím osobního vozidla, předloží příjemce
náležitosti dle platných právních předpisů (např. Zák. 262/2006 Sb., Zákoník práce), nebo vnitřní
směrnice organizace o poskytování cestovních náhrad. Cestovné IZe vykázat u pracovníků
v pracovněprávním vztahu k příjemci, jízdné u ostatních osob (např. klientů). V rámci dopravného
nelze vyúčtovat přepravu osob, pouze materiálu, Zboží apod.
20. Příjemce dotace umožní poskytovateli průběžně monitorovat a kontrolovat realizaci projektu.
Monitorovací Zprávy, které budou příjemci poskytovatelem zaslány, je příjemce povinen vyplnit a
Zaslat odboru sociálních věcí města Třince v termínu do 31.07.2018.
21. Příjemce je povinen neprodleně, nejpozději však do 15 dnů, informovat poskytovatele o všech
Změnách souvisejících sčerpáním poskytnuté dotace, realizaci projektu či identifikačními údaji
příjemce písemně na formuláři Hlášení změn. V případě změny účtu je příjemce povinen rovněž
doložit vlastnictví kúčtu, a to kopií příslušné smlouvy nebo potvrzením peněžního ústavu.
Z důvodu Změn identifikačních údajů smluvních stran není nutné uzavírat ke smlouvě dodatek
22. Řádně Závěrečné vyúčtování neinvestiční dotace (na předepsaných formulářích) společné se
složkou s účetními doklady (dle čl. V, odst. 18) příjemce předloží s originálním podpisem Svého
statutárního Zástupce podáním na podatelně Městského úřadu Třinec vtermínu dle čl. V. této
smlouvy.
23. Za splnění účelu čerpaných finančních prostředků, Za pravdivost a správnost vyúčtování Zodpovídá
statutární Zástupce příjemce dotace.
VI. Uznatelné a neuznatelné náklady
1. Uznatelným nákladem je náklad, který splňuje všechny níže uvedené podmínky:
a. vznikl v období realizace projektu, tj. v období od 01.01.2018 do 31 .12.2018,
b. byl příjemcem uhrazen vobdobí od 01.01.2018 do 31.12.2018, popř. souvisí-li časově a
věcné sobdobím realizace sociální služby, pak do 31.01.2019, a byl řádně proúčtován
v účetnictví příjemce k 31.12. běžného roku.
c. byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle čl. Ill., odst. 1. a 2. této smlouvy a splňuje
podmínky stanovené touto smlouvou,
d. vyhovuje Zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle Zákona o finanční kontrole,
e. nepřekračuje nákladové položky stanovené přílohou této smlouvy.
2. Uznatelné osobní náklady:
a. mzdové náklady na Zaměstnance, kteří vykonávají odbornou Činnost v sociálních službách
podle §115 písm. a), b), d), e) zákona o soc. službách ve Znění pozdějších předpisů,
b. mzdové náklady na Zaměstnance Zajišt'ující činnost Zařízení sociální služby či její
poskytování (např. management, administrativní pracovníci, personalista, ekonom, kuchaři,
prádlena, údržbáři, uklízeči...)
c. odvody na sociální a zdravotní pojištění, které hradí Zaměstnavatel Za své zaměstnance
další osobní náklady, které je zaměstnavatel povinen dle platných předpisů odvádět (např.
vyhláška MF č. 114/2002 Sb., k Zákonu č. 262/2006 Sb.)
Tyto náklady musí odpovídat nominálním (hrubým) mzdám, eventuálně platům azákonným
odvodům na sociální aZdravotní pojištění hrazeným Zaměstnavatelem anesmi přesáhnout
obvyklou výši vdaném místě ačase. Nominální mzda - Zahrnuje všechny pracovní příjmy
(Základní mzda nebo plat, příplatky a doplatky ke mzdě nebo platu, prémie a odměny, náhrady
mezd a platů, odměny Za pracovní pohotovost a jiné složky mzdy nebo platu, které byly v daném
období Zaměstnancům zúčtovány kvýplatě), a představuje podíl připadající na jednoho
Smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové dotace na registrované sociální služby strana 5
Počet vyhotovení smlouvy: 4
M ě sto T ř i n e c 2017/08/037/Ks \
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
Zaměstnance Za měsíc. Jedná se o hrubou mzdu, tj. před snížením o pojistné na všeobecné
Zdravotní pojištění a Sociální Zabezpečení, Zálohové splátky daně z příjmů fyzických osob a další
Zákonné nebo se Zaměstnancem dohodnuté srážky.
Maximální výše dotace na úhradu osobních nákladů na odměny, mimořádné odměny či prémie je
uznatelná do max. výše 20 % (včetně) poskytnuté dotace na mzdové náklady.
Předchozí odstavce platí obdobně vpřípadě pracovníků zaměstnaných na Základě dohod
o pracovní Činnosti a dohod o provedení práce.
Uznatelné provozní náklady jsou náklady nezbytné pro poskytování Sociální služby v rozsahu
stanoveném v článku VI. odst. 1, které jsou identifikovatelné, účetně evidované, ověřitelné, podložené
originálními dokumenty a uvedené v rozpočtu schválené žádosti ajejich výše nepřesahuje obvyklou
výši v daném místě a čase. Jedná se o:
a. DDHM,
b. DDNM,
c. materiál a Zboží (např. kancelářské potřeby, pohonné hmoty, potraviny vsouvislosti se
Zajištěním Základní činnosti, čisticí prostředky apod),
d. služby:
energie (včetně Zálohových plateb); v případě dotace na energie se Za uznatelné
náklady považují také poskytnuté Zálohy a dohadné položky s tím, že výši skutečně
spotřebovaná energie je příjemce povinen poskytovateli doložit do 30 dnů po obdržení
ročního vyúčtování od poskytovatele energií. Vpřípadě přeplatku na energiích je
příjemce povinen tento vrátit v poměrné výši k vyúčtované dotaci (např. vyúčtuje-li ve
formuláři „Závěrečné vyúčtování účelové neinvestiční dotace na registrované sociální
služby poskytnuté Z rozpočtu města Třince ke smlouvě s evidenčním číslem
2017/08/037/Ks dle jednotlivých položek“ spotřebu energií v poměru přijatá dotace
k vlastním Zdrojům 30:70, pak Z přeplatku odvede 30 % do rozpočtu města Třinec).
Vpřípadě nedoplatku na energiích nevzniká příjemci nárok na dofinancování Ze
strany poskytovatele,
telefony, internetI poštovnéI ostatní spoje, do výše
nájemné (obvyklé vmístě ačase; u pobytových služeb maximálně
odpovídající úhradám za poskytnutí ubytování stanoveným Vyhláškou),
právní a ekonomické služby,
zákonný účetní audit s limitem maximálně 25.000 Kč Z poskytnuté dotace,
opravy a udržování s limitem maximálně do 25.000 Kč Z poskytnuté dotace,
Školení a kurzy,
cestovní náhrady v souvislosti s poskytováním sociální služby, případně v souvislosti
s účastí zaměstnanců žadatele na Školeních a kurzech podle předchozího bodu.
Výdaje na pracovní cesty Zahrnují jízdní výdaje, výdaje na ubytování, stravné a nutné
vedlejší výdaje zaměstnanců žadatele Za předpokladu, že náhrady vyplacené
Zaměstnancům jsou stanoveny v souladu se Zákonem č. 262/2006 Sb., Zákoník
práce, ve Znění pozdějších předpisů, s výjimkou Základní náhrady při použítí
soukromého vozidla Zaměstnance příjemce dotace (tzv. amortizace),
ostatní služby, jestliže souvisejí s poskytováním Základních činností sociální služby
(např` pojištění - sociální služby, majetkuI odpovědnosti; supervize, povinné revize),
e. správní režie (nepřímé administrativní náklady) - vpřípadě, že sociální služba vykazuje
správní režii, kterou se podílí na nákladech vyššího organizačního celku (např. ústředí),
je uznatelným nákladem pro výpočet aposouzení vyrovnávací platby režie ve výší
Smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové dotace na registrované sociální služby strana 6
Počet vyhotovení smlouvy: 4
M ě sto T ř i n e c 2017/08/037/Ks
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
maximálně 15 % celkových skutečných nákladů sociální služby. Částka čerpaná z dotace
na úhradu této režie může činit maximálně 15 % poskytnuté dotace.
V případě použití správní režie nesmí být dotace čerpána v položkách rozpočtu na osobní náklady
managementu vyšších organizačních celků, administrativních pracovníků sociální Služby (např.
personalista, ekonom, účetní) a na právní a ekonomické služby související s řízením a administrací
sociální služby. Správní režie, na kterou je poskytnuta dotace, může být použita pouze k úhradě
uznatelných nákladů.
4. Za neuznatelné náklady, které nelze hradit Z poskytnuté dotace, jsou považovány náklady:
a. nesouvisející s poskytováním Základních činností dané sociální služby,
b. na Zdravotní péči poskytovanou podle §36 Zákona o sociálních službách; tato péče je hrazena
podle §17a Zákona Č. 48/1997 Sb., o veřejném Zdravotním pojištění, ve Znění pozdějších
předpisů,
c. na pořízení nebo technické Zhodnocení dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku
(dlouhodobý hmotný majetek ve vstupní ceně vyšší než 40.000 Kč s dobou použitelnosti nad
1 rok; dlouhodobý nehmotný majetek ve vstupní ceně vyšší než 60.000 Kč s dobou
použitelnosti nad 1 rok),
d. na odpisy dlouhodobého a nehmotného majetku, rezervy, opravné položky provozních
nákladů, náklady příštích období
e. na ostatní sociální náklady na Zaměstnance, ke kterým nejsou Zaměstnavatelé povinni podle
zvláštních předpisů (např. příspěvek na penzijní připojištění, životní pojištění, dary k životnímu
jubileu a pracovnímu výročí, příspěvky na rekreaci.)
:SQ-z na finanční leasing (kromě motorového vozidla určeného k terénní formě služby)
na tvorbu kapitálového jmění
na Zahraniční pracovni cesty,
na výzkum a vývoj,
j. dané a poplatky (vč. DPH, O jejíž vrácení je možno žádat)
k. smluvní pokuty, úroky z prodlení, ostatní pokuty a penále, odpisy nedobytných pohledávek,
úroky Z úvěrů, kurzové Ztráty, dary, manka a škody, tvorba fondů, úbytek cenných papírů a
podílů v případě jejich prodeje, úroky Z prodlení podle smlouvy o úvěru, výdaje na bankovní
Záruky či jiné poplatky vč. depozitních,
na pořádání workshopů, teambuildingú, výjezdních Zasedání apod.
79209.33. Základní náhrada při použití soukromé vozidla Zaměstnance žadatele (na amortizaci)
na rekondiční a relaxační pobyty
na pohoštění, stravování, rauty, dary,
na dotace a dary jiným právnickým nebo fyzickým osobám,
alkohol a tabákové výrobky,
odměny statutárním Zástupcům organizace i řadovým pracovníkům a mzdy statutárním
Zástupcům organizace Zapojeným do projektu přesahující 20 % poskytnuté dotace na mzdové
náklady,
s. odměny, mimořádné odměny, prémie, které nejsou vsouladu s čl. VI. (v případě, že je na
výplatní pásce uvedena prémie či odměna ve smyslu Zákonného příplatku, bude přiložen
vnitřní předpis, kde bude uvedeno, že se jedná pouze o nesprávnou interpretaci),
t. členské příspěvky v jiných institucích,
u. nákupy pozemků nebo budov, strana 7
v. nefinanční benefity organizace (dárkové poukazy na Zboží a služby apod),
Smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové dotace na registrované sociální Služby
Počet vyhotovení smlouvy: 4
M ě Sto T ř i n e c 2017/08/037/Ks
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
w. nespecifikované výdaje (tzn. výdaje, které nelze účetně doložit),
x. náklady související s povinnostmi uvedenými v článku VIII. Povinná publicita.
VII. Kontroly a sankční ujednání
Poskytovatel si vyhrazuje právo provést v souladu Se Zákonem Č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
ve veřejné správě a o Změně některých Zákonů (zákon o finanční kontrole), kontrolu vyúčtování
poskytnuté dotace. Bude-li zjištěno, že dotace není řádné používána a podmínky smlouvy nejsou
plněny, navrhne poskytovatel postup směřující k nápravě, případně k odnětí celé či části dotace, a
to až do výše 100 %, dle závažnosti neplnění podmínek smlouvy.
2. V případě nesrovnalosti či nedostatků vyúčtování bude příjemce elektronicky vyzván kjejich
odstranění. V případě, že nedostatky nebudou odstraněny, navrhne poskytovatel postup směřující
k nápravě, případně k odnětí příspěvku a jeho vrácení.
3. Nedodržení podmínek smlouvy bude poskytovatelem klasifikováno jako porušení rozpočtové kázné
podle § 22 odst. 2 Zákona č. 250/2000 Sb.
4. Nastane-Ii skutečnost, že příjemce použije dotaci v rozporu se stanoveným účelem (dle čl. llI.,
odst. 1. a 2. této smlouvy), jedná se o závažné porušení rozpočtové kázně, a poskytovatel je
vdaném případě oprávněn od smlouvy odstoupit. Odstoupení nabývá účinnosti dnem doručení
příjemci dotace písemného vyrozumění o porušení této smlouvy a odstoupení poskytovatele od
Smlouvy. Zároveň obdrží příjemce vyrozumění se stanoveným termínem pro vrácení poskytnuté
dotace. Rozhodným okamžikem vrácení nevyčerpaných finančních prostředků dotace zpět je den
jejich připsání na účet poskytovatele. V případě, že dojde k prodlení s vrácením dotace dle výše
uvedeného, je poskytovatel oprávněn účtovat Za každý den Z prodlení smluvní pokutu ve výši 0,02
% z poskytnuté částky, maximálně do výše poskytnuté částky.
5. Ostatní porušení povinnosti stanovených příjemci touto Smlouvou jsou považovány Za méně
Závažné porušení povinnosti ve Smyslu ustanovení § 10a odst. 6 Zákona č. 250/2000 Sb., a odvod
Za jejich porušení se stanoví následovně:
a. předložení vyúčtování (čl. V., odst. 4) Či avíza (čl. V., odst. 6) po stanovené lhůtě:
- do 10 kalendářních dnů 1 % poskytnuté dotace,
- nad 10 kalendářních dnů 5 % poskytnuté dotace,
b. porušení povinnosti stanovených v čl. V., odstavec 2., 4., 6., 20., 21., ve výši 2 % poskytnuté
dotace.
6. O změně výše vratky, odvodu a Sankce rozhodují příslušné orgány města Třinec.
VIII. Povinná publicita
Příjemce Se zavazuje, že bude prokazatelným a vhodným způsobem prezentovat Poskytovatelé.
Viditelně uvádět Znak města Třince na všech písemnostech, které souvisejí S realizací projektu
nebo jeho činností, na kterou je určená přidělena finanční dotace, a jsou určeny veřejnosti. Touto
Smlouvou příjemce Zároveň uděluje souhlas sjeho užitím Znaku města Třince, a to pouze
v souvislosti s realizací projektu nebo výkonu činností, na které byla finanční dotace přidělena. Při
propagaci lze také užívat LOGO TŘINEC l TY dle logo manuálu, který poskytne na vyžádání odbor
KVM.
IX. Prohlášení
Příjemce prohlašuje, že souhlasí se zveřejněním údajů uvedených ve smlouvě, a to v rozsahu:
název subjektu/jméno/firmal, registrace, adresa sídla, Zastoupení, IČ, DIČ, bankovní spojení,
předmět a výše neinvestiční dotace, a to v souladu Se Zákonem č. 106/1999 Sb., o svobodném
Smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové dotace na registrované sociální služby strana 8
Počet vyhotovení smlouvy: 4
Město Třinec 2017/08/037IKS
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
.03.01 přístupu kinformacim, ve Znění pozdějších předpisů, a Zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně
osobních údajů a o Změně některých zákonů, ve Znění pozdějších předpisů.
Příjemce prohlašuje, že kdnešnímu datu organizace nemá vůči městu Třinec ani jeho
přispěvkovým organizacím žádné Závazky po lhůtě splatnosti.
X. Závěrečná ustanovení
Smluvní strany berou na sebe práva a povinnosti Ztěto smlouvy pro ně vyplývající, a pokud by
mezi nimi vznikly Spory o těchto právech a povinnostech, budou řešeny přednostně vzájemnou
dohodou smluvních stran.
Smlouva je vyhotovena včtyřech stejnopisech, Z nichž příjemce obdrží jedno a poskytovatel tři
vyhotovení.
Případně Změny a doplňky těto smlouvy budou smluvní strany řešit písemnými, vzestupně
očíslovanými dodatky k této smlouvě, které budou výslovně Za dodatky této smlouvy označeny.
Tato smlouva se Stává platnou a právně účinnou dnem podpisu oběma smluvními stranami.
Tato smlouva nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění vregistru smluv. Smluvní strany se
dohodly, že poskytovatel zašle správci registru smluv tuto smlouvu k uveřejnění. Tato povinnost Se
týká i všech dalších dodatků smlouvy uzavřených v budoucnosti.
Právní vztahy plynoucí Z této smlouvy se řídí výhradně právními normami českého právního řádu.
Práva a povinnosti, Z této smlouvy vyplývající, přecházejí na právní nástupce smluvních stran.
Účastníci teto smlouvy prohlašují, že jsou plně Způsobilí k právním úkonům a oprávněni k uzavření
této Smlouvy, a že tato Smlouva je sepsaná podle jejich pravé, vážené a svobodné vůle, což
stvrzuji svými níže připojenými podpisy.
Uzavření těto smlouvy o poskytnutí účelové neinvestiční dotace na registrované sociální služby
Zrozpočtu města Třince bylo schváleno na základě usnesení č. 22/642/2017 na 22. Zasedání
Zastupitelstva města Třince dne 12.12.2017.
VTřinci dne 5' m' 2018
Za poskytovatele í/ć//z'ø/W/ KollnDskliáCč6A035.T713ř1i95n68e14c1, TzrJ7ıůn.ec
RNDr. Věra Palkovská L/
Za příjemce
lng. Andrea SZymecZek
Smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové dotace na registrované sociální služby strana 9
Počet vyhotovení Smlouvy: 4
Žë MESTO TRINEC
MĚSTSKÝ úŘAD, oDBoR socıÁLNícH vĚci
Jablunkovska 160, 739 61 Třinec
Příloha č. 1 Smlouvy o poskytnutí dotace 2017/08/037/Ks
Název organizace: MEDICA Třinec, z.ú.
IČ: 051 15841
Název služby:
Druh služby: Odborné Sociální poradenství
Registrační číslo služby:
Odborné sociální poradenství
1
8848934
Druh nákladů
2 3 4
1. Osobní (mzdové) náklady
cenzšáažiázsatäa na Požíggšggżgtgtace Pos nuté dotace městem
2. Provozní náklady Třinıeyçt na základě smlouvy
Náklady celkem 110 000 Kč 42 000 Kč
0 09%
167 600 Kč O KČ 42 000 KČ
277 600 Kč 42 000 Kč
O KČ
42 000 Kč
Dneľ 2. UI. 2018 3. [11. 2018
4 Ä 40W Dne:
Za poskytovatele
RNDr. Věra Palkovska' MEDICA Tfinec, Zˇ._ú.
Konskà 63,73961 Trmec
lČ 05115841
Za přıjemce
lng. Andrea SZymecZek