Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
C 0 . ., ', SML 2018/324
f
P
l,, - ' . . .' · l ,'
SMLOUVA O DÍLO
uzavřená v souladu s ust. § 2586 a souvisejícími zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve
znční pozdějších předpisů
I. Smluvní strany
městská Část Praha 12
zastoupená: Milanem Maruštíkem - starostou
se sídlem: Písková 830/25, 143 00 Praha 4 - Modřany ť
IČO: 00231151; DIČ: CZ00231151
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.; číslo účtu: 20007623 89/0800 \
(dále jen ,,objednatel") .
a
vojtěch Plecháč, DiS.
se sídlem:
IČO:
bankovní spojení:
zapsaný v živnostenském rejstříku Úřadu městské části Praha 3
(dále jen ,,zhotovitel")
II. Předmět smlouvy
· Pobřejeddmněatteemle úsdmrlžobuuvydřejevinzánvaazúezkemzíhomtěosvtistkeéle čápsrtoivPérsat hnaa1s2vůzja únčáeklleamd zavynšeobveáznpíečpílnpěrnoi
jejich ekologických fůnkcí a zajištění jejich provozní bezpečnosti (dále jen ,,dílo")
a závazek objednatele dílo převzít a zaplatit cenu uvedenou v článku IV. této smlouvy.
· Údržbou dřevin se rozumí zejména provedeni: u 154 ks dřevin budou zdravotní,
bezpečnostní, redukční řezy a řezy na podjezdný a podchozí profil, bude provedeno
odstranění 723 m2 porostli náletů, šípku, meruzalky, bezu, výmladků, jalovce apod.,
pokácení 106 ks dřevin, kontrola bezpečnostních vazeb, u 77 m2 keřů budou tvarované
řezy. Dílo bude provedeno dle požadavků objednatele podrobné špecifikovaných v
příloze č. l - Podrobný poIožkový rozpočet, která je nedílnou součástí této smlouvy.
· Zkohmotuonviitkealciczhqjivsetí sparápvrnoívmedúezepmroí mstěasntoskveénčíásptřiePcrhaohdané12únparamvyistnpírcohvokzoumunna ikpaoczíechmnTíI.cha
III. třídy, spočivající v umístění přechodného dopravního značení, osazeni značkami
minimálně 7 dní před začátkem práce na dřevinách, bude-li pri plnční zakázky potřeba.
· Dílo dále zahrnuje odvoz dřeva, větví a biologického odpadu, přičemž větve budou
zhotovitelem předány k ekologickému zpracování. Dřevní hmotu od průměru 15 cm je
zhotovitel povinen převést a zdarma předat k uložení v areálu Sběmého dvora v Praze 12,
ulice Generála Šišky č. 4. l
· Zhotovitel prohlaSuje, že se před podpisem tCto smlouvy pečlivě seznámil s podklady
předanými objednatelem a vyjasnil si případnC nejasnosti, zjištěné vady, rozpory,
opomenutí, neúplné popisy, připomínky a jiné nedostatky. Pokud obdrží zhotovitel ďalší .
záväzné podklady až v průbčhu prací po podpisu smlouvy, je povinen prověřit tyto
podklady neprodleně po jejich převzetí. Jestliže zhotovitel písernně neupozorní na
zjištěné vady v připadě, že je mohl nebo měl na základě svých technických a odborných
znalostí vědět nebo předpokládat, je odpovědný za všechny s tím spojené následky.
1 (celkem 4\
· Pokud během realizace dila do.jde k jakékoliv změně v rozsahu prací, musí být tyto práce
odsouhlaseny objednatelem formou zápisu.
III. Doba a místo plnění
l. Zahájení prací: ihned po nabyti účinosti smlouvy.
2. Ukončení prací: nejpozději 15.12 2018.
3. Místo plnění: území městské části Praha 12
IV. Cena díla a platební podmínky \
g
l. Zhotovitel je vázán svou nabídkou ze dne 23.8. 2018 předloženou v rámci zadávacího '\
řízení k veřejné zakázce malého rozsahu s názvem ,,Údržba dřevin ll - 2018".
2. Cena díla je stanovena jako pevná a nejvýše přípustná ve výši bez DPH: 243.070,00 KČ.
3. Případná DPH bude účtována v sazbě platné ke dni uskutečnění zdaniteľného plnění.
4. Cena díla zahrnuje veškeré nutné náklady k řádné realizaci díla včetně všech nákladů
souvisejících.
5. Cena díla bude zhotoviteli uhrazena na základě daňového dokladu (dále jen ,,faktura"),
který je zhotovitel oprávněn vystavit nejdříve po předání a převzetí díla.
6. V případě, že nebude mit faktura vystavená zhotovitelem výše uvedené náležitosti, nebo
bude obsahovat údaje chybné či rozporné s touto smlouvou, je objednatel oprávněn
takovou fakturu zhotoviteli odeslat zpět k přepracování, přičemž tímto odesláním se ruší
doba splatnosti a objednatel není v takovém případě v prodlení se zaplacením platby.
Nová doba splatnosti počne běžet nejdříve dnem doručení nové řádnč opravené faktury
objednateli.
7. Splatnost faktur bude 30 dnů ode dne jejich doručení objednateli,
V. Práva a povinnosti smluvních stran
l. Zhotovitel se zavazuje a je povinen:
a) provést dílo ve sjednaném rozsahu, kvalitě, v dohodnutém termínu a za sjednanou
cenu,
b) provést dílo v souladu s platnými právními předpisy a ČSN, a to zejména:
- zákonem č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů
- vyhláškou č. 395/1992 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona České
národní rady č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdčjších
předpisů,
- vyhláškou č. 189/2013 Sb., o ochraně dřevin a povolování jejich kácení,
- zákonem č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změně některých souvisejících
zákonů, ve znění pozdějšich předpisů,
- ČSN 83 905 l Sadovnictví a krajinářství - Rozvojová a udržovací péče,
- Standardy péče o přírodu a krajinu Agentury ochrany přírody a krajiny ČR -
Arboristické standardy, řez stromů, č. SPPK A02 002:2012
c) dodržovat technické a technologické postupy a pokyny objednatele,
d) provést dílo sám, nedohodne - Ii se s objednatelem písemně jinak,
£trmi:í ? (celkem 4\ !j|
e) provádět dílo takovým způsobem a v takovou dobu, aby docházelo k co možná
nejmenšímu ovlivnění okolí (hluk, piliny, ovlivnČní dopravní situace apod.),
f) uzavřít smlouvu pro pojištění odpovědnosti za škodu, která bude krýt veškerá rizika
spojená s prováděním díla, s ročním limitem pojistného plnění v minimálni výši
5.000.000 KČ, udržovat ji účinnou po celou dobu trvání této smlouvy a na vyžádání
objednatele .ji předložit ke kontrole.
2. Objednatel se zavazuje:
a) poskytnout zhotoviteli součinnost nezbytné nutnou pro plnění předmětu této smlouvy
a zajistit veškeré podklady nutné pro vypracování díla v kvalitě, rozsahu a dle.
r,
požadavků zhotovitele,
b) řádnč provedené dílo převzít prostřednictvím oprávněné osoby, potvrdit převzeti na \'í
protokolu o převzetí díla a uhradit za něj cenu ve výši stanovené v souladu s článkem \
IV. této smlouvy.
3. Dílo bude splněno jeho dokončením a předáním objednateli na základě předávacího
protokolu podepsaného oprávněnými zástupci smluvnich stran.
VI. Vady díla a záruka za jakost
l. Za vadu díla je považováno, nebude-li dílo nebo jeho část provedeno v souladu
s podmínkami v této smlouvě uvedenými.
2. Zhotovitel zodpovídá za veškeré vady díla vyjma vad zapříčiněných vyšší mocí
a poskytuje záruku za jakost díla po dobu 24 měsíců ode dne předání díla objednateli.
3. Případné odstranitelné vady zjištěné při předání a převzetí díla budou zaznamenány
do předávacího protokolu a odstraněny do 7 pracovních dnů po jejich zaznamenání.
4. Případné neodstranitelné vady zjištěné při předání díla budou zaznamenány
do předávacího protokolu, objednatel je pak oprávněn požadovať na zhotoviteli
přiměřenou slevu z ceny díla vyčíslenou prostřednictvím Metodiky oceňování
dřevin AOPK ČR 2013, kterou je oprávněn započíst ve smyslu § 1982 občanského
zákoníku proti pohledávce zhotovitele na cenu díla.
5. objeví-li se v průběhu záruční doby dle bodu 2. tohoto článku vada, je objednatel
povinen bez zbytečného odkladu vadu písemně oznámit zhotoviteli a zhotovitel je
povinen postupovat dle bodu 3. a 4. tohoto článku a vadu odstranit na vlastní náklady.
6. Uplatněním nároku z vadného plnění, včetně započtení přiměřené slevy z díla, není
dotčeno právo objednatele na náhradu škody vzniklé v souvislosti s vadným plněním.
VII. Smluvní pokuty
l. Při prodlení zhotovitele s ukončením prací dle článku III. bodu 2. je zhotovitel povinen
objednateli uhradit smluvní pokutu ve výši 0,5% z celkové ceny dila za každý započatý
den prodlení.
2. pri prodlení objednatele se zaplacením faktury je objednatel povinen uhradit zhotoviteli
smluvní pokutu ve výši 0,05% z fakturované částky za každý započatý den prodlení.
3. Při prodleni zhotovitele s odstraněníin vady díla dne článku Vl. bodu 3. a 5. této smlouvy
je zhotovitel povinen objednateli uhradit smluvní pokutu ve výši 1.000 kč za každý
započatý den prodlení.
4. Dojde-li při provádění dila k poranění ponechaných částí kmene a včtví, a to včetně
krycích pletiv, je zhotovitel povinen poškození kompenzovat dle Metodiky AOPK ČR
2013 ,,Oceňování dřevin rostoucích mimo les" a pokynú objednatele.
Gtmn:í (celkem 4\ l
.). Dojde-li při použití vysokozdvižných plošín a jakékoliv těžké techniky ke zhutněni půdy
v průniěru koruny stromu, je zhotovitel povinen poškození kompenzovat dle Metodiky
AOPK ČR 2013 ,,Oceňování dřevin rostoucích mimo les" a pokynú objednatele.
6. Dojde-li při řezu stromu ke snížení provozní bezpečnosti či destabilizaci ošetřovaného
jedince, je zhotovitel povinen poškození kompenzovat dle Metodiky AOPK ČR 2013
,,Oceňování dřevin rostoucích mimo les" a pokynú objednatele.
7. Uplatněním nároku na smluvní pokutu není dotčeno právo objednatele na náhradu škody
vzniklé v souvislosti s porušením povinnosti či povinnosti zhotovitele dle této smlouvy.
VIII. - Závěrečná ustanovení ",
l. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci obou '\
smluvních stran a účinnosti dnem jejího uveřejněni v Registru smluv vedeném dle zákona
č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, které zajisti objednatel. '
2. Jakékoliv změny této smlouvy jsou možné pouze po vzájemné dohodě obou smluvních
stran formou písemného dodatku podepsaného oběma smluvními stranami.
3. Práva a povinnosti touto smlouvou neupravené se řídí příslušnými ustanoveními
občanského zákoníku.
4. Smluvní strany se dohodly, že v případě nutnosti řešit spory soudní cestou bude místně
příslušným soudem obecný soud objednatele.
5. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž dva (2) obdrží objednatel
a jeden (l) obdrží zhotovitel.
6. Smluvní strany výslovné souhlasí s tím, aby tato smlouva byla veřejně přístupná.
7. Přílohou č. l a nedílnou součástí této smlouvy je Podrobný položkový rozpočet.
Za ohjednatele Za zhotovitele
V Praze dne
v Hale dne |e)
Milan Maruštík
starosta vojtěch Plecháč, DiS.
l ';'"E1 vojtěch Plecháč, DiS.
'l, " ""p'° Sohěs|a·jská 56, Praha 3
130 (JO, IČO 765 49 4: 13
www.stromo pro.c z
4 (celkem Ll)
' ?' { ! t te ? ?i'i í i' i i i i í ĺ í íí i i í í í" !i717íTiĺťé iní é{ jé l !.íí t í i ! i!ň =
~4
~
=
r. P. ál = "?. <; "7 ní ;a ťe pd SG " C< ^ T" ;7" 7" = "' " " " "" G" k jé = ^ E
"S. E Ž ä ú . or. A- Z = y- É " · " mC> ? É e" r' f E t _íŽ: = C: e: ži : :. ľ I ; : n ér 'u J Ž = "? R R' r' E Z: E Z Ž Ž E ä ? E- 7". 7 g = :e "-1w=5 n
m S :- ·' JG S 'čB " . ,' ·_= = t "e m" M X e šEb.. t :7- :'"g "T p y, = ď. Z. ž ž > Utj C'rm =k = "- Y". Ĺ m"·" :.' z r == = A J"
X ""h %h " =a E á :sSi "e" FŽ · '
la lá 4C T Z:75" E" ZS Ž. EY". m> iS EZ Š-Š ťRa=. = ši "Ú. = F ·2i "< g 7 %= Ž ~
~ y! e S =
t .;'-¢ " 'LJ! F+ k ~y = .W Gah E= -"
T- =
"±1 :"; 'í 7" Z E. R r C r & <
= =" .: = X ru.- f, E >E ' "ŕ7:" É' e L = C, '
" ,7 ~.
- - ·I r S = ' E~ = 'S "' E' ? "' g
,-C " it á F "" ""' -· ď Ž ":' C a
·1 "" = ?,"3 Er " ~~ í
·"' — ,ď -=
k
7! m. :i? ~
YSi :."' C"
"d'. "J' : T E; ±¥"~ e '7 í: ~= d " 3C "J .e' m ·. ·~ j;"1: i" ¥
X ·J- "e} . : d — ~ 1)e á— = j "ď '-d T i C!
I T
'')Í)""')"!))Í) ))))_)))))\'')')l)!''-ji||Í)j)I),) ).) Íl'))"'"i ')·' :'4 Ť'\
X
Y,
R
~
I
%
:'O : e,.Fy '
$9" 'J' j'
Z 'E = = ; W. ~ — ' W .ď _ T Od «µ4 ' í mm - - -- - . -" 3 y
ť
i.' r W m "- '~r·ik r, '~ KJ ä'nf'" =
U 'G '
¥· PL
"':ZŠ :JC ' r.'t¶¢,
ši'Kí
" W y Ô .F ""Zm ~ =
p' ~ ..
.C :, "4 _ " í "
:1 i 'ŕ" Š: :· 'r, %b¢: ,, -=': ' ", :.;X' ; m =
A
:- Z S E !2 T E Š, É i :, ;: E " Ž : Ž r i ! 7- " '" f " ·É'
:ET y'., '" !—2
'R e" r: n , ,r "
ie ime
< % :"~
rJ " ~ ej "
V'mh - —~
.t ":T,Fg-· !l
-3,- '., .
' " " -" -'"" : a " ·
-±1
· - , ..
Ĺ
i! I
K e
" "" 3k " " S. , _ .
..
:9 j e,
· " ",K":.' ''g'- í- w " Ž ' - " .:r p - ?,-'
':,, '" ,I =! ,. L. ' ' n '. É " ;r :-.
ŕii Ĺ)1'" j I\.))l,. i.|)Í") llj : . " " " , r.-" = r- K 31'- : r "" e" . " " " " =
Gy q 2K"
. . . ' b, , " y"
~ ) É .j)(Í)\-Íí)íi")il".:)1" )\ Ĺ )
,m¢,. ~ -" - " 'jl : m "" ~ X a ·Ý' ~
"a-Ú, E
:- ·. %W P _' '; í - r· E j ' 0" "". i" íT ' Ž "- ·- Á
.
~ e . . " ~'m.rµ
ár
r" —~. "· r.·:"ď r
Jp _"~
' "ď F". ' '' " " I)'"): I'|l " ,"-" ,my~" ' ^r" ~
~ ~
T" " C
E '
' ' - -'
l ~)_, , l)" .,l ,,',)
G E Ľb ~ — ~ cm *
* ' ·. :X — 3¢ 'S * = m ;E 3é * ;X JE ,K = ",AÓ I. ^ '^ 4.p " ·'"
a: E : Wb y- · " — — — .d, j' . j t: ^ 'e :x m * ye x bt "J 7¢ mj -a ' * Jg
m: a '~ ·" im ir í ĹJ i f" i ím i"-Jí" f i i<'4 :' ' ím ír Ĺ:±. "J,il ".n, m·nj 'J . j , _=
~ ~ ~ . " " " "J .t. ,J "·^ uh ' ·1 '%J ·%4 ·,J m "J -J 'vj X P '.h · "4 -m -
Í fa'b i í~ ty f m *b r "mj '4 iý": i,"C i== i= i í ri6· í.á i ím ír í Ĺm' t": í í:t íT iT' ;í- !" i ''.^P e P Y Ľ~. "m. Ľm... "'W " k"- -JC ~
T ·· X= Ľ. 'F ~ ~ ÚM.ř " L =e .~ · T' T Y \ä¶ .,J .J r , : Ť "J· " "" -
* "' ·J J m =T. Ť" g"' " m =· ' =" a ",Óh :^ '.^ T L·b
0 +- í:r íY' i iČ , f iem. í= i= i= í=' ie~ t=1' · m· '.Á S
' 7" T ~T·' r "-F " m G tr r m ,m t" y' . ;, , =' , c" . " = _ r T " " IS T
m E
~
íf
b - ,é y" 34 ·\'2
,, ,· t ·'
Q
:.9 i- O.
,.P . P
r, ' "'·," 'r".;Ih& l
&
7 E"J T
t
J q , ,, . ,, E , G ~, ,. ä~a m. á :PČ aLn. "m '+" m i ~ =" EW t a ""J ' — : .ď .& " " 3,$ · " ' : "· 0··¶ X — · L :+ Ab =' ..g 7 * S;. ~ ..~ ^ lb'K _
= L~"" ^= =.P X = " = " ~ = — ~ "e' .r .~C X ~ '~F. = '=Jo ~ = X ~ =. "T X~' = "
" ~ ";X· 2 & "X "X= X:L 'ô" "X "=qW" :tE X = i
u—
T Ý: = : :S m »
; E' m
B
,' ,V F
.: ',-If' e'j? i
:i
§.
i
:
ť
r
I
b
.
0
{
b
r
a
Ó
i
%
i
ll
cP
d"'
J
ď"
'i )'Ii!\':))S l!llší!'l' )'j"!j! í'Ii- !I!.l!'!ljjlji]'J!))'!_,!'" mm
: :r f ;$ ji Z 'aj " C ¶Z" "Y ,r" L "- =K :ť Zl '5 Cu " E " —W . -~' ;ä
.r T" :jr· ·,. ~ á , , P. . r' ,' m" V' ~b" 'b" E dd :, " CJ g" Z' : ,X ?
" _ á : "%A A"% ' ""y "ÍK : '" " ' X áh ".J L ;µ1 Gb "" ".r · e
r' L '' '- T " "' T : W": Ž
" "" :.U :" T" "
·4 :J r 'Fr. W. E 7' = F r' .
T' = E~,. C.·- " " := L·r'
ár7 L" X =E kťr? == ':,
ír ' = CZ Ž " = ©C IE" ."· '.r ú. E'
- :: Ž b: Z -
m" T M- —_ :WP ' '' " ' "S'· "
t ~~" Z'
· LP r. Z = .. .
. ,: Eb e-
iL L, " "j. W".
Ĺ' .-.·¢I [Ž "d" """
~ ~ Z © :t ~ W * y: _~- l, ", :E %C - J' -m,9 -mb "J "4 W G: " " " ,7, :Jb
t ~ ~ ~ ' r;: ~· u "" W m + m -m W W
É'" * 'y; *
.kr -J _ =' '7!É, G = - J á" :. = ·'7,' = = Ka — ~ ¶S * "ď ~ uč ~ Pe " C me 'ih pb ~
MJ
S Ii ŠT ' ' '
"" Sr -"·'
S
".rT"
" _ = ť'. k ~ :Z '
)4 ''l
)' \ ")\= ii) ä )m I)r" )"'.',1' "."l 'ú,) ' ! ' ' l i ' j ' "')~ 1 'lj)1')' j';'i.'l j"l, l
: S :S
l, .M = . ; "zraŕ -' "" .KJ "E
m
ĺ 3-" ; .l"' :. kúp Z
~ wu w ,p m r" = ~ " X P e ·nh ~ J &~ -" . dm wt
~ G l ľ~ ~
p~ MF D Wb Epj C r r
F "ď.
i
>· C; ;
"
' =m.,J ~. rm " ' "'Y , mm"ř > ', m. N' = Š- = ;9
" 7" 7p" :T· Y" 7" 7'" ~ .h ·J Uf ab vU :;: :" " " ' " " "'& 4fbf ,r m r T'" ' ' '
0 · '
~ Z. ŕ :~.p e :J· Č ä. 'jd ^ ,n j ^ Ln 'J'b Loh ,;; "' b" y' r g" .T" r 'y" m 77 O~n ~Y" ~ y"' E" r' :. , n ír r n T" T I
,p' '" 7 " " " " " " " " — "- -: = :-' FP, 11> e' e ='
,f'Ĺ f í f l.f f í j 'i ' '" i É í É f f f f'fí í í t f f fi'i f f_i'f í )") f f í f f f f ď' = c ' ' " e·
.
?
~ F
i . d" F
, áh
il · .' · ',l l , '
i '," Ť
i
i E.' ' .'
:lS W ,e
t m ~ P oďt · .mmm ~ · .P E é X "Ĺ ' ~ ',X C " "¥ * ~ ~""F +"" X HC X
:ľ ".r ' ""aw" mJ, L '."Žih i W_ · w ·· A =r X "E Č ,F. C W " "j ~ a 0 :.m" "' -~ e ~ X _ "~ J 'u ~" "m ^ Wp " m ~"
i ~ ~_¶ ",.T- _ ~" W "~ " g,
= i: = X ' =1 p:m, :X X: ft = "" = '= =X ~ ~= = = ". =' Š .m ~ : =~ b = u~ "' W-* ': W
á we . m .
" "í . Kj t ,
h' l
.
' · . ' k-
l
.r
.
r
F
S
m
I
l
!
t
I7w l
F
wt
m 'J : !9 %.J .~1 7' T- J' "T 7' y 7" _ :,' ' " y- 'T l :r " °" " ,ď ;· Ľ ij ŕ. Y :" h' .T ·" J" " - g' X · ." Ľ E
e ;· Ĺ; = = E e :r C: = E K" .- l -=r ' : · jr E IE - "K. X r"
= "7 m m " 7" C" E r" F Ĺ"' 'm Xw Emt Ľ- m L~=, CMo ' :j ~ ·mr :J " " 'Z : X,
ä? ľY ""ĹG' ZZ t'.. m r Tr. kr' FK F r' e_" L" —==~ íí ú SAk ŕ <
; "7
7 7 y" e
l " '— á- = m" : " : ŽŽ E e' si S L 7E·" Z="
m = IS es Ž Ž = :3 =M b " " " 7!' a :r" TŽ" "Sr" T" m é' :yť" £ g 4' e %= 4
< U<. . 7" "^ . T Em" r," W, E: "= = "J "e U
'd · :. : " " .. Z U 9_ ;Sr- É
7. - s- u-Sť de 7- y r- X
~ L' ^ r '"'
f.
SíŽ F '< e! M:x ~ ." ~ Ť ;, m S * 7.- ymm" = "~"
~= ;é" = ·" ":Njr 7'N" 'ť "Zbp X n, =" :2 r FF
:' í Ž, ;E Ž :· R Ž r' : t;. Že
= ~W J'~=""· -"". ' als! ~ ~r V ;r e' Y :ř" ·' : ·' Ĺ-"' 0· ' r 'MP "
'' ":"· ' "", , "ä.·'" tÉ' 'u' l
= '
,I , .F ·5¥ r Z F "" l
.,i"": .W "A r", ,
'l"' Ŕ.Ť ii É: E &" r
F ." ,'mf,
. ä. :L n Ž" Ii g Z Š
, , 'i" tť'"é: ,g i e"'" t , l f f . ! , i. f
),)i)Í.)),),),)'))")"Í) ,)'Í).))1))Í) Í),Í),)")!)'1),'
I : E" " "" S =
N' ' ,. - r. ? µ J
. -£_ ="
l , . . ... . .. . . . , ' C- '""
.V 1;·,.
, "_ m ·m
l . ' . .: : '' &7 '' i:"
l . K" ' ,:. ~ Ž m
P
!l ., '"
7'¶¢
.. J"'"" " "%6 E ÉiÉ g.'.',:. W
(e ': \ 'u tj r j e- :
,
Lf l ba '.d4 .Od j .Ĺ t ^J .·.Wmj "J ;. , J. 4. ~ 4, . Lup
L. &. 0
% ;8 .h. '+ lipj ' ,J :9 X! C: ~ J" KŽ .m & .&. Ch ľ.wď mm ~ Ô
= = —art — = :ť" tot J b " "' 'Uf - C-·mk ·: b. :;. 5·'4 · , á E~ =^ =- tµtb Ĺ
\. : 4Op 'j' >" A ~ Jô i i "'" W
ra
Yb rd ~ U ·% ~ I mt' ~ Í
f
m m ä ô ,j . e~ W m" 7" r' · " n' í' 4- b" ~ "N &š:,.. L".ďb ""
W
''"{Ĺ!'"'= ' ""'"iiii;ii"|'i i = i i 'e iP ' i i i i Ĺ i ' ' '" i ij " " " '" '" 'g, 'dh ,L, &, P
ľ T" P J 0 J "-a Y" tA" " " " " "' T" _ jI " .
b
ii Ii ':- r
.,mP
ŽE _ , _ _: .E
S Z f, L' a L' ?5 i 'y Ž 'j: Kj d'" E IA Z "j : ,r
.d X: J'r '·mEt- H
·b ~ ;7 Zp :X m = " = té " "' mK- ~ .K jm=m· = ~ = ~ = x mm * = = ~ X 'ar "_ =_ C = X~i r_ Xiéi'
> = 'X ~
-;
,?
l
.
P
,
h
i
.
r ·
»
b
i
L é
',
úR
?
ff
E
i
)"7 iŇ ;
i