Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
µ#1022/BJI/2018-BJIM@z¸
1022/BJI/2018-BJIM
ý.j.: UZSVM/BJI/3878/2018-BJIM
ýeská republika – ÚĜad pro zastupování státu ve vČcech majetkových
se sídlem Rašínovo nábĜeží 390/42, 128 00 Nové MČsto, Praha 2
za kterou právnČ jedná Ing. Bc. Ota KováĜ, CSc., Ĝeditel odboru Odlouþené pracovištČ Jihlava
na základČ PĜíkazu generálního Ĝeditele þ. 6/2014 v platném znČní
Územní pracovištČ Brno
odbor Odlouþené pracovištČ Jihlava, Tolstého 1914/15, 586 01 Jihlava
,ýO: 69797111
(dále jen „pĜevodce“)
a
Statutární mČsto Jihlava
se sídlem Masarykovo námČstí 97/1, 586 01 Jihlava,
které zastupuje PaedDr. Ing. Rudolf Chloupek, primátor
,ýO: 00286010, DIý: CZ00286010,
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, þ. ú. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(dále jen „nabyvatel“)
uzavírají podle § 22 zákona þ. 219/2000 Sb., o majetku ýeské republiky a jejím vystupování
v právních vztazích, v platném znČní (dále jen „zákon þ. 219/2000 Sb.“) a § 1746 a § 2055 a násl.
zákona þ. 89/2012 Sb., obþanský zákoník, v platném znČní (dále jen „zákon þ. 89/2012 Sb.“) tuto
SMLOUVU O BEZÚPLATNÉM PěEVODU
VLASTNICKÉHO PRÁVA K NEMOVITÝM VċCEM
S OMEZUJÍCÍMI PODMÍNKAMI
þ . UZSVM/BJI/3878/2018-BJIM
ýl. I.
1. ýeská republika je vlastníkem níže uvedených nemovitých vČcí:
Pozemky:
x parcela þíslo: 245/1, druh pozemku: ostatní plocha, zpĤsob využití: ostatní komunikace,
x parcela þíslo: 247/4, druh pozemku: ostatní plocha, zpĤsob využití: ostatní komunikace,
x parcela þíslo: 247/5, druh pozemku: ostatní plocha, zpĤsob využití: ostatní komunikace,
x parcela þíslo: 284/1, druh pozemku: ostatní plocha, zpĤsob využití: ostatní komunikace,
x parcela þíslo: 284/4, druh pozemku: ostatní plocha, zpĤsob využití: ostatní komunikace,
zapsaných na listu vlastnictví þ. 60000 pro kat. území Helenín, obec Jihlava, v katastru
nemovitostí vedeném Katastrálním úĜadem pro Vysoþinu, Katastrálním pracovištČm Jihlava.
(dále jen „pĜevádČný majetek“)
2. ÚĜad pro zastupování státu ve vČcech majetkových je na základČ § 29 zák. þ. 201/2002 Sb.,
o ÚĜadu pro zastupování státu ve vČcech majetkových, v platném znČní, pĜíslušný
s pĜevádČným majetkem hospodaĜit, a to ve smyslu § 9 zákona þ. 219/2000 Sb.
ýl. II.
1. PĜevodce touto smlouvou bezúplatnČ pĜevádí nabyvateli vlastnické právo k pĜevádČnému
majetku, se všemi souþástmi (trvalé porosty) a nabyvatel je do svého výluþného vlastnictví
SĜijímá.
2. Vlastnické právo k pĜevádČnému majetku se bezúplatnČ pĜevádí z dĤvodu veĜejného zájmu,
v souladu s ustanovením § 22 odst. 3 zákona þ. 219/2000 Sb. a § 9 zákona þ. 13/1997 Sb.,
1
o pozemních komunikacích, v platném znČní. Na pĜevádČném majetku se nachází místní
komunikace III. a IV. tĜídy pod oznaþením þ. 66c, þ. 554c a þ. 531c ve vlastnictví nabyvatele,
silniþní vegetace a veĜejná zeleĖ.
3. Nabyvatel prohlašuje, že se seznámil s faktickým stavem pĜevádČného majetku.
ýl. III.
1. PĜevodce i nabyvatel shodnČ prohlašují, že jim nejsou známy žádné skuteþnosti, které by
uzavĜení této smlouvy bránily.
2. Nabyvatel bere na vČdomí, že je pĜevádČný majetek dotþen, se všemi souvisejícími dopady,
omezením plocha/objekt dĤležitý pro obranu státu, ochranným pásmem letištČ Henþov,
pozemek parc. þ. 245/1 je dotþen vedením STL plynovodu vþetnČ ochranného pásma,
vedením vodovodního Ĝadu, vedením veĜejného osvČtlení, stokou jednotné kanalizace
a neprovozovaným telekomunikaþním vedením, pozemek parc. þ. 247/4 je dotþen
podzemním ochranným pásmem Q100 pĜi zataraseném vtoku Ústavský potok, vedením NN
YþetnČ ochranného pásma a stokou dešĢové kanalizace, pozemek parc. þ. 247/5 je dotþen
ochranným pásmem Q100 pĜi zataraseném vtoku Ústavský potok, veĜejnČ prospČšnou
stavbou VSD 48 ze ZÚR vedením STL plynovodu vþetnČ ochranného pásma, podzemním
vedením NN vþetnČ ochranného pásma, stokou jednotné kanalizace a stokou dešĢové
kanalizace, pozemek parc. þ. 284/1 je dotþen veĜejnČ prospČšnou stavbou VSD 48 ze ZÚR,
vedením veĜejného osvČtlení a stokou dešĢové kanalizace, a pozemek parc. þ. 284/4 je
dotþen veĜejnČ prospČšnou stavbou VSD 64 propojení Brtnická – Kosovská, veĜejnČ
prospČšnou stavbou VSD 03 – vnitĜní okruh mČsta, veĜejnČ prospČšnou stavbou VSD 48
ze ZÚR, veĜejným osvČtlením, vedením vodovodního Ĝadu, stokou dešĢové kanalizace
a okrajovČ neprovozovaným komunikaþním vedením, a dále to, že se na pĜevádČném
majetku mohou nacházet i jiné inženýrské sítČ, kdy v pĜípadČ pochybností ohlednČ uložení
inženýrských sítí poskytnou nabyvateli bližší informace jednotliví (v úvahu pĜicházející)
správci inženýrských sítí.
3. K pozemku parc. þ. 245/1 je zĜízeno vČcné bĜemeno (podle listiny) – služebnost spoþívající
v právu zĜídit nebo vést, dále provozovat a udržovat vodovodní pĜípojku náležející ke stavbČ:
Jihlava, þ.p. 2986, rod. dĤm a Jihlava, þ.p. 2985, rod. dĤm v rozsahu geometrického
plánu þ. 542-52/2014; služebnost byla zĜízena úplatnČ na dobu urþitou – na dobu
existence inženýrské sítČ ve prospČch fyzické osoby na základČ Smlouvy o zĜízení vČcného
EĜemene þ. UZSVM/BJI/4835/2015-BJIM ze dne 2. 6. 2015, s právními úþinky zápisu ke dni
9. 6. 2015.
4. PĜevodce prohlašuje, že mu není známo, že by na pĜevádČném majetku vázla nČjaká další
omezení, závazky þi právní vady.
ýl. IV.
1. Nabyvatel se zavazuje o pĜevádČný majetek ĜádnČ peþovat a užívat jej pouze k úþelĤm
uvedeným v ýl. II. odst. 2. této smlouvy. V pĜípadČ pĜevodu pĜevádČného majetku z dĤvodu
veĜejného zájmu nelze pĜevádČný majetek využívat ke komerþním þi jiným výdČleþným
~þelĤm, nelze jej pronajímat ani pĜenechat do pachtu. Toto omezení se sjednává na dobu
10 let od právních úþinkĤ vkladu vlastnického práva dle této smlouvy do katastru
nemovitostí.
2. V pĜípadČ, že nabyvatel nebude pĜedmČtný pĜevádČný majetek využívat ve veĜejném zájmu
v souladu s ustanovením ýl. II. odst. 2., bude jej využívat ke komerþním þi jiným výdČleþným
~þelĤm, nebo jej pronajímat þi pĜenechávat do pachtu, zaplatí pĜevodci smluvní pokutu
ve výši 10 % ceny, kterou pĜevádČný majetek mČl ke dni právních úþinkĤ zápisu vlastnického
práva do katastru nemovitostí dle tehdy platného cenového pĜedpisu. Smluvní pokutu lze
uložit i opakovanČ a to za každé porušení jakékoli smluvní povinnosti uvedené v odst. 1.
ve vztahu ke každé jednotlivé pĜevádČné nemovité vČci uvedené v ýl. I. odst. 1. V pĜípadČ
opakovanČ uložené smluvní pokuty musí pĜevodce nabyvateli vždy písemnČ oznámit, že bylo
zjištČno porušení smluvní povinnosti a termín, do kdy má být toto porušení smluvní
2
povinnosti odstranČno. V pĜípadČ, že nebude v tomto termínu porušení smluvní povinnosti
nabyvatelem odstranČno, bude smluvní pokuta uložena opakovanČ.
3. Nabyvatel se zavazuje, že po dobu uvedenou v ýl. IV. odst. 1. této smlouvy, tj. po dobu
10 let od právních úþinkĤ vkladu vlastnického práva dle této smlouvy do katastru nemovitostí
nepĜevede (ani z þásti), jinak nezcizí ani nezatíží ve prospČch tĜetí osoby pĜevádČný majetek.
V pĜípadČ porušení tohoto závazku se nabyvatel zavazuje zaplatit pĜevodci smluvní pokutu
ve výši ceny tohoto pĜevádČného majetku obvyklé v daném místČ a þase v dobČ porušení
závazku, nejménČ však ve výši ceny zjištČné dle cenového pĜedpisu platného ke dni nabytí
SĜevádČného majetku nabyvatelem. Úhradou této smluvní pokuty závazek nepĜevést, jinak
nezcizit ani nezatížit pĜevádČný majetek zaniká.
4. Nabyvatel je však oprávnČn pĜevádČný majetek v nezbytném rozsahu smluvnČ zatížit
YČcným bĜemenem pro úþely zĜízení, provozu a údržby sítČ technického vybavení a veĜejnČ
prospČšné stavby, popĜípadČ k zajištČní nezbytného pĜístupu vlastníka k jeho stavbČ.
5. Úhradu smluvních pokut dle odst. 2. a 3. tohoto þlánku provede nabyvatel ve lhĤWČ 15 dnĤ
ode dne, kdy bude k zaplacení smluvní pokuty pĜevodcem písemnČ vyzván (tj. ode dne, kdy
mu výzva k úhradČ bude doruþena).
6. Bude-li zjištČní smluvní pokuty dle odst. 2. nebo dle odst. 3. tohoto þlánku spojeno s náklady
na vypracování znaleckého posudku, pĜípadnČ s jinými úþelnČ vynaloženými náklady,
zavazuje se nabyvatel uhradit i tyto náklady, a to ve lhĤWČ 15 dnĤ poté, kdy bude k jejich
zaplacení pĜevodcem písemnČ vyzván.
7. PĜevodce je oprávnČn kdykoliv bČhem lhĤty stanovené v ýl. IV. odst. 1. kontrolovat, zda jsou
všechny omezující podmínky ze strany nabyvatele dodržovány a nabyvatel je povinen
k tomu pĜevodci poskytnout odpovídající souþinnost.
8. Nabyvatel je povinen vždy do 31. 1. následujícího roku pĜedat pĜevodci pravdivou a úplnou
písemnou zprávu o plnČní podmínek souvisejících s pĜevodem z dĤvodu veĜejného zájmu
(viz. ýl. II. odst. 2.) za rok pĜedcházející, tj. zprávu o zachování a rozvoji aktivit, které jsou
ve veĜejném zájmu a k jejichž zachování se nabyvatel v této smlouvČ zavázal, apod.
Za porušení tohoto závazku uhradí nabyvatel pĜevodci smluvní pokutu ve výši 2.000,- Kþ,
a to ve lhĤWČ 15 dnĤ poté, kdy bude k jejímu zaplacení pĜevodcem písemnČ vyzván.
ýl. V.
Bezúplatný pĜevod pĜevádČného majetku s omezujícími podmínkami dle ýl. IV. této smlouvy
byl schválen Zastupitelstvem mČsta Jihlavy, usnesením þíslo 343/18-ZM ze dne 25. 9. 2018.
ýl. VI.
1. Vlastnické právo k pĜevádČnému majetku nabývá nabyvatel dnem zápisu do katastru
nemovitostí. Tímto dnem na nabyvatele pĜecházejí veškerá práva a povinnosti spojená
s vlastnictvím a užíváním pĜevádČného majetku.
2. Smluvní strany se dohodly, že návrh na zápis vkladu vlastnického práva do katastru
nemovitostí podává pĜevodce.
3. Pokud by pĜíslušným katastrálním úĜadem byl návrh na zápis vkladu vlastnického práva
k pĜevádČnému majetku dle této smlouvy pro nabyvatele pravomocnČ zamítnut, úþastníci
této smlouvy se zavazují k souþinnosti smČĜující k naplnČní vĤle obou smluvních stran.
ýl. VII.
1. Smlouva je uzavĜena okamžikem podpisu poslední smluvní stranou.
2. Smlouva nabývá platnosti a úþinnosti dnem jejího uveĜejnČní v registru smluv v souladu se
zákonem þ. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách úþinnosti nČkterých smluv, uveĜejĖování
WČchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
3
3. PĜevodce zašle tuto smlouvu správci registru smluv k uveĜejnČní bez zbyteþného odkladu,
nejpozdČji však do 30 dnĤ od uzavĜení smlouvy. PĜevodce pĜedá nabyvateli doklad
o uveĜejnČní smlouvy v registru smluv podle § 5 odst. 4 zákona þ. 340/2015 Sb., o registru
smluv, jako potvrzení skuteþnosti, že smlouva nabyla úþinnosti.
4. Pro úþely uveĜejnČní v registru smluv smluvní strany navzájem prohlašují, že smlouva
neobsahuje žádné obchodní tajemství.
5. Smluvní strany berou na vČdomí, že jsou svými projevy vázány od okamžiku podpisu této
smlouvy.
6. Smluvní strany se dohodly, že není-li v této smlouvČ stanoveno jinak, Ĝídí se práva
a povinnosti smluvních stran zákonem þ. 89/2012 Sb. a zákonem þ. 219/2000 Sb.
7. Smluvní strany se dohodly, že jakékoli zmČny a doplĖky této smlouvy jsou možné pouze
písemnou formou, v podobČ oboustrannČ uzavĜených, vzestupnČ þíslovaných dodatkĤ
smlouvy.
8. Poplatkové a daĖové povinnosti spojené s touto smlouvou nese nabyvatel.
9. Tato smlouva je vyhotovena ve þtyĜech stejnopisech. 3Ĝevodce obdrží dvČ vyhotovení, jedno
vyhotovení obdrží nabyvatel a jedno vyhotovení bude použito k zápisu vlastnického práva
vkladem do katastru nemovitostí.
10. Nedílnou souþástí této smlouvy je doložka dle zákona þ. 128/2000 Sb., o obcích (obecní
]Ĝízení), v platném znČní.
11. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavĜely svobodnČ a vážnČ, nikoliv z pĜinucení
nebo omylu. Na dĤkaz toho pĜipojují své vlastnoruþní podpisy.
V JihlavČ dne 8. 10. 2018 V JihlavČ dne 2. 10. 2018
ýeská republika – ÚĜad pro zastupování
státu ve vČcech majetkových
…………………………….………………….. …………………………….…………………..
Ing. Bc. Ota KováĜ, CSc. PaedDr. Ing. Rudolf Chloupek
Ĝeditel odboru Odlouþené pracovištČ Jihlava primátor statutárního mČsta Jihlava
v z. Ing. Vratislav Výborný
námČstek primátora
na základČ plné moci ze dne 27. 3. 2017
3Ĝílohy
Doložka dle zákona þ. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zĜízení), v platném znČní
4
DOLOŽKA
ve smyslu ust. § 41 zákona þ. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zĜízení), v platném znČní
Statutární mČsto Jihlava prohlašuje, že veškeré podmínky podmiĖující platnost právního jednání
PČsta byly splnČny v souladu s ust. § 41 zákona þ. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zĜízení),
ve znČní pozdČjších pĜedpisĤ.
Bezúplatné nabytí nemovitých vČcí, a to pozemkĤ parc. þ. 245/1 (hodnota v úþetní evidenci
189.120,00 Kþ), parc. þ. 247/4 (hodnota v úþetní evidenci 18.240,00 Kþ), parc. þ. 247/5 (hodnota
v úþetní evidenci 100.432,00 Kþ), parc. þ. 284/1 (hodnota v úþetní evidenci 43.900,00 Kþ) a parc.
þ. 284/4 (hodnota v úþetní evidenci 26.180,00 Kþ) zapsaných na listu vlastnictví þ. 60000
pro kat. území Helenín, obec Jihlava, z vlastnictví ýeské republiky do vlastnictví statutárního
PČsta Jihlava, vþetnČ souhlasu mČsta s podmínkami uvedenými v ýl. IV. smlouvy, bylo
schváleno na zasedání Zastupitelstva mČsta Jihlavy konaném dne 25. 9. 2018, usnesením
þ. 343/18-ZM.
V JihlavČ dne 2. 10. 2018
…………………………….……......
PaedDr. Ing. Rudolf Chloupek
primátor statutárního mČsta Jihlava
v z. Ing. Vratislav Výborný
námČstek primátora
na základČ plné moci ze dne 27. 3. 2017
5