Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
STATUTÁRNÍ MĚSTO TŘINEC 2017/08/037/Ks/D1
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
Smlouva
o poskytnutí účelové neinvestiční dotace na registrované sociální služby -
Dodatek č. 1
l. Smluvní strany
1. STATuTÁRNí MĚSTO TŘINEC
Adresa: Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
Zastoupeno: RNDr. Vérou Palkovskouı primátorkou
IČ: 00297313
DIČ: 0200297313
Bankovní Spojení: Komerční banka, as., regionální pobočka Frýdek-Místek,
(dále jen „poskytovate|)
a
2. MEDICA Třinec, z.ú.
Se sídlem: Konská 63, 739 61 Třinec
Zastoupen: Ing. Andrea Szymeczek
IČ: 051 15 841
DIČ: 0205115841
Bankovní spojeni: 2113124535/2700, UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.S.
Zaregistrován u: Krajský soud v Ostravě, U 168, dne 27.05.2016
(dále jen „Příjemce")
Smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace na registrované sociální Služby č. 2017/08/037/Ks
se tímto dodatkem méní a upravuje následovnë:
Mění se Článek č. Ill smlouvy: Účelové určení a výše dotace, nové Se přidává bod 5. a 6.:
5. Na sociální službu „Odborné sociální poradenství", identifikátor 8848934, na Základé dodatku
č. 1 smlouvy poskytuje poskytovatel příjemci dofinancování ve výši 56.600 Kč nad rámec částek
uvedených v odstavci 2. a 4. tohoto článku, a to na provozní náklady - majetek a kancelářské
potřeby.
6. Dofinancování ve výši 56.600 Kč bude příjemci převedeno na jeho účet, který je uveden v čl. l,
odst. 2. dodatku č. 1 smlouvy do 30 dnů od podpisu dodatku č. 1 smlouvy. Prostředky budou
vyplaceny ZFondu sociálních služeb statutárního města Třince, za účelem dle bodu 4.2,
písmena d).
Smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové dotace na registrované Sociální služby - D1 strana 1
Počet vyhotovení Smlouvy: 4
sTATUTÁRNí MĚSTO TŘINEC 2017/08/037/Ks/D1
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
Vpříloze č. 1 smlouvy se mění tabulka kfinancování Služby „Odborné sociální poradenství",
identifikátor 8848934, následovně:
Název organizace: MEDICA Třinec, Z.ú.
ıč: 05115841
Název služby: Odborné Sociální poradenství
Druh služby: Odborné sociální poradenství
Registrační číslo služby: 8848934
1 2 3 4
ˇ I Poskytnuté dotace
"a P°=133šzzššìsta°°
:zšfšá'š 1:11:33:
1:050bní (mzdm'é) 110 OOO Kč 42 OOO Kč
o poskytnutí dotace
naklady 167 600 Kč 56 600 Kč
2. Provozní náklady 277 600 Kč 98 600 Kč 42 OOO Kč
Náklady celkem
56 600 Kč
98 600 Kč
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany berou na sebe práva a povinnosti Ztéto smlouvy pro ně vyplývající, a pokud by
mezi nimi vznikly spory o těchto právech a povinnostech, budou řešeny přednostně vzájemnou
dohodou Smluvních stran.
2. Dodatek č. 1 smlouvy je vyhotoven včtyřech stejnopisech, Znichž příjemce obdrží jedno a
poskytovatel tři vyhotovení.
3. Případné Změny a doplňky této smlouvy budou smluvní strany řešit písemnými, vzestupně
očíslovanými dodatky k této smlouvě, které budou výslovně Za dodatky této smlouvy označeny.
Tato smlouva se stává platnou a právně účinnou dnem podpisu oběma smluvními stranami.
4. Tato Smlouva nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění vregistru smluv. Smluvní strany se
dohodly, že poskytovatel Zašle správci registru smluv tuto Smlouvu k uveřejnění. Tato povinnost se
týká i všech dalších dodatků smlouvy uzavřených v budoucnosti.
5. Právní vztahy plynoucí Z této smlouvy Se řídí výhradně právními normami českého právního řádu.
6. Práva a povinnosti, Z této smlouvy vyplývající, přecházejí na právní nástupce smluvních stran.
7. Účastníci této smlouvy prohlašují, Že jsou plně Způsobilí k právním úkonům a oprávněni k uzavření
této Smlouvy, a Že tato smlouva je sepsaná podle jejich pravé, vážené a svobodné vůle, což
stvrzují svými níže připojenými podpisy.
8. Uzavření dodatku č. 1 smlouvy o poskytnutí účelové neinvestiční dotace na registrované sociální
služby Zrozpočtu města Třince bylo schváleno na Základě usnesení č. 26/773/2018 na 26.
Zasedání Zastupitelstva města Třince dne 11.09.2018.
1.10.2018 „V „ j, ý
vTrinčidne m v....../f.^.//.7Qı/............dne '/ĹĂ//ČV/í
Za poskytovatele Za příjemce
RNDr. Věra Palkovská Ing. Andrea SZymecZek
Smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové dotace na registrované sociální služby - D1 strana 2
Počet vyhotovení smlouvy: 4