Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1
ke smlouvě o zemědělském pachtu
dle use. § 2345 a násl. občanského zákoníku uzavřené dne 13. I. 2015.
I. Smluvní strain :
1. Město Soběslav
se sídlem Náměstí Republiky 5(), Soběsla\ 1. 302 01 Soběslav
IČO: 00252921
Zastoupené panem !ng. Jindřichem Bláhou, starostou města
(dále jen jako propachtovatel na straně jedné)
a
EUROKARMS, s.i .o. 7.6.1996 pod sp.
se sídlem Heroltiee 65, 286 01 Jihlava
1Č: 25252895, DIČ: CZ25252S95
zastoupená jednateli společnosti
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném krajským soudem v Brně dne
zn. C 31 572
(dále jako pachiýř na straně druhé)
II. Předmět dodatku ě. 1:
1. Dne 31.1.2015 uzavřela společnost Bl ROt ARMS. s.r.o s Městem Soběslav smlouvu ve o
zemědělském pachtu na propachtování pozemků zapsaných na u Katastrálního úřadu pro
Jihočeský kraj Katastrální pracoviště I ábor na, LV e. 10001 v k.ú. Nedvědice u Soběslavi
obec Soběslav na LV 188 k.ú. Vesce u Soběslavi, obec Vesce, na LV č. 188 k.ú. Ceraz.
obec Vesce a na LV č. .304 k.ú. Dráchov. obec Dráchov.
2. Město Soběslav na základě Kupní smlouvv ze dne 20.4.2015 zapsanou Katastrálním
úřadem pro Jihočeský kraj. Katastrální pracovištěm v Táboře zapsanou pod ěj.
V 3776/2015 s právními účinky vkladu k 24.4.2015 prodalo parcelu č. 166/22 v k.ú. Vesce
u Soběslavi Obci V esce. Smluvní strany se dohodly na ukončeni pachtu k výše uvedené
parcele
3. Článek I. Předmět a účel pachtu odst 1 nově zní:
Propachtovatel prohlašuje, že je v lastníkem níže uvedených nemovitostí zapsaných u
Katastrálního úřadu pro Jihočesky kraj. Katastrálního pracoviště l abor.
Katastrální území Nedvědice u Soběslavi - A 10001
Parcela Výměra ha Kultura Poznámka
405/ i 1,2108 orná půda
část 405/37 0.0336 trv. trav.porost
405/38 0,0043 trv.trav.porost
434 0.3930 orná půda
čási 435 1.3078 trv.trav.porost
607 0,3092 orná půda
0.0192 orná půda
část 611 '4 0,0164
část 612 ! 1.6991 ostatní plocha
část 636/4 0.0824 orná půda
část 636/6 0.3597
0,1045 ostatní plocha
653 0.0370 orná půda
část 654 1 0,4133
část 654/2 0,4509 ostatní plocha
0,0050 trv. tra v. porost
660 i" 0,2234
část 660/20 0,1503 orná půda
část 737 0,8761 orná půda
část 860/1 orná půda
část 874 7,6960 ostatní plocha
část 894 ostatní plocha
ostatní plocha
Celkem
Katastrální území Vesce u Soběslavi - LV 188
Pa racci a Výměra ha Kultura Poznámka
orná půda
I_ _ _ _ _ 45- i 0.0003 orná půda
4, i 093 orná půda
_ - __________________________ orná půda
ostatní zamokřelá
část 60/11 ostatní zamokřelá
ostatní zamokřelá
část 1 I 5 0.4870 orná půda
trv.trav.porost
120'2 0,0362 trv.trav.porost
ostatní plocha
část 122/1 0.0009 trv.trav.porost
trv. trav.porost
část 128/2 0,0031 ostatní plocha
orná půda
129/3 0,0134 orná půda
orná půda
Část ! 7 3,0686 orná půda
trv. tra v. porost
část 129/8 : ,6809 orná půda
orná půda
část 1322 0.0680 orná půda
ostatní neplodná
část 133/1 0,4202 orná půda
orná půda
Část 133/3 0,0255 orná půda
orná půda
část 133/4 0.0228 orná půda
orná půda
část 133/5 0.0025
Část 135/39 2,7757
137 0.0181
část 138 0.0415
část 144/20 3,4185
147/5 0,4437
část 176/1 0,1510
část 177 0.1100
178 0,0098
část i 79 2 O.0O85
226/1 1,6192
226 2 0.4878
226/3 0,4520
0,9032
část 241 0.9166
část 242 0.0556
část 278 5 0.0080 ostatní plocha !.................. .. .... .
část 284 1 0,1850 ostatní plocha
část 286 0.1405
21.6834 orná půda
—
Katastrální území Ceraz; - t.Y 188
Pa raecla Výměra ha Kultu ra Poznámka
trv .trav .porost
část 713 1 2.6060
2,6060
Katastrální uzeini Dráchov - i.\ 188
p.ě. dle PK p.ě. dle k!S kultura orná kultura I I P Neplodná
(ha) (ha) půda
().45( K1 (ha)
0,4500
část 713 Í544/2
Celkem
C ťlkcm /emědélské pixiv: 32.4354 ha
( 1. III. \ vše [)achl»Miéh<» no\č /ní:
1. Pachi>r se /avn/uje propachtovuleli posk>lnoul pu dobu Iiaani pachtovní snik'uvy dle
uzavřené duhodv za pacht pozemku roční pachtovné takto:
- za rok 2016 ve v vši 2.500.- Kč ha.
- za rok 2017 ve vaší 2.550.- Kč ha.
- za rok 2018 ve výši 2.600.- Kč ha.
- za rok 2019 ve výši 2.650.- Kč ha.
- za rok 2020 ve výši 2.700.- Kč/ha.
- za rok 202:1 ve výši 2.750.- Kč/ha.
- za rok 2022 ve výši 2.800.- kč/ha.
- /a rok 2023 ve v vši 2.850.- kč/ha
- Za rok 2024 ve v vši 2.950.- Kč/ha
2. Pachtovné od roku 7.017 bude pachtýřem hrazeno za pi'islušn> kalendářní mk jednorázově
nejpozdčji v ždv do 51.1. běžného kalendářního roku.
5. Pachtovné je splatné na účet města Soběslav zřízen v u ( eské Spořitelna a.s. pobočky
Soběslav.. čísli' něm ^ !>nh /A-’ datum plněni se
považuje odesláni časikv z učtu pacht) ře.
4. Pachtovné za r. 2016 uvedené v čl. lil i bude propachtovateli vyplaceno za celý kalendářní
rok v plné výši. Doplatek pachtovného za rok 2016 v částce 17 158.- bude pachtýřem
doplacen propachtov ateli do 31.12.2016 zasláním na učet uveden) v čl. Ill odst. 2 tohoto
dodatku.
V ostatním zůstává pachtovní smlouva nezměněna.
If 1. Závěrečná ustanoveni dodatku č. 1:
1. Tento dodatek c. 1 je platný a účinný dnem podpisu oběma smluvními stranami s tím. že
jím smluvní strany řídily od 1. 1 2016.
2. Dodatek č. 1 je sepsán ve dvou vyhotoveních, z nichž každý z jeho účastníků obdrží po
jednom vyhotovení. S ohledem na zákon č. 340/2015 Sb., o registru smluv, bere pachlýř na
vědomí, že propachtovatel smlouvu o zemědělském pachtu vč. tohoto dodatku postupem
dle tohoto zákona uveřejní v registru smluv.
3. Změny smlouvy o zemědělském pachtu dle tohoto Dodatku c. 1 byly schváleny usnesením
Rady města Soběslav č. 21/307/2016 ze dne 15.11.2016 Záměr pronajímatele pronajmout
pozemky pronajímané smlouvou o zemědělském pachtu ve znění tohoto dodatku byl
vyvěšen na úřední desce města Soběslavi a na jeho internetových stránkách po dobu od
24.10.2016 do 8.1 1.2016
4. Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek č. 1 před jeho podepsáním přečetly, že byl
uzavřen po vzájemném projednání podle jejich svobodné a vážné vůle. nikoliv v tísní ani
za jednostranně nevýhodných podmínek což stvrzuji svými podpisy.
-4 -