Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
JII MHMPP07NA2L4
Stejnopise.: A
Věc: Objednávka Úprava venkovního schodiště - Okolí budov Národního muzea
č. OBJ/35/03/004987/2018
OBJEDNATEL:
Hlavní město Praha Mariánské nám. 2, 110 01 Praha 1
se sídlem: Nám. Franze Kafky 1, 110 01 Praha 1
pracoviště: Ing. Janem Rakem
zastoupené: ředitel odboru hospodaření s majetkem
00064581
IČO: CZ00064581
DIČ: 27-5157998/6000
bankovní účet: Ing. Jana Černá, MPA, vedoucí odd. ekonomicko-realizačního
kontaktní osoba:
DODAVATEL:
Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s.
se sídlem: Řásnovka 770/8, Staré Město, 110 00 Praha I
zastoupené:
Ing.
Filip
Ing. Jiří
IČO: představenstva
DIČ:
kontakt: 237 015 m^^m^BUĚSSBaňň^^
(dále též „Smluvní strany")
Vážení,
ve smyslu § 27 a § 31 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném
znění, u Vás objednáváme úpravu venkovního schodiště - okolí budov Národního muzea
v rozsahu a za podmínek dále uvedených.
Stránka 1 z 5
i
V souladu s občanským zákoníkem se akceptací této objednávky zakládá dvoustranný
smluvní vztah mezi Objednatelem a Dodavatelem. Dodavateli tak vzniká povinnost
realizovat předmět plnění v požadovaném rozsahu a jeho výsledky předat níže
uvedenému zástupci Objednatele a Objednateli vzniká povinnost zaplatit Dodavateli
dohodnutou smluvní odměnu.
1. Předmět plnění:
Předmětem plnění je: úprava schodiště u výstupu z metra k bývalému Federálnímu
shromáždění související s probíhající akcí „Úprava okolí budov Národního muzea" dle
přílohy č. 1 této objednávky (rozpočet stavby).
2. Cena za předmět plnění:
2.1. Uvedená cena za předmět plnění bez daně z přidané hodnoty (dále jen „DPH") je
stanovena jako smluvní odměna ve výši 1 071900 Kč. Tato cena je cenou maximální
a nepřekročitelnou. V této částce jsou zahrnuty veškeré náklady Dodavatele
vynaložené v souvislosti s realizací předmětu plnění, a to zejména náklady na
administrativní práce, na telekomunikace a poštovní styk v České republice a Čas
strávený na cestě za účelem konzultací při zpracování předmětu plnění na území
hlavního města Prahy.
2.2. Dodavatel je plátcem DPH, DPH bude účtována podle platných právních předpisů.
Cena včetně DPH činí 1 296 999 Kč.
3. Platební podmínky:
3.1. Cena za předmět plnění bude účtována Objednateli na základě vystaveného
daňového dokladu (faktury) průběžně - měsíčně. Faktura musí být vystavena
nejpozději do 30 dnů ode dne splnění předmětu objednávky. Součástí faktury musí
být podrobný rozpis konkrétně uskutečněného plnění.
3.2. Konečná faktura bude vystavena po předání předmětu plnění (viz čl. 4.2.) (na
základě „Protokolu o předání a převzetí předmětu plnění". Dnem uskutečnění
zdanitelného plnění bude den převzetí předmětu plnění.
3.3. Faktura bude vystavena na adresu sídla Objednatele uvedenou v záhlaví
objednávky.
3.4. Faktura bude doručena na adresu pracoviště Objednatele uvedenou v záhlaví
objednávky.
3.5. Splatnost faktury bude stanovena na minimálně 60 dnů.
3.6. Vystavená faktura musí mít veškeré náležitosti daňového dokladu ve smyslu
zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů,
a musí obsahovat minimálně tyto údaje:
Stránka 2 z 5
a) označení Objednatele a Dodavatele, jejich sídla, jejich IČO a DIČ, bankovní
spojení a údaj o zápisu v obchodním, živnostenském nebo obdobném rejstříku,
včetně spisové značky,
b) předmět a číslo objednávky,
c) číslo faktury, den vystavení faktury, datum splatnosti, den uskutečnění plnění
a fakturovanou částku,
d) základ daně (DPH), sazbu daně a její výši, razítko a podpis oprávněné osoby
Dodavatele, stvrzující oprávněnost a formální a věcnou správnost faktury.
3.7. V případě, že faktura bude obsahovat nesprávné údaje nebo nebude obsahovat
právními předpisy vyžadované údaje, je Objednatel oprávněn fakturu vrátit
Dodavateli k opravě. Splatnost opravené faktury musí být stanovena opět na
minimálně 60 dnů.
3.8. Objednatel uhradí cenu za předmět plnění bankovním převodem na účet
Dodavatele, vedený u banky v České republice, specifikovaný v této objednávce.
Ke splnění závazku Objednatele dojde odepsáním částky z účtu Objednatele.
4. Stanoveny termín a místo plnění:
4.1.Dodavatel je povinen oznámit Objednateli přesné datum zahájení provádění
předmětu plnění (dále jen „Datum zahájení prací") nejpozději do 1 měsíce po
uzavření této objednávky. Dodavatel je povinen začít s prováděním předmětu
plnění do 3 dnů po datu zahájení prací.
4.2.Předmět plnění podle této objednávky je Dodavatel povinen předat k rukám
Ing. Jany Čemé, MPA včetně předávacího protokolu na adresu nám. Franze Kafky
1, 110 01 Praha 1 a to nejpozději do 5ti dnů od dokončení díla. Termín dokončení
předmětu plnění: 31.12.2018.
5. Smluvní sankce:
5.1.Při prodlení Dodavatele s předáním předmětu plnění dle článku 1. této
objednávky zaplatí Dodavatel Objednateli smluvní pokutu ve výši 0,5 % (výši
stanovit přiměřeně k povaze předmětu plnění) z maximální ceny předmětu plnění
včetně DPH stanovené v článku 2. této objednávky za každý započatý kalendářní
den prodlení až do řádného splnění této povinnosti.
5.2. Při porušení povinnosti Dodavatele zahájit provádění předmětu plnění podle
článku 4.1 objednávky je Dodavatel povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu
ve výši 0,1 % z maximální ceny předmětu plnění včetně DPH dle čl. 2. objednávky,
nejméně však 1.000,-Kč (přiměřeně k předmětu plnění) včetně DPH za každý
započatý den trvání prodlení.
Stránka 3 z 5
5.3. Dodavatel je povinen smluvní pokutu uhradit na výzvu Objednatele do 5 dnů od
jejího doručení.
5.4. Objednatel je oprávněn započíst si jednostranně vzniklou smluvní pokutu oproti
odměně za provedení veřejné zakázky.
5.5. Zaplacením smluvních pokut dle této Objednávky není dotčeno právo
Objednatele na náhradu újmy v části převyšující již uhrazenou smluvní pokutu.
6. Další podmínky:
6.1.Smluvní strany této objednávky výslovně souhlasí s tím, aby tato objednávka byla
uvedena v Centrální evidenci smluv (CES) vedené hlavním městem Prahou, která
je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o jejích účastnících, předmětu, číselné
označení této objednávky, datum jejího podpisu a její text.
6.2. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této objednávce nepovažují
za obchodní tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení
k jejich užití a zveřejnění bez stanovém jakýchkoliv dalších podmínek.
6.3. Smluvní strany této objednávky výslovně sjednávají, že uveřejnění této
objednávky v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon
o registru smluv) zajistí hl. m. Praha.
6.4. Dodavatel bere na vědomí, že Objednatel je povinen na dotaz třetí osoby
poskytovat informace v souladu se zákonem č. 106/1999 Sb., o svobodném
přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, a souhlasí s tím, aby veškeré
informace obsažené v této objednávce byly v souladu s citovaným zákonem
poskytnuty třetím osobám, pokud o ně požádají.
6.5. Dodavatel je podle § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve
veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění
pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly
prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů včetně
prostředků poskytnutých z Evropské unie. Toto spolupůsobení je povinen zajistit
i u svých případných subdodavatelů.
6.6. Dodavatel není oprávněn postoupit jakékoliv své pohledávky z této objednávky
na třetí osobu bez předchozího písemného souhlasu Objednatele, a to ani částečně.
6.7. Pro případné spory smluvní strany sjednávají místní příslušnost obecného soudu
Objednatele.
6.8. Tato objednávka je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž čtyři obdrží
Objednatel a dva Dodavatel.
Stránka 4 z 5
6.9. Tato objednávka může být měněna nebo zrušena pouze písemně, a to v případě
změn objednávky číslovanými dodatky, které musí být podepsány oběma
Smluvními stranami.
7. Licenční ujednání
Dodavatel souhlasí s tím, aby Objednatel předmět plnění (dílo) dále rozmnožoval,
rozšiřoval jeho originál či rozmnoženiny, sděloval ho veřejnosti, to vše v neomezeném
rozsahu a celosvětově. Dodavatel dále souhlasí s tím, aby Objednatel předmět plnění
upravoval a zpracovával.
8. Lhůta k akceptaci objednávky
Dodavatel je povinen doručit akceptaci této objednávky Objednateli nejpozději do 7 dnů
od doručení, jinak tato nabídka na uzavření objednávky zaniká.
Přílohy:
1) Rozpočet stavby
2) Schéma schodiště
3) Fotodokumentace
V Praze dne..... 1 0 -05- 2018 NT:v; !TPraha
Za Objednatele: Manit iiái/i rn. p^ihy
11011 ZiTia 7.1 :
//Ing. Jan Rák
ředitel odboru hospodaření s majetkem
Dodavatel akceptuje tuto objednávku v plném rozsahu a bez výhrad.
V Praze dne 1 i -[:> 2010
Za Dodavatele:
In
Stránka 5 z 5
Příloha Č. 1
Opravy u nové budovy Národního muzea.
Stavební a kamenické práce:
-Přeložení a doplnění žulových ploch u podchodu Muzeum.
Oprava a doplnění nášlapů na schodech o rozměru 5,3m x 0,5m x
0,07m, zcela chybí 4,5m. Zabezpečení, rozebrání žulových nášlapů na
schodišti, přesuny v místě, naložení a odvoz na deponii, odsekání,
obroušení a očištění betonu a lepidla roztřídění a ponechání na místě
k dalšímu použití, doprava nové žuly na doplnění chybějících nášlapů,
nařezání na potřebné rozměry a ponechání na deponii. Odsekání a
očištění narušené betonáže na nášlapech, přesun suti v místě, naložení
a odvoz na skládku včetně uložení Montáž bednění na schodišti
dodání betonu a betonáž nášlapů. Doprava očištěných nášlapů a
nových nařezaných nášlapů. Demontáž bednění, naložení a odvoz.
Přitmelení a spárování nášlapů na lepidlo flex 11 pytlů. Začištění
podstupnic stěrkou Mapegrout 4pt, stažení zábran a provedení úklidu.
-Vyčištění a dobetonování spáry 4,5bm x 0,08bm x 0,1 bm od východu
z metra vlevo, vyčištění, přesun odtěžených hmot v místě, naložení
odpadů a odvoz na skládku včetně uložení, betonáž 0,5m3
-Doplnění žulové dlažby (pásek) v délce lObm x 0,16m x 0,03m,
odsekání narušené betonáže přesun suti v místě, naložení a odvoz na
skládku vč. uložení. Doprava betonu a betonáž. Přeprava žuly na
deponii, nařezání na potřebné rozměry, převoz na pracoviště,
přitmelení, spárování a úklid.
-Oprava žulové plochy nad schodištěm o rozměru 45m2 včetně
doplnění chybějících desek llOcm x 80cm x 4cm, celkem lOks.
Odtěžení žulových desek, přesuny v místě naložení a odvoz na deponii
roztřídění, odsekání, očištění a obroušení od lepidla a betonu a
ponechání v místě. Doprava nové žuly, nařezání na potřebné rozměry
a ponechání na deponii. Odsekání, očištění narušené betonové plochy
přesun odsekaného betonu v místě a odvoz na skládku 3m3.Doprava
betonu 2 m3 B-20 a provedení betonáže před pokládkou žulových
desek. Doprava žuly z deponie přesun v místě, přitmelení a spárování
na lepidlo flex. 19 pt.
-Oprava žulové plochy pod schodištěm od ul. Vinohradské, pouze
přeložení 20m2.Odtěžení žulových desek na ploše, přesun v místě,
Příloha č. 1
naložení a odvoz na deponii. Roztřídění, odsekání, obroušení a
očištění. Ponechání na místě k dalšímu použití. Odsekání a očištění
narušené betonové plochy, přesuny v místě, naložení a odvoz na
skládku l,5m3. Doprava betonu B-20 lm3 a provedení betonáže před
pokládkou žulových desek, doprava žulových desek z felonie, přesuny
v místě, přitmelení se spárováním a úklid.
-Oprava žulové podesty na schodech od ul. Vinohradské, izolace a
přeložení 10m2 o síle 7cm. Odtěžení žulových desek, přesuny v místě,
naložení a odvoz na deponii. Roztřídění, odsekání, obroušení a
očištění. Ponechání na místě k dalšímu použití. Odbourání stávající
betonáže do hloubky lOcm, l,6m3, přesuny suti v místě, naložení a
odvoz na skládku. Provedení betonáže před svařením izolace
z lepenky Bitagyt 10m2 a přivaření na novou betonáž druhá betonáž
před pokládkou žulových desek celkem lm3. Doprava žulových desek
přesun v místě, přitmelení a úklid.
Odhad mezisoučet 545.900,-
Zámečnické práce:
Opravy ocelových konstrukcí a zábradlí schodiště od ul. Vinohradská.
Dle požadavku bude zábradlí opraveno ve stejném provedení jako
nynější, bez podstatných změn.
-Uzavření schodiště pro dobu opravy, demontáž stávajícího zábradlí a
velice opatrné odstranění stávajících kotevních prvků-držáků skel-ze
žulových stupňů schodiště.
-Zabezpečení schodiště provizorním zábradlím, které bude nezbytné i
přes uzavření přístupu.
-Mechanické očištění silně zkorodované spodní části konstrukce,
případně tryskáním s tím, že místa ve spodní části jsou jen těžko
přístupná, především dva dolní stupně. Následné chemické ošetření.
Po řádném proschnutí pak nátěr vhodnou barvou s výrazným
antikorozním účinkem v odstínu šedém.
-Příprava a osazení výztuže dosti poškozené podesty, z ocelového
profilu U140 ve dvou rovinách.
-Celková demontáž konstrukce zábradlí s následnou výměnou
veškerých kotevních prvků. Stávající nosný profil madla z profilů
U100 2x bude po tryskání a nátěru ponechán. AK a AL části madla
Příloha č. 1
budou po repasi a leštění rovněž osazeny zpět.
-Příprava a osazení nových držáků skel budou provedeny z AK
s povrchem drásaným. Provedení AK ocel plochá 12x200xl0mm.
Držáky budou osazeny snovými AK tmy a spoužitím chemického
kotvení na stupně schodiště.
-Nové skleněné výplně zábradlí kaleným sklem Connax o síle 12mm
s předem vrtanými otvory. Tyto otvory budou připraveny s ochrannou
vložkou pro dilatační pohyb.
-Veškerý spojovací materiál bude výhradně v provedení AK.
Odhad mezisoučet 491.000,-
Celkem 1.036.900,-
Materiál - žula 35 000
Celkem bez DPH
Celkem s DPH 1 071 900
1 296 999
Příloha č. 2
obnova omítky stěny
V
<7
<*
' -a a
> otryskání stupňů cca 32.7 m2
/' .. A< -
a .A .-r a‘
»/-i-.
s*' , >A
*
'V-'' -A
opiava zábradlí
'C> ** '' *?•
A
-0
tmel ve stávajícím
li U profilu ji
sklo tl. 6mm
i_
r. tmět
5 r ohnutý ocelový
i■ plech tl. 6 mm
V
A
ocelový plech i cm
Variant A ■ přibližná obnova původního řešení Variant B • dočasná výplň z plechu
IPR Okolí Národního muzea detail obnovy schodiště 17. 8. 2018 : M 1:20
ppaHa u NBNM
i ti gf
1 w
i %
r®
01
f/ ’ »
:
í>,
/ <í-v'. ;
h PSí
;fc •< <• ’*.? v:'
ílV S* Š&5
mf m gv
\ K '* I v: JSI
\
i? < .V w-
$©£■?
ř ,- 5\S
-Ík ' y j > . &
SSvl
#• íl f. ■
y 1i & Rif
\b »
ij \ j-. Ss£«
r*
i*:>
-i \\ r Bílili: ř•; SSžsšs:.S
tti- ; *
áš#. \ tWfe":' ®IH
« \*
»•' m* rmm HfBiMfKíÉilI
»;í ■'
?.V *3Ml
'• 'i
!ř -j
Hfe* v- .' * py \OKÍ$^§SjpS»3Sl
«
a. ÉŽ&: M
j i
.<' * **-ř- iSi
fe!H 3,s!?
fi • HtehSlÍ gfr A* i'
I%
M :5> tg
aJv- : MW^wĚSŠk-
i ..■Í^SSňtpSpJIt
£§
'£ 5SJ; |ffcei|p&íKp
g? .$sjmu. ’f0t
iS3ŠŠ «;■ >!j'SShiSiaÉSÍSIa?S'ÍS||g®fi
?
mm
Éi
t
íá*
ř,. sVn
SK
ij
pí
r-a
P*T,
sř
%h /
líbililáv
‘X v<
íí,
vm$ss&* JA" ?%fíf..
gr : A-
*7’
#'
ty.
?
xfV
;-
č? IHÉífcC
t
■:• ' r .
¥ - -vv-->' •.<■•:«•>."
m•r-. & .
4 sK V ¥5-# řv • o
y> // 1
& ;st '■■•■• -
':-X * >
?
-vm>- >:
,^
5
-h* 1
>* ?kx Mm-: t ■:ym; / .
,v *• ÍM •-S
A V- j ,- •' 5*§r. 'V>:
®v sř Í-'V- fy. m ";.-,/ fiá®?- - Ví,
:ý«
n- ^/ ••• •} ■i >
\X ■ ,~ ■ 'v-a*-- •
ÉS1- -V
I'-a r ř/ m '^*1 a •:vV
•;? msí>A1 «fc mm;
i. m; ■
V* r’*í- vfKflSJ
?A
V f> §g
9 Í0
í',a ji /
ii L# fó5
V>
Cl *» :*v. i •*>•
>
1 MH? ippii
\%. v ■f/ ' l®iiÉg§«
f- mje? «
s$ kí> 73
•fc v< ÍJí1 *5M8
čj %.
V
/«* f> šL-m:
/ % řJg&iv/
ťi -M ’
Sv3
\\
V.
\ : fc^V-
¥l. \ •e $ EřJ
■V vC
>VS!
i. r* Sř*'
«
v ií 4 > m>
V.. *. í
'% fc. M
t v
%
í-
%■
1'
t.
fc ■ v*
«< SK 1
£
; / s.
■-.
i S%- fe. •i
;i. ;
--■'
u \
f1 fyV- .
1 Ú\•ť
í Hí £?- £*
Sk i5. K 3 St
'4 *7
1■
S'
li vSSÍÍ;i
I ;- t >4sj
í
•4? mm m ůim-
PSS
%d
%
M>v
fg |'-r
JZ§ !
i B. ®ÍvH
& i Wi ip'
S'-*- 'iil
:a ®fe 5?"-
Mi* •**, >*■
«Hf ář
SSI? gg§h arí^íl
t.
■šl 81% ;' -?-v 'e|gi|ygpl?«?*•:' :* 153^^
V ě &$
li I? >A~
|r 4 «&.• ■--/
mm. V fns A* m"■':''' mm Ž8S9m&P'
i i-i
- e i §
b i. í Iřms? ;
PS'-** řfv |MiSíp'#e ■:. - jg &Cv
'& ■ ■ u
M
s* í II '■" -"
t
U) li
mI V?Í5-. 8SiIS® K ttžáiis£’!
*• Hl SgW''< A - W.
/ <■ ;&•; Aš
c ) / A? ' }. wsgyk
li
!
tI % fc-.
g. i fM
I }S; ggěi- 4
rI®iii- &• (Jí 1 1®
i i p 3-.<- mM i
; /a fci\ m£s m lÉf «:- ga
A! Sí-55
i / £•* £- . J m&tóš? KAS
u A■ Sš-oA
/ i &-•
w%
i
K«ilí
; * '! Ši&Mí#mŠÉI
JI
š .]
m. ,'C®
te
M0fi
■š bfeV-'
i
-* — ’. .*4' H- M-Sš
/ 1 i 5)
'-S J !> : m
•?
«iá\! -U ř>' temff>&s
-I
m b: }\
i m' \ m1 e- tS®?!*'
\ x I' v
£i -; Ad f t>
a. i li i
'{ S|l:; 1'^ !S*IÍl»fi«ÍÍs^
íl
i mrš&š i-
}m í*. *
.íA iilISIK^M r.
í
Sn MPí .< ýi íÍÍ*
fV’ M ííví:
4
i a?'-
? jw.
V
•ic
t*
'í%f
m ■ia
HÉÍg&S yi m 7*SwŠk^:~iTi s
tží í*
Éá?""1;'^
HJ í-;í SU; Sa HbSÍlT’ya *' * . > ■
miIP*TO"8 m M% M/ .*
jg§S;;£
4*.
as.; mm Wgr
SliSS &
SSfl
If I' &A
K
1 i v-
Mt
Au-4 ,o* ** rfa- fře-v.
__i ;?'>s m
m
* ř*
W}mi
um >•» ! >::«as < --
i
a [
4& j' MH
«*řj |<>vj
L,ff
£
&
i
a
a
iS^*•*vW;. ‘U'v Sč*j.
22£SS
■ :- ‘
íP5; Sr** ' ";p^;vipP
si
•iř-- \ .a,::«£S
----'...i.,-..:.
SP
T* i33f3g
«**v r »
3'* •v? >**^ílvfí
X&r- \»-
.w^'ť. \ < rt' íss-
';tS* ■e> <4M :■vk; V.- ft:\
v1 í>f.
arč--* v
m
\ v.
X •V.-\
.<3j 19
ví Sil
.-r> IS
tes*
᧧
j Š
>' '>.5
is?
MM
U.
wm e:V i*
r.-m £7 ?'Í'S' : **s :m'; ?K
y * i$ í.331v-5 *§É -#sg-j*5?-’ '
'vfj -*'* tssp.' y»^wap» Mi*. -
:• ovS m . /:fH
w. t PífS
35 •f *$ i ;'>* v5
'*; o:
'-2 i
:. ■';:11
» .JS-jtíg
< Mm Pi .v-ř- ^■t-
;;y.
J
WĚMĚifí
«®?s. SX
Iv /
i " fgp! |||
■i ii!.
§8ífmp 5y* ?
:>I4' v
rf \4?
} #
lis
't*
1 A. mm m•ts >,
<
;^4 t&H* n
I •***"
*
,;- : <ř
%a
ÍIP;: •■i"------------ ’. !&• ~»
.-li J.
ÍW
•x-t* l - ?• *
•T3 ?!
j« «
\ r ř'u-4'*'o
4,''
'] £• j-
•i
!y". » ■ď>?
" --'I
a &> fe_ __ - : k
'\ II
i
3Žj|
i
v
% >
r-,-. í
á i
\
l
f Sg Á
&
Sil
B1
/
tr
E\
Cl f
I
V-7
■y
ST7& •i: 1
•>
t,--/ «
£N>■ *'l * -•
.*
.11PͧB 5íf /
k \Í8iF*^i * -ti*
ií£*2ř ^ ssřsř^1-- . lia
č * í.
IIP .xÉ$Sl ;• _a
\l
ks§
í-j
HsH
*■ i y- .•
t
\
i. *»
I fe!í-ř ~a~
L’
• - > *5 -
#* vtgT" S w ti
>< i.
v .
*
•-
£■
í?>
1
3i'
f? Jy,
.*> i a%rL.v !• *»7
; ■ / n» :
\
i* > \Vr m
Vi
V m• . • • ' -4,-.- tj
& > // h a W» , :' *3=
Ž !»* r/ ■ [?
j ,!ť"?
\A vi
V I.W il
■•Cř- -•a—
■ti
"-V
i#Ji ?M
x\ e x ».
■ ?-i
\. rr^, M \n i l-41
\X * * W-. 3.
'■T -•ivvt í?7«i
ř.r r*
* . :
r
'V
■^
T
\
Vr. \ T““^-iVáT' Ir"
»i -I v
Xt f5 .rf % 1 ř*
'v
«&r
*1
L
i*
\i*v».--w: m iřií
3L r7~.
* í. «
ii. i
r>ksTHl
> 7.
?§g£
*I VS'y,^.WX^'gj|FT.i.
hÁ
Esa £8k£&. A.
[-i
S5 t
í»
£s w.
s^íbs ¥
ix.l.
•s uVíKS jlfeřs
I lwlš£>fř&l
mtff "•' x if3 M
Ui
*T MS ti
IMf ■ar.; r”
mi fi t ■ 'ř« i n
f!
m •3 5 |í;i í - :*v
S;
. >W ■v,0..' V
íVs*? t#m3 li
JI ««:<>& ;všě »*■
'»
s •'Iftift ?
tk> ’ \
'r| ájSWM o j ■íWi i
V
i*. -s v-
i'1 Ví
$i 1 V<<• * i i
LťJra
ffc- -W
A Ul
t' :.V
1B«Y i-
£ íKWt ®twr
Sř\ 'i i? »
5
i$§£®5
i á ni-®? ‘i. fsr řs»
s
ř ' «## >*í
í'l1iilí
' :>i P %k 'S,
iliff} «v. hi ťM-
IV ; v’: «8
Pfffc m • YM,M V!
* |ij 5nJ A ' -J*í
1 ;«Lt«$4 ryj \ •i
t «vw
•žít?. ST. líg*;
-.'i. i\5
3*
tt®/1 /.
- ;> i -I. A
? 7? 'l;;í$í\'
- "Sf - ’ ,-■
■^3 PSU?#\ - ?
i
Swtfrvv i5
y ..v. 4*i
-r
ItilP
• Á;'vf SE2* tv' 'M
ifSV »>'’,' V»a '. . . «' I „V*
\ :v ym j
\ imi
■Jžžt •r imm:: % (•;K5^5og ifiT.
S* 'srs r
M ,‘V d f?pH|
<""1 F -l;I ř«< :r
: Plili v f| V ’«
V;
' :W- :ími
/■
«'ř Iíí
ir;
*, 1’
S“ s? Svl ' i.
!g A-® v
■’ }ls?4 ř\v* -iv
ifffll m
•íl *
v■ . !P
v ei'
/ si
r Ml
>* ?r%Á
■v] «] m m,,. ;
'ĚLr w li ■fíh. §■•- -«55í.
.3 Vr] f-p». r*'
-■
4».' ^.ÍÉ ■». múmm
\ 1S
, »* - :S9!k&Ff.&&r .. '-J ,-X!-
/ii
**5w*-^ rg
výS
Lr f *-> /! <)A
i •* ■7,*
řj»l
a*. ■ !i#l.>
22*,, •** ,1
r
- v* WtL
\TAW
>j [?h£\
% i »«*
!£ - '■/
!■. u. >i 1 Sa& sií <: i ■> w-
■M k ?il U 'M
«
,. V I! « r-
■m
■#■ *■
.■-.
a•■!5
w *
MS ^8 í?s;
\, ' -A/--
4il? / ,
»
‘j
V
'1 * v .y
.-■V/''", y c * A v'
«* y J
,>
;.v v
v.
.1
v.
cí !
%■-
i w i
. 'ť r
*
?; g
.5 %■ -> ;-
; ř- v1
S*.-
fPs w
V .
e \ ■"■■ -
&
3
■?
* iP
3 f.
-*a
d
--i
i 1II M
•i '-
=-í
i I* :!« ;-; = -;í
s-
' ftf. ' Mh
■f i -- “ '«-•3' 1v M -s v ••
■i ‘,5
\5 V !4?v 1 §? : •i
'
«* r? w ? -••
k'
r•
*
i
fj
*
i Šs »' ••tah f? 6- a
v
3 v';
r*4
k4\! m li :a?
«$í '
r
t
>1 i :* ř?s
)
■--* JSI li.
t
■v,¥-žt ■tl P
k
£4
.1:3 r-
i
- ..A..,.K■>Vv.-A: tm Ki
r•
cfgpll 1f
f
■: ísI
..->- í ■**
.* I w>it.* 4:
m i.- \II I
«■ 1t
¥
i WH
•\
r
i
-5 1PI
i ;t
:SfH
«W ij I
a y a•• -*
* >
it-f
m¥ !
íl? ÍPÍ "í:
i;
.d
'1 í;í-
I •» í '.'£ '•%
::^í- ...2?
?W¥-š
*• .--
..v^V:í ' ! .2: r
s«K: \
© 'v.
<1
jt
ir sr í %
§•: u
'j Z
r* . -e
h fř 1 '•
Íí s ; gí$-*
Hr *•
íá
i ti Pij
- .-- -i 7; ’/ n S^sPinii
i '''j m gť ■ř*S
f . ■ffjSX
*1
'MM •p *
fa
éft$fv i. gi
li
Kí~ J*
%
*g
íi
íi a*
ř- (<ř
’ri
íJ
?■{ •' -m
S m -V
Ss
Fp ?-
»ř' 1•1Š5
5?»
Sví 1
J§§:'
í
g It# mi.
®T 1
r mm. ■z v'-f B
\
.-v
: -5? g
« Pí :!', T-
m
Í4*. §> ■:M 3 *■ *
g.VP
j* I;
1- g?
1 * říi
r.v y
t: t. ř
■i mi
čS§m>i '%%
6%í1t
•-3 fc>v •
m s-. M
ffjif
s'ff
I --Í u ■í
m *h! 1 --=! ;í>
<®1 *3 1 r>
3fel&*í
i «t
W k?
5 ^*5
i i2
n
t
í
r,A3 L
ÍMm i
lpi !m§v:•**« *
WSÉižt:'^
ts
%í; istí r
%: «&i
>>'i %
r3 if, »•
4
feil «
S£;* *
S
V"*:
m I* S } V,
ví A *' w
y* ť«
feÉlI
■|
■■/I
:- •» ! i 1
,-š
'
«1
$
s
i
1
1
* -c
'-‘S- I
a ř
Š
&
fJ
«4 *
II :
fijl -
1 '' Sis;
í/íj ®y«ž|fe
f'i #Mfe
f'.* - i«isi^
v
\
Mr##
Sgiz m ■ i ■
r. JdK"'
-fS A gs
T»
i#:
>lí5t@3
liga» áě«^Kg>>-. ,.
>V * si iíE$ 35“ i
f,« !
iřS
WBsĚSt*
%s& 1 ÍW^Sy-Wsí
?1 ssaSfe*??
»»:Jt» i l&í;’
;I Jf- iik
« *%
řf 8®' ■ --vjíli
m *ys3
i
r*
-,
~ - '.. '.'^vv.>,N>,!^>
ggf |
H2
m
r ■ / gUaa v-. *>
'-' /;
v~p
iC-V - ?'
: a\» v
m'páíHš a-
s V•
5 r SČ
«*>'
■ PÍSlllS%#;::a '•4,
mir\. , ■ ~.V:': 4
s-
Éipteív-'^^ Slila.. Wm §is#ta it
H
W^m ,*,*
•■i. ■
f
Pxr^y^i *? •
>-i h • .s
SšK * »s*' i
|W' ■:■ • li-?'//«••: v'^f:'- %■ •; -••■
£
isa/a A P a
i- / Ý> » ' - S «*
' >. .- v ■J
».< i i:i-- .-•; PiP - lm lp-aVsa-aj
w #íai
tčai ř-P PP '■•’ ''.SptSMSs
>a*< ®l
.-j;
"?řť% ;3?
£š ČŠ4£i>:£^ u\
' •\Š5'S4tó.
&*• A.
D fS
i
s3
KHgspapsswf IS l&ŠípŠsa?8K^3ř-í.s.
& v m??
a:EplS- >■ ■f . LV
i
8»
» .V' fe. ; -*
>V* pP 'v . »
' ;v>* ^SmMháÍM
Pepa aaa aa 't
|W*'v '
v: ..fráE -n
m
mJp •: wm fe;/- '\
IIfrep^a- ."•V -4 Pi' -s, '.a
ťp. .-• « t. ....
1#.as.<5 v- -•í*
* '/ ; a a &S \:
'. ■ -a« A-Ps
vP ^i
rlí a-
*.P' ií •N j.
•r* T* '**%;• V :\, *-r Rit® pCrÍiSiliai*g
l/
• 'ř* A* g |»a » *:•
>;; *
'N •?áa
;V
•a ,p„::pa
-r^sřw
-P-
'P v%r. ■V' a *»
\< i m ■ iSmíPSti-map
fr : • s
..pa
>
• !•*
^■isiíir •... pT- h *S. ^ .>*
■.% ■ r- :»•*
;%jV. \ Pes ■**Ž&hZk < .,3SŠť
' Ái i Pě? -Vř--- --•>i;,p..- ■-. '4 4
*
. - -it ./ .*
' P ''^ '
r í-
* a- S&ms J
■{
4.. í-', j ' é MM *
iv =
■■ t Ěř
ékr/ %* X
Kl '
;i\
,?JŠ í'. fs- *
; * LI íĚs£-úi
-, YA
t'
g
^>•.>.. x ,v rf
«r-*'■~ -.5 -A' ‘ ^• y
:í . Ml f.ji
í v'
m iif
. --í ■v*r
iT.
c~*.* /
•Vt.
/•
•i :■
•v .-* A
*A
M’~' ;«
. Matel_:'»-\
‘*>.ř-35. v I :h„v>
4.
“W: -;ř
*:
■**
* ■'
j!
b'*
tr
'V w 5B5»3
■ *■.
■ ■■■?
1
77? *1
;y5 m -l*:1
IV
st-L*^AJs£m i£
ř'/1' ,C? w
ÉGSfciSIJ
y^i
' í«-3
V. v
;V C*^ Sj? - 'V *■ iv
"'ey
m *!* :v!fS , IffWeMl;:'■ \■■ ■t■ ' .,>■ ř* x.
W»i\
’U -■ .1 .- šj>
fiSP»R
gs ■K
tv . i = o'
«-: Á • .M*««
ý í
tV '• . í» *
fi
rkrW^ f;V ’ /fi .'■
áál *
i ■ .v
[v
T
; ii
'#■538 ! i ^;*
i
/•j
5
1^1
SS^
'v>gg» SS
^"jSg!
!?
h ###51
..'3&H
|T
83
mSišĚB
r =*»*»•• ®8§fe #* 1.
\
m
mm 3
m m-u ##
.•
§5
1*^’
í>
|5|
/'
4Í
* .-M.o
rr*í‘
; ©
s ; ..iiidížfi
>7>fc
1S
£\i
li
te-is
mf
{
kí '-i
*££“***■ K£g •
"I J ■W*Tš »
; X?
í •*?
l»€
jí
i §;•- i
:;í>. • SS-
iw» i s>
* > I IBS
S E P5
i ! a \ p-^n
/
y J
/ { <, ' č*
? ! K*J
í /"
t
-j
Vu ■M
ra¥Msiii *
b- *
yf”
r
h>-
ř'i^1 \
•> i
♦I
iř..^ tl ti
íj
JES
.• - »5
mňsmmm fefefeří'0 -•» ? v “••>’ .»•
w
~
^*femžfe$rfe. g?iř *?•*
55set'-*FimrS-?"VrVfeA?Í®4á *ms&m r< ^.y »
p*4-
V.'
'£::<<‘‘'vi4í.Afe,f-;eíi>f-eí^Aí-®£%j'r r'fe "-."A - £
gplflfe•e * m
“šfieffeerf;.rJvfefe: a á?Ař-......... i ft-.>. &
* + *«. .''V-j
fewfe' rfefe04fe mK.-VS-.-á« aIglÉflWfefStf1
mWÍmř ijgg®tg%Éla
• *'' ^fe®39
P2*isl
^lj|§g|g•fe §fIer\
-v. fe ‘.i:|ÍfÍ ilÉ
c~
5 lijjilB5
i- "Tfe^
**/ '
S&?? r šř
/ • •ráfcil
-K-
a/ fe&S í , ^fefeiífe
t t >fe?4 §> ISIS? !«
i a -: >K* fefefeA'*ifiv
/ */ / fefe 5? r
c>'
/ gřS; *íSj|
/ íi- ..f?
/
i Kt i.j. *
j/ ? fei
*
4
§
/i
/»' \
/ •■i **/?
/
jJ
i
i
i
i
7
1/
»f»k_e; rLr '
i
*S€
®r
3) ;«g ipl® K
^5'f Sv. lili řX v* i*
-H»-f.*'Su'iQÉBA 1é» §Va6SBaxlr?ažg---lV^?
t:mfc- ÍkÍíPíČ® íi§*ik-~>' ‘■ys--1
iSMÉ fi.
ífefíl? ť-VSeW 2á*^#Mííř:
“?18©8l&Sf' ríA.
m-Vij V iřň
;fS WS^T S*
3tí -'*: r*
*?!v ařysJErS.S --■■.
fcy^&ťf ÉŠffi4X•*í.. y•:
'*'*•*£
*»iÉg k-t.' vg - -s
te- tm
S& m fWŠéŽyM-
T-V\ ř>^ »i|gMygjKI^.; fry»tfr5ife
«X. SliKStt m h>{
liJ
wMm ??■; £p
ač?
95*
í
m||® IPgfgglgp;
i3?C
IPSlI m igpl ®S *£%§ *
SW
&
l|g|gÍgUSSj a
s@ *.ser 1M
•g
I^JpsfXS?'
P';V- ■'«
X3 ps
PRH:„.. Sfl{#| • v.- ;•••
'■á
.—i,
-'ň m Brn ‘< gg
;• b 3. Wt
;^' i M sř^-í ss g
x í-
ři®®?
/S 5
S
S_ ^' 'éŠSmts^:<••:. -.-w
«*X^ XIXiíjÍ isexx
y”
><. • * ' * vvX^yr
'«>-\. ;^5
v X :¥-ř
,4S; "v
-**•
^ -V
S~-
í$o
*C -‘X..
m?. >-■ ;#t£!r
«3«
£:'■ r^fil !" - 5V
?> " *
ř^\ * ^.-N5 -.
V'*}
■t-
t ' .v ■ .
iWM< ■ :
:>X.
í*--;- >
>•áí-: í &'
;
o'.- B&l,
yť-
[A
;t'tiSk
- ,5!§
xlHUrf .* - ?'• i /
V
i ’ ■■ .
- I- i •l%r- '' -ítAc-kí
'ifsmkm
H!,1 áÉ> ii ■1
f»1 fx?$;
Rv HS^jfigti, ■t o» ¥x-■" í>
. -vmW¥sX»i <£ ffimím
! i» ::m m li ti -.i* '<;- '-.li
v.šm
I 11= mÁ >«Sfw. ,-
Kř
|ggfRlf§el.f;v:e^.-r''fJfSlí1fKe•*;—.t. \ ŠS1
š«. .i
K”'
*IS&i•R- ?.-iáVsv hú
®!!
.VI-
JHMhmáĚmmSL Mh, :■-. 1 ftť
mmMI i
Rv' W WmF?S'
Ir} - Ifcyq
5^
mmm ST Vv^-"VAi " '£-£ iř»
i !M S5s»rŠisŠ
tňj
t'
v
w m ■-1~;
■i-V1 ■ íj55S /
v_,s >A '
•v '' i; 'í č vi. %,
t if^a; > ■Spi Sjgggg IM fir
‘r
\ l-j ,>
\
É¥ti m0mĚSĚm m*-
€
«|ÍllÉÍS l« =
•M \ ág *
¥ •? II ií a £::.
f 55 -ř1 jur e?
t *s !f
w i-Ř •\ I UiJIptÉeSsiíiS -v •
,'it '
> • • 'ř
•> *
•. gs i: V*
r--:A1
C
;í. C•
sá [7
»y|| v
I*
.!S- Mlk r.\ 4
'.iSí ■ i
¥
lm
s MYí/ M~- •i
/ 11-
řl\ÍW; :£Žw'i
/ ri
#/ Mmm£ r/Á Í4.?;
■f: MI S:ř'Jít í¥
m
i a ym w-'V
m?i
■¥
?j
&}sr^x ■. ;%í :á4 •> St
i\sf kt
i «?'í
ř Ď> i?vi Vv* kí 'X
_*i'