Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Kupní smlouva
číslo kupujícího DS201801398
číslo prodávajícího
uzavřená v souladu s § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
právních předpisů (dále jen „zákoník“), mezi těmito smluvními stranami:
STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC
se sídlem: Nám. Dr. E. Beneše 1, 460 59, Liberec 1
zastoupené: Tiborem Batthyánym, primátorem statutárního města Liberec
IČ: 00262978
DIČ: CZ00262978
bankovní spojení:
dále jen „kupující“
a
AUTO KOUTEK s.r.o.
se sídlem: Liberec-Vratislavice nad Nisou, Liberec XXX-Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 1141
zastoupená: Ing. Arnoštem Koutkem, jednatelem společnosti AUTO KOUTEK s.r.o.
IČ: 62245830
DIČ:CZ62245830
bankovní spojení:
zapsaná/ý: v OR spisová značka C 8449 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem
dále jen „prodávající“
(kupující a prodávající dále společně také jen jako „smluvní strany“)
takto:
Úvodní ustanovení
1. Smluvní strany prohlašují, že identifikační údaje specifikující smluvní strany jsou v souladu
s právní skutečností v době uzavření smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že změny dotčených
1
údajů písemně oznámí druhé smluvní straně bez zbytečného odkladu. Při změně identifikačních
údajů smluvních stran včetně změny účtu není nutné uzavírat ke smlouvě dodatek, jedině že o to
požádá jedna ze smluvních stran.
2. Tato smlouva je uzavřena na základě výsledku výběrového řízení k veřejné zakázce s názvem
„Dodávka automobilů pro statutární město Liberec“ ( dále jen „veřejná zakázka“), ve které byla
nabídka prodávajícího vybrána jako nejvhodnější.
Článek I.
Předmět smlouvy
1. Prodávající se zavazuje, že dodá kupujícímu níže vymezený předmět koupě (dále jen „zboží“), a
umožní mu nabýt ke zboží vlastnické právo, a kupující se zavazuje, že zboží převezme a zaplatí
prodávajícímu kupní cenu.
2. Předmětem plnění smlouvy je dodávka čtyř vozidel.
3. Specifikace vozů je uvedena v technické specifikaci vozidel, která tvoří přílohu č.1 této
smlouvy.
Článek II.
Specifikace zboží
1. Prodávající se zavazuje dodat automobil specifikovaný v příloze č. 1 této smlouvy, která tvoří její
nedílnou součást.
Článek III.
Čas a místo plnění
1. Prodávající se zavazuje dodat kupujícímu zboží do šestnácti (16) týdnů ode dne nabytí
účinnosti této smlouvy. Prodávající je oprávněn dodat zboží kdykoli během dohodnuté lhůty, je
však povinen alespoň 2 pracovní dny dopředu oznámit kupujícímu termín dodání s výjimkou, že
čas dodání zboží připadne na poslední den lhůty.
2. Prodávající dodá zboží do místa sídla kupujícího. Prodávající se zavazuje předat kupujícímu spolu
se zbožím také doklady, jež jsou nutné k užívání zboží.
Článek IV.
Předání a převzetí zboží
1. Prodávající se zavazuje zboží dodat v dohodnutém času, na dohodnutém místě a v dohodnutém
množství, jakosti a provedení.
2. Kupující je oprávněn odmítnout převzetí zboží pouze za předpokladu, že prodávající neoznámí
včas dodání zboží dle článku III. odst. 1 této smlouvy, a zboží trpí takovými vadami, pro které ho
2
nelze užívat k účelu vyplývajícímu z této smlouvy, popř. k účelu, který je pro užívání zboží
obvyklý.
3. O předání zboží se sepíše předávací protokol, který musí obsahovat zejména:
- označení osoby prodávajícího včetně uvedení sídla a IČ,
- označení osoby kupujícího včetně uvedení sídla a IČ,
- označení této smlouvy včetně uvedení jejího evidenčního čísla,
- rozsah a předmět plnění,
- čas a místo předání zboží,
- jména a vlastnoruční podpis osob odpovědných za plnění této smlouvy,
- oznámení kupujícího dle odst. 5, pokud kupující provede prohlídku zboží přímo při jeho
předání.
4. Prodávající se zavazuje umožnit kupujícímu prohlídku dodaného zboží za účelem ověření, zda
bylo dodáno zboží dle příslušných ustanovení této smlouvy, a to porovnáním skutečných vlastností
zboží se specifikací požadavků na zboží uvedenou v této smlouvě.
5. Kupující se zavazuje provést prohlídku zboží nejpozději do 5 pracovních dnů ode dne jeho předání
a v této lhůtě oznámit prodávajícímu výhrady k předanému zboží. Pokud kupující oznámí
prodávajícímu, že nemá výhrady, nebo žádné výhrady neoznámí, má se za to, že kupující zboží
akceptuje bez výhrad a že zboží převzal. Pokud kupující zjistí, že zboží trpí vadami, pro které dle
jeho názoru lze zboží užívat k účelu vyplývajícímu z této smlouvy, popř. k účelu, který je pro
užívání zboží obvyklý, oznámí prodávajícímu, že zboží akceptuje s výhradami. V takovém případě
se má za to, že kupující zboží převzal. Nelze-li dle názoru kupujícího zboží pro jeho vady užívat
k účelu vyplývajícímu z této smlouvy, popř. k účelu, který je pro užívání zboží obvyklý, oznámí
prodávajícímu, že zboží odmítá. V takovém případě se má za to, že kupující zboží nepřevzal.
Nepřevzaté zboží vrátí kupující zpět prodávajícímu, umožňuje-li to povaha věci a nedohodnou-li
se smluvní strany jinak.
6. Oznámení o výhradách a oznámení o odmítnutí zboží musí obsahovat popis vad díla a právo, které
kupující v důsledku vady zboží uplatňuje.
7. Prodávající se zavazuje bezplatně odstranit oznámené vady ve lhůtě dle článku VIII. této smlouvy.
8. Po opětovném předání zboží se obdobně uplatní postup uvedený v odstavci 3 až 7.
Článek V.
Přechod nebezpečí škody na zboží a nabytí vlastnického práva
1. Nebezpečí škody přechází na kupujícího převzetím zboží.
2. Převzetím zboží nabývá kupující ke zboží vlastnické právo.
Článek VI.
Práva a povinnosti smluvních stran
3
1. Prodávající je povinen zajistit, že zboží bude odpovídat ve smlouvě stanoveným požadavkům,
obecně platným právním předpisům ČR, ve smlouvě uvedeným dokumentům a příslušným
technickým normám, jejichž závaznost si smluvní strany tímto sjednávají.
2. Prodávající je povinen po celou dobu provádění plnění podle této smlouvy disponovat potřebnou
kvalifikací.
3. Prodávající se zavazuje neprodleně informovat kupujícího o všech skutečnostech, které by mu
mohly způsobit finanční, nebo jinou újmu, o překážkách, které by mohly ohrozit termíny
stanovené touto smlouvou a o eventuálních vadách dodaného zboží.
4. Prodávající se zavazuje oznámit kupujícímu neprodleně všechny podstatné změny a skutečnosti,
které mají vliv nebo mohou mít vliv, nebo souvisejí s předmětem smlouvy, nebo se jakýmkoliv
způsobem předmětu smlouvy nebo pořízení zboží dotýkají.
5. Prodávající se zavazuje spolupůsobit při výkonu finanční kontroly v souladu se zákonem č.
320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční
kontrole), ve znění pozdějších předpisů, tj. poskytnout kontrolnímu orgánu doklady o dodávkách
zboží a služeb hrazených z veřejných výdajů nebo z veřejné finanční podpory v rozsahu nezbytném
pro ověření příslušné operace.
Článek VII.
Kupní cena a platební podmínky
1. Kupní cena je smluvními stranami sjednána ve výši:
1.176.546,-Kč bez DPH,
247.075,-Kč DPH
celková kupní cena včetně DPH činí 1.423.621,-Kč
2. Kupující neposkytuje zálohy.
3. Cena dle odst. 1 je stanovena jako konečná a nepřekročitelná a zahrnuje veškeré náklady
nezbytné k řádnému splnění závazků prodávajícího. Cena může být měněna a překročena pouze
v souvislosti se změnou DPH.
4. Celková cena nesmí být měněna v souvislosti s inflací české koruny, hodnotou kursu české
koruny vůči zahraničním měnám či jinými faktory s vlivem na měnový kurs, stabilitou měny
nebo cla.
5. Daň z přidané hodnoty bude k celkové ceně účtována dle daňových předpisů platných v době
vystavení daňového dokladu (dle zákona o DPH č. 235/2004 Sb., v platném znění) při fakturaci
zdanitelného plnění.
6. Prodávající je oprávněn fakturovat cenu po předání zboží za předpokladu, že podle článku IV.
této smlouvy je zboží akceptováno bez výhrad a prodávající řádně splnil další závazky
vyplývající z této smlouvy. Přílohou faktury bude odsouhlasený a oprávněnými zástupci
smluvních stran podepsaný předávací protokol. Faktura musí být vystavena do 15 dnů od vzniku
4
nároku na finanční plnění a odeslána na adresu sídla kupujícího nejpozději do 7 dnů od jejího
vystavení.
7. Faktura (daňový doklad) je splatná ve lhůtě 15 dnů ode dne prokazatelného doručení kupujícímu.
8. Faktura musí obsahovat náležitosti v rozsahu zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty,
v platném znění, zejména:
- označení osoby prodávajícího včetně uvedení sídla a IČ (DIČ),
- označení osoby kupujícího včetně uvedení sídla, IČ a DIČ,
- evidenční číslo faktury a datum vystavení faktury,
- rozsah a předmět plnění (nestačí pouze odkaz na evidenční číslo této smlouvy),
- den uskutečnění plnění,
- cenu bez DPH, sazbu a výši DPH, cenu celkem,
- označení této smlouvy včetně uvedení jejího evidenčního čísla [•],
- lhůtu splatnosti v souladu s předchozím odstavcem,
- označení banky a číslo účtu, na který má být cena poukázána.
9. Jestliže faktura nebude obsahovat dohodnuté náležitosti, nebo náležitosti dle příslušných
právních předpisů, nebo pokud její přílohou nebude smluvními stranami oboustranně podepsaný
předávací protokol, je kupující oprávněn ji vrátit prodávajícímu ve lhůtě splatnosti zpět.
V takovém případě se přeruší lhůta splatnosti a počne běžet znovu ve stejné délce vystavením a
prokazatelným doručením opravené faktury kupujícímu.
10. Dohodnutou kupní cenu uhradí kupující na základě faktury, která obsahuje všechny náležitosti
stanovené touto smlouvou a příslušnými právními předpisy, bezhotovostním převodem na účet
prodávajícího uvedený v této smlouvě nebo na účet, který prodávající kupujícímu písemně sdělí
po uzavření této smlouvy.
Článek VIII.
Odpovědnost prodávajícího za vady
1. Prodávající poskytuje záruku na dodané zboží minimálně po dobu 24 měsíců od předání
bezvadného zboží a to bez ohledu na počet ujetých kilometrů. Záruční doba běží od dne předání
a převzetí zboží v souladu s článkem IV. této smlouvy.
2. Kupující má nárok na bezplatné odstranění jakékoli vady, kterou mělo zboží při předání a převzetí
uvedené v předávacím protokolu.
3. Prodávající se zavazuje vadu zboží odstranit neprodleně, nejpozději však do 14 dnů od obdržení
oznámení o vadě zboží.
4. Pokud nelze v důsledku vady užívat zboží k účelu vyplývajícímu z této smlouvy, popř. k účelu,
který je pro užívání zboží obvyklý, může kupující požadovat dodání nového zboží. Týká-li se
vada pouze součásti věci, může kupující požadovat jen výměnu této součásti.
5. Oznámení vady musí obsahovat její popis a právo, které kupující v důsledku vady zboží
uplatňuje.
5
Článek IX.
Dohoda o smluvní pokutě, úrok z prodlení a náhrada škody
1. V případě, že prodávající nepředá zboží v dohodnutý čas na dohodnutém místě, zavazuje se
kupujícímu uhradit smluvní pokutu ve výši 0,5% z celkové kupní ceny včetně DPH za každý den
prodlení.
2. V případě prodlení prodávajícího s odstraněním vad ve lhůtě stanovené touto smlouvou se
prodávající zavazuje kupujícímu uhradit smluvní pokutu ve výši 0,5% z celkové kupní ceny
včetně DPH za každý den prodlení a jednotlivou vadu.
3. Smluvní pokuta je splatná do 30 dnů ode dne doručení písemného vyúčtování její výše
prodávajícímu.
4. Kupující se zavazuje při prodlení se zaplacením faktury zaplatit prodávajícímu úrok z prodlení
ve výši 0,05% z fakturované částky za každý den prodlení. Kupující není v prodlení s plněním
své povinnosti zaplatit kupní cenu, pokud je prodávající v prodlení s plněním kterékoliv své
povinnosti vyplývající z této smlouvy.
5. Kupující má právo na náhradu škody způsobené porušením jakékoli povinnosti prodávajícím
vztahující se k této smlouvě včetně povinnosti utvrzené výše dohodnutou smluvní pokutou.
Prodávající rovněž odpovídá kupujícímu za škodu, která mu vznikne v důsledku jednání
prodávajícího, kterým je porušen zákon o veřejných zakázkách. Kupující má právo i na náhradu
škody, která převyšuje dohodnutou smluvní pokutu.
Článek X.
Odstoupení od smlouvy
1. Smluvní strany mohou odstoupit od této smlouvy z důvodů stanovených zákonem nebo touto
smlouvou.
2. Kupující je oprávněn od smlouvy odstoupit:
- pokud je prodávající v prodlení s dodáním zboží o více jak 10 dnů,
- pokud bylo zboží kupujícím odmítnuto ve smyslu článku IV. této smlouvy,
- pokud je prodávající v prodlení s odstraněním vad zboží oznámených v souvislosti
s předáním a převzetím zboží dle článku IV. této smlouvy,
Článek XI.
Zástupci smluvních stran a doručování písemností
1. Ve věcech technických je pro plnění této smlouvy zástupcem a kontaktní osobou na straně
kupujícího:
-
2. Ve věcech plnění této smlouvy je zástupcem a kontaktní osobou na straně prodávajícího:
-
6
3. Určení zástupci smluvních stran jednají za smluvní strany ve všech věcech souvisejících
s plněním této smlouvy, zejména podepisují zápisy z jednání smluvních stran a předávací
protokol. Určený zástupce kupujícího je též oprávněn oznamovat za kupujícího vady zboží a činit
další oznámení, žádosti či jiné úkony podle této smlouvy.
4. Změna určení výše uvedených zástupců smluvních stran nevyžaduje změnu této smlouvy.
Smluvní strana, o jejíhož zástupce jde, je však povinna takovou změnu bez zbytečného odkladu
písemně sdělit druhé smluvní straně.
5. Kromě jiných způsobů komunikace dohodnutých mezi stranami se za účinné považují osobní
doručování, doručování doporučenou poštou, datovou schránkou, faxem či elektronickou poštou.
Pro doručování platí kontaktní údaje smluvních stran a jejích zástupců uvedené v této smlouvě
nebo kontaktní údaje, které si smluvní strany po uzavření této smlouvy písemně oznámily.
6. Oznámení správně adresovaná se považují za uskutečněná v případě osobního doručování anebo
doručování doporučenou poštou okamžikem doručení, v případě posílání faxem či elektronickou
poštou okamžikem obdržení potvrzení o doručení od protistrany při použití stejného
komunikačního kanálu.
Článek XII.
Zveřejnění smlouvy a obchodní tajemství
1. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v registru smluv podle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
2. Smluvní strany berou na vědomí, že jsou povinny označit údaje ve smlouvě, které jsou chráněny
zvláštními zákony ( obchodní, bankovní tajemství, osobní údaje…) a nemohou být poskytnuty,
a to šedou barvou zvýraznění textu. Neoznačení údajů je považováno za souhlas s jejich
uveřejněním a za souhlas subjektu údajů.
3. Smlouva nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění v registru smluv podle § 6 odst. 1 zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv ( zákon o registru smluv ).
4. Smluvní strany berou na vědomí, že plnění podle této smlouvy poskytnutá před její účinností
jsou plnění bez právního důvodu a strana, která by plnila před účinností této smlouvy, nese
veškerou odpovědnost za případné škody takového plnění bez právního důvodu, a to i v případě,
že druhá strana takové plnění přijme a potvrdí jeho přijetí.
5. Prodávající prohlašuje, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažuje za obchodní tajemství
a uděluje svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek
Článek XIII.
Závěrečná ustanovení
1. Není-li v této smlouvě ujednáno jinak, vztahuje se na vztahy z ní vyplývající občanský zákoník,
v platném znění.
2. Tuto smlouvu je možno měnit pouze písemně na základě vzestupně číslovaných dodatků a to
prostřednictvím osob oprávněných k uzavření této smlouvy.
3. Prodávající nese riziko změny okolností ve smyslu ustanovení § 1765 občanského zákoníku.
7
4. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, které mají platnost a závaznost originálu.
Každá ze stran obdrží jedno vyhotovení.
5. Smluvní strany po jejím přečtení prohlašují, že souhlasí s jejím obsahem, že smlouva byla
sepsána určitě, srozumitelně, na základě jejich pravé a svobodné vůle, bez nátlaku na některou ze
stran, a že obsahuje úplné ujednání o veškerých skutečnostech a náležitostech, které smluvní
strany zamýšlely mezi sebou v souvislosti s dodáním zboží ujednat.
6. Práva a povinnosti smluvních stran se řídí ustanoveními této smlouvy, ustanoveními občanského
zákoníku a ostatních platných právních předpisů. V případě konfliktu mají přednost ustanovení
této smlouvy, pokud nejsou v rozporu s donucujícími ustanoveními občanského zákoníku a
dalšími právními předpisy.
7. Tato smlouva se řídí českým právem a jakékoliv spory stran budou rozhodovány před
příslušnými soudy České republiky.
8. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
9. Pokud je jakékoli ustanovení této smlouvy po jejím uzavření shledáno za neplatné, neúčinné
nebo nevymahatelné, pak tím nebudou dotčeny ostatní části této smlouvy a ostatní její
ustanovení zůstane platné, účinné a vymahatelné v celém rozsahu povoleném zákonem. Strany
se tímto zavazují nahradit neplatná, neúčinná nebo nevymahatelná ustanovení novými, přičemž
nová ustanovení se musí co nejvíce blížit významu neplatných, neúčinných nebo
nevymahatelných ustanovení.
10. Uzavření této smlouvy bylo schváleno usnesením Rady města Liberec č. 1017/2018 ze
dne 28. 8. 2018.
11. Nedílnou součástí této smlouvy jsou tyto přílohy:
1) Technická specifikace nového automobilu a rozpis kupní ceny
V Liberci dne: 15. 9. 2018 V Liberci dne: 15. 9. 2018
Za prodávajícího: Za kupujícího:
………………………… …………………………….
Ing. Arnošt Koutek Tibor Batthyány
Jednatel AUTO KOUTEK, s.r.o. primátor statutárního města Liberec
8
VOZIDLO I.
Model: Ocravia Active 1,5 TSI 110 kW 6-stup. rnech.
Kód modelu: 5E3ZN5
Barva: K4l<4HA, Modrá Energy, lnr: Čemà
Cenová specifikace Vašeho vozu
Cena bez DPH Cena s DPH
Základní model 385 041 Kč 465 900 Kč
Octavla Actıve 1,5 TSI 110 kW 6-słup. mech. 15 000 Kč
2 000 Kč
výbavy dodané ı vozidlem 12 397 Kč 11 000 Kč
1 653 Kč
WZD Active Extra 9 091 Kč O Kč
O Kč
UG1 Aslslent rozjezdu do kopce B 000 Kč
800 Kč
BT2 CRUISE CONTROL - Ternpomat 700 Kč
K4K4 Modrá Energy -91 372 Kč
-91 372 Kč
Dodatečné výbavy 6 612 Kč
Loketní opěrka Jumbo box vpředu (dodatečné 412 028 Kč
661 Kč
montáž) 579 Kč
Povinná výbava (dle vyhl.34l./2014 Sb.)
Gumové koberce 5E1 061 550
Slevy -75 514 Kč
Sleva
Celková sleva na vozidlo vč. mimořádných výbav: -75 514 Kč
Celková cena za vozldlo: 340 520 Kč
(vč. výbav, příslušenství a slev)
Nabídku vvslvıvìl: Statutární město Liberec, nám. Dr. E. Beneše 1, 46059, Liberec 1, 602411279,
Pro zákazníka: DIČ: CZ00262978
Předpokládaný termín
dodánl:
Poznámka:
llgsıh gılxflıı \gıi\g łlxırıı:
QHO Bez hlasového ovládání
EI. ovládání oken vpředu a vzadu
4R4 Koınfortni ıclcfonováni bcz připojcııí-\'cnko\'ni antény
Ocelový rezervní disk Sjizdním obulim
9Z\‹' Parkovací Senzory vzadu
Sada nářadí a zvedák vozu
IG2 Slředni konzolu
7Xl
ISI
BD5
Všeobecné podmínky:
Tato nabídka je založena na konfiguraci vozidla č, ×00Ol927ü3. Detailní Informace O této konfiguraci naleznete v
CarConfıguratoru na stránkách ŠKODA AUTO.
Základní 'bava modelu vozidla a jeho technické údaje
Model: 5E32N5, Octavia Active 1,5 TSI 110 kW 6~Stup. rnech., K4l<4HA, Modrá Energy. lnt: Černá
Základní výbava
1
855 2 světla na čtení vpředu BRE 4 reproduktory (pasivní)
4UP Air-bag řidiče a spolujezdce s kolenním-airbagem BZ H
a vypínáním airbagu spolujezdce Anténa s příjmem AM/FM 'DlverSll'y'
7YO ELO
Bez asistenta při změně jízdního pruhu Bez online služeb
QQO BMG Bez stěrače a ostřikovače zadního okna
4KC Bez přídavných světel (vnitřní-osvětlení) 4X3 Boční airbag vpředu a hlavový alrbag
1W2 Chlazená schránka
4l2 Boční a zadní okna tónovaná
Centrální zamykání 5 dálkovým ovládáním,-2 UIS Elektrické rozhrani pro extemi použití,-USB
4R5 sklopné klíčky (bez SAFE systému) (možnost připojeni iPod)
EI4 ovládání oken vpředu 7L6 Green tec
IAS SZF Hlavové opěrky vpředu
SIE ESC
Halogenové dvojité světlomety-a denni potkávaci 7AA imobilizér elektronický
3`I'2 KH6 Klimatizace
Světlo
BN4 7Kl Kontrola tlaku v pneumatikách
Hlavové opěrky Zadní 3 kusy 3L1 Mechanické výškové seřizování levého-předního
8QL lntervalový spínač stěračů, seřiditelný- sedadla (pmvé přední sedadIo‹bez výškového
IKD potenciometrem (4 stupně) QEI
Kllček S dálkovým ovládáním zamykání-vozu seřizování)
Kotoučové brzdy zadni Qsı Odkládací paket 1
4E2 Odjıštění vlka zadních výklopných dveří- ıac Prodloužený servisni Interval
951 Rádio 'SWING'
(elektricky) 3Dı
9P5 S osvětlením zavazadlového prostoru
NSF Potah sedadel - látka Se střední konzolou
IPA Signalizace nezapnutých bezpečnostních-pasů (
9TC Přídavná odrazka (dveře)
8W1 všichni pasažéři )
8Q1 S dálkovou regulací polohy svêtlometu Standardní šrouby kol
3NZ Ukazatel nedostatku kapaliny v nádobce- pro
153 Sada nářadí ostřikovače
4ZE Zadnl sedadlo nedělené, opěradlo dělené- a
1G8 Set na opravu pneumatik C20 sklopné
6FF
SKI Spinač denního jízdního osvětlení OPD Chrom-black paket
SRQ Ocelová kola 'TEKTON'-6,5] ›‹ 16' - 4 ks
QGS Tónované Čelní sklo 5MA Vnější zpětné zrcátko v barvě vozu
GPA Zadní díl výfuku Standard
BXD vnější zpětná zrcátka el, nastavitelná,-vyhřívaná VFO Zpětné zrcátko vplavo, konvexni
1MP Dekorační obložení
Sui Zakıyti zavazadlového prostoru odklopne Madlo ruční brzdy Z plastu
Pedálové ústrojí 'Standard
218 Nárazník standard Volant tñramenný purový s aırbagem
NH7 Pneumatiky 205/55 R16 91V
SS: Vnější zpětné zrcátko vlevo, konvexni
1NJ Zakryti kola
QJ9 Chromový paket
SQ4 Hlavice řadící páky › komfortní
QIA Normální sedadla vpředu
354 Přídavné upevnění dětské sedačky pro-Systém
ISO FIX
3LD Výplň dveří
VOZIDLO II.+III.
Model: Fabia Active 1,0 MPI 44 kw S-stup. mecn.
Kód IIIOIIEIII: NJ32C4
K4l<4Bw, Modrá Energy, lrıt: Čemy'
Barva:
Cenová specifikace Vašeho vozu
Základní model Cena bez DPH Cena S DPH
Fabia Active 1,0 MPI 44 kW 5-stup. mech.
214 793 Kč 259 900 Kč
výbavy dodané s vozidlem
1 322 Kč 1 600 KČ
PJ B Rezervnl kolo ocelová (plnohodnotné), sada O Kč 0 Kč
nářadí a zvedák vozu
K4K4 661 Kč 800 Kč
Modrá Energy 496 Kč 600 Kč
Dodatečné výbavy ›34 578 Kč -41 839 KČ
-34 578 Kč -41 B39 Kč
Povinná výbava (dle vyl'lI.34 1/2014 Sb.)
182 694 Kč
Gumové kcbrece sada
(6V1061551+6VOO61551)
Slevy
Sleva
Celková sleva na vozidlo vč. mimořádných výbav:
CoIková cena za vozidlo 2
Nabídku vystavil: Statutárnl město Liberec, nám. Dr. E. Beneše 1, 46059, Liberec 1, 602411279,
Pro zákazníka: DIČ: CZ00262978
Předpokládaný termín
dodánlı
Poznámka:
Všeobecné podmínky:
Tato nabídka je založena na konfıguracl vozidla č. ×O00192715. Detailní informace O této korıfiguraci naleznete v
CarConfiguratoru na stránkách ŠKODA AUTO.
Základní výbava modelu vozidla a jeho technické údaje
Model: NJ32C4, Fabia Active 1,0 MPI 44 kw 5-stup. mech., K4K4BW, Modrá Energy, Int: Černý
Základní výbava
8K3 `EASY LIGHT ASSISTANT' - autem. spínání- SQL 2× sklopný klíč S dálkovým ovládáním
světel, 'Comrning/Leavìng hOme'.pro denní›
svícení
JZB 3~bodDvý bezpeć. samonavíjecí pás vzadu,- SRE 4 reproduktory (pasivní)
vnější, se štítkem ECE~homoIogace
4UF Airbag řidiče a spolujezdce-s vvpínáním airbagu NSO Bez cleštníku
spolujezdce
150 Bez nářadí a zvedáku vozu 8X6 Bez omývaciho zařízení světlometů, bez-
indikátom úrovně kapaliny
ELO Bez online služeb 4KC Boční a Zadní okna tónovaná
4X3 Boční airbag vpředu a hlavový airbag IKM Bubnové brzdy zadni
4l2 Centrální zamykání S dálkovým ovládáním,- 4R2 El. Ovládání oken vpředu
vnltřním ovládáním, bez lıeıpeč. pojistky
UIB Elektrické rozhraní pro externí-použití, USB ( IAZ Elektronický stabilizační program ESP
není pro iPod )
BEP Hlavní světlomet H7 + LED denní svícení,- 3Q6 Hlavové opěrky vzadu - 3 kusy
7AA Ievostranné řízení BN4 lntervalovy spínač stèıaců, seříditelný-
imobilizér elektronický
9AB potenciometrem (4 stupně)
455 Klimatizace S mechanickou regulací
Make-up zrcátka vlevo 7K1 Kontrola tlaku v pneumatikách
3L1 Mechanické výškové seřizování levého-předního
sedadla (pravé přední sedadlo-bez výškového 4TY Make-up zrcátka vpravo (provedení 2)
953
QGI seřizování) 3N3 Odkládací Schránka V kufru
Palubní počítač 'MFA'
I7L Prodloužený servisní ınterval NOE Potah sedadel - látka/tkanlna
Rádlo 'BLUES' 354 Příprava pro příčný střešní nosič
4YB SQ1
S odkládacímı kapsami vzadu (na dveřích- nebo 9P5 S dálkovou regulací polohy svëtlometu
9E1 S optickou a akustickou kontrolou-zapnutí
168 boku) ISD bezpečnostního pásu
7L6 SPA S přídavnou spodni ochranou pohonné-jednotky
S osvětlením zavazadlového prostoru BMI
3D1 Set na opravu pneumatik Standardní šrouby kol
4GS Start/Stop systém S rekuperací 813 Stěrač zadního okna S ostřlkovačem-a
4L2 3C7 cyklovačem
428 Střední konzola (Satin černá pro Monte-Carlo) Střešní anténa
6XD Tříboclový Dezpeč. pás vzadu uprostřed
311 Tónované čelní sklo 2W6 Vnější zpětná zrcátka el. nastavitelná,-vyhřívaná
vnitřní zpětné zrcátko víčko palivové nádrže se škrabkou na led
3U1 3NN
OPA víko odkládací schránky, S osvětlením-(bez Zadní sedadlo nedělené, opěradlo dělené-a
6FD sklopné
ZJF bezpečnostního zámku) CX9 Bez dekorativní fólie/emblemů
Výškové stavitelné opěrky hlavy předních- Kola ocelová 6) x 15' - 4ks-S optimalizovanou
H80 4XF hmotností
sedadel 6FF Obložení sloupku vnější, provedení 2
5SJ Zakrytí zavazadlového prostoru odklopné IN] Vnější zpětné zrcátko a další díly-v barvě vozu
Bez přídavného nápısu IMP
SRQ GQ4 Zakrytí kola
SMA Lakované nárazníky
Q] H Pneumatiky 185/60 R15 H 6F'A 3-ramenný PUR volant
Vnější zpětné zrcátko vlevo, konvexní
VFU Zpětné zrcátko vpravo, konvexní 5N2 Hlavice řadící páky - komfortní
QGL Madlo ruční brzdy Z plastu
6NA Dekorační obložení 'BASKET NARBE GREY' 6R1 Sklopné Stropní madla
4AU
Komfortní přední sedadla Vnitřní světlo
Pedálové ústrojí 'Standard'
Stropní výplň nedělená Zakrytí řadící páky Z koženky
Výplň dveří
VOZIDLO IV.
Základní specifikace vašeho vozu
Model: Octavia Style 2,0 TDI 110 kw 6-stup. mech.
Kód modelu: SE3-185
9ı=9ı>HA, siıá Candy, ınrz černá
Biflłfi:
Cenová specifikace Vašeho vozu
Základní model Cena bez DPH Cena 5 DPH
Otłavia Style 2,0 TD] 110 kW 6*-Slup. mech.
544 545 Kč 658 899 Kč
Výbavy dodané s vozidlem
5 702 Kč 6 899 Kč
PDD KESSV › bezklíčové odemykáni, zam. a 4 463 Kč 5 400 Kč
PH5 start., alarm S hlíd. vnitř.Droston.ı záI.s 1 322 Kč 1 600 Kč
10 248 Kč 12 400 Kč
Vyhřívané vrstvené čelní sklo l 100 Kč
909 KČ 2 399 Kč
PJB Rezervní kolo ocelové (plnohodnotné), zvedák 1 983 KČ
0 Kč
vozu. klíč na kola O Kč 2 700 Kč
2 231 Kč
PKO Tažné zařízení S odnlrnatelnou hlavici 701 KČ
579 Kč 4 800 Kč
PKR Loketní opěra vpředu JUMBO BOX + 2 zadnl 3 967 Kč
USB 800 KČ
651 Kč 700 Kč
923 Zásuvka na 230 V + 2 zadní USB ( od 22/17 579 Kč
be! USB ) -128 927 KČ
-106 551 Kč ~12B 927 Kč
BGV Alternátor 180A ~106 551 Kč
8M1 Zadní stěrač AERO 470 638 Kč
ISL Ochrana podvozku proti kamenům
9P9P Bílá Candy
Dodatečné výbavy
Pøvnnná výuava (dle vyhı.34ı/2014 sh.)
Gumové koberce SE1 061 S50
Slevy
Sleva
Celková sleva na vozidlo vč. mimořádných výbav:
Celková cena za vozidlo:
(vč. výbavI přislušenství a slev)
Nabídku vysìavlla Statutárnl město Liberec. nám. Dr. E. Beneše 1, 46059, Liberec 1, 602411279,
Pro zákazníka: DIČ: CZ00262978
Předpokládaný termín
dodání:
Poznámka:
Všeobecné podminky:
Tato nabídka ye založena na konľıguraci vozıdla Č. XOD0192729. Detailní informace O této konľıguracì naleznete V
Cartonfıguratoru na stránkách ŠKODA AUTO.
Základní výbava modelu vozidla a jeho technické ůdaje
Model: 5E3485, Octavia Słyle 2,0 TDI 110 kW 6-stup. mech., QPQPHA, Bílá Candy, lnk: Černá
Základní výbava
9A|< 'CUMATRONIC' - dvouzónnvá klimatizace-S 8T2 'CRUISE CONTROL' - Tempomat
elektr. regulaci
7X2 'PARK DISTANCE CONTR0L`ˇP3ľk°V5°Í 5e“20"Y 752 12 V zásuvka v ıavazadlovém prostoru
vp. a vz. (pro rádio-Bolero a navl S detekcíjízdnl
5
856 dráhy) HRM 8 reproduktorů (pasivní)
4UP 2 světla na čtení vpředu BZH Anténa s příjmem AM/FM 'Diversity'
Alrbag řidıče a spolujezdce S kolenním-alrbagem
UG1 a vypínáním airbagu spolujezdce 956 Barevný 'MAXI D01“
Asistent rozjezdu do kopce 7Y0
7P4 Bederní opěra v předních sedadlech,-ručně Bez asistenta při změně jízdního pruhu
nastavitelná QQO
ELO Bez online služeb 4Kc Bez přídavných světel (vnitřní-osvětlení)
Bez stěrače a ostřlkovače zadního okna Boční a zadní okna tónovaná
SMD Boční airbag vpředu a hlavový airbag 413 Centrální zamykání 'Keyless-Entry'~beZ
4X3 bezpečnostní pojistky
Chlazená schránka BK3 Denní tlumené světlo S asístenñním-světlem a
IWZ funkcí 'coming home'
EI. ovládání oken vpředu a vzadu 756 Elektrické přídavné topení
4R4 IAT ESC
Elektrické rozhraní pro externi použití,-USB
Ul5 SZF Hlavové opěrky vpředu
(možnost pí-ıpojení iPod) 7AA Imobilizér elektronický
7L6 Green tec SQL Klíćek S dálkovým ovládáním zamykání-vozu
3T2 Hlavové opěrky zadní 3 kusy
lntervalový spínač stěračů-se 7Kl Kontrola tlaku v pneumatikách
BN6 světelným/dešťovým senzorem
Komfortní telefonování bez připojení-venkovní 8[X LED- Hlavní světIomety‹s natočenírrı v zatáčkách
9ZV antény -(spec. zesílená sig.denních světlel)
Kotoučové brzdy zadní 3L3 Mechanické výškové seřizování obou-předních
XKD sedadel
Loketní opěra vpředu 'JUMBO BOX' 4E2 Odjištêni víka zadních výklopných dveří-
6E3
Odjištèni opèry zadního sedadla ze- 3N3 (elektricky)
UK3 Zavaıadlového prostoru NOM
Odkládací kapsa 3 Odkládací Schránka v kufru
QE5 Osvětlení prostoru pro nohy vpředu-a vzadu BWB Potah sedadel ‹ látka
S72 Prodloužený servısnı' interval Přední mlhové světlomety
Qsı Přídavná odrazka (dveře) I8F Radio Standard (Gen2 GP)
9Tc S dálkovou regulací polohy svêtlometu- S osvětlením zavazadlového prostoru
sos automatická/dynamicl‹á~AFS 1 9E3
Sada nářadí Schránka na brýle
153 Set na opravu pneumatik 7N2 Signalizace nezapnutých bezpečnostních-pasů (
IGB 9P5
Střední konzola všíchnl pasažéři )
3D6 6M3
4GS Tónované čelní sklo BWI Síťový program
Ukazatel nedostatku kapaliny v rıádobce- pro
4L6 Vnitřní zpětné zrcátko S aut. stmíváním 6XD
4A3 vyhřívání předních sedadel S oddělenou-regulací BXI ostřikovače
3NU Zadní sedadlo nedělené, zadní opěradlo-S loketní Vnější zpětná zrcátka el. nastavite|ná,‹vyhřívaná
opěrou dělené a sklopné 3U!
IPF Šrouby kol Standard Výsuvné integrované oStı`1kovače~svètlometů
Kola z lehké slitıny 'ALCATRAS'-6,5] ›‹ 16' - 4 ks 4ZG Zakrytí zavazadlového prostoru odklopné
U30 Pneumatíky 205/55 R16 91V
HH7 Vnější zpětné zrcátko v barvě vozu ZJQ Chrompaket
6FF Zadní díl výfuku standard INL
OPO Chromový paket SSJ Nárazník Sport
QJ9 Hlavice řadící páky Z kůže 5RQ
6Q2 Normální sedadla vpředu 7TL Se zakrytím pro kola Z lehké slitiny
QIA Přídavné upevnění dětské sedačky pro-systém 6PC Vnější zpětné zrcátko vlevo, konvexrıí
354 150 FIX VFO Zpětné zrcátko vpravo, konvexní
DTD Dekorační obložení
Madlo ruční brzdy Z kůže
Pedálove' ústrojí 'Standard'
vkládané tkané koberce