Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
61 09 9- 0039()-()00
\^*Voda Je život,...
Smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod č. SML-2004-100-001146
(dále Jen „Smkniv;!“ ) u/;ivřená v souladu s při.slu.šnymi usiaiiovenimi zákona C. 27-1 2001 Sb., o vodovtidecli a kanalizacieh pro veřejnou polrebu, v pl.
zněni (dále ien ,,/.VK. ') mezi smluvnimi siranami;
Dodavatel (\la.slníka pru\uz.o\alel \(idovudu a kanalizace):
obchodní Ijrma: V'odovo(ly a kanalizace Náchod, a..s.
.se .sídlem: Kladská 1321, .šd7 01 Náchod
ICO: 4S17292« DiC: (7.4S 17292«
zapsaná v obchodním rejsiřiku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, v oddílu B. vložce 967
zsisioupená: Ing. Ou.^anem lércm. předsedou představensu a
jednaiící: .................................. .................................. ................... .......................
kontaktní údaje'
tel:............................... . ... ........................ ........ ....................................... ...................................
web www vakua cz II) datové schránkv: d7ty.\.'7
číslo účtu: ................................................................
(dále jen ..Dodavatel")
Odběratel, vlastník připojené ncniovitosli:
obchodní lirma' Královéliradeckv kraj
IC- 70««9.346
sídlo' l’ivovarské náměstí 1245/2, Hradec Králové, 50003
() uzavřeni léto smlouvy rozhodl hejtman Královéhradeckélm kraje na základě pověření dle usne.scni Kadv Královéhradeckého kraje č.RK/'2/l 2«/2()17.
(dále jen „Odběratel")
Plátce (právnická o.soba): Střední průmyslová škola. Odborná .škola a Základní škola, Nove Město nad Metují
obchodní lirma:
sídlo' Nové Město nad Metují, Československé armády 376, Nové Město nad Metují, 549 01
IČ
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném 48623725 DIČ: CZ48623725
Oprávněn jednat za Plátce shodná se sídlem firmv
ředitel .^koly 1'aedDr. Olga l alaíková
adresa pro tloručováni
Nepovinné kontaktní údaje, které když budou v_vplněny, umožni oběma stranám operativněj.št vzájeittnou komunikaci:
l elelbn .................... Mobil .................... Mobil ............... .....
Mobil .............. ..... H-mail ............................. ..................... H-mail .....................................................
H-mail může byt využil pro účely zasíláni laktury v cl.podobě, upomínek, možnosti nahlásit e-mailem slav vodoměru apod.
I eicron může být vy užil na operativní dohvidu v) času výměny vodoměru, komunikaci ohletlnč neuhrazené laktury apod.
bankovní spojení, číslo účtu. .............................
VS ....................
(dále jen „Plátce")
.Spoluvlastnictví
V případě spoluvla.stnicivi poz.emku nebo stavby jedná (.)dbčraiel na základě plné moci v zastoupení ostatních podílových spoluvlastníků s vět.šinou podílu na
( ídbérném místě, l ato plná moc je nedílnou .součásti této Smlouvy .
Pokud jsou ve Smlouvě dále upraven:i práva a povinnosti Odběratele, platí tato přiměřeně společně s Odběratelem i na Plátce.
Dodavatel, Odběratel a Plátce budou dále společně (vznačovťttii tako ..Smluvní strany", samostatně pak každý jako „Smluvní .strana"
1. Předmět Smlouvy
Předmětem stnlouvy je závazek doilavatele
- k odváděni odpadníeli vod veřejnou kanalizaci
- k dodání pitné vody veřejným vodovodem
(dálejen "Služby")
a závazek Plátce za tyto Služby zaplatit platnou cenu. za podmínek uvedených v léto Smlouvě a případně jejich přílohách. Odběratel se zavazuje prostřednictvím
plátce zajistit řádnou úhradu .sjednaných plateb.
Smluvní strany .se dohodly, že plněni závazku plynoucích z léto Smlouvy a požadavky na Odběratele se řídi ..Obchodními podmínkami dodávky pitné vody a
odváděni odpadních vod spolcčno>ti Votlovody ,i kanalizace Náchod, a.s." (ilále jen ..Obchodní podmínky"), platnými v době podpisu .smlouvy. Dodavatel je
oprávněn Obchodní podmínky v přiměřeném rozs.ihu změnit, /.měna se druhé straně oznámí poštou spolu s vy účtováni služeb dle této Smlouvy a bude
zveřejněna na webových stránkacb Dodavatele. Straně Odběratele se zakládá pravo změny odmítnout a závazek z lohotti důvodu vypovědět ve výpovědní době
6li měsíců-
11. Odběrné místo
Smluvní strany se dohodly, žc místem stavby nebo pozemku připojeným přípojkou na vodovod a kanalizaci (dále jen „Odběrné mí.sto") je:
.Adresa Oditěriiélu) místa: Casi obce: Nové Město nad Metují I dice: Ilosovo náměstí Op č ,o .'Cv .č . 1218
obec: Nové Město nad Metuji
1 /4
61099-00,.
-é katasirálni ú/eini: 706-J42, Nové Mčslo mul Metii j
Voda Je život,,.
Parcelní čislo: 19
Vlastník připojené slavl\\ /po/.emku: Královehradeckv kraj
Vlastník kanalizační přípojky (dle sdělení Odběratele): Odběratel
Vlastník vodovodní přípojky {dle sděleni Odběratele); Odběratel
Počet trvale připojenýeli osob pro dodávku vod\ činí dle sdělení Odběralele;0
Počet trvale připojených osob pro odváděni odpadních vod činí dle sděleni Odběr;itele:0
III. Dodávka vody a mhádéní odpadních vod
Smluvní strany se dohodly, že množství dodané vodv bude /|i'tťo\ áno.
Vodoměretn umístěným: chodba
Limity množství dodávané vody: bez omezeni ma.ximálni 0.6 MPa
Profil vodoměru: DN 2.Smm
Tlakové poměiy přípojky: minimální 0,15 MPa
Dodavatel se zavazuje dodávat vodu v jakosti odpovidající požadavkům zákona č. 258'2000 Sb . a prováděcí vyhlášky č. 252 2004 Sb.. \ platném
znění.
Obsah: vápník 50-80 mg/| hořčík 4-10 nm dusičnanv 10-15 mul
Smluvní strany .se dohodly, že množ.stvi odvedenveh odpadních vod bude stanoveno:
ve stejné výši jako množství vodv dodané Odběrateli zjištěné vodoměrem
Přípustné míry množství a zneči.štění vypoii.štěné odpadní vody j.sou stanoveny v soidadu s Ktinalizačním řádem (zveřejněným na webovych
stránkách Dodavatele, se kteiým ,se Odběratel seznámil a na kteiý platí obdobná ustanovení o zrněné, jako na Obchodní podmínky viz, shora), není-
li v léto Smlouvě nebo její příloze .stanoveno jinak.
Výpočet množství srážkových vod odváděných do kanalizace; I
D loiiho d ob v ,siážkov'v iiom iál: í>7() m ia'rok /.,p' i^p' l,iUnč,ne, ' (>s\oho/cnč ^hI píkliaI>lh'\ A!
sra/mkovc \
Rozděleni ploch dle >; 20 odst 6 /VK
i
Druh plochy Odtokový Plocha Redukovaná Plocha Redukov aiiá
.součinitel (ni2) [)locha (iii2)
m2 plocha (ni2)
zastavěné plochy 0,90 445,00 400.50 (),()()
A
0,40 0,00 0.00
těžce propustné plochy
B lehce propustné plochy
C plochy kryté vegetací 0.05 0.00 0,00
Součet ploch 445.00 4()0.50 0,00 0,00
Roční množství odváděných srážkových vod Q v iii3 268.00 0.00
součet redukovaných ploch (= Plocha krát Odtokový součinitel) v ni2 král dlouhodobý srážkový normál 0,67 m rok
V případě, že dojde ke změně podmínek zákona pro osvobozeni ploch od platlyv za srážkové vodv. le Dodavatel povinen zpoplatnit množ,.stvi d(>siid
osvobozené od platby za srážkové vody.
Smluvní .strany se dohodly, že Dodavatel je oprávněn údaj o iKxInotč dlouhodobého srážkového normálu použity pro vypočet množství .srážkové vodv
pravidelné aktualizovat na základě statistických údajů poskytnutých ČIIMU Změna údaje o hodnotě srážkového normálu není považována za změnu této
Smlouvy. Platné hodnoty srážkových normálů budou uveřejněn} na internetových stránkách a zákaznickém odděleni Dodavatele.
IV. Cena, fakturacc, placeni
1. Cena za dodávku Služby je stanovena v.souladu s platnými cenovými předpi.s.v a ceníkem Dodavatele, kteiý le k dispozici na kontaktních místech a
provozních střediscích, jakož, j na místně příslušném obecním úřadě.
2. K. ceně je Dodavatel oprávněn připočítat daň z přidané hodnoty ve výši dle platných daňových předpisu.
3. Dodavatel je oprávněn upravit cenu za Služby a výši sjednané zálohy po uzav ření této smlouvy. v souv islo^tl se změnou nákladů spoiených s plněním jeho
závazku či změní-li se cenové předpisy. V takovém případě |C Dotlavatel povinen oznámit resp vyhlásit novou cenu minimálně 3l) dni před její platnosti
v,šem dotčeným obcím na místě veřejně přístupném, v místním tisku a vy věšenim na liředni tabuli v sídle Dtulavalele a wcbíivych stránkách Dodavatele
Změna ceny se zpravidla provádí k () 1.01. příslušného roku. V případě, že Odběratel s novou cenou nebude souhlasil, může Odběratel Smlouvu vy povědět
4. Pokud dojde ke změně ceny nebo formy Služby \ průběhu zúčtovacího období, roztlěli Divdavatel spotřebu za Služby v poměru doby platnosti původní a
nové výše ceny nebo Ibrmy Služby.
5. Smluvní strany se dohodly, že úplatu za Služby hradí Plátce Dodavateli IbniUHi zálohových plateb, nebo na základě vyúčtování Služby takto;
fakturace a platby dle odečtu: Měsíční
Platby budou prováděny způsobem: převodem
Elektronický přenos faktur; ANO
E-mailová adresa pro přenos elektronických faktur- ....................................................
Podkladem k úhradě úplaty za Služby je daňový doklad vyhotoveny Dodavatelem, Plátce bude platit Dodavateli ve lhůtč splatnosti uvedené na tomto
dokladu. V případě prodlení s úhradou zaplatí Odběratel a Plátce Dodavateli úrok tile platných předpisů ve wši platné k následiijidmu dni po dni
.splatnosti. Pře.sáhne-li doba prodlení 30 dnů, je Dodavatel oprávněn od Smknivy odstoupit nebo přerušit dodávku voily
Přeplatek konečného vyúčtováni vodného a .stočného bude Plátci Dodavatelem vrácen do 14 dnů oile dne úhrady úplaty za Služby
Smluvní strany se dohodly , že úhrada za Služby bude účtována od 01.07.2018
V případě, že Plátce neuhradí úplatu z stanovené zákonem o vodo\ódech a kanalizacích pro připojeni na vodovod a kanalizaci.
.Smluvní .stranv prohlašují, že veškere údaje v této Sinlouvé jsou správné a pravdivé
VI. Doba i)lalnos(i a iikoiuení Smlouvy
Tato Smlouva se uzav irá na dohu neurčitou.
l ato Smlouva nabývá plaino.sti a účinnosti tlnem )iodpisu Smluvních stran. Lze ji ukt>nčit dohodou Smluvních stran nebo jediucstrannou písemnou
výpovědí. Výpovědní lhůta činí tři měsice a počíná běžet od prvního dne měsíce následujiciho po doručení výpovědi druhé Smluvní .straně.
Kterákoli ze Smluvních stran je ivprávněna od této Smlouvy odstoupit jen v případech stanovených obecné závaznými právními předpisy. Tato Smlouva
zaniká též t)dpojemm připvijck pro Služby od vodovodu nebo kanalizace. Tato Smlouva může být ukončena dohodou všech tří .smluvních .stran nebo po
dohodě Dodavatele a Odběratele bez souhlasu Plátce.
Uzavřenim nové smlouvy na Služby mezi Smluvními .stranami pro Odběrné místo uvedené v čl. II. této Smlouvy se tato Smlouva považuje za ukončenou.
Uzavřením této Smlouvy se ru.ši všechny mezi Smluvními .stranami dříve uzavřené smlouvy na Služby pro stejné Odběrné místo.
Smluvní strany se dohodly, že pro případ, že Odbénitel tuto Smlouvu řádné neukončí v souvislosti .se změnou vlastnictví připojené nemovito.sti
(Odběrného mista), zaniká tato Smlouva dnem. kdy nový vlastník připojené ncmoviucsli prokáže Dodavateli nabytí vlastnického práva k ní a uzavře novou
smlouvu na Služby k témuž. Odběrnému místu.
Smluvní strany .se dohodly , že při jakémkoli ukončeni této Smlouvy , je Odběratel povinen na své náklady umožnil Dodavateli prové.st konečný odečet
vodoměru a kontrolu měřicího zařízeni (Xlbčratele. je-li množství vypouštěných odpadních vod a odváděných srážkových vod měřeno. Pokud
bezprostředně po skončení této Smlouvy nenabude účinno.sti obdobná smlouva na Služby vztahující se k témuž Odběrnému místu, je Odběratel povinen na
své náklady uiiKvžnit Dodav ateli také připadnou denumtáž. vodoměru a další činnosti nezbytné k ukončeni Služby. Dojde-li k ukončení této Smlouvy, Je
Dodavatel současně oprávněn prové.st odpoicm přípojek pro Služby.
VII. Ostatní ujednání
Odběratel a Plátce ,se zavazuje oznámit tlodavateli pi.semnč každou změnu skutečno.stí v této Smlouvě uvedených rozhodných pro plnění, které je
předmětem této Smlouvy, /.a rozhodné skutečnosti .se považují zejména identillkační údaje o Odběrateli.Plátci a/nebo o Odběrném mí.sté a /nebo údaje pro
hikturaci Služby, lo provede bez zbytečného odkladu, nejpozději do l.š dnů ode dne účinnosti změny.
Dodavatel doručuje Odběrateli a Plátci písemnosti zpnividla prostřednictv ím držitele poštovní licence na adresu pro doručováni uvedenou v záhlaví této
Smlouvy, na poslední známou adresu písemně oznámenou Odběratelem a Plátcem Dodavateli podle ustanoveni odst, I tohoto článku nebo na adresu
Odběrného místa, případně osobně na jakékoli místo, kde lze Odběratele a Plátce zastihnout. Má .se za to. že zásilka odeslaná s využitím provozovatele
poštovních služeb, došla třeli pracovní den po odeslání, na adresu v jiném státě pak patnáctý den po odesláni. Uvedl-li Odběratel a Plátce výše podrobno.sti
svého elektronického kontaktu nebo II) datové schránky , .souhlasí Odběratel a Plátce s doručováním písemnosti i tímto způsobem.
Práva, povinnosti a vztahy Smluvních .stran neupraveno výslovné touto smlouvou se řidi obecně závaznými právními předpisy, zejména občanským
zákoníkem, předpisy v oboru vodního hospodářství .i Obchodními podmink.imi
VIII. Smluvní pokuty
Odběratel zaplatí bez ohledu na zavinění Dodavateli smluvní pokutu až do výše 2l).0()().- Kč za každý zjištěný druh neoprávněného odběru vody a každý
zjištěný případ zvlášť.
Odběratel zaplatí bez. ohledu na zaviněni Dodavateli smluvní pokutu až do výše 20 ()(){).- Kč za neoprávněné vy pouštěni odpadních vod do kanalizace, za
vypouštěni odpadních vod do kanalizace bez. předepsané kontroly kvality, a tt) za každý zjištěný případ zvlášť.
Odběratel zaplatí bez. ohledu na zaviněni Dodavateli smluvní pokutu až. do výše .šO.OOO,- Kč za vypouštěni odpadních vod do kanalizace ve vyšší
koncentrační nebo bilanční hodnotě než bylo dohodnulo ve Smlouvě nebo její příloze, a to za překročení každého ukazatele koncentrační nebo bilanční
hodnoty znečištěni o 20% a více, za každý zjištěný případ a ukazatel.
Odběratel zaplatí bez ohleilu na zaviněni Dodavateli smluvní pokutu až ilo vý.še .šO.OOO.- Kč za vypoii.šiční látek, jejichž vniknutí musí být zabráněno,
nebo látek, které nej.sou odpadními vodami, a lo za každý druh lakové látky zv lášť a za každý zjištěný případ.
Odběratel zaplatí bez ohledu na zaviněni Dodavateli smluvní pokutu až do výše lO.O(K),- Kč za každý případ poškozeni vodoměru včetně montážní
plomby a plomby prokazující úřední ověřeni vvidomčru. jakož i za každý případ porušeni své povinno.sti podle čl. ,š odst. ú a 7 Obchodních podmínek.
Smluvní pokuta nenahrazuje případnou náhradu škody ani pokutu udělenou Smluvní .straně podle zákona ve správním řízení. Smluvní pokutu lze uložit do
I roku ode dne, kdy Dodavatel porušení Smlouvy nebo podmínek zjistil.
Smluvní pokuty dle tohoto článku jsou splatné hez zby tečného odkladu pt)té, co povinná Smluvní strana obdrží písemnou výzvu oprávněné Smluvní strany
k jejich zaplaceni.
IX. Závčrcťiiá uslanoveiii
lato Smhniva je vypracována ve třech stejnopi.sech ,s platností originálu, z nichž po jednom obdrží každá ze Smluvních stran.
1'okud je v čl.l této Smlouvy uvedeno, že předmětem teto Smlouvy je pouze dodáni vody veřejným vodovodem nebo pouze odváděni odpadních vod
veřejnou kanalizaci, ustanoveni o odváděni odpadních vvid veřejnou kanalizaci v prvním případě.resp. ustanovení o dodáni vody veřejným vodovodem v
druhém případě .se neužijí
Smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnými dodatky podepsanými Smluvními stranami.
Dodavatel vylučuje ve smyslu ustanoveni 1740 odst. ,š věta druhá občanského zákoníku přijeti nabídky s dodatky nebo odchylkami.
Nedílnou součástí této smlouvy jsou Obchodní podmínky.
Odběratel prohlašuje, že byl .seznámen s Obehodními podmínkami a že jim v plném rozsahu porozuměl.
Smluvní strany tímto prohlašuji, že veškerá ustanoveni, termíny a podmínky této Smlouvy byly dohodnuly svobodně, určité a vážně, text je jim
srozumitelný a souhlasí s nim, na důkaz, čehož připojují své podpi.sy.
v ,W ; dne 1 4. 09. 2018
( )dběratel
dáiee ttíůtnyslová .škola, Odborná škola Vodovody a kanalizace Náchod, a.s.
? ^.iíkWiil íkoln. Nove Město nad Metují
zákaznické centrum 0
Vexkoslovcnské armády 376
ttj Nové Město nad Metují 547 01 Náchod, K ladská 1521
31 A