Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o vypořádání závazků č. 172/C/1/2018
uzavřená dle § 1746, odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, mezi těmito
smluvními stranami:
Obchodní firma: Nemocnice Vyškov, příspěvková organizace
Vyškov, Purkyňova 235/36, Nosálovice, PSČ 682 01
Sídlo:
IČ,
00839205, CZ00839205
Obchodní rejstřík: vedený Krajským soudem v Brně, oddíl Pr, vložka 1258
Zastoupená: Ing. Věrou Seidlovou, ředitelkou
(dále jen ,,Objednatel")
Obchodní firma: Proormedent s. r. o.
Sídlo: Modřanská 621/72, 143 00 Praha 4
IČ, 28223951
Obchodní rejstřík: vedený Městským soudem v Praze, v odd. C, vložka 133540
Zastoupená: Mgr. Jiřím Malinou, jednatelem
(dále jen ,,Dodavatel")
I.
Popis skutkového stavu
l. Smluvní strany uzavřely dne 9. 8. 2018 kupní smlouvu č. 172/C/2018, jejímž
předmětem bylo dodání motodlahy hlezna. Tato smlouva byla uzavřena v souladu
s výsledkem zadávacího řízení na výběr dodavatele zdravotnického přístroje za
podmínek stanovených zadávací dokumentací veřejné zakázky s názvem ,, Zvýšení
kvality návazné péče v Nemocnici Vyškov, příspěvkové organizaci - II. Etapa ,,.
2. Nemocnice Vyškov, příspěvková organizace je povinným subjektem pro zveřejňování
v Registru smluv dle § 2, odst. 1, zákona č. 340/2015 Sb., který jí ukládá povinnost
uzavřenou smlouvu zveřejnit postupem podle tohoto zákona.
3. Obě smluvní strany shodně konstatují, že do okamžiku sjednání této smlouvy nedošlo
k uveřejnění smlouvy uvedené v odst. l tohoto článku v Registru smluv, a že jsou si
vědomy právních následků s tím spojených.
4. V zájmu úpravy vzájemných práv a povinností vyplývajících z původně sjednané
smlouvy, s ohledem na skutečnost, že obě strany jednaly s vědomím závaznosti
uzavřené smlouvy a v souladu s jejím obsahem plnily, co si vzájemně ujednaly, a ve
snaze napravit závadný stav vzniklý v důsledku neuveřejnění smlouvy v Registru
smluv, sjednávají smluvní strany tuto novou smlouvu ve znění, jak je dále uvedeno.
Il.
Práva a závazky smluvních stran
l. Smluvní strany si tímto ujednáním vzájemně stvrzují, že obsah vzájemných práv a
povinností, který touto smlouvou nově sjednávají, je zcela a beze zbytku vyjádřen
textem původně sjednané smlouvy, která tvoří pro tyto účely přílohu této smlouvy.
Lhůty se rovněž řídí původně sjednanou smlouvou a počítají se od data jejího
uzavření.
2. Smluvní strany prohlašují, že veškerá vzájemně poskytnutá plnění na základě původně
sjednané smlouvy považují za plnění dle této smlouvy a že v souvislosti se vzájemně
poskytnutým plněním nebudou vzájemně vznášet vůči druhé smluvní straně nároky
z titulu bezdůvodného obohacení.
3. Smluvní strany prohlašuji, že veškerá budoucí plnění z této smlouvy, která mají být od
okamžiku jejího uveřejněni v RS plněna v souladu s obsahem vzájemných závazků
vyjádřených v příloze této smlouvy, budou splněna podle sjednaných podmínek.
4. Smluvní stran& která je povinným subjektem pro zveřejňování v registru smluv dle §
2 zákona č. 340/2015 Sb. se tímto zavazuje druhé smluvní straně k neprodlenému
zveřejnění této smlouvy a její kompletní přílohy v registru smluv v souladu
s ustanovením § 5 zákona č. 340/2015 Sb.
III.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva o vypořádání závazků nabývá úČinnosti dnem uveřejnění v Registru
smluv.
2. Tato smlouva o vypořádání závazků je vyhotovena ve dvou stejnopisecll každý
s hodnotou originálu, přičemž každá ze smluvních stran obdrží jeden stejnopis.
Příloha č. l - Smlouva č. 172/C/2018 dne 9. 8. 2018 V Praze dne 19.10.2018
Ve Vyškove dne 24 -10- 2018 PROORMEDENT s.r.o.
Modřanská 621/72
i Nemocnice Vyškov, pĽhpôvková
143 Q0 Praha 4
Purkyňova 36, 682 01 Vyškov IČO: 28223951 DIČ: CZ28223951
Tel.: 241 403 520 Fax: 241 404 773
IČO: 00839205 DIČ: CZOO839205
ltet: 517315 111 fax: 517.3t5 718|220
l Za dodavatele Mgr. jiří Malina
Za objednatele Ing. Věra Seidlová
,,g""" "'
KUPNÍSMLOUVA
Smluvní strany:
Nemocnice Vyškov, příspěvková organizace
se sídlem Purkyňova 36, 68201Vyškov
zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl Pr vložka 1258
zastoupená: Ing. Věrou Seidlovou - ředitelkou Nemocnice Vyškov, příspěvková organizace ve věcech
smluvních. Ing. jaromirem Herzánem - vedoucím obchodního oddělení ve věcech technických
IČ: 00839205
DIČ: CZ00839205
Telefon: 517 315 100, E-mail:
(dále jen ,,kupujícř')
a
Proormedent s.r.o.
zastoupený: Mgrjiřim Malinou, jednatelem
Sídlo: Modřanská 621/72, Praha 4, 143 00
Právní forma: společnost s ručením omezeným
lČ: 28223951
DIČ: CZ28223951
Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v odd. C, vložka 133540.
Bankovní spojeni: Flo banka a.s.
Číslo účtu:
Kontaktní osoba: T
Telefon:
(dále jen "prodávajicŕ')
Předmět smlouvy
1. prodávajicí se touto smlouvou zavazuje dodat kupujíchnu nový(é) zdravotnický(é) přístroj(e) za
podmínek stanovených Zadávací dokumentací veřejné zakázky s názvem ,,zvýšeni kvality návazné péče
v Nemocnici Vyškov, příspěvkové organizaci - Il. Etapa" na dodávku této techniky, dále také
oznaČováno ,,zboží", nebo ,,přístroj(e)", a to:
:á R Název samostatné části - název l Název přistroje Obchodní a typový název přístroje !%
přístroje
'I'ĺĺ Motodlaha hlezna >U
O
°?'ě Q.
i 20 Motodlaha hlezna l Artromot SP3 Komfort čip 1
Požadovaná technická specifikace zdravotnického přístroje je uvedena v příloze č. 1této smlouvy.
2. prodávajÍcÍ se zavazuje převést na kupujÍcÍho vlastnické právo k předmětnému zboží včetně jeho
přis|ušenstvÍ. Společně s dodáním zboží se prodávající zavazuje k provedení jeho odborné instalace
1
y
a uvedení do provozu, k předvedeni jeho chodu, k instruktáži budoucí obsluhy a k předání veškerých
dokladů potřebných k jeho převzetí a k jeho řádnému užívánI. KupujIcí se zavazuje dodané zboží
společně s veškerou dokumentaci vztahujÍcÍ se ke zboží převzít a zaplatit za něj prodávajícímu níže
specifikovanou kupní cenu.
3, prodávajici prohlašuje, že
a) zboží je nové a plně funkční. Za nové zboží smluvní strany shodně nepovažují zejména zboží použité,
repasované či zboží využité pro výstavní, prezentační či jiné reklamní úČely (tzv. ,,demo" přístroje);
b) kvalitativní a technické vlastnosti zboží odpovidajÍ požadavkům stanoveným obecně závaznými
právními předpisy, zejména zákonem č. 268/2014 Sb., o zdravotnických prostředcích, ve znění
pozdějších předpisů, zákonem č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků, ve znění pozdějších
předpisů, zákonem č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky, ve znění pozdějších předpisů,
a přIslušnými prováděcími nařizenkni vlády ke zdravotnickým prostředkům (včetně souvisejícich
příslušných nařIzenI vlády"), harmonizovanými českými technickými normami a ostatními ČSN
a požadavkům stanoveným zadavatelem v zadávacích podmínkách k veřejné zakázce;
C) zboží je z hlediska platných právních předpisů způsobilé a vhodné pro pouŽiti při poskytováni
zdravotní péče v ČR, zejména, že u zboží byla stanoveným způsobem posouzena shoda jeho vlastností
s technickými požadavky, které stanoví nařIzení vlády, že je označeno stanoveným způsobem a že
výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce o tom vydal písemné prohlášení o shodě. jedná-li se o zboží,
které již bylo uvedeno na trh v některém z členských států eu a je opatřeno značkou CE ve smyslu zák.
č. 490/2009 Sb., v platném znění, prodávajÍcÍ povinen předložit kupujíchnu kopii prohlášení o shodě
vystaveného výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem a kopii CE certifikátu. V případě zboží,
které dosud nebylo uvedeno na trh v některém z členských států eu a není opatřeno značkou CE, avšak
může být uváděno do provozu podle přechodných ustanoveni příslušného nařIzenI vlády, je prodávajÍcÍ
povinen předložit jako doklad o vhodnosti zboží pro použití při poskytováni zdravotní péče kopii
závěrečné zprávy o provedení klinického hodnoceni zdravotnického prostředku (nebo její část obsahujici
alespoň základni identifikační údaje a údaje o ověřeni vhodnosti zdravotnického prostředku pro určený
účel použiti). prodávajÍcÍ předloží kupujÍcÍmu rovněž i kopie případných dalších veřejnoprávních
rozhodnutí, povoIenI, osvědčení, certifikátů a atestů, které jsou podle zvláŠtních právních předpisů
(např. zákon č. 18/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a prováděcí právní předpisy) vydávány pro
jednotlivé druhy zdravotních prostředků a vztahují se ke zboží.
d) garantuje dostupnost náhradních dílů po dobu 10 let od instalace zařízení.
Kupní cena
1. Smluvní strany se dohodly na kupní ceně prodávaného zbožítakto:
Z :" Název m Nabídkova, cena Nabíd. ková cena Nabídkova. cena Nabídkova. cena
ĹŠ samostatné za jednotku (be, jedlotk" celkem (bez DPH celkem (včetně
Části — název Název přistroje Ž
2 ·á) ") (včetne DPH 'KČ) DPH v KČ)
ČŠ >§ přístroje 2 DPH VKC ,KČ)
& 188.747,90
zn >
20 Mohtloezdnlaaha Motodlaha hlezna 1 155.990,00 188.747,90 155.990,00
2. V kupní ceně zboží je zahrnuto:
2
- zajištěni dopravy do místa určeni, uvedeni do provozu s předvedením funkčnosti,
- instalace a zapojení zboží jeho uvedení do provozu včetně ověřeni funkČnosti, zkušebního provozu,
provedeni všech předepsaných zkoušek a testů, ověření deklarovaných technických parametrů
a instruktáže zaměstnanců kupujÍcÍho pro plné uživatelské užívání zbožív úrovni nutné pro prováděni
instruktáží všech kupujicim určených zaměstnanců. Součásti provedené dodávky zboží musí být
revizní a technické zprávy,
- provádění pravidelné servisní prohlídky (preventivní bezpečnostně technické kontroly) předepsané
výrobcem a platnými právními předpisy, zejména zákonem č. 268/2014 Sb., o zdravotnických
prostředcích a o změně zákona č 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů,
v platném znění, vC. aktualizace příp. firmware, zkoušek dlouhodobé stability (pouze u Zboží, které
této zkoušce podle zákona č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně, ve znění pozdějších předpisů,
podléhá), validace nebo kalibrace parametrů (pouze u Zboží, u nějž je při provozu vyžadována); tyto
úkony bude ProdávajÍcÍ v záruční době provádět bez vyzváni KupujÍciho, včetně dodáni potřebného
materiálu, náhradních dílů a vystavení protokolu o provedeni servisní prohlídky (kalibrací, validaci),
a to bez nároku na další úplatu nad rámec sjednané ceny plnění.,
- dodáni návod na obsluhu v českém jazyce lx v písemné podobě, lx na CD,
- dodání prohlášení o shodě, příslušná dokumentace dle zákona 268/2014 Sb., o zdravotnických
prostředcích a příp. doklady dle zákona č. 18/1997 Sb., v platném znění, pokud jsou tyto doklady pro
provoz nezbytné,
- dodání prohlášení o třídě míry rizika, kterou představuje použití zdravotnického prostředku pro
uživatele, popřípadě pro jinou fyzickou osobu, dle § 7 NařIzenI vlády, kterým se stanoví technické
požadavky na zdravotnické prostředky a kterým se mění nařIzení vlády č. 251/2003 Sb., kterým se
mění některá nařIzenI vlády vydaná k provedení zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na
výrobky a o změně a doplněni některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů,
- provedení instruktáže obsluhy a vystavení protokolu o provedené instruktáži obsluhy dle přílohy Č. 3
této kupní smlouvy ve třech originálnIch vyhotoveních.
- předloženi dokladu o likvidaci obalů a odpadu,
3. výše uvedená kupní cena za zboží bude kupujichm uhrazena na základě faktury - daňového
dokladu vystaveného prodávajícím a doručené kupujíchnu. Fakturu - daňový doklad je prodávajici
oprávněn vystavit nejdříve v den podpisu předávacího protokolu ke zboží.
4. Splatnost faktury je stanovena na 30 dni ode dne doručení faktury do sídla kupujÍcÍho. Závazek
kupujícího zaplatit kupní cenu bude splněn řádně a včas připsáním částky odpovidajÍcÍ kupní ceně ve
lhůtě splatnosti na účet uvedený na přislušné faktuře.
5. Faktura - daňový doklad musí obsahovat veškeré náležitosti dané platnými právními předpisy,
a zejména tyto údaje:
- název zboží,
- označení banky a číslo účtu prodávajÍcÍho,
- označení předmětu koupě,
- cenu každé měrné jednotky,
- cenu bez DPH, DPH a včetně DPH,
- razítko a podpis oprávněné osoby prodávajÍcÍho.
- označeni názvem projektu "zvýšení kvality návazné péče v Nemocnici Vyškov, příspěvkové
organizaci - II. Etapa"
Kupující je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu, pokud neobsahuje požadované
3
náležitosti nebo obsahuje nesprávné cenové údaje. Oprávněným vrácením daňového dokladu - faktury
přestává běžet původní lhůta splatnosti. Opravená nebo přepracovaná faktura bude opatřena novou
lhůtou splatnosti. V případě vrácení faktury v souladu s oprávněním kupujÍcÍho podle tohoto odstavce
není kupujÍcÍv prodlení.
6. Nesplni4i kupujÍcÍ svůj závazek zaplatit kupní cenu řádně a včas, zavazuje se zaplatit
prodávajícknu úrok z prodleniv zákonné výši.
Doba, místo a způsob dodání
1. Zboží bude prodávajÍcÍm dodáno na adresu sídla kupujÍcÍho, Nemocnice Vyškov, příspěvkové
organizace, a to nejpozději do 90 - ti dní ode dne uzavřenítéto smlouvy.
2. Za dodání zboží se považuje jeho předání na výše uvedené adrese, jeho instalace a uvedení do
provozu, předání všech dokladů potřebných pro jeho řádné užíváni, instruktáž budoucí obsluhy
a následný podpis předávacího protokolu zástupci obou smluvních stran.
3. KupujÍcÍ se zavazuje, že vytvoří podmínky pro instalaci zboží bez zbytečného odkladu po
oznámení prodávajÍcÍho, že je připraven zboží dodat.
4. prodávajici se zavazuje oznámit KupujIcňmu konkrétni termín dodání Zboží dva pracovni dny před
plánovaným termínem dodání na obchodní oddělení tel: 517315149. Bez tohoto oznámení není Kupující
povinen Zboží převzít.
5. KupujÍcÍ není povinen převzít zboží, které vykazuje zjevné vady.
6. Součástí plnění dle ČI. l. této smlouvy je i provedení instalace Zboží VC. konfigurace modalit
(nastavení workflow - pouze u Zboží, u nějž je vyžadováno), uvedení Zboží do provozu, předvedeni jeho
funkční zkoušky vC. přejImacI zkoušky dlouhodobé stability (pouze u Zboží, které této zkoušce podle
zákona č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně, ve znění pozdějších předpisů, podléhá), vstupní validace či
kalibrace (pouze u Zboží, u nějž je při provozu vyžadována) a odzkoušení bezproblémového provozu
(např. formou testovacího provozu) za přítomnosti zástupců oddělení, zaměstnance Obchodního
oddělení KupujÍciho, provedení instruktáže obs|uhujÍcÍho personálu dle § 61 zákona Č. 268/2014 Sb.,
o zdravotnických prostředcích a včetně doložení pověření školitele výrobcem.
7. Zástupci ProdávajÍcÍho a KupujÍcího sepíší a podepíší při dodání předávací protokol dle přílohy
č. 2 této smlouvy. prodávajÍcÍi KupujÍcÍ jsou oprávněni v předávacím protokolu uvést jakékoliv záznamy,
připomínky Či výhrady; tyto se však nepovažuji za změnu této smlouvy či dodatek ktéto smlouvě.
Neuvedeni jakýchkoliv (i zjevných) vad do předávacího protokolu neomezuje KupujÍcího v právu
oznamovat zjištěné vady Prodávajíchnu i po dodánÍZbožív průběhu záruční doby.
8. V případě prodlení prodávajíciho s dodáním zboží je kupujÍcÍ oprávněn účtovat smluvní pokutu ve
výši 0,1% z celkové kupní ceny dle této smlouvy bez DPH, a to za každý den prodlení. Právo na náhradu
Škody není zaplacením smluvní pokuty dotčeno. V případě prodlenI prodávajícího s dodáním zboží o vÍce
jak 30 kalendářních dnů je kupujÍcÍ oprávněn odstoupit od této smlouvy, přičemž právo na náhradu
škody nenÍtÍmto postupem kupujÍcÍho dotčeno.
9. Zboží bude předáno a převzato na základě Předávacího protokolu, jehož vzor tvoří přílohu č. 2
této smlouvy.
10. Předávací protokol je za kupujÍcÍho oprávněn podepsat primář příslušného oddělení
a zaměstnanec obchodního oddělení Nemocnice Vyškov, p.o. Jedná se o pracovníky pro tento právní
úkon pověřené statutárním orgánem kupujícího.
4
11. jedno vyhotoveni předávacího protokolu zůstává prodávajícňmu pro jeho potřeby a další dvě
vyhotoveni zůstávají kupujIcRnu.
12. Zaměstnanec kupujÍcÍho, který provádí povinnou prohlIdku dodaného, nainstalovaného a do
provozu uvedeného zboží je oprávněn do předávacího protokolu popsat jím zjištěné vady předávaného
zboží. V případě zjištění vad zboží bude smluvními stranami v předávacím protokolu sjednán termín pro
jejich odstranění. Po odstraněnítěchto vad bude smluvními stranami sepsán nový předávací protokol.
13. V případě dle předchozího odstavce se dodávka považuje za splněnou okamžikem podpisu
předávacího protokolu po odstranění vad a nedodělků zboží pověřenými zástupci smluvních stran.
IV.
Odpovědnost za vady, záruční ujednání
1. prodávajÍcÍ se zavazuje dodat kupujíchnu zboží v kvalitě, jež bude v souladu s touto smlouvou
a příslušnými platnými právními předpisy i technickými či jinými normami, a to jak v České republice, tak
v zemi původu zboží.
2. ProdávajÍcÍ poskytuje kupujícňmu záruku na zboží. Záruční doba je 36 měsíců. Záruční doba začíná
běžet ode dne nás|edujÍcÍho po dodání zboží. Záruka se prodlužuje o dobu, kdy nebylo možno zboží
používat v důsledku vady či poruchy, tj. od nahlášenívady do jejího úplného odstranění.
3. KupujÍcÍ je povinen reklamovat zjištěné vady zboží bez zbytečného odkladu, nejpozději do konce
záručnídoby.
4. Součástí záruky je:
provádění instruktáže obsluhy (u nových pracovníků kupujÍcÍho) a vystavení protokolu
o provedené instruktáži obsluhy dle přílohy Č. 3 této kupnIsmlouvy po celou dobu záruční doby.
provádění plánované servisní údržby zařIzenI v intervalech podle doporučenívýrobce,
nastaveni zařIzenI a kontrola provozních parametrů na základě doporučeni výrobce
a podle předpisů a legislativy pro zdravotnické prostředky,
- provádění servisních zásahů při poruše zařIzenI na základě výzvy,
- bezplatné dodáni potřebných náhradních dílů a potřebného spotřebního materiálu. Pokud
je pro provedení BTK či jakéhokoliv dalšího předepsaného testu vyžadován spotřební materiál,
je vždy součástí provedenítéto kontroly, a proto nemůže být samostatně účtován,
.- provádění preventivní kontroly všech součástí přístroje a jeho přís|ušenstvÍ, včetně kontroly
kvality zobrazení, kalibrace a nastavení přístroje, dle pokynů výrobce a v souladu se zákonem
č. 268/2014 Sb., v platném znění; zhotovitel bude provádět pravidelné periodické prohlídky
dokončeného díla v termínech stanovených výrobcem přístroje. Poslední periodická prohlídka
však bude provedena alespoň 14 dnů před termínem ukonČení záruČní doby.
5. Záruka se nevztahuje na případy, kdy bude nesprávná funkce nebo poškození zboží prokazatelně
způsobeno nevhodnými nebo modifikovanými spotřebními materiály a pracovními postupy, nesprávnou
obsluhou nebo vyšší moci.
6. Během trvání záruční doby poskytnuté na dodané zboží se prodávajÍcÍ zavazuje poskytovat
kupujÍcÍmu bezplatný servis včetně náhradních dílů a provádění pravidelných preventivních prohlídek
v intervalech předepsaných výrobcem. prodávajÍcÍ prohlašuje, že je způsobilý zajistit provádění
periodických bezpečnostně technických kontrol ve smyslu zákona č. 268/2014 Sb., o zdravotnických
prostředcích a o změně některých souvisejÍcÍch zákonů, v platném znění.
5
7. ProdávajÍcÍ se zavazuje nastoupit k záruční opravě nejpozději do 24 hodin od oznámeni poruchy
kupujÍcÍm (např. telefonicky, dopisem, faxem, elektronickou poštou) a vadu odstranit nejpozději do 48
hodin od oznámeni poruchy kupujicím. Nepodaří-li se prodávajíchmu uvést zboží do provozu v uvedené
lhůtě 48 hodin, zavazuje se prodávajÍcÍ bez zbytečného odkladu zapůjčit kupujícknu náhradní zboží
srovnatelných parametrů, jež bude plnit stejný účel a funkce jako dodané zboží. Bude-li vada shledána
jako neodstranitelná, poskytne prodávajÍcÍ kupujíchnu bud' přiměřenou slevu z kupní ceny, nebo dodá
kupujícímu bez zbytečného odkladu bezplatně náhradní zboží a převede vlastnické právo k tomuto zboží
na kupujÍcÍho, a to za podmínek uvedených v této smlouvě. V případě, že prodávajÍcĹ nezajisti nástup
na opravu dodaného zboží ve lhůtě podle tohoto článku, je kupujícI oprávněn vadu odstranit sám nebo
zajistit odstranění vady třetíosobou a náklady na provedeni opravy vyúčtovat prodávajÍcÍmu.
8. V případě prodlení prodávajÍcÍho s nástupem na záruční opravu či v případě prodlení
prodávajÍcÍho s odstraněním reklamované vady je kupujÍcÍ oprávněn účtovat smluvní pokutu ve výši
0,05 % z celkové kupní ceny dle této smlouvy bez DPH za každý den prodlení. Právo na náhradu Škody
není zaplacením smluvní pokuty dotčeno. Právo na smluvní pokutu nevzniká po dobu, kdy prodávajicí
bude plnit svou povinnost poskytnout kupujíchnu náhradní zboží.
V.
Nebezpečí Škody na zboží, nabytí vIastnictvI
1. Nebezpečí škody na zboží (tj. ztráty, poškození, odcizeni, zničení či znehodnocení) přechází
na kupujiciho okamžikem převzetí zboží nebo jeho dňčí části, je-li zboží přebíráno po částech, podpisem
předávacího protokolu, a to v rozsahu v jakém bylo zboží převzato.
2. Vlastnické právo ke zboží nabývá kupujÍcÍ okamžikem jeho předáni.
VI.
ZvláŠtní ujednání
1. Smluvní strany jsou povinny vyvíjet veškeré úsilI k vytvoření potřebných podmínek pro realizaci
předmětu smlouvy, které vyplývají z jejich smluvního postavení. To platí i v případech, kde to není
výslovně uloženo v jednotlivých ustanoveních smlouvy. Především jsou smluvní strany povinny vyvinout
součinnost v rámci smlouvou upravených postupů a vyvinout potřebné úsilí, které lze na nich v souladu
s pravidly poctivého obchodního styku požadovat, k řádnému splnění jejich smluvních povinností.
2. Pokud jsou kterékoli ze smluvních stran známy okolnosti, které jí bráni, aby dostála svým
smluvním povinnostem, sdělí to neprodleně písemně druhé smluvní straně. Smluvní strany se zavazuji
neprodleně odstranit v rámci svých možností všechny okolnosti, které jsou na jejich straně a které bráni
splnění jejich smluvních povinnosti. Pokud k odstranění těchto okolnosti nedojde, je druhá smluvní
strana oprávněna požadovat splněni povinnosti v náhradním termínu, který stanoví s přihlédnutím
k povaze záležitosti.
3. KupujÍcÍ umožni příjezd prodávajícího do místa plnění na dobu nezbytně nutnou k vykládce zboží.
4. prodávajÍcÍ uděluje svůj souhlas s úplným zveřejněním obsahu této smlouvy, jakož
i se zveřejněním všech dalších smluvních dokumentů vztahujÍcÍch se k plněni veřejné zakázky na základě
této smlouvy.
VIl.
Ostatní ujednání
1. Právní vztahy touto smlouvou neupravené se řIdí příslušnými ustanoveními zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.
6
2. Obě smluvní strany jsou povinny oznámit si jakoukoli změnu údajů uvedených v záhlaví této
smlouvy, a to písemně bez zbytečného odkladu poté, kdy se o příslušné změně dozví.
3. Změny a doplnění této smlouvy jsou možné pouze v písemné formě, na základě vzájemné
dohody obou smluvních stran.
4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
uveřejněni dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění
smlouvy včetně uvedení metadat zajistí kupujÍcÍ.
5. Tato smlouva se uzavírá ve dvou vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrŽí po jednom.
6. ProdávajÍcÍ prohlašuje, že jako dodavatel ve smyslu ustanoveni § 2 pÍsm. e) zákona
č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, je osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly
a zavazuje se poskytnout kontrolním orgánům a kupujIcímu veškerou svou součinnost při jejím výkonu.
7. KupujÍcÍ je povinen archivovat originálni vyhotovení Smlouvy včetně jejich dodatků, originály
účetních dokladů a dalších dokladů vztahujÍcÍch se k realizaci předmětu této Smlouvy po dobu 10 let ode
dne - Termínu předání a převzetí díla podle této smlouvy. Po tuto dobu je Zhotovitel povinen umožnit
osobám oprávněným k výkonu kontroly projektů provést kontrolu dokladů souvisejÍcÍch s plněním této
smlouvy.
8. Smluvní strany shodně a výslovně prohlašují, že mezi nimi došlo k dohodě o celém obsahu
smlouvy, a že je jim obsah smlouvy dobře znám v celém jeho rozsahu s tím, že smlouva je projevem
jejich vážné, pravé a svobodné vůle prosté omylu. Na důkaz souhlasu připojuji oprávnění zástupci
smluvních stran své vlastnoruční podpisy, jak následuje.
9. KupujIcí si tímto vyhrazuje právo uzavřít po skončení záruční doby smlouvu na prováděni
pozáručního servisu na nabízený přístroj s dodavatelem, který prokáže oprávnění k této činnosti
vystavené výrobcem daného přistroje a předloží zadavateli nejvýhodnější nabídku na tuto činnost
10. KupujÍcÍ má právo odstoupit od této smlouvy v případě, že prodávajÍcÍ uvedl v nabídce na plnění
předmětné smlouvy informace nebo doklady, které neodpovídajÍ skutečnosti a měly nebo mohly mít vliv
na výsledek zadávacího řízení.
11. Nedílnou součástitéto smlouvy je:
Příloha č. 1- Požadované technické parametry přístrojů.
Příloha č. 2 - Předávací protokol.
Příloha č. 3 - Protokol o instruktáži obsluhy
jít '"!2:,,, -6 -08- 2918
V Praze, dne 9.8.2018
pROORMEDENT s.r.o.
Modřanská 621/72
143 00 Praha4
IČO: 282 951 D ": CZ28223951
TV
· · · ,, upuj|c| 1/' .l ProdávajÍcÍ
7
Nemcnice Vyškov, phšpnkm
putkyň¢)vA 36. 682 01 Vyěkov
IČO: 00839205 ljiČ: CZ00830205
tel.: 517 315111kix:517315 118 194
Y
\
Svazek č. 4 Zadávací dokumentace
Požadované technické parametry přístrojů
V souladu s ustanovením § 89 a násl. zákona č. 134/2016 Sb., o zadáváni veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů,
vymezuje zadavatel níže charakteristiky a požadavky na dodávky které jsou předmětem j jednotlivých samostatných částí
veřejné zakázky.
Níže vymezené charakteristiky a požadavky zadavatele na zboží stejně jako hodnoty uvedené u těchto požadavků jsou
zadavatelem stanoveny jako minimálnI přípustné. Účastníci proto mohou nabídnout zboží, které bude nabízet i jiné než
uvedené funkcionality, resp. lepši parametry a vlastnosti u funkcionalit zadavatelem požadovaných.
Pro hodnoty níže uvedených požadavků stanovuje zadavatel přípustnou odchylku +/- 10%. Účastníkem nabídnuté přistroje a
zařIzení musí splňovat níže uvedené hodnoty v maximálním rozpětí 10 % pod uvedenou nebo 10 % nad uvedenou hodnotu.
Požadovaná technická specifikace jednotlivých přístrojů
Část. č. 20 Motodlaha hlezna
Označení Název sa mostatné části - název přistroje Měrná jednotka Počet jednotek
samostatné Motodlaha hlezna
ks 1
části
20
Č. položky 20 Motodlaha hlezna - 1 Ks
Rehabilitační motorová dlaha k plynulému pasivnímu procvičováni a zvětšování rozsahu pohybu v hlezenním kloubu po
úrazech, operacích.
Minimální požadavkV na technickou specifikaci pořizovaného přístroie:
· Motodlaha pro plynulý pasivní pohyb horního a dolnIho hlezenního kloubu s čipovou kartou pacienta.
· Programovate|ná hlezenní motodlaha s bezpečnostními prvky.
· Možnost nahráváni průběhu rehabilitace na čipovou kartu pacienta a přenos z ni do PC.
· |ndividuá|ní nastaveni všech léčebných parametrů.
· Možnost přestavby na pravou a levou dolní končetinu.
· Anatomicky správný pohyb končetiny
· Možnost cvičení v sedě i v leže
· P|antárnÍ/dorzá|ní flexe 50°- O" - 40°
· Everze/inverze 20"- O" - 40°
· Rychlost: až 200°/min.
· Asyn ch ro n n l' i synchro nní chod motorů.
· Postupné rozšiřování rozsahu pohybu.
· Oscilace - četnější opakování mezních 10°.
· Zvětšení rozsahu pohybu v průběhu cvičeni.
· Plynulá regulace rychlosti pohybu.
· Možnost nastavení prodlevy v krajních polohách.
· zpětný chod.
· Servis přistroje musí být prováděn na pracovišti nemocnice.
· Bezplatná zápůjčka náhradního přístroje po dobu opravy
Záruka a servis 36 měsíců
- záruka na přistroj min. 36 měsíců
-v rámci záruky 3 roky budou BTK prováděny zdarma 1.350 KČ bez DPH za 1kus
1.600 KČ bez DPH za 1kus
Cena BTK lx ročně
Cena BTK (včetně souvisejÍcÍch nákladů)
Frekvence provádění BTK/validace
8
Hodinová sazba práce technika (cena včetně DPH) 550 KČ s DPH
Zabezpečenkervisní podpory a náhradních dílů min. 10 roků
Obchodní a typový název přístroje: Artromot SP3 Komfort čip
Nabídková cena:
Název !
samostatné Obchodní a typový název ,, a Nabídkova Nabídková cena za Nabídková cena
'e E části - název nabízeného přístroje . '"n' " jednotku (včetně celkem (bez DPH
ä ,?
'Ž" t: Artromot SP3 Komfort čip jed"n"otkvuK('b)ez DPH v KČ) v KČ)
ll '9'£g ž:
155.900,00 188.747,90 155.990,00
O en Motodlaha i Q. ; rj Q
20 ' 1 ' 21
hlezna
Příloha: -Technický popis:
Programovatelná motodlaha pro plynulý pasivní pohyb horního a dolního hlezenního kloubu
Přednosti:
· motodlaha pro CPM terapii je řízena dálkovým ovladačem s čipovou kartou pacienta
· monitoring rehabilitace — záznam všech individuálních léčebných dat na čipové kartě
· jednoduchý displej s obrázky
" rychlá přestavba levostranné a pravostranné rehabilitace 'Ň '"
· anatomicky správný pohyb končetiny
.F..
· opěrka holeně a botička jsou z lehce omyvatelného materiálu ,.' 'l. % Z"... "
· maximální ergonomie Ĺ
· rehabilitace v sedě či v leže
. ,, ..
· snadná manipulace a údržba přístroje ,,,:'- l
· výška pacientů- 120 až 200 cm
,,á y , ,,,7 " ' '
Speciální funkce
· zahřívací program
· oscilace — četnější opakování mezních 10°
· protažení
· zpětný chod - bezpečnostní prvek
· plynulá regulace rychlosti od 20° do 200° l min
9
y
· doba trvání terapie
· pauzy v krajních polohách
· asynchronní chod motorů
· izolované pohyby
Rozsahy pohybu
· plantárni l dorzální flexe 50° - 0° - 40°
· inverze l everze 40° — 0° — 20°
Další technické parametry
Vstupní parametry: 100 - 240 V AC/50 - 60 Hz
Maximální zatížení : 20 kg
Rozměry (přepravní pozice): Délka: 78.0 cm, Šířka: 42.0 cm, výška: 39.5 cm
C- . Na.zev položky v zaká. zce Typ cena bez DPH l ks 2 l %l DPH Celk2o1v%á DcePnHa VC.
20 Motodlaha hlezna Artromot SP3 Komfort 155 990,00 32 757,90 188 747,90
cip
Stvrzuji svým podpisem, že námi nabízený přistroj(e) spIňuje(í) všechny výše uvedené, specifikované
parametry, funkce a výkony.
Oprávněná osoba za účastníka jednat:
Titul, jméno, přijmenŕ Mgr jiří Malina Fu n Kce' jed natel
- Datum: 9.8.2018 Podpis·
pROORMEDENT s.r.o.
Modřanská 621/72
143 00 Praha 4
IČO: 28223951 DIČ: CZ28223951
Tel.: 241 S2Q(ŠaX: bil '194 773
10
Příloha č. 2 kupní smlouvy
Předávací protokol
(pro každý přistroj samostatný předávací protokol)
Dodavatel Proormedent s.r.o. Odběratel
lČ 28223951 Nemocnice Vyškov, příspěvková organizace
DIČ CZ28223951
Adresa Modřanská 621/72, Praha 4, se sídlem Purkyňova 36, 68201Vyškov
143 00
tel: zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Krajským
e-mail:
soudem v Brně, oddíl Pr vložka 1258
zastoupená ing. Věrou Seidlovou - ředitelkou Nemocnice
Vyškov, příspěvková organizace
lČ: 00839205
DIČ: CZ00839205
Telefon: 517 315 100
E-mail:
Datum vystavení Místo určeni:
předávacího protokolu: Nemocnice Vyškov, příspěvková organizace
se sídlem Purkyňova 36, 68201Vyškov
Dodavatel potvrzuje, že zboží, tak jak je uvedeno niže, bylo dodáno, nainstalováno a předáno v souladu s KupnIsmlouvou
uzavřenou dne'
zboží: Ná. zev prVí. stroj. e Označení přístroje: Obchodnía výr. číslo přístroje Cena celkem
Motodlaha hlezna typový název pristroje včetne DPH
: C.pol Artromot SP3 Komfort čip
188.747,90
!20.
Záruční servis zdravotnického prostředku dle zákona č. 268/2014 Sb., o zdrav. prostředcích je garantován po dobu 36
měsíců.
Zboží předal za dodavatele: zboží převzal za odběratele:
datum: datum:
jméno (hůlkovým písmem)'
Jméno (hůlkovým pÍsmem)'
podpis: (primář přísl. oddělení)
podpis:
Jméno (hůlkovým písmem)'
vedoucí obch. oddělení
podpis:
11
Příloha č. 2 kupnism/ouvy
Předávací protokol
(pro každý přístroj samostatný předávaclprotokol)
Dodavatel Proormedent s.r.o. Odběratel
IČ 28223951 Nemocnice Vyškov, příspěvková organizace
DIČ CZ28223951
Adresa Modřanská 621/72, Praha 4, se sídlem Purkyňova 36, 68201 Vyškov
143 00
tel: zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Krajským
e-mail:
soudem v Brně, oddíl Pr vložka 1258
zastoupená ing. Věrou Seidlovou - ředitelkou Nemocnice
Vyškov, příspěvková organizace
lČ: 00839205
DIČ: CZ00839205
Telefon: 517 315 100
E-mail:
Datum vystavení Místo určení:
předávacího protokolu: Nemocnice Vyškov, příspěvková organizace
se sídlem Purkyňova 36, 68201 Vyškov
Dodavatel potvrzuje, že zboží, tak jak je uvedeno niže, bylo dodáno, nainstalováno a předáno v souladu s Kupnísmlouvou
uzavřenou dne'
zboží: Označení přistroje: Obchodní a výr. číslo přistroje Cena celkem
l Č.pol typový, ná. zev pr.,istroj, e včV etneV DPH
Název pristroje Artromot SP3 Komfort čip 188.747,90
20. Motodlaha hlezna
Záruční servis zdravotnického prostředku dle zákona č. 268/2014 sb., o zdrav. prostředcích je garantován po dobu 36
měsíců.
Zboží předal za dodavatele: zboží převzal za odběratele:
datum: datum:
jméno (hůlkovým písmem)' jméno (hůlkovým písmem)'
(primář přísl. oddělení)
podpis:
podpis:
Jméno (hůlkovým písmem)'
vedoucíobch. oddělení
podpis:
11
Svazek č. 5 Zadávací dokumentace veřejné zakázky ,,zvýšení kvality návazné péče v Nemocnici Vyškov,
příspěvkové organizaci - ||. etapa" Obchodní podmínky
Příloha č. 3 Kupní smloůvY
Protokol o instruktáži obsluhy v souladu se zákonem č. 268/2014 Sb.,
o zdravotnických prostředcích, ve znění pozdějších předpisů
Č.pol Dodavatel tímto prohlašuje, že na zdravotnický prostředek,
l
-:J t
l O,načen' př'stroje. Obchodn' a typový Nazev výrobce
Na, zev pr..istroje na. zev pr-.ístroj. e Ž%Š 'l Vyrobní C|S|O
a.
20. Motodlaha hlezna Artromot SP3 Komfort čip I ORMED.DJO GmbH :
(dále jen zdravotnický prostředek)
který poskytl dne (bude doplněno vden zaškolení obsluhy) kupujicImu k prováděni
zdravotnických služeb, provedl instruktáž k předmětnému zdravotnickému prostředku v plném
rozsahu ovládání. Instruktáž byla provedena v souladu s § 61 zákona č. 268/2014 Sb.,
o zdravotnických prostředcích a s příslušným návodem k použiti. Současně dodavatel seznámil
s riziky spojenými s používánhn uvedeného zdravotnického prostředku všechny osoby uvedené
v tomto protokolu. V této souvislosti prodávajÍcÍ prohlašuje, že na instruktáž obsluhy předmětného
zdravotnického prostředku má zabezpečeny osoby, které na základě odpovídajÍcÍho vzdělání,
praktických zkušeností a poučení výrobcem poskytuji dostatečnou záruku odborného provádění
instruktáže o správném použÍvánj předmětného zdravotnického prostředku. výše uvedenou
skutečnost dodavatel prokáže i přiloženým potvrzením o oprávněnosti provádět instruktáž obsluhy
v souladu s poučením výrobce za každého niže uvedeného zástupce dodavatele (viz Příloha Č. 1. Níže
uvedená)
výše uvedenou instruktáží jsou pověřeny tyto osoby:
jméno a přIjmenI Obchodní a typový název Název výrobce Podpis osoby pověřené
přistroje instruktáží
ORMED.DJO
Artromot SP3 Komfort Čip GmbH
(Určené osoby dodavatelem budou doplněny již do předložené nabídky)
Osoby, u kterých byla provedena instruktáž:
jméno a pnjmeni Datum provedeně instrukta,Vze Podpproisveodsoebnya, iunskttreurkétab.z.yla
(Osoby určené odběratelem budou doplněny v den zaškolení obsluhy) PROORMEDENT S.LO.
Osoba oprávněná jednat za účastníka: Modřanská 621/72
Titul, jméno, příjmenŕ Mgr. jiří Malina Funkce: jednatel 143 00 Praha 4
IČO: 28223951 DIČ: CZ28223951
Tel.: 241 4 04 773
Datum· "i- ä" j"CVY Podpis
Svazek č. 5 Zadávací dokumentace veřejné zakázky ,,zvýšeni kvality návazné péče v Nemocnici Vyškov,
příspěvkové organizaci - ||. etapa" Obchodní podmínky
Příloha Č. 1- Potvrzení o oprávněnosti provádět instruktáž v souladu s poučením výrobce dle
§ 61zák. 268/2014 Sb.)
To whom it may concern Id
m¢&jcj'" ":""1,', '"""'"T'U"" '
ORMED GmbH
Merzhauser StraBe 112
0-79100 Freiburg
Tel
www.DjOalobal.de
june 5, 2018
Certificate of Sale 2018
We, DRM ED GmbH, Merzha user Str. 112, 79100 Freiburg, Germa ny, represented by Mr. Cathal
O'Donnell, hereby confirm that the company
PROORMEDENT s.r.o.
Modranska 621/72
143 00 Praha 4
Czech Republic
represented by T , is our exclusive distributor in Czech Republic for our products:
ARTROMOT"-K1, -S3, -54, -SP3, -E2/-E2 Compact, -F and -H CPM devices, Class Ila according to EEC
guideline 93/42, appendix íl.
PROORMEDENT s. r. o. also provides after-sales service a nd is nominated to promote, instruct and
distribute ARTROMOT" devices, accessories, -spare parts and related services within the validity of
the agency agreement and in the agreed territory.
PROORMEDENT s. r. o. is authorized to register as our agent with all government departments and
Ministries in Czech Republic.
This certificate is .valid until December 31, 2018.
:'
Ma' , ;stein
:'"" eral Manager
I'
ORM ED GmbH l Sitz l Freitmrg HRB 6608 l Steuer-Wr.: 064 4 4060 j Geschäf?siů Mer: Caihal o'Donnell, Stephen j, řimphy
eanwerbincjun8:
kS "; "'
"~
))ij"
'm" ·: .. ŕ^ ĽJ&JCJ"
ř"·"mŕ" '-Ťit:";""'¶' ·:-"". .
[.y
Mer-zhauOseRrMStErDaGBem1b1H2
D-79100 Freiburg
T
www.DjOqlobal.de
5. červen 2018
Všem, kterých seto týká
Potvrzení o prodeji 2018
My, ORMED GmbH, Merzhauser Str. 112, 79100 Freiburg, Německo, zastoupeni panem Cathalem
O'Donnellem, tlmto potvrzujeme, že společnost
PROORMEDENTs.r.o.
Modřanská 621/72
143 00 Praha 4
Česká republika
zastoupená T , je našim výlučným distributorem v České republice pro naše výrobky:
ARTROMOT®-K1, -S3, -S4, -SP3, -E2/-E2 Compact, -F a -H CPM prostředky, Třída Ila podle pokynu EEC 93/42,
přílohy ll.
PROORMEDENT s. r. o. také poskytuje poprodejní servis a je jmenován pro realizaci propagace a
distribuce a instruktáže prostředků, příslušenství, náhradních dílů ARTROMOT® a souvisejících služeb
v rámci platnosti smlouvy o zastupování a v dohodnutém teritoriu.
PROORMEDENT s. r. o. je oprávněn se zaregistrovat jako náš zástupce u všech státních orgánů a
ministerstev v České republice.
Toto potvrzeni je platné až do 31. prosince 2018.
(razítko)
ORMED GmbH
Merzhauser Str. 112
D-79100 Freiburg
(podpis)
- Marco Hammerstein
Generální ředitel
Společně v pohybu.
ORMED GmbH i Sitz Freiburg ĺ Amtsgericht Freiburg HRB 6608 Steuer-Nr.: 0644&44060 l GeschäftsWhíer Cathal O'Donnell, stephen j. Murphy
ankverbindung: IBAN: DE24 6809 00CCl 0001 2055 01, Blč: GENODE61FR1, Volksbank Freiburg, Kto.-Nr. 1205 501, BLZ 680 900 ClO l WEEE-Reg.-Nr.: 1JE 60861330
.m. '"
'.,B: ' ".· ' "
";.. .:' .--. .'
·;' ' "" " ' ···" '
-i
ji"' ,F" ".
q'
TLUMOČNICKÁ DOLOŽKA/TRANSLATOR'S CLAUSE
Jako tlumočník anglického jazyka jmenovaný rozhodnutím Krajského soudu v
Ústí nad Labem ze dne 22.1.1993 pod číslem jednacím 1492 podle § 3 zák.č.
36/1967 Sb. stvrzuji, že překlad souhlasí s textem připojené Jistiny.
As a translator of the English language assigned by the award of the Regional
Court ofLaw in Ústí nad Labem dated 22th January 1993 under the jíle number
1492 issued in compliance with § 3 of the Law no.36/1967 of Digest, l hereby
certijý that the translation of the document fully corresponds with the document
attached.
Tlumočnický úkon je zapsán pod pořadovým číslem ":'" ?' :'"(' deníku.
This translator 's act is recorded under the serial no. y ;z ."Ž Ql' the
Translator "s diary.
r - "7
Datum/Date" C · G' " m ' i ' ,l
Mgr. Kare] Krejčí
tlumočník anglického jazyka/English Language Translator
Podpis a razítko tluinočníkal Tmns7úor's Signature andSeal