Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Obchodníi podmínky
KUPNÍ SsıMvıLLOoUuVvA 21-10-2016
podle ustanovení § 20?79 a násl. Zákona ěč. 89,/'22012 Sb., oObbččaannsského zZákoníku, ve Zznění
pozdějších předpisů, kterou uzavřely tyvto sSmmluvní strraannyyr
Článek I|.
Smluvní Strany:
1. Školní statek, Humpolec, Dusilov 384
se sídlem: Dusilov 384, 396 01 Humpolec
IČCOQ: 000722558833
DIlCČ: 0200072583
gZastoupenýji: lng. Janem Máchou, ředitelem
Cćiíssılo účtu: 20358688337?661/0300
Tel. zl' Fax.: 5655553333226666/l 565532380
(dále jen „kupující"“)
a
Společnost AG Sseerrvis - zZeemědělská technika s.r.o.
se sídlem: Dr.RRiicchhtra 48ř/34
589 01 Třešť
Zzapsána voObbcchhooddnníím rejstříku, vedeněém Krajským soudem v Brně,
oddíl C, vložka 50817
IČO;: 276 72 191
DDIIČČ:; C02Z227?867?2191
Bankovní sSppoojení: ČSOB a.ss.
Čciissıøn účtu;: 22221144440o7'r7m/0a3o0o0
Zastoupenéá: ing. Josef Gregor - jednatelem
Tel. i/ Fax.: 603 26?7 783
(dále jen „prodávající"“) vu
Clánek II.
Základní ustanovení
Podkladem pro uzavření téěto smlouvy je nabíidka prodávajícího zZe dne 22.09.2016, která
byla vrámci VZ vedenéá pod názvem „Kolový traakkttoorr““VI vybrána jako nejvhodnější.
Prodávající prohlašuje, že Sse cítí svou nabídkou podanou vzZaaddáávvaaccím řízení na výše
uvedenou veřejnou Zzakázku nadále vázán v plnéěm rozsahu.
Předmětem smlouvy je dodávka kolověho traktoru sjmenovitýjím výkonem min. 165 hp,
reverzorem a přední hnanou nápravou. Předmět smlouvy je podrobně specifikován
v příloze č. 1 této smmlloouuvvyyr - Technická specifikace vozidla
Kolový traktor musí být vyroben v roce 2015 nebo 2016 a musí být nový a nepoužitý,
nebo byl užíván pouze jako předváděcí stroj sS maximálně 400 najetými motohodinami“.
Kolový traktor po realizaci dodávvkkyy' musíi splňovat pooddmmínínkkyy,l stanovenéá Zzákonem čě.
56ı/'2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemnníícchh'fl'kkoomrnuunnikacích a Zákonem čě.
1681/11999 Sb., o pojištěníi odpovědnosti za škodu Zzpůsobenou provozem vozidla a o
změně některých souvisejících zákonů (Zzákon o pojištění odpovědnosti Zz provozu
musí být
vozidla), ve zZnění Zzákona čě. 30077./11199999 Sb., ve Zznění kpoomzduěnjiškíacchíchp.ředdppiissůˇ' ů a
Zzcela připraveno k okamžitému provozu na pozemních
.U' Součástí předmětu plnění je rovněž provedení Zkušebního provozu vozidla a výbavy v
reálném provozu Za přítomnosti technických Zástupců Zadavatele a zaškolení obsluhy
vozidla.
Článek ııı.
Předmět smlouvy
. Touto Smlouvou se prodávající Zavazuje dodat Za podmínek v ní sjednaných kupujícímu
předmět kupní Smlouvy, specifikovány co do množství a kvality v tomto článku odst. 2 a
převést na kupujícího vlastnické právo k němu. Kupující se Zavazuje předmět plnění
převzít a Zaplatit Za ně sjednanou kupní cenu.
Předmětem této smlouvy je dodávka 1 ks „Kolového traktoru“ blíže specifikovaného
v příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „Zboží“).
Zboží bude označeno vsouladu stechníckýmí podmínkami Zadávací dokumentace.
Zboží (a veškeré jeho části) bude nové, nepoužité, případně užívané pouze jako
předváděcí vozidlo s maximálně 400 najetými motohodinami, nerepasované a vyrobené
méně než dva kalendářní roky před datem jeho předání a později Z prvotřídních materiálů
a odpovídající současným parametrům a požadavkům nejvyšší kvality.
Součástí dodávky Zboží
se ke Zboží vztahují. je i předání dokladů (či. IV. Odst. 6 této smlouvy), které
Prodávající tímto prohlašuje, že Zboží nemá právní vady ve smyslu § 1920 a násl.,
Zákona č. 89l2012 Sb., Občanský Zákoník, ve Znění pozdějších předpisů.
ćıánek ıv.
Doba a způsob předání zboží
Prodávající je povinen dodat bezvadně Zboží po předchozí dohodě v místě dodání Zboží
nejpozději do 29. 12. 2016.
Prodávající se Zavazuje informovat kupujícího o termínu dodání Zboží nejméně tři
pracovní dny předem.
Místem plnění je sídlo kupujícího - Dusilov 384, Humpolec.
Splněním dodávky se rozumí odevzdání a uvedení Zboží do provozu vmistě plnění,
převzetí zboží oprávněnými osobami kupujícího a dodání všech
k jeho provozování podle právních předpisů a technických norem ČR. dokladů nutných
Kupující při převzetí zboží provedou kontrolu zejména:
a) dodané Značky, typu, druhu,
b) Zjevných jakostních vlastností a roku výroby,
c) Zda nedošlo k poškození Zboží při přepravě,
d) dodaných dokladů (dokumentace).
Prodávající předá kupujícím tyto doklady vztahující se ke Zboží dle článku Ill. této kupní
smlouvy:
a) Základní technický popis, může být součástí návodu,
b) osvědčení o registraci vozidla část || (technický průkaz) se Zapsanými povinnými
údaji,
c) návod k použití, obsluze a údržbě s ohledem na bezpečnost práce a ekologii (bude
obsahovat Zejména pokyny kjízdě a obsluze, provozní pokyny a pokyny k údržbě,
pokyny Seznam činností povoleny uživateli, pokyny k íntervalům a rozsahu
stanovených kontrol mezi servisními prohlídkami),
d) pokyny pro opravy, které je provozovatel oprávněn uskutečňovat sám s katalogem
náhradních dílů
e) servisní knížka a originální servisní dokumentace,
f) Záručnílistkvozidlu,
g) předávací protokol. i
Prodávající spolu se Zbožím předá kupujícímu všechny nezbytné doklady a dokumenty
požadované legislativou vztahující se ke Zboží dle článku Ill. odst. 2 této kupní smlouvy
v českém jazyce. Přípustné jsou jen cizojazyčné doklady, dokumentace a texty (Zejména
w .......
návod), které budou opatřeny překladem do Českého jazyka. Prodávající Se Zavazuje
Zajistit Seznámení kupujícího s Obsluhou Zboží.
O předání a převzetí zboží bude mezi prodávajícím a kupujícím sepsán předávací
protokol ve čtyřech vyhotoveních. V případě Zjištěných Zjevných vad Zboží může kupující
odmítnout jeho převzetí, což řádně i S důvody potvrdí na příslušném dokladu.
Při dodání Zboží proběhne v místě plnění provozní zkouška, které budou přítomny osoby
pověřené kupujícím. ćıánek v.
Kupní cena a platební podmínky
Kupní cena Za Zboží uvedené v čl. lll odst. 2, této Smlouvy je stanovena dohodou
smluvních Stran a činí
o Cena stroje nez DPH 2 105 000,- Kč
(Slovy: dvamilionyjednostopět tisíc Kč) 442 050,- Kč
o DPH 21%
(Slovy: čtyřistačtyřicetdvatisícpadesát Kč)
2 547 050,- Kč
ı Cena Stroje celkem včetně DPH
(Slovy: dvamilionypětsetčtyřicetsedum tisícpadesát Kč)
Tato sjednaná kupní cena je konečná a Zahrnuje veškerénáklady spojené S dodávkou
Zboží (Seznámení S obsluhou, clo, atd). V ceně jsou Zahrnuty i veškeré náklady Spojené
s dopravou Zboží na misto plnění a případná možná rizika (inflačni, cenové či měnové
vlivy apod).
Cena bude Zaplacena na základě faktury vystavené prodávajícím po převzetí
kompletního zboží kupujícímu. Faktura (daňový doklad) včeském jazyce vystavena
prodávajícímu musí obsahovat náležitostí Stanovené právními předpisy.
provedena včeských korunách (CZK)
Smluvní Strany Se dohodly, že platba bude | Smlouvy. Pokud prodávající nemá účet
výhradně na účet prodávajícího uvedeny v čl.
Zřízený v peněžním ústavu na území České republiky, bankovní poplatky za Zahraniční
platbu jdou na vrub prodávajícího.
Smluvní Strany Se dohodly na lhůtě Splatnosti faktury v délce do třiceti kalendářních dnů
ode dne doručení faktury kupujícímu na kontaktní adresu kupujícího. V případě
pochybností Se má Za to, že dnem doručení se rozumí třetí den ode dne odeslání faktury.
Kupní cena Se považuje Za uhrazenou okamžikem odepsání fakturované kupní ceny
Z bankovního účtu kupujícího. Pokud kupující uplatní nárok na odstranění vady Zboží ve
lhůtě Splatnosti faktury, není kupující povinen až do odstranění vady Zboží uhradit cenu
Zboží. Okamžikem odstranění vady zboží Začne běžet nová lhůta Splatnosti faktury
v délce do třiceti kalendářních dnů.
Kupující nebude poskytovat prodávajícímu jakékoliv Zálohy na úhradu ceny Zboží nebo
jeho části a prodávající prohlašuje, že žádnou Zálohovou platbu nepožaduje a požadovat
nebude.
Kupujicí je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti faktury vrátit bez Zaplaceni fakturu,
která neobsahuje náležitosti stanovené touto Smlouvou nebo budou-li tyto údaje uvedeny
chybné. Prodávající je povinen podle povahy nesprávnosti fakturu opravit nebo nově
vyhotovit. Vtakovém případě není kupující v prodlení Se Zaplacenim ceny zboží.
Okamžikem doručení náležité doplněné či opravené faktury Začne běžet nová lhůta
splatnosti faktury v délce do třiceti kalendářních dnů.
Úhrada za plnění Z této Smlouvy bude realizována bezhotovostnim převodem na účet
je Správcem daně (finančním úřadem) Zveřejněn Způsobem
prodávajícího, který přístup ve Smyslu ustanovení § 10.9 OdSt. 2 písm. c) Zákona č.
umožňujícím dálkový
235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty, ve Znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon O
DPH“).
10. Pokud Se po dobu účinnosti této smlouvy prodávající stane nespolehlivým plátcem ve
smyslu ustanovení § 109 odst. 3 Zákona o DPH, smluvní Strany se dohodly, že kupující
uhradí DPH za Zdanitelné plnění přímo příslušnému správci daně. Kupujícím takto
M...
3
provedená úhrada je považována Za uhrazení příslušné části Smluvní ceny rovnající se
výši DPH fakturované prodávajícím.
čıánek vı.
Vlastnické právo ke Zboží a nebezpečí škody na Zboží
_'L Kupující nabývá vlastnické právo ke zboží okamžikem jeho převzetí od prodávajícího.
Nebezpečí škody na zboží přechází na kupujícího okamžikem převzetí Zboží
od prodávajícího.
čıánek vıı.
Záruka, vady zboží a sankce Za její nedodržení
Prodávající odpovídá Za to, Že dodané Zboží má vlastnosti uvedené vtechnícké
dokumentaci a Z hlediska bezpečnosti provozu odpovídá platným předpisům ČR
a technickým normám.
Záruční doba Začíná běžet dnem předání Zboží kupujícímu. Záruční doba neběží po
dobu, po kterou kupující nemůže užívat zboží pro jeho vady, za které odpovídá
prodávající.
Záruční doba na celou dodávku se Stanovuje na 24 měsíců ode dne předání a převzetí
bez ohledu na počet najetých motohodin.
Veškeré vady Zboží je kupující povinen uplatnit u prodávajícího bez Zbytečného odkladu
poté, kdy vadu Zjistil, a to formou písemného oznámení o vadě nebo emailem na adresu
AG servis-Zemědělská technika s.r.o., Dr.Richtra 48/34, 589 01 Třešť, tel
603 267 782 _ ing. Záboj, vedoucí servisu. Na ohlášení vad je prodávající povinen
odpovědět do jednoho dne Ode dne doručení. Pokud tak neučini, má se Za to, že
souhlasí s termínem Odstranění vad uvedených v ohlášení. V případě, že kupující nesdělí
při vytknutí vady či vad Zboží v rámci Záruční doby prodávajícímu jiný požadavek, je
prodávající povinen vytýkané vady ve lhůtě do 24 hodin vlastním nákladem odstranit,
nedohodnou-li se Smluvní strany v reklamačním protokolu jinak. Bude-li pro prodávajícího
technicky proveditelné a nikoliv nepřiměřené Zatěžující je povinen provést odstranění
vady v místě určeném kupujícím. V případě, že prodávající neodstraní nahlášenou vadu
v termínu dle tohoto článku, musí kupujícímu po dobu opravy bezplatně Zajistit náhradní
traktor Obdobných parametrů, včetně dopravy ke kupujícímu, který může kupující
využívat ke své činnosti.
Další nároky kupujícího plynoucí mu Z titulu vad zboží Z obecné Závazných právních
předpisů tím nejsou dotčeny.
článek vııı.
Servis
Prodávající se zavazuje Zajistit servisní Služby na dodané Zboží u Školního statku,
Humpolec, Dusilov 384, bude-li to pro prodávajícího technicky proveditelné a nikoliv
nepřiměřené Zatěžující, příp. ve výrobním závodě či vservisních organizacích se
Smluvním Závazkem na provádění servisních prací. Prodávající ručí Za kvalitu a
termínový průběh servisních služeb, at' jsou poskytovány výrobním Závodem nebo
smluvním partnerem.
Prodávající se Zavazuje k zajištění Záručního servisu zboží dle dohody přímo u Školního
statku, Humpolec, Dusilov 384 mobilni servisní službou nebo ve výrobních prostorách u
prodávajícího na Základě písemného, telefonického, faxového, popř. emailového
oznámení kupujícího. Servisní skupina vyjede k odstranění vážné poruchy do 24 hodin
po písemném nahlášení Závady. Vážná porucha je definována jako porucha
znemožňující bezpečné použítí Zboží. Porucha bude odstraněna nejpozději do 24 hodin
od převzetí Zboží kodstranění vad, nedohodnou-Ii se smluvní strany v reklamačním
protokolu jinak.
Uznané reklamace, které nemohou být odstraněny opravou, budou řešeny výměnným
Způsobem vadného dílu Za díl nový na náklady prodávajícího.
Prodávající se Zavazuje Zajišt'ovat na náklady kupujícího servis zboží í po uplynutí
Záruční doby a dodávat kupujícímu náhradní díly na Zboží po dobu 10 let Ode dne
ukončení výroby daného typu.
Prodávající opravňuje proškolené pracovníky kupujícího k provádění drobných Oprav.
článek ıx.
Smluvní pokuty a Odstoupení Od smlouvy
. Vpřípadë nedodržení termínu dodání a předání Zboží podle čl. lV. Odst. 1 Ze Strany
prodávajícího, v případě nepřevzetí Zboží ze Strany kupujícího Z důvodů vad Zboží nebo
v případě prodlení prodávajícího S Odstraněnim vad Zboží (dle čl. Vll Odst. 4 nebo čl. Vlll
odst. 2) je prodávající povinen uhradit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05% Z kupní
ceny Za každý, byt' i Započatý kalendářní den prodlení.
Při nedodržení termínu splatnosti řádně vystavené faktury - daňového dokladu kupujícím
je prodávající Oprávněn požadovat po kupujícím úhradu ůroku Z prodlení Z dlužné částky.
Výše ůroku Z prodlení činí 0,05% Z dlužné částky Za každý, byt' izapočatý kalendářní
den prodlení.
Smluvní pokuta a úrok Z prodlení jsou Splatné do čtrnácti kalendářních dnů Ode dne jejich
uplatnění.
. Zaplacením smluvní pokuty a úroku Zprodlení není dotčen nárok smluvních stran
na náhradu škody nebo odškodnění v plné výši ani povinnost prodávajícího řádně dodat
Zboží
. Za podstatné porušení této smlouvy prodávajícím, které Zakládá právo kupujícího na
odstoupení Od této Smlouvy, se považuje Zejména:
a) prodlení prodávajícího S dodáním Zboží O více než 15 kalendářních dnů,
b) prodlení při Odstranění vad Zboží ve lhůtě stanovené podle čl. Vll Odst. 4 a čl. Vlll
odst. 2 o více než 30 kalendářních dnů,
c) postup prodávajícího pří dodání Zboží v rozporu s pokyny kupujícího,
d) dodání Zboží, které neodpovídá specifikaci dle Zadávací dokumentace a této
smlouvy.
Kupující je dále Oprávněn Od této smlouvy odstoupit v případě, že:
a) vůči majetku prodávajícího probíhá insolvenční řízení, v němž bylo vydáno
rozhodnutí O úpadku, pokud to právní předpisy umožňují,
b) insolvenční návrh na prodávajícího byl Zamítnut proto, že majetek prodávajícího
nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení,
c) prodávající vstoupí do likvidace.
Prodávající je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že:
a) kupující bude vprodlení S úhradou svých peněžitých Závazků vyplývajících Ztéto
smlouvy po dobu delší než třicet kalendářních dnů,
b) pokud kupující nezajistí podmínky pro řádné předání plnění a tuto skutečnost po
upozornění nenapraví ani v přiměřené lhůtě. -
Účinky každého odstoupení od smlouvy nastávají okamžikem doručení písemného
projevu vůle Odstoupit Od této smlouvy druhé smluvní straně. Odstoupení Od smlouvy se
nedotýká Zejména nároku na náhradu škody a smluvní pokuty .
čıánek x.
Ostatní ujednání
1. Smluvní Strany jsou povinny bez Zbytečného Odkladu oznámit druhé smluvní straně
Změnu údajů uvedených v článku |.
Kontaktní Osobou kupujícího je: lng. Jiří Klubal, tel: 565533266
Kontaktní Osobou prodávajícího jeżing. Josef Gregor, tel; 603 267 783 ..............
Prodávající není bez předchozího písemného souhlasu kupujícího oprávněn postoupit
práva a povinností z této smlouvy na třetí OSObu.
Prodávající je povinen upozornit kupujícího písemně na existující či hrozící Střet Zájmů
bezodkladně poté, co Střet Zájmů vznikne nebo vyjde najevo, pokud prodávající
ipři vynaíožení veškeré Odborné péče nemohl Střet Zájmù Zjistit před uzavřením této
Smlouvy.
čıánek xı.
Závěrečná ustanovení
_\ Tato Smlouva nabývá platností a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními Stranami.
2. Vztahy touto Smlouvou neupravené se řídí platným českým právním řádem a § 2079 a
násl. Zákona č. 89/2012 Sb., občanský Zákoník, ve Znění pozdějších předpisů.
3. V případě uzavření smlouvy ve dvojjazyčném znění je rozhodné Znění v českém jazyce.
Veškerá komunikace smluvních stran bude probíhat v českém jazyce.
4. Tuto smlouvu lze měnit, doplňovat či Zrušit pouze dohodou smluvních stran, a to
písemnými listinnými dodatky číslovanými vzestupnou řadou; jiná ujednání jsou
nepiatná.
5. Smluvní Strany se Zavazují, že veškeré spory vzniklé v Souvislosti S realizací Smlouvy
budou řešeny Smírnou cestou - dohodou. Nedojde-Ii kdohodě, bude spor projednán
před příslušným českým soudem podle platného českého právního řádu.
6. Veškerá korespondence mezi smluvními stranami, včetně jejich prohlášení, je bez vlivu
na sjednaný Obsah práv a povinnosti smluvních stran dle této smlouvy, neni-li ve
Smlouvě stanoveno jinak.
7. Tato smlouva je vyhotov'ena ve 2 (dvou) stejnopisech` Z nichž 1 (jeden) obdrží kupující
a 1 (jeden) prodávající.
8. Každá Ze smluvních Stran prohiašuje, že tuto Smlouvu uzavírá svobodné a vážně,
že považuje Obsah této smlouvy Za určitý a Srozumitelný a že jsou ji známy veškeré
skutečnosti, jež jsou pro uzavření této smlouvy rozhodující, na důkaz čehož připojuji
smluvní Strany k této smlouvě své podpisy.
9. Smluvní Strany prohlašují, že předem Souhlasí, vsouladu se Zněním Zákona
č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, s možným zpřístupněním.
či Zveřejněním celé této smlouvy vjejím plném znění, jakož i všech úkonů a okolností
s touto smlouvou souvisejících, ke kterému může kdykoliv v budoucnu dojít. Vzhledem k
veřejnoprávnímu charakteru kupujícího prodávající výslovně prohlašuje, že je stouto
skutečností Obeznámen a souhlasí se Zveřejněním celého textu smlouvy včetně podpisů
v Registru Smluv. Smluvní strany se dohodly, že Zákonnou povinnost dle § 5 odst. 2
Zákona o registru Smluv splní kupující.
10. Nedílnou součástí této smlouvy je Příloha č. 1 - Technická specifikace vozidla.
V Třešti dne 21.10.2016 V Humpolci dne 21.10.2016
Za prodávajícího: Za kupujícího:
" ' '12, Ě .il 'L'ìˇljìfjìífì
l titulu
ing. Jos fGre r \ ` lng Jan M
I ředit |
AG Ř". te hnika s. O
servis-Zemědékská \
.„„-_W..
TECHNICKÁ SPECIFIKACE VOZIDLA J
Údaje, které nabízí a vyplní uchazeč
Požadovaná specifikace a technické parametry Pozn.: Zde je nutno uvést kompletní' technické
parametry nabízené techniky, tak aby bylo možno
ověřit splnění stanovených minimálních požadavků
na technické parametry. Případné uvést ANO/NE
1 Model: KOIOvý traktOr CASE PUMA CVX 165 HÍ-eS CR
2 nájezd motohodin
3 jmenovitý výkon motoru max. 400 nový stroj
min. 165 hp 165 hp
maximální výkon motoru po
4 navysenı min' 185 hp 210 hp
5 počet válců motoru
6 zdvìhový objem motoru min. 6 6 válců
a maximální kroutící moment
9 emisní norma min. 6.4 l 0.7 litrů
10 technotogie snižování emisí min. 650 Nm
11 převodovka min. Tier 4 T70 Nm
12 reverzor norma Tìer 4
13 maximální pojezdové rychlost SCR
14 uzávěrka diferenciálu plynulá s min. dëma jízdními rozsahy SCR
15 ovládání ANO - plynulá převodovka se 3 rozsahy
17 zadní vývodový hřídel elektronicky ovládaný
18 ANO - elektronicky ovládaný
19 otáčky přední vývodový hřídel min. 40 kmfhod,
20 přední tříbodový závěs elektrohydraulicky ovládaná 40 kmíhod
umístěné v loketní opěrce ANO - elektrohydraulicky ovládaná
21 otáčky 540i 540 ECO I 1000 otJmìn. ANO - umístěné v loketní opěrce
22 zadní třibodový závěs vypínání umístěné na zadním blatníku ANO - otáčky 540 i 540 ECO ır 1000 ot./mín.
23 1000 otlmin. ANO - vypínání umístěné na zadním blatníku
nosnost mint 2 000 kg
24 hhyyddrraauu'lìıckkyé če'padw ˇnejs' 1000 cit/min.
plovoucí funkce
25 hydraulická okruhy ovládání umístěné na zadním blatníku 2 500 kg
min. Zdvihací sila ramen B 000 kg ANO - plovoucí funkce
26 přední náprava rychloupínáni kat. 3 ANO - ovládání umístěné na Zadním blatniku
ANO - zdvihací síla ramen 8 259 kg
2? horní závěs min, průtok 110 ılmın. ANO - rychloupinání kat. 3
20 další závěsy
29 kabina 147 vmin.
30
min. 4 x vzadu a min 1x vpředu uzávěrkou 4 x vzadu a 1x vpředu
31 odpružená se 100% ANO - poháněné. odpružené se 100% uzávěrkou
32
33 Sıcfheárennëcnıála.lu dıferencılálu
34 výškově stavitelný
35 ANO - výškové stavitelný
pitontˇıx` K80 ANO - pìtontix. K80
36
odpružené ANO - odpružené
vzduchem odpružená sedačka řidiče ANO ~ vzduchem odpružené sedačka řidiče
sedačka spolujezdce
ANO - sedačka spolujezdce
klimatizace ANO - klimatizace
autorádio ANO - autorádio
nastavitelný sloupek řízení
stěrač Zadního skla s ostřikovačem vnější ANO - nastavitelný sloupek řízení
ANO - stěrač zadního skla s ostříkovaćem
vnitřní zpětné zrcátko
elektricky ovládaná a vyhřívaná ANO - vnitřní zpětné Zrcátka
teleskopická Zrcátka ANO - elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější
maiak teleskopická Zrcátka
min. 2 x v masce. 4 x vpředu. 4 x vzadu ANO - malák
pınè ANO - 2 x v masce, 4 x vpředu` 4 x vzadu A
37 pracovni světla ANO - pınè
šířka min. 620 mm průměr disku min. R38
38 disky køı min. 175 kg v každém kole šířka 650 mm průměr disku minL R38
175 kg v každém kole
39 zadní pneumatiky
40 závaží v zadních kolech ano ANO
ro řivěs s 'ednim a dvěma okruhy
41 vzduchový kompresor ANO - pro přívěs s 'ednim a dvěma okruhII
ęzducętových brzd1 vzduchIových brzd
42 vzduchové koncovky 500 Mth
43 servisni interval hmmm min. 500 Mth . ˇl Á 11 500 Kg
'
44 v ø p°ˇ°'°"aı
min. 11 300 kg
:Šmrì'
17 400 Kg
45 :ëgììhťšäfěnżuhmtmst min. 17 400 Kg
330 l
4G objem nádrže na palivo min. 300 l 48 I
min. 301
47 objem nádrže na AdBlue ano ano
ano
48 schválení pro provoz n'a ano
pozemnıch komunikacıch
49 povinná výbava
'i.n'‹“t..llIzvĹuIıi.il;llIl`fl4',“ˇ