Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
9>
SVS/TP / 5 4 O 1 / 1 8
D O D A T E K č .5 K P R O V Á D Ě C Í S M L O U V Ě C E S 1248/17
Smluvní strany: Cf$2 3 1 7 / 1 8 - W y
/
Severočeská vodárenská společnost a. s.
se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, P S Č 415 50
IČ: 49099469, DIČ: CZ49099469
bank. spojení:...............................................
zastoupená: Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel
Zástupce pro věci technické: ...............................................................
(dále jen „SVS“nebo také „Objednatel“)
číslo smlouvy: SVS/TP/2526/17
a
I S T A R, společnost s ručením omezeným (spol. s r.o.)
se sídlem Drážďanská 856/74B, 400 07 Ústí nad Labem
IČ: 41327331, DIČ: CZ41327331
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem,
oddíl C, vložka 646
bank. spojení: ...................................................................................
zastoupená: Danielem Přibylem, jednatelem společnosti
Vedením realizace stavby ve smyslu § 160 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a
stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, je zmocněn:...................
Odpovědným zástupcem Zhotovitele pro provádění stavby ......................
(dále jen „Zhotovitel“)
dnešního dne uzavřely tento dodatek ke smlouvě o dílo v souladu s ustanovením § 2586 a
násl. zákona č. 89/2012 Sb., v platném znění na realizaci akce
„UL038350 Ústí n.L., Na Spálence -
rekonstrukce přivaděče“
(dále jen „Dodatek k prováděcí smlouvě“)
Smluvní strany, vědomy si svých závazků v tomto Dodatku obsažených a s úmyslem
být tímto Dodatkem vázány, dohodly se na následujícím znění Dodatku:
UL 038350 Na Spálence - rekonstrukce přivaděče
1
1. PŘ ED M ĚT DODATKU
Tímto Dodatkem se mění rozsah, cena a termín předání díla. Důvodem je změna díla
o nepředvídatelné dodatečné stavební práce a úpravy spočívající zejména v odlišném
způsobu ukládání nového vodovodního přivaděče a s tím související zásah do
stávajících konstrukcí chodníků, které jsou nutné k provedení odlišné technologie
ukládky vodovodního potrubí.
Výše oceněných dodatečných stavebních prací činí 564.367,37 Kč bez DPH. Po
započtení těchto prací se tímto Dodatkem navyšuje cena Díla dle So D a dodatků č.1, 2 a
4 o částku 2.726.245,35 Kč bez DPH. Všechny změny jsou popsány a oceněny ve
změnovém listu, který je přílohou tohoto Dodatku.
2. Č A S PLNĚNÍ
Bod 3.2. smlouvy o dílo se v návaznosti na výše uvedený bod dodatku nahrazuje
zněním: Předání stavby ke d n i: 31.10. 2018
3. C E N A DÍLA
Bod 4.1 smlouvy o dílo se v návaznosti na výše uvedený bod dodatku nahrazuje
zněním:
Cena Díla je mezi smluvními stranami sjednána v následující výši:
Cena v Kč bez DPH Sazba DPH 21 % Cena v Kč vč. DPH
Cena dle So D
15.761.997,65 Kč 3.310.019,51Kč 19.072.017,16 Kč
Cena dle dodatku č. 1 - Změnový list č.1
239.385,97 Kč 50.271,05 Kč 289.657,02 Kč
Cena dle dodatku č. 2 - Změnový list č.2
1.532.658,24 Kč 321.858,23 Kč 1.854.516,47 Kč
Cena dle dodatku č. 4 - Změnový list č.4
389.833,77 Kč 81.865,09 Kč 471.698,86 Kč
Cena dle dodatku č. 5 - Změnový list č.5
564.367,37 Kč 118.517,15 Kč 682.884,52 Kč
Celková cena dle So D a dodatků č.1. 2 a 4
18.488.243,00 Kč 3.882.531,03 Kč 22.370.774,03 Kč
3. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
Tento dodatek č. 5 ke smlouvě o dílo je uzavřen ve třech (3) vyhotoveních, z nichž
Objednatel obdrží dvě (2) vyhotovení a Zhotovitel jedno (1) vyhotovení.
UL 038350 Na Spálence - rekonstrukce přivaděče
2
Všechna další ustanovení smlouvy zůstávají v platnosti beze změn.
Nedílnou součástí tohoto Dodatku tvoří přílohy:
- Změnový list 05/2018/UL038350
Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek č.5 k prováděcí smlouvě přečetly, že s
jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho k ní připojují svoje podpisy.
Objednatel Zhotovitel
V Teplicích dne
V Ústí nad Labem dne
.................. ..................... 2018
..... ..... . .................... .. ...........
. ....... . .... . .............................. ¡00 9 ....... .......
q Z ........................... . . ................ 0 .....
. . ...... . . . . ............................ ...
. ............
Ing. Bronislav Špičák jednáte olečnosti
generální ředitel
I S T A R , společnost s ručením
Severočeská vodárenská společnost, a. s. omezeným (spol. s r.o.)
UL 038350 Na Spálence - rekonstrukce přivaděče
3
NÁVRH ZMĚNY číslo : 05/2018/UL038350
Zhotovitel: ISTAR, společnost s ručením omezeným (spol. s r.o.), Drážďanská 856/74B, 400 07
Ústí nad Labem
Komu: Severočeská vodárenská společnost a.s. Teplice Datum: 12.10.2018
Název akce: UL 038350 Ústí n.L., Na Spálence - rekonstrukce přivaděče
Způsob odeslání/ poštou E -mailem Faxem: osobně
12.10.2018
předání/datum:
Odkazy na specifikaci:
na výkresy:
na rozpočtové podklady: oceněný výkaz výměr
_________ na jinou část smlouvy:
Popis a zdůvodnění změny:
01 - Změna technologie ukládky vodovodního přivaděče. Náhrada technologie Berstlining ukládkou
v otevřeném výkopu. Důvodem změny je přímá kolize stávajícího teplovodního potrubí
s rekonstruovanou trasou přivaděče - nelze provést roztržení stávajícího vodovodního potrubí bez
poškození teplovodu.
02 - Rekonstrukce skladby chodníků zasažených vynuceným otevřeným výkopem - viz. bod 01.
03 - Změna spočívá v provedení provizorních komunikací a jejich odstranění po ukončení prací
v prostoru areálu koupaliště Klišé z důvodu přístupu dopravy a mechanizace ke konci úseku.
04, 05 - Odstranění plotových dílců a podezdívky v prostoru konce úseku. Trasa přivaděče a
otevřený výkop byly v tomto místě v přímé kolizi.
06 - Demontáž a zpětné osazení kovového zábradlí před M Š z důvodu změny technologie prací -
otevřený výkop.
07 - Navýšení poplatku za zábor veřejného prostranství a prodloužení do 28.9.2018- prodloužení
prací z důvodu změny technologie.
Důvod vícepráce záměr chyba v chyba vyšší iiné okolnosti
/méněpráce objednatele projektové
dokumentaci zhotovitele TTTvv
Počet připojených listů výkresů změny: -
Ocenění změny č.5:
Méněpráce: - 26.085,84 Kč bez DPH
Vícepráce: + 590.453,21Kč bez DPH
Celkem: + 564.367,37 Kč bez DPH
Nově navržená změna sjednané ceny díla Změna navržené lhůty předání díla
(číslem/slovy): předání díla ke dni
Cena dle So D a Dodatku č.1-4 31.10.2018
17.923.875,63 Kč bez DPH
Dodatek č.5 (ZL č.5) 564.367.37 Kč bez DPH
Nová cena díla________ 18.488.243,00 Kč bez DPH
Navrhovanou změnou dojde k navýšení rozpočtu o částku: 564.367,37 Kč bez DPH.
Cena víceprací tohoto Změnového listu činí 590.453,21 Kč bez DPH, tj. 3,74 % nabídkové ceny.
Cena méněprací tohoto Změnového listu činí 26.085,84 Kč bez DPH, tj. 0,17 % nabídkové ceny.
Celkové navýšení rozpočtu (ZL č. 1, 2,4 a 5) o částku: 2.726.245,35 K č bez DPH
Cena víceprací a méněprací všech Změnových listů této stavby činí 2.726.245,35 Kč bez DPH,
tj. 17,30 % nabídkové ceny.
Počet připojených listů specifikací (změnový rozpočet): 18
Zástupce zhotovitele: ......uje, že všechny uvedené údaje jsou
Zhotovitel vypracoval tento Změnový list včet.
pravdivé.
Daniel Přibyl Podpis Datum 11.10.2018
PŘIJETI ZMĚNY
Posouzení změny:
Komentář ke způsobu stanovení ceny a její přiměřenosti:
Cena byla stanovena dle podmínek a v jednotkových cenách v souladu s uzavřenou SoD.
Odůvodnění dodatečných stavebních prací - nepředvídatelné stavební práce (§ 222 odst. 6 ZZVZ)
- nedojde ke změně zhotovitele
- potřeba víceprací / méněprací vznikla v důsledku okolností, které zadavatel (objednatel) jednající
s náležitou péčí nemohl předvídat
- vícepráce / méněpráce nemění celkovou povahu původní veřejné zakázky
- hodnota součtu absolutních hodnot všech realizovaných více- a méněprací v rámci této stavby,
realizovaných v tomto režimu, nepřekročí 50 % ceny sjednané ve smlouvě původní veřejné
zakázky a současně celkový cenový nárůst související s vícepracemi dle § 222 odst. 5 a 6 ZZV Z
při odečtení méněprací, které nebyly s ohledem na tyto změny realizovány, nepřesáhne 30 %
ceny sjednané ve smlouvě původní veřejné zakázky (pozn. do tohoto limitu není třeba
započítávat změny de minímis ve smyslu § 222 odst. 4 ZZVZ ani záměnu položek soupisu
stavebních prací ve smyslu § 222 odst. 7 ZZVZ)
Stanovisko projektanta (AD): a investorovi
Projektant souhlasí s uvedenými údaji a zdůvodněním a předl
k přijetí / zamítnutí změny..............................................
..................... Podpis Datum
Potvrzení o převzetí Návrhu změny TDI:
TDI souhlasí s uvedenými údaji a zdůvodněním a předkládá investorovi
k přijetí / zamítnutí změny
.................... Podpis* Datum
Zástupce objednatele:
Objednatel posoudil dodatečné stavební práce (vícepráce), které jsou předmětem této změny, po
věcné stránce, z hlediska přiměřenosti ceny, včetně odůvodnění nezbytnosti, kterým se rozumí
zdůvodnění splnění podmínek pro použití jednacího řízení bez uveřejnění dle § 23 odst. 7 písm. a)
ZVZ.
....................... Podpis . .................. Datum
....................... Podpis / Datum /fý....
Toto Přijetí změny (dále jen "PZ") je dokladem posouzení změny. Zhotovitel předložil doklady potřebné
k přijetí / zamítnutí návrhu změny a tyto doklady byly posouzeny jako opravňující / nevyhovující k provedení
změny. K zadání dodatečných stavebních prací, které jsou předmětem výše popsané změny, dojde až po
podpisu dodatku k SoD. Dodatek může být zpracován souhrnně pro více Změnových listů. V případě, že
zhotovitel vynaložil náklady na provedení změny, jdou tyto kjeho tíži do doby podpisu dodatku SoD oběma
smluvními stranami.
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
9>
SVS/TP / 5 4 O 1 / 1 8
D O D A T E K č .5 K P R O V Á D Ě C Í S M L O U V Ě C E S 1248/17
Smluvní strany: Cf$2 3 1 7 / 1 8 - W y
/
Severočeská vodárenská společnost a. s.
se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, P S Č 415 50
IČ: 49099469, DIČ: CZ49099469
bank. spojení:...............................................
zastoupená: Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel
Zástupce pro věci technické: ...............................................................
(dále jen „SVS“nebo také „Objednatel“)
číslo smlouvy: SVS/TP/2526/17
a
I S T A R, společnost s ručením omezeným (spol. s r.o.)
se sídlem Drážďanská 856/74B, 400 07 Ústí nad Labem
IČ: 41327331, DIČ: CZ41327331
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem,
oddíl C, vložka 646
bank. spojení: ...................................................................................
zastoupená: Danielem Přibylem, jednatelem společnosti
Vedením realizace stavby ve smyslu § 160 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a
stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, je zmocněn:...................
Odpovědným zástupcem Zhotovitele pro provádění stavby ......................
(dále jen „Zhotovitel“)
dnešního dne uzavřely tento dodatek ke smlouvě o dílo v souladu s ustanovením § 2586 a
násl. zákona č. 89/2012 Sb., v platném znění na realizaci akce
„UL038350 Ústí n.L., Na Spálence -
rekonstrukce přivaděče“
(dále jen „Dodatek k prováděcí smlouvě“)
Smluvní strany, vědomy si svých závazků v tomto Dodatku obsažených a s úmyslem
být tímto Dodatkem vázány, dohodly se na následujícím znění Dodatku:
UL 038350 Na Spálence - rekonstrukce přivaděče
1
1. PŘ ED M ĚT DODATKU
Tímto Dodatkem se mění rozsah, cena a termín předání díla. Důvodem je změna díla
o nepředvídatelné dodatečné stavební práce a úpravy spočívající zejména v odlišném
způsobu ukládání nového vodovodního přivaděče a s tím související zásah do
stávajících konstrukcí chodníků, které jsou nutné k provedení odlišné technologie
ukládky vodovodního potrubí.
Výše oceněných dodatečných stavebních prací činí 564.367,37 Kč bez DPH. Po
započtení těchto prací se tímto Dodatkem navyšuje cena Díla dle So D a dodatků č.1, 2 a
4 o částku 2.726.245,35 Kč bez DPH. Všechny změny jsou popsány a oceněny ve
změnovém listu, který je přílohou tohoto Dodatku.
2. Č A S PLNĚNÍ
Bod 3.2. smlouvy o dílo se v návaznosti na výše uvedený bod dodatku nahrazuje
zněním: Předání stavby ke d n i: 31.10. 2018
3. C E N A DÍLA
Bod 4.1 smlouvy o dílo se v návaznosti na výše uvedený bod dodatku nahrazuje
zněním:
Cena Díla je mezi smluvními stranami sjednána v následující výši:
Cena v Kč bez DPH Sazba DPH 21 % Cena v Kč vč. DPH
Cena dle So D
15.761.997,65 Kč 3.310.019,51Kč 19.072.017,16 Kč
Cena dle dodatku č. 1 - Změnový list č.1
239.385,97 Kč 50.271,05 Kč 289.657,02 Kč
Cena dle dodatku č. 2 - Změnový list č.2
1.532.658,24 Kč 321.858,23 Kč 1.854.516,47 Kč
Cena dle dodatku č. 4 - Změnový list č.4
389.833,77 Kč 81.865,09 Kč 471.698,86 Kč
Cena dle dodatku č. 5 - Změnový list č.5
564.367,37 Kč 118.517,15 Kč 682.884,52 Kč
Celková cena dle So D a dodatků č.1. 2 a 4
18.488.243,00 Kč 3.882.531,03 Kč 22.370.774,03 Kč
3. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
Tento dodatek č. 5 ke smlouvě o dílo je uzavřen ve třech (3) vyhotoveních, z nichž
Objednatel obdrží dvě (2) vyhotovení a Zhotovitel jedno (1) vyhotovení.
UL 038350 Na Spálence - rekonstrukce přivaděče
2
Všechna další ustanovení smlouvy zůstávají v platnosti beze změn.
Nedílnou součástí tohoto Dodatku tvoří přílohy:
- Změnový list 05/2018/UL038350
Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek č.5 k prováděcí smlouvě přečetly, že s
jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho k ní připojují svoje podpisy.
Objednatel Zhotovitel
V Teplicích dne
V Ústí nad Labem dne
.................. ..................... 2018
..... ..... . .................... .. ...........
. ....... . .... . .............................. ¡00 9 ....... .......
q Z ........................... . . ................ 0 .....
. . ...... . . . . ............................ ...
. ............
Ing. Bronislav Špičák jednáte olečnosti
generální ředitel
I S T A R , společnost s ručením
Severočeská vodárenská společnost, a. s. omezeným (spol. s r.o.)
UL 038350 Na Spálence - rekonstrukce přivaděče
3
NÁVRH ZMĚNY číslo : 05/2018/UL038350
Zhotovitel: ISTAR, společnost s ručením omezeným (spol. s r.o.), Drážďanská 856/74B, 400 07
Ústí nad Labem
Komu: Severočeská vodárenská společnost a.s. Teplice Datum: 12.10.2018
Název akce: UL 038350 Ústí n.L., Na Spálence - rekonstrukce přivaděče
Způsob odeslání/ poštou E -mailem Faxem: osobně
12.10.2018
předání/datum:
Odkazy na specifikaci:
na výkresy:
na rozpočtové podklady: oceněný výkaz výměr
_________ na jinou část smlouvy:
Popis a zdůvodnění změny:
01 - Změna technologie ukládky vodovodního přivaděče. Náhrada technologie Berstlining ukládkou
v otevřeném výkopu. Důvodem změny je přímá kolize stávajícího teplovodního potrubí
s rekonstruovanou trasou přivaděče - nelze provést roztržení stávajícího vodovodního potrubí bez
poškození teplovodu.
02 - Rekonstrukce skladby chodníků zasažených vynuceným otevřeným výkopem - viz. bod 01.
03 - Změna spočívá v provedení provizorních komunikací a jejich odstranění po ukončení prací
v prostoru areálu koupaliště Klišé z důvodu přístupu dopravy a mechanizace ke konci úseku.
04, 05 - Odstranění plotových dílců a podezdívky v prostoru konce úseku. Trasa přivaděče a
otevřený výkop byly v tomto místě v přímé kolizi.
06 - Demontáž a zpětné osazení kovového zábradlí před M Š z důvodu změny technologie prací -
otevřený výkop.
07 - Navýšení poplatku za zábor veřejného prostranství a prodloužení do 28.9.2018- prodloužení
prací z důvodu změny technologie.
Důvod vícepráce záměr chyba v chyba vyšší iiné okolnosti
/méněpráce objednatele projektové
dokumentaci zhotovitele TTTvv
Počet připojených listů výkresů změny: -
Ocenění změny č.5:
Méněpráce: - 26.085,84 Kč bez DPH
Vícepráce: + 590.453,21Kč bez DPH
Celkem: + 564.367,37 Kč bez DPH
Nově navržená změna sjednané ceny díla Změna navržené lhůty předání díla
(číslem/slovy): předání díla ke dni
Cena dle So D a Dodatku č.1-4 31.10.2018
17.923.875,63 Kč bez DPH
Dodatek č.5 (ZL č.5) 564.367.37 Kč bez DPH
Nová cena díla________ 18.488.243,00 Kč bez DPH
Navrhovanou změnou dojde k navýšení rozpočtu o částku: 564.367,37 Kč bez DPH.
Cena víceprací tohoto Změnového listu činí 590.453,21 Kč bez DPH, tj. 3,74 % nabídkové ceny.
Cena méněprací tohoto Změnového listu činí 26.085,84 Kč bez DPH, tj. 0,17 % nabídkové ceny.
Celkové navýšení rozpočtu (ZL č. 1, 2,4 a 5) o částku: 2.726.245,35 K č bez DPH
Cena víceprací a méněprací všech Změnových listů této stavby činí 2.726.245,35 Kč bez DPH,
tj. 17,30 % nabídkové ceny.
Počet připojených listů specifikací (změnový rozpočet): 18
Zástupce zhotovitele: ......uje, že všechny uvedené údaje jsou
Zhotovitel vypracoval tento Změnový list včet.
pravdivé.
Daniel Přibyl Podpis Datum 11.10.2018
PŘIJETI ZMĚNY
Posouzení změny:
Komentář ke způsobu stanovení ceny a její přiměřenosti:
Cena byla stanovena dle podmínek a v jednotkových cenách v souladu s uzavřenou SoD.
Odůvodnění dodatečných stavebních prací - nepředvídatelné stavební práce (§ 222 odst. 6 ZZVZ)
- nedojde ke změně zhotovitele
- potřeba víceprací / méněprací vznikla v důsledku okolností, které zadavatel (objednatel) jednající
s náležitou péčí nemohl předvídat
- vícepráce / méněpráce nemění celkovou povahu původní veřejné zakázky
- hodnota součtu absolutních hodnot všech realizovaných více- a méněprací v rámci této stavby,
realizovaných v tomto režimu, nepřekročí 50 % ceny sjednané ve smlouvě původní veřejné
zakázky a současně celkový cenový nárůst související s vícepracemi dle § 222 odst. 5 a 6 ZZV Z
při odečtení méněprací, které nebyly s ohledem na tyto změny realizovány, nepřesáhne 30 %
ceny sjednané ve smlouvě původní veřejné zakázky (pozn. do tohoto limitu není třeba
započítávat změny de minímis ve smyslu § 222 odst. 4 ZZVZ ani záměnu položek soupisu
stavebních prací ve smyslu § 222 odst. 7 ZZVZ)
Stanovisko projektanta (AD): a investorovi
Projektant souhlasí s uvedenými údaji a zdůvodněním a předl
k přijetí / zamítnutí změny..............................................
..................... Podpis Datum
Potvrzení o převzetí Návrhu změny TDI:
TDI souhlasí s uvedenými údaji a zdůvodněním a předkládá investorovi
k přijetí / zamítnutí změny
.................... Podpis* Datum
Zástupce objednatele:
Objednatel posoudil dodatečné stavební práce (vícepráce), které jsou předmětem této změny, po
věcné stránce, z hlediska přiměřenosti ceny, včetně odůvodnění nezbytnosti, kterým se rozumí
zdůvodnění splnění podmínek pro použití jednacího řízení bez uveřejnění dle § 23 odst. 7 písm. a)
ZVZ.
....................... Podpis . .................. Datum
....................... Podpis / Datum /fý....
Toto Přijetí změny (dále jen "PZ") je dokladem posouzení změny. Zhotovitel předložil doklady potřebné
k přijetí / zamítnutí návrhu změny a tyto doklady byly posouzeny jako opravňující / nevyhovující k provedení
změny. K zadání dodatečných stavebních prací, které jsou předmětem výše popsané změny, dojde až po
podpisu dodatku k SoD. Dodatek může být zpracován souhrnně pro více Změnových listů. V případě, že
zhotovitel vynaložil náklady na provedení změny, jdou tyto kjeho tíži do doby podpisu dodatku SoD oběma
smluvními stranami.