Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Národní^dívadlo
Smlouva o vzájemné spolupráci
č. 10504/18
uzavřena ve smyslu § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších
předpisů, (dále jen „občanský zákoník")
Národní divadlo
Se sídlem; Ostrovní 1,112 30 Praha 1
zastoupené:
bankovní spojení;
Č.Ú.:
IČO; 00023337, DIČ; CZ00023337
(dále jen ,,ND“)
Česká republika - organizační složka státu Ministerstvo kultury
Se sídlem: Maltézské náměstí 471/1,118 00 Praha 1- Malá Strana
jednající:
bankovni spojení:
Č.Ú.:
IČO; 00023671 DIČ: CZ00023671
(dále jen „Partner")
I, Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je vzájemná spolupráce ND a Partnera při realizaci akce pod názvem „Slavnostní
udílení Státní ceny za literaturu. Státní ceny za překladatelské dílo a Cen Ministerstva kultury za přínos v oblasti
divadla, hudby, výtvarného umění, architektury, kinematografie a audiovize", konané na Nové scéně Národního
divadla, Národní 4, Praha 1,
Termín akce: 21.10.2018
(dále také jen „Akce").
Pořadatelem Akce je Partner.
II. Povinnosti ND
ND se tímto zavazuje;
1. poskytnout pro přípravu a uvedení Akce dle čl. I této smlouvy jeviště, hlediště a jejich zázemí, foyer
budovy ve 4. NP, v budově Nové scény, čp 1393 stojící na pozemcích č. p. 943/1, 2386/12, 2386/13,
vše kat. území 727181 Nové Město, vlastnické právo Česká republika s příslušností hospodaření pro
Národní divadlo. Ostrovní 1, 112 30 Prahal (dále také jen „nebytový prostor"), a to na dobu od 8.00
hodin dne 21. 10. 2018 do 01.00 hodin dne 22. 10. 2018. Jeviště bude poskytnuto včetně jevištní,
zvukové, osvětlovací techniky, která je v ND k dispozici.
1
Předat osobě pověřené Partnerem nebytový prostor ve stavu způsobilém ke smluvenému užíváni,
zajistit Partnerovi nerušený výkon práv spojených s užíváním nebytového prostoru a zabezpečovat
plnění služeb, s jejichž poskytováním je spojeno užíváni nebytového prostoru, včetně užívání
společných prostor (komunikace, WC) navazujících na nebytový prostor.
Zajistit v rámci služeb uvaděčky a šatnářky (pro cca 400 pax), potřebný jevištní a hledištní personál
v rámci pracovní doby svých zaměstnanců, nezbytnou ostrahu a úklid nebytového prostoru a prostor
s ním souvisejících, a to vše v obvyklém rozsahu.
Zajistit podle možností technickou podporu a součinnost, včetně umožnění odběru elektrické energie,
pro subjekty, které se budou na přípravě a realizaci v místě Akce podílet (zejména Česká televize).
5. Zajistit propagaci předmětu smlouvy dle běžného standardu v ND.
6. V návaznosti na organizační zabezpečení akce zajistit dle požadavků Partnera;
a)
- registraci hostů /protokol/
- návrh, sazba a tisk pozvánek /500 ks/ a 6 ks diplomů
- kompletaci pozvánek do obálek /500 ks/
- návrh, sazba a tisk publikace /450 ks/
- raut pro 350 osob ve foyer Nové scény a v „Café NONA."
7. Cenové kalkulace nákladů podle odst. 6 písm. a) jsou obsahem přílohy č. 1 a kalkulace nákladů podle
odst. 6 písm. b) jsou obsahem přílohy č. 2 a tvoří nedílnou součást této Smlouvy.
ND nese odpovědnost za škody (na zdraví a majetku) Partnera a je pro tyto případy pojištěno, pokud škoda není
prokazatelně zaviněna:
a) Partnerem
b) osobami které jsou pro účely této smlouvy s Partnerem ve smluvním vztahu
c) třetí osobou.
III. Povinnosti Partnera
Partner se tímto zavazuje;
A.
1. na své náklady a svým jménem zajistit přípravu a provedení Akce na Nové scéně Národního divadla
dne 21.10.2018 dle podmínek stanovených touto smlouvou.
2. navýšit ND k provedení činností dle této smlouvy příspěvek na provoz ze státního rozpočtu pro rok 2018
ve výši 258.000,-Kč (slovy dvě stě padesát osm tisíc korun českých).
3. seznámit všechny účinkující, organizační pracovníky a další osoby partnera, které se budou pohybovat v
nebytovém prostoru v souvislosti s přípravou a uvedením Akce se vstupní instruktáží o požární ochraně
a bezpečnosti práce, která je dostupná na webové stránce: pro vstup na
stránku;
4. předložit ND před Akcí kompletní seznam jeho osob, které se budou pohybovat v nebytovém prostoru
v souvislosti s přípravou a uvedením Akce (ízn. účinkujících a organizačních pracovníků apod.), a to
předáním seznamu na vrátnici Nové scény před vstupem těchto osob do objektu.
5. zajistit, v případě potřeby vjezdu vozidel nad 3,5 t k ND, vyřízení oprávnění k vjezdu u Odboru dopravy
Magistrátu hl. m. Prahy.
6. Bude respektovat zákaz vjezdu na náměstí Václava Havla a na chodník před Novou scénou pro
všechna motorová vozidla a ostatní vozidla s hmotností převyšující únosnost žulové podložkové dlažby
piazzety a chodníku, která činí 200 kg/m2. Zároveň se zavazuje, že svým konáním nepoškodí
hydroizolační souvrství pod touto dlažbou.
7. Dodá ND propagační materiály vztahující se k Akci v dostatečném předstihu a v dostatečném množství,
aby mohly b;^ použity pro propagaci Akce dle této smlouvy. Kontaktní osoba:
B. Partner nese odpovědnost za škody (na zdraví a majetku) ND a je pro tyto případy pojištěn, pokud škoda
není prokazatelně zaviněna:
a) ND
b) osobami, které jsou pro účely této smlouvy s ND ve smluvním vztahu
c) třetí osobou.
C. Partner prohlašuje, že odpovídá za splnění veškerých případných povinností vůči autorům a výkonným
umělcům, které vyplývají ze zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s
právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů, neboť
je pořadatelem Akce. ND nenese jakoukoliv odpovědnost za případná porušeni autorských práv či práv
s autorskými právy souvisejícími, ke kterým by došlo v souvislosti s přípravou a provedením Akce.
IV. Závěrečná ujednání
Realizací akce jsou za smluvní strany pověřeni:
Smluvní strana je oprávněna tuto smlouvu vypovědět, jestliže druhá smluvní strana opakovaně poruší
povinnost stanovenou touto smlouvou. Výpověď musí b;^ písemná s uvedením jejího důvodu a je účinná
dnem jejího doručení druhé smluvní straně. ND je oprávněno odstoupit od této smlouvy v případě, že
Partner nesplní povinnost stanovenou včl. III. bodu A, odst. 2 této smlouvy. Odstoupení musí být
písemné s uvedením jeho důvodu a je účinné doručením druhé smluvní straně.
Změny a doplňky v této smlouvě lze provádět pouze písemnou formou po dohodě obou smluvních stran.
Smluvní strany se dohodly, že na smluvní vztah uzavřený mezi nimi na základě této smlouvy se
neuplatní ustanovení § 1765 a 1766 o změně okolnosti a § 1793 o neúměrném zkrácení dle
občanského zákoníku. Smluvní strany tímto vylučují pro použití § 1740 odst. 3 občanského zákoníku,
který stanoví, že smlouvaje uzavřena i tehdy, kdy nedojde k úplné shodě projevů vůle smluvních stran.
Smlouva je vyhotovena ve čtyřech výtiscích s platností originálu, z nichž každá ze stran obdrží dva
výtisky.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího
uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů.
Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do doby splnění jejího účelu a předmětu.
v Praze dne v Praze dne
Ministerstvo
cena v Kč bez DPH
Brožura
formát: 115x210 mm
počet stran; 16 + 4 strany obálka
obálka: 300g křída mat, 2/2
vnitřek: 150g křída mat 2/2
tisk: ofset
vazba: VI
počet ks: 450
cena/kus: 31,8
14 300,00 Kč
Pozvánky včetně kompletace do obálek
formát: DL
papír; matná křída
barevnost: 4/4
počet ks: 500
cena/kus: 18,0
9 000,00 Kč
Diplomy včetně desek (ruční výroba)
formát: A3 + desky
papír: grafický karton
barevnost: 4/0
počet: 6
cena/kus za tisk + tubus: 466,7
2 800,00 Kč
Grafické a fotografické práce
DTP práce, fotografování, scany a úpravy fotografií 23 000,00 Kč
Celkem v Kč bez DPH 49 100,00 Kč
Celkem s DPH 59 411,00 Kč
21.10.2018 - Příloha č. 2 99 630 ■
CELKOVÁ CENA ZA NABÍDKU vč. DPH
počet osob 350 osob
kč na osobu 285 Kč
v zelených polích doplňte počet a tabulka se sama spočítá 14 000 Kč
7 500 Kč
Bohemia sekt brut 0,11 vč. DPH počet 6 000 Kč
Víno bílé - chardonnay, Bzenec 0,11 40 Kč 6 750 Kč
Víno červené - suché, merlot, Španělsko 0,11 30 Kč 35Q 5 250 Kč
Pivo Pilsner Urquell 0,51 30 Kč 250 5 000 Kč
Pivo Kozel 11 stupňové 0,51 45 Kč 200 - KČ
Juice - pomeranč, jablko 0,21 35 Kč 150 - Kč
Voda kohoutkova s citronem, pomerančem, matou 25 Kč 150 7 680 Kč
- Kč 200 9 000 Kč
2 850 Kč
Kuřecí miniřízeček 480 Kč 100 1 500 Kč
Teplá šunka od kosti.. Cca 12-13kg 4 500 Kč 2 000 Kč
Domácí tataráček s topinkami, Ikg 120 5 000 Kč
Paštika s mandlemi, s pomerančem, s brusinkami,... 950 Kč 120 3 500 Kč
Mozzarela (Ikg) s rajčaty, čerstvou bazalkou, olivovým olejem 1 500 Kč 120 2 500 Kč
Uzený losos plátky Ikg 810 Kč
Plněné banketní minihousticka - s moravským uzeným, šunka/sýr, 3 druhy sýra,... 500 Kč 870 Kč
Mix sýrů - brie, gouda, kozí, grand moravia,... 1 kg 1 000 Kč 870 Kč
Šopský salát Ikg 870 Kč
Řecký salát 35 Kč 4 000 Kč
Kus kus s grilovanou zeleninou 500 Kč
Cizrna s křenem a červenou řepou 270 Kč 4 560 Kč
Ovoce - banan, ananas, mandarinka, jablko,... 290 Kč 4 560 Kč
290 Kč 4 560 Kč
Dezert v kelímku: 290 Kč
4 000 Kč
čokoládový mousse
tiramisu 38 Kč
jahody se šlehačkou 38 Kč
38 Kč