Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Magistr‘át města JIhlav‘
.šmlová zaevidována
.
ĺř~7Pš#JO2 uzavřena
pocjlf.lsi SmYouva Ö partnerství flkornk VC~Zn~nt pod ‚~
zakon~.č 40/1864 Sb občansky pozdějších
. .. př~d~isů:(~akjen«ob~rnský z~kor‘Ilc~,)
Smluvní strany
Statütární rrtěsto Jihlava
Se sídlem Masarykovo ngměstf 97/1 58G 28 Jihlava
00280010
Zästoupené ak mel Irenou Wagnerovou, naměstkyni pnmatora
Bsnkovn! spojeni Čs a~s %hblav~ Č ti 1465230329/0~00
. (Wlejéti ;Město~)
. . .
T~$onvičzia jednota Sokoly Jihlavě
se sídlem Tyršova 1555h2~ 58601 JIhlava
lÓ‘00207357
Za~oupen~ místostarostou Josefem Novákem ajednateiem Martinem ZuzafieRem
Bahkovn ~ójsn ; i4~505$349/03Ou .
.‘ .
: čd~*Jen~SókoL). ‘ ... .
UčeI partnerství
ůčeiem partnerství die teto smIouvyLe.spolupraca Města~a Sokala při zajištění realizace a
a uďržitelnosti projektu „Vybudovanj al~emat;vní kulturní scany (dale jeti ~projoí~ť‘)
. I.). .
. . 1 P-.ř~epdm~lěÚtepmri$té‘t~ o sPmflPlotuvy&jťeÉálza~flzájJštěňf‘udžf(elna~t!‘j*óJ&dú .
~.
2, F~rojek~je zan~ěřen na rožvój veřejné íntrástruktury‘a ~vy~b\i~nf kva íty~ota
ve měste Jihlavě zejmena v oblasti kultury
3 Projekt včetně zpusobu zapojení Města a Sokola do projektu bude realizován za
podmínek uvedenych v teto smlouvě
4 Město a Soka] prohlašuji, ze byly s projektem se~n~meny
5 $ v~jímkou z~sahu vyššr moci partneři vyvinou vejkere usili tak, aby Dyfo dosaženo cflu
~a«n~r.~tvJ‘a ‘~Y!Y lněný OJ yirnluvních‘.stren tétď.srn!quvy. .
!
LII.
Řízeni Projektu
1. Sokol je pfedkladatelem projektu, jeho koordinátorem a zaj1šrt~ ve všech jeho fázích
administraci a reallžaci projektu, V rámci toho zejména:
-zajišťuje kontakt mezi Městem, svolšvá a řídí jejich společná jednáni
- koordinuje projektovou přípravu i ‘dastni realizaci projektu včetně podání žádosti o
poskytnuti dotace z prostředků Regíonálnlho opereěnlho prcgramu NUTS 2 Jihovýchod
(dile Jen ‚ROF“) -
informuje neprodleně Město o všech skutečnostech $OUViSeJíQÍCh $ projektem.
2. Město sez~vazuje informovat Sokol o všech okoLnostech, které mohou mít vliv na
rea~zaci projektu, dis pot?eby se zOč~stňujs jednání, která byla svolána za účelem
kontroly, sledování a hodnocení partnerství dle tčto smlouvy.
iv.
Zapojeni partnerů do projektu
1. Město jev souladu se Smlouvou a realizaci Integrovaného plánu rozvoje statutárního
města Jihlavy nositelem lntegrovanůho plénu rozvoje statutárního nlěsta Jihlavy
~Regerterace městského prostředí, rozvc~j Infrastruktury v oblastech soóiáInloh služeb a
‘~děl~viní a věestrenaý rozvoj vb~anskě vybavenosti (dále Jen 1p131í‘) a zodpovědným
?S jeho realizaci
Z~slupitelstvo města Jihlavy schválilo dne 16.4. 200* zařazenI projektového záměru
1Vyhu~Iováni alternativní kulturní scěny‘~ do indikativního seznamu projektových záměrů
L
IPRM s dataci Regionální rady ve výti 22,5 mU‘ 1(5 a následně schváOlo na základě L
žádosti $gi«,la navýšeni této dot~ce na částku 29,97 mil. Kč~ gito z ostatních pros‘ředků
IPEW určenýoh původně na projekty m~ata. L
2. Sokol
- je předkladatelem projektu
- zabezpe~! přípravu projektu, veškerou administraci a řízeni projektu
- zabazpa~i fInanční sflnku projektu.
B~ Projekt bude spokltjriancován z prostředků ROP dle podmínek stanovených ve Smlouvě
o poskytnuti dotace.
V.
Závazek vef~ně služby
L Vybudování alternativní ktilturnf scény nabídne unikátní řešení s Vysokou variabilitou
prostoru, kdy bude mo2no jeviště různě modifikovat a měnit jeho polohu vůči hledišti,
Jedná Se o unikátní technické řešení prostoru, které nemá ve městě Jihlavě i ve
spádové oblasti p?imoij konkurenci. Ob~ smluvní strany se shodly na torn1 že zařízeni
tohoto typu, Jež umožiiuje účinkování I vysoce specIalizovaných divadelnich, tanečních,
hudebních a jiných obdobných spolků. v regionu chybí a Město poskytování takovéto
služby nenl schopno zajistit vlastními silami.
—
Š
I
2‘ Smkjvnt strany vedeny shodně z~mem z~istJt provozováni alternattvnl kulturní scény Po
dobu udržitelnosti projektu se dohodly fia uzavření závazku veřejně služby, Závazkem
veřejná služby, spoČfvajicJm v provozovánLaltemaUyní kulturní scény, byl pověřen
Sokol ria základě „Koncepce jihlavské kultury a kulturních aktivit statutárního města
~1ihlavy V letech 2008-2011, schválené Radou mčsla Jihlavy dne tS,9,2007 usnesením
Č. 633/07-RM‘
3. Dále je. předmětem této smlouvy závazek Města podílet se na ~hraďě prokazatelně
ztrátových provozních n~kladů vzniklých Sokolu ‚ is souvislosti s provozováním
alternativní kulturní scény a způsobených nárč~stem zejrn‘na vyšších nákladů v oblasti
energií, Smluvní strany se dohodly, že úhrada prokazatelně ztráty se nebude vztahovat
na mzdové náklady. Město se v rámci závazku veřejně služby zavezuje podílet na
ůhradě prokazatelná ztráty provozních nákladO ve výši 50 %‚ maximálně však do výše
300.000,— KČ ročně.
4. Závazek veřejné služby se uzavírá na dobu určitou a to na dobu udržitelnosti projektu.
Doba udržitelnos6 projektuje 5 teta počítá se ode dne ukončeni realizace projektu‘
5, Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty je proveden analýzou přijmů a výdajů po
dobu udržitelnosti projektu a je uveden v příloze ~ I této smlouvy‘
6‘ Město s~ zavazuje uhrad,~ podít na prpkazatelná ztrátě provoznich nákladů na základě
pře~iložených účetních dokladů včetně auditorské zprá~~ které je Sokol povbien
před)ožit nejpozději do 3 měsíců po skončeni Účetního období (ů~etním ~bdobim se
rozumí kaieĎd~h1t rok)‘
7‘ úhradu podílu na prokazatelně ztr&ě provede Město nejpozději do 60 dnŮ po předloženi
veškerých dokladů uvedených odst. S tohoto Člán~«i bezhotovostním převodem na účet
Sokola, uvedeném v záhlaví této smlouvy,
8. Město je oprávněno provádět větrnou, právní, liiiančnf a účetyU kontrolu ve smyslu
zákona Č. 320/2001 Sb. o finanční kontrole ve zněni pozdějších předpisů
VI‘
Další práva a povinnosti smluvních stran
1‘ Sokol prohlašuje, že zajisti minimálně po dobu dal~Íoh 5 let po uplynutí duhy udržitelnosti
predektu dle Čl. VA. fungování alternativní kulturní scény a v rámci svých možnosti nastavi
pro regionální neprotesionáln( divadetni~ hudební a taneční soubory a jiná obdobné tětBsa
ekonOmicky únosná podmínky,
2‘ Sokol se zavazuje dodržovat veškerá závazky a povinnosti vyplývajíc! mu ze Smlouvy o
zavazeni projektového zám&u do IPRM uzavřená a Městem‘
3. Každá za smluvních stran je povinna se zdržet jakékoKv čJnnosti~ Jet by mohla znemožnit
nebo ztížit dosaženi účelu této smlouvy‘ Dále je každá ze smluvních stran povinna se
zdlžetjakéhokohv jednání, Které je nebo by mohlo být v rozporu a ů~elem táto smlouvy.
~ ‚~7
vn.
Trvárú smlouvy, ukončeni smlouvy
I Tato smlouva se uzavira na dobu určitou a skončí uplynutim doby udižjtelnosti projektu
2 Před uplynutím doby, na kterou byla uzavřena4 lze tuto s~íouvu ukončit na zakladě
písemné dohody smluvnich stran nebo výpov~di
3~ Kterákohv ze smluvních stran muže vypovědět tuto smlouvu bez udáni duvodu
Vypovědrn lhůta je šest‘mésfčru a počíná běžet první den měsica nasledujío!ho po
dát ~~Vý~óÝěti druhéi~Uárméyo~L . .
4~ Smteu%á.~kbnčl v přípádě, ~e nebúde .ol~ektivně ‘možně po ra vat .vteaUzsd práj~ktu.
. . .‘, ‚ . . ‚. . v~Í.. .
.
. . Z‘~r~čhá ut~n~ýěňI. .~ . .
I Tate smlo~iva muže byt změnena pouze pisemnyrni po sobě~.čis1ovanym~ dodatky k této
smlouvě podepsanými oprávněnými zastupc; obou smluvních stran
2 V otjzkaoh, které tato smlouva vyslovně neupravujet s~ prava a povinnosti smluvních
stran řidi přfslušnym~ ustanaveninii abčanskeha zákoniku, popř dalšími tbccně
. :. ‚ ‘4z~ý~ii‘přeapr~;
‘ .... ‘ ‘‘ .
S $mluvn~ strany prohIa~ji, že si smlouvu před j~lm podpisem řádně přečetly, s
obsahem souhiasi, že smlouva jev souladu s jejich skut~ě~ou a svobodno~j vCW a
smlouvu nepodepisují V tísni a za n~padně nevýhodných podmťnek Na důkaz toho
p~jJí‘sv4$.dplsy.
.‚ . ‘. . . .‘. ‘ .
4 Smlouva je vyhotovena ve čtyřech ste;nópiseeh, z nichž Město obcirif dva stejnopisy a
‘, ‘ ‘ $~k~l;t~kédW~t,‘jttpLsy. ‚ ‘ . ‚.
5 Tato smlouva nabýva platnosti a~ (‚činnosti cínem podpisu obou smluvních stran
B Tato smlouva byla projedn~ria na (ednám Zastupitelstva města Jihlavy dne 23 čen‘na
20% a sohvaleha usnesením č 3~3ÍO9-ZM ‚‘
Z4opdpnoev~‘daji,4~gr,JtoUmb~$~~ Kouka7l,‘.v~e4d~ou4oW~ ‘OWŠKT~ J 7, /
Za pt~vni odd~limí JUDr Hana Pos~chaiov& ~
.. . ~‘,J.ihl3v ~ Června 21509
Anaíýza příjmů a výdajŮ z pr6~bzu projektu „A~ternativnf kulturní scéna Sokol Jihlava“
stanovená pro dobu udržitelnosti projektu vletech 2011 —2015
- Analýza je zpracována ve 2 variantách — optimistická a pesimistická varianta
-. Pro stanovení Vyrovnávací platby partnera “Město“ slouží podklady pesimistické varianty
- Vyrovnávací platba partnera “Městot‘ = 1/2 ztráty uvažované v pesimistické variantě (1/2 uhradí partner “Sokol“)
- Cástka Vyrovnávací platby je stanovena jako “maximálně možná“, pokud bude reálná ztráta nižší, bude nižší i Vyrovnávací platba
- Obě varianty abstrahují od vlivu inflace
- Pro obě varianty platí:
Cena pronájmu je stanovena ve 2 kategoriích
Pronájem 1-částečný provoz — 2(3 pronajímaného času
částečný provoz je definován jako provoz sálu s omezeným energetickým využitím. Sál je
vytopen, osvětlen, je zapojena základní zvuková aparatura, k dispozici je digitální projekce,
prezentační technika‘ K dispozici není pokročilá divadelní osvětlovací technika, práce zvukaře/
osvětlovače, speciální vizuální a zvukové efekty
Subjekty využívající sál v tomto režimu jsou:
- divadelní spolky při čtených zkouškách
- taneční spolky a hudební soubory při zkouškách
- školy při diskusních pořadech
- promítání pro školy
- cestovatelské besedy
Pronájem 2— plný provoz —113 pronajímaného času
plný provoz je definován jako provoz sálu s možnosti využití všech technických zařízení
Subjekty využívající sál v tomto režimu jsou:
- divadelní, taneční a hudební spolky při generálních zkouškách
a představeních
Stránka 1
kalkulovaná doba pronájmu je 7 hodin denně/27o dni v rocOe PTIMISTICKÁ VARIANTA
PRIJMY
‘paclta/rok (hod.) Ijednotková cena (KčIhod.) 2011J 2012 2013J 2014 201Sf
989 1001 989 100 989 100J 989 100 989 bOj
126( 785
8694óÓ óóór 869 400j 869 400 86974ĎÓ1
50 a~ 1380 869 400J 400 000 400 000
50 aJ 80 kč * 100 diváků 400ÓöÓ1 375000 400 375000 400 0001
1890 hodu 375000 375000
50 kč~15Q diváků 2633500 2633500 375~~
2633500 2633500
26335t5Ú1
WDAJE
Ipřep. počet úvaz, průměrná hrubá mzdalměs. 2011! 2012j 2013j 81620!~1f~4f~!J- 2ó{šI
Mzdové výdaje 20000j 816 000J 816 O0O~ 816 000j sis
____________ ________ I 320 0001 320 000f 320 000! 320 0001
I 580 0001 320 °°°I S80~2PJ
Bdgádnici H 48 0001 580 9ppj 48 0001
100 ioob~
Elektrická enej~~__J ! 50 000 48 000j SB0 000f 580 0001 50
1 10000 100 000! ioop~
Vodné, stočné ! 250 000 50 0~± 48 000! 48 000!
b00~pL 250~
Plyn, teplo t_ 100 0001 ~~0o ÓÓÖ~
250 000 108000!
Opravy,_ůdržba~_J celkové výdaje za rok 50 000~_ 50 0~pf 235 000!
Pojištěnimajetku ~ H 108000 2517~
L 235 000 1oooo~ iooop~
2517000
Propagace;_výlep~~J 250 000 250000
~prostor ~ 108000 108000 108000
Režie provozovatel 1 235 000
! 235 000 235 000
2517000
Celkem 2517000 2517000
REKAPITULACE
I 2011] 2012! 2013! 2014J 201Sf
2 633 500 2 633 500 2 633 500
~řijmy celkem -2517000 -2517000 -2517000 2633 50Q~ 633
jVýdajecelkem 116500 116500 116500 -2517000 -25170001
LROZDIL_ZiSk 116500 1165~
Stránka 2
kalkulovaná doba pronájmu je 3 hodin denně/270 dní v racPeESIMISTICKÁ VARIANTA
PRIJMY
2011J 2012 2013! 2014J 2016
423 900 423 900 423 900 423 900 423 900
372 600J 372 600 372 600 372 600 . 372 600
192000( 192000 192000 192000 192000
180000! 180000 180000 180000 180000
168500! 1168500 1168500 1168500 1168500
‘(VDAJE ~~nočet úvaz. IDrůmérná hrubá mzdaíměs. 20111 2012! 2013J 2014! 2016
20 000!
I~gádn1ci 652 800 652 800 652 800 652 800 652 800
IElektrická enerqje celkové výdaje za rak
175000 175000 175000 175000 175000
l~é, stočné .- 335 700 335 700 335 700 335 700 335 700
40000 40000
f~.tepio 40000 ____ 40000 40000 80000 80000
f~w,ůd~ba 40 000 40 000
80000 80000 ____ 80000 10000 10000
I~štění majetku 200_000 200 000
40 000 40 000 40 000 76 000 75 000
~agace~ 160000 160000
J~id prostor 10000 10000 10000
IRežie provozovatel 1768 500 1 768 500
200 000 200 000 200 000
RÉKÁPITÚLAÓE
75 000 75 000 75 000
160000 150000
iIďÓbb 1 768 500 1 758 500
1 758 500
2011 2012 2013 2014 2015
1168500 1168500 1168500 1168500 1168500
1 768 500 -I 768 500 -1 768 500 -1 768 500 -1 768 500
Z pesimis~cké Var lity W hradí ~ Sk 0001 ______
Stránka 3