Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
",?SVV^ DODATEK č. 2
NÁJEMNÍ SMLOUVĚ č. 5N12/81
Smluvní strany:
Česká republika - Státní pozemkový úřad
sídlo; Husinecká 1024/11a. 130 00 Praha 3 - Žižkov
IČO: 01312774
DIČ: CZ 01312774
za který právně jedná ing. Jiří Veselý ředitel Krajského pozemkového úřadu pro Středočeský
kraj a hl.město Praha
adresa: nám.Winstona Churchilla 2, 130 00 Praha 3,
na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového
úřadu účinného ke dni právního jednání
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 140011-3723001/0710
(dále jen „pronajímatel")
- na straně jedné -
pan Tomáš Šimeček
r.č. 76
bytem____ __ , 252 41 Dolní Břežany
pan Josef Zima
r.č. 63
bytem . 252 41 Dolní Břežany
(dále jen „nájemce")
straně druhé -
uzavírají tento dodatek č. 2 k nájemní smlouvě Č.5N12/81 (dále jen „smlouva"), kterým se
mění nájemce.
Původně v nájemní smlouvě Ing. Jaroslav Zima, na základě dědictví 20D715/2018-166
v nájemní smlouvě nově pan Josef Zima
1. Na základě ČI.V. smlouvy nájemce povinen platit pronajímateli roční nájemné ve výši
12 401 Kč (slovy: dvanácttisícčtyřistajedna korun českých).
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že nájemné specifikované v bodě 1. tohoto dodatku
bude nezměněno a bude činit 12 401 Kč (slovy; dvanácttisícčtyřistajedna korun českých).
V dodatku č.1 došlo k upřesnění pronajímaného pozemku dle geometrického plánu a
Rozhodnutí SPÚ 289257/2017/45/Václavů. Původně v NS část KN 558/2 v k.ú. Dolní
Jirčany, nově KN 558/12 v k.ů. Dolní Jirčany
K 1.10.2019 je nájemce povinen zaplatit částku 12 401 Kč (slovy: dvanácttisícčtyřistajedna
korun českých).
3. Dále se smluvní strany dohodly na tom. že
a) ČI. V.smlouvy se doplňuje o nové odstavce tohoto znění:
Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel je oprávněn vždy kl.10. běžného roku
jednostranně zvýšit nájemné o míru inflace vyjádřenou přírůstkem průměrného ročního
indexu spotřebitelských cen vyhlášenou Českým statistickým úřadem za předcházející běžný
rok.
Zvýšené nájemné bude uplatněno písemným oznámením ze strany pronajímatele nejpozději
do 1. 9. běžného roku, a to bez nutnosti uzavírat dodatek a nájemce bude povinen novou
výši nájemného platit s účinností od nejbližší platby nájemného.
Základem pro výpočet zvýšeného nájemného bude nájemné sjednané před tímto
zvýšením.
V případě, že meziroční míra inflace přestane být z jakěhokoll důvodu nadále publikována,
nahradí jej jiný podobný index nebo srovnatelný statistický údaj vyhlašovaný příslušným
orgánem, který pronajímatel dle svého rozumného uvážení zvolí.
4. Ostatní ustanovení smlouvy nejsou tímto dodatkem č.2 dotčena.
5. „SPÚ jako správce osobních údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů
a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a platného nařízení (EU)
2016/679 (GDPR), tímto informuje ve smlouvě uvedený subjekt osobních údajů, že jeho
údaje uvedeně v této smlouvě zpracovává pro účely realizace, výkonu práv a povinností dle
této smlouvy. Uvedený subjekt osobních údajů si je vědom svého práva přístupu ke
svým osobním údajům, práva na opravu osobních údajů, jakož i dalších práv vyplývajících
z výše uvedené legislativy. Smluvní strany se zavazují, že při správě a zpracování osobních
údajů budou dále postupovat v souladu s aktuální platnou a účinnou legislativou. Postupy a
opatření se SPÚ zavazuje dodržovat po celou dobu trvání skartační lhůty ve smyslu § 2
písm.s) zákona č.499/2004 Sb o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů,
ve znění pozdějších předpisů."
6. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem
........ , nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv zajistí pronajímatel.
7. Tento dodatek je vyhotoven ve třech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Po
jednom stejnopisu přebírájí nájemci a jeden je určen pro pronajímatele.
8. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je
shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
., / V........................... dne..............'..í.f..J..o.. í4
í:
Ing.»|/ří Veselý ® Tomáš Šimeček
nájemce
ředitel Krajského pozemkového úřadu pro
Sttedočeský kraj a hl.rrjesto Praha
pronajímatel
Josef Zima I^ y
nájemce
Za správnost: f^ovotná Naděžda
Tento dodatek byl uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon
o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Datum registrace.....................................
ID smlouvy.............................................
ID verze..................................................
Registraci provedl................................(uvéstjméno a příjmení odpovědného zaměstnance)
V....................... dne..................... .................................................
podpis odpovědného zaměstnance
r Příloha pachtovní smlouvy č. 5N12/81
Variabilní symbol: 511281 Uzavřeno: 1.3.2012 Roční pacht: 12 401 Kč
Datum tisku: 10.10.2018 Účinná od: 1.3.2012
Pachtýři: Adresa
Název
Šimeček Tomáš
Zima Josef
Nemovitosti:
Pozn. Parcela / Dii Skp. Kult. Číslo LV Typ Cena Výměra % Pacht
Katastr: Dolní Jirčany sazby [Kč] [m^] [Kč]
151 1 1 13 10002 pc/ha 1 000 000 877 1.0 877,00
1 000 000 10 1,0 10,00
151 2 1 13 10002 pc/ha 10 000 000
1 000 000 1 145 1,0 11 450,00
558 12 2 14 10002 pc/ha 1 000 000 28 1.0 28,00
1 000 000 28 1,0 28,00
641 1 13 10002 pc/ha 8 1.0 8,00
642 1 13 10002 pc/ha 2 096 12 401,00
2 096 12 401
643 1 13 10002 pc/ha
Celkem za katastr
Celkem
Vysvětlivky ktypu sazby:
ha...za hektar
jdn...za jednotku
pc/ha...průměrná cena za hektar
DODATEK č. 1
k NÁJEMNÍ SMLOUVĚ Č.5N12/81
Smluvní strany:
Česká republika - Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11 a, 130 00 Praha 3 - Žižkov
IČO: 01312774
DIČ: CZ 01312774
za který právně jedná Ing. Jiří Veselý ředitel/ředitelka Krajského pozemkového úřadu pro
Středočeský kraj a hl.město Praha
adresa: nám.Winstona Churchilla 2,130 00 Praha 3,
na základě oprávnění vyplývajícího z předpisu Státního pozemkového úřadu č. 1/2016,
Podpisový řád ze dne 3.dubna 2017
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 140011-3723001/0710
(dále jen ,,pronajímatel“)
- na straně jedné -
pan Insf. .Taro.slav Zima
r.č.60
byten l
pan Tomáš Šimeček
r.ě. 76
bytem
uzavírají tento dodatek č. 1 k nájemní smlouvě ě. 5N12/81 ze dne 1.3.2012, (dále jen
„smlouva"), kterým se mění předmět nájmu a výše ročního nájemného
1. Na základě Čl.V.smlouvy nájemce povinen platit pronajímateli roční nájemné ve výši
14 451 Kč (slovy: čtmáctisícčtyřistapadesátjednac korun českých).
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že nájemné specifikované v bodě 1. tohoto dodatku
bude sníženo z důvodu upřesněm' pronajímaného pozemku na základě geometrického plánu a
Rozhodnutí SPU 289257/2017/45/Václavů na částku 12 401 Kč (slovy:
dvanáctisícčtyřistajedna korun českých).
V nájemní smlouvě dochází k opravě čísla pronajímaného pozemku původně v NS část KN
558/2 v k.ú. Dolní Jirčany nově
obec kat. území druh evidence parcela č. výměra druh pozemku
Psáry Dolní Jirčany KN 558/12 1145m2 Ostatní plocha
K 1.10.2017 nájemce povinen zaplatit částku 12 401 Kč (slovy: dvanácttisícčtyřistajedna
korun českých).
r 3. Dále se smluvní strany dohodly na tom, že
a) Čl.V smlouvy se doplňuje o nové odstavce tohoto znění:
Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel je oprávněn vždy k 1. 10. běžného roku
jednostraimě zvýšit nájemné o míru inflace vyjádřenou přírůstkem průměrného ročního
indexu spotřebitelských cen vyhlášenou Českým statistickým úřadem za předcházející běžný
rok.
Zvýšené nájemné bude uplatněno písemným oznámením ze strany pronajímatele nejpozději
do 1. 9. běžného roku, a to bez nutnosti uzavírat dodatek a nájemce bude povinen novou výši
nájenmého platit s účirmostí od nejbližší platby nájemného.
Základem pro výpočet zvýšeného nájemného bude nájerrmé sjednané před tímto zvýšením.
V případě, že meziroční míra inflace přestane být z jakéhokoli důvodu nadále publikována,
nahradí jej jiný podobný index nebo srovnatelný statistický údaj vyhlašovaný příslušným
orgánem, který pronajímatel dle svého rozumného uvážení zvolí.
b) ČI. X odst. 1) smlouvy se doplňuje a zní takto:
Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny a doplňky této smlouvy jsou možné pouze
písemnou formou dodatku k této smlouvě, a to na základě dohody smluvních stran, není-li
touto smlouvou stanoveno jinak.
4. Ostatní ustanovení smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 1. dotčena.
5. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účirmosti dnem..........,
nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv).
Uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv zajistí pronajímatel.
6. Tento dodatek je vyhotoven v 3 stejnopisech, z rňchž každý má platnost originálu. Po
jednom stejnopisu přebírá nájemce a jeden je určen pro pronajímatele.
7. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je
shodným projevem jejich vážné.a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V dne
Ing. Jiří Veselý Ing. Jaroslav Zima
ředitel Krajského pozemkového úřadu pro nájemce
Středočeský kraj a hlměsto Praha
pronajímatel Tomáš Šimeček
nájemce
Za správnost: Novotná Naděžda
r.... 'tfi/ .
4 íifezemkový fond České republiky
^^^Sídlo: Praha 3, Husinecká 1024/1 la, PSC 130 00
^ ^ zastoupený Ing. Josefem Kubrichtem, vedoucím odloučeného pracoviště PF ČR v Berouně,
' ° adresa; Pod Hájem 324, 267 01 Králův Dvůr.
IČ: 45797072
DIČ: CZ45797072
Zapsán v obchodmm rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, odd. A, vložka 6664
Bankovní spojení: GE Money Bank a.s., č.ú.: 150199393/0600
(dále jen „pronajímatel")
- na straně jedné-
pan Ing. Jaroslav Zima
r.č. 60(
bytem:
182 00
pan Tomáš Šimeček
r.č. 76
bytem
252 41
(dále jen "nájemce")
- na straně druhé -
1 uzavírají podle ust. § 663 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve zněm'
pozdějších předpisů, tuto
nájemní smlouvu
č. 5N12/81
CLI
Pronajímatel spravuje ve smyslu zákona č. 229/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „zákon o půdě"), tuto nemovitost ve vlastnictví státu vedenou u Katastrálního
pracoviště Praha - západ. Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj.
Obec Kat. území Druh evidence Parcela č. Výměra Druh pozemku
Psáry 877m^ zastavěná plocha
Dolní Jirčany KN st. 151/1
a nádvoří
Psáry Dolní Jirčany KN st. 151/2 lOm^ zastavěná p
j^ernkoN a nádvQ
^loUČefT
Psáry Dolní Jirčany KN st. 641 28m^ zastavěná p
řÁs\o
a nádvo
Psáry Dolní Jirčany KN st. 642 28m^ zastavěná p
a nádvo
Psáry Dolm' Jirčany KN st. 643 8m^ zastavěná p
a nádvo
Psáry Dolní Jirčany KN 558/2 1350m^ z celkové ostatní plc
výměry 39 933m^
Nájemné stanoveno dle cenového věstníku MF ČR č. 01/2012 ze dne 28.11.2011 ve výši
10,-Kč/m^
Příloha č. 1 je nedílnou součástí této smlouvy.
či.n
1) Pronajímatel přenechává nájemci nemovitost uvedenou v čl. I do užívám' za účelem
přístupové a manipulační plochy - nezemědělské účely.
2) Tato smlouva nemůže být právním titulem pro zřízení trvalé stavby nebo pro trvalé
odnětí pozemku ze zemědělského půdního fondu.
či.m
Nájemce je povinen:
a) užívat předmět nájmu v souladu s účelem nájmu,
b) v případě ukončení nájmu uvést předmět nájmu do stavu, ve kterém se nacházel
ke dni zahájení nájemmho vztahu, pokud se s pronajímatelem nedohodne jinak,
c) platit v souladu se zákoímou úpravou daň z nemovitostí za nemovitosti, jež jsou
předmětem nájmu,
d) umožnit pronajímateli na jeho žádost vstup na nemovitost specifikovanou v čl. I, a to
za účelem kontroly, zda je nemovitost užívána v souladu s touto smlouvou; den, kdy
pronajímatel hodlá provést kontrolu, bude nájemci oznámen písemně alespoň 7 dnů předem; v
případě nutné potřeby je pronajímatel oprávněn kontrolu provést i za jeho nepřítomnosti.
Č1.IV
1) Tato smlouva se uzavírá od 1.3.2012 na dobu neurěitou.
2) Právní vztah založený touto smlouvou lze ukoněit dohodou nebo písemnou výpovědí.
3) Výpovědní lhůta ěim' tři měsíce a zaěíná běžet prvním dnem kalendáníího měsíce
následujícího po doruěení výpovědi druhé smluvní straně.
zastavěná^ 4) Pronajímatel může od této smlouvy odstoupit z důvodu opakovaného porušení
a nádvo}^ ustanovem' této smlouvy, a to ke dni doručení odstoupem'.
zastavěná^ ČLV
a nádvofi
1) Nájemce je povinen platit pronajímateli nájemné.
zastavěná pl('
a nádvofi 2) Nájemné se platí ročně dopředu vždy k 1.10. běžného roku.
zastavěná p|f; 3) Ročm' nájemné se stanovuje dohodou ve výši 14 451,- Kč (slovy:
a nádvofl" čtmácttisícčtyřistapadesátjedna korun českých).
ostatní plot:
'e výši
4) Nájemné bude hrazeno převodem na účet pronajímatele vedený u GE Money Bank
a.s. Beroun, číslo účtu 150199393/0600, variabilní symbol 511281.
za účelem 5) Nájemné za období od účinnosti smlouvy do 30.9.2012 včetně činí 8 473,- Kč (slovy:
pro trvalé osmtisícčtyřistasedmdesáttři korun českých) a bylo uhrazeno před podpisem této smlouvy.
Zaplacem'm se rozumí připsání placené částky na účet pronajímatele.
6) Nedodrží-li nájemce lhůtu pro úhradu nájemného, je povinen podle ustanovem' § 517
zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákom'k, ve znění pozdějších předpisů, zaplatit pronajímateli
úrok z prodlení.
7) Prodlení nájemce s úhradou nájemného delší než 60 dnů se považuje za porušení
smlouvy, které zakládá právo pronajímatele od smlouvy odstoupit.
nacházej 8) Pro případ předčasného ukončení nájmu bude zaplacené nájemné vypořádáno
jež jsou a odpovídající část nájemci pronajímatelem vrácena.
• I, a to
:n, kdy Č1.VI
:dem; v
Nájemce je oprávněn přenechat pronajaté nemovitosti, některé z nich nebo jejich části
ovědí. do podnájmu jen s předchozím písemným souhlasem pronajímatele.
lěsíce
ČLvn
Nájemce bere na vědomí a je srozuměn s tím, že nemovitosti, které jsou předmětem
nájmu dle této smlouvy, mohou být pronajímatelem převedeny na třetí osoby v souladu s jeho
dispozičním oprávněním.
či.vm
Nájemce souhlasí se zpracováním a uchováním svých osobm'ch údajů pronajímatelem.
Tento souhlas nájemce poskytuje na dobu 10 let a zároveň se zavazuje, že po tuto dobu
souhlas se zpracováním a uchovám'm osobních údajů neodvolá.
hr.
zemkovy 1 Cl. IX
loučené p Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny a doplňky této smlouvy jsou možné
č. . pouze písemnou formou na základě dohody smluvních stran.
řadové ČI.X
šišlo Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž každý má platr
4 originálu. Jeden stejnopis přebírá nájemce a ostatní jsou určeny pro pronajímatele.
í: ČLXI
Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami.
5
či.xn
Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí a
tato smlouva je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připoj
své podpisy.
V Králově Dvoře dne 1.3.2012
Pozemkový fond ČR
Pozemkový fond České republiky Ing. Jaro^l^v Zima
vedoucí odloučeného pracoviště nájemce
Ing. Josef Kubricht Tomáš Šimeček
pronajímatel nájemce
Za správnost- Petra Oiiíáčkojvá
\
přfloha k nájemní smlouvě č. 5N12/81 Šimeček Tomáš
Variabilní symbol; 511281 Uzavřeno: 1.3.2012 Roční nájem; Libeň 65
možné 21.2.2012 účinná od: 1.3.2012 14 451Kč Dolní Břežany
Datum tisku: Parcela / Dfl Skup. Kultura Číslo LV Cena za ha Výměra % Nájem [Kč]
Poznámka [Kč] [m2]
i
Dolní Jirčany 151 1 0 1 13 10 002 1 000 000 877 1,0 877,00
platnost i 151 2 0 1 13 10 002 1 000 000 10 1,0 10,00
558 2 0 2 14 10 002 10 000 000
í 641 0 0 1 13 10 002 1 000 000 1 350 1,0 13 500,00
|část(1350m2 z cell< 642 0 0 1 13 10 002 1 000 000 28 1,0 28,00
643 0 0 1 13 10 002 1 000 000 28 1,0 28,00
8 1,0 8,00
-------------------------- 2 301 14 451,00
I CELKEM; 2 301 14 451Kč
asi a že
řipojují
Strana 1 z 1
^::r-
r—r— pozemkc tou
■ Odloučei
„ C:
NS c.: -
Pořadové
číslo
3
\'
5
0