Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
PRAHA — DZR Terezín
PRA GUE S
PRA GA
PRA G
DODATEK Č. 2 K SMLOUVĚ O DÍLO
ČÍSLO 03/2018
Uzavřené mezi smluvními stranami, Jež Jsou:
DOMOV SE ZVLÁŠTNÍM REZIMEM TEREZIN, příspěvková organizace
Sídlo: Náměstí Čs. armády 84, 411 55 Terezín
Zastoupený: ‚
iČo: 70875308
DIČ: není plátce DPH
Bankovní spojení: PPF banka, a.s.
na straně Jedné Jako „Objednatel“
a
ACTIVE VISION SE Kaprova 42/14, 110 00, Praha 1
Sídlo: 24159314
Zastoupený: CZ24149314
Česká spořitelna a.s.
IČO:
DIČ:
Bankovní spojení:
Zapsaný v: Obchodním rejsu mu vcucncn,
oddíl H, vložka 413
na straně druhé Jako „Zhotovitel“
smluvní strany uzavřely ke Smlouvě o dílo ze dne 18.1.2018, (dále jen „Smlouva“) dodatek
tohoto znění:
Preambule
Při realizaci díla s názvem: „Reallzace bezpečnostní signalizace v DZR Terezín“ se vyskytly okolnosti na straně
obJednatele, které vyvolaly přerušení provádění prací. Důvody přerušení jsou podrobně zdokumentovány a popsány ve
stavebním deníku, v zápisech z kontrolních dnů a důvody přerušení prací jsou popsány v příloze Č. 2 tohoto Dodatku.
Dle Časového harmonogramu, který Je přílohou Č. 1 tohoto dodatku, byly termíny přerušení prací vyvolané okolnostmi
na straně objednatele souhrnně v uvedeném rozsahu:
1) 19. -25.2.2018 — registrace sociální služby v náhradním ubytování (Krajský úřad lÝK), uza vření smluvních vztahů
s pronajímateli náhradních prostor, následné zajištění stěhování klientů do náhradních prostor (Parkhotel
Terezín, Senecura, objekt DIR v ul. Dlouhá).
2) 7.-8.5.2018 — drobné úpravy na oddělení Č. 2 vČ. prádelny, stěhováni klientů zpět z náhradních prostor v rámci
hlavní budovy DZI? Terezín, vystěhování klientů z odd. Č. 3.
3) 1.6., 4-5.6.2018 drobné úpravy na oddělení č. 3, přestěho vání první poloviny klientů zpět, vystěhováni Části
oddělení č. 4.
4) 3.-5.7.2018 - drobné úpravy druhé Části pokojů odd. Č. 3, stěhování klientek a klientů odd. Č. 3 a 4 zpět a
vystěhováni první Části odd. Č 5.
5) 30.- 31.7.2018 — drobné úpravy oddělení Č. 4 a 5, přestěhování klientek z odd. Č. 4 a 5 zpět.
za Objednatele strana Číslo 1 z celkem 2 za Zhotovitele
RAHA __________
RAG
RA A DZR Terezin
RA G
6) 21.- 22.8.2018 — drobné úpravy druhé části odd. č. 5 a jídelny, stěhování klientek do pokojů z druhé etapy
zpět na oddělení.
Celkové přerušeni vyvolané okolnostmi na straně objednatele - 19 kalendářních dnů. Ostatní úpravy prostor a
stěhování klientů, vč. rekonstrukce v podkrovní části hlavní budovy (oddělení č. 6) probíhalo bez časových prostojů,
za běžného provozu Domova.
Článek L Předmět dodatku
V souladu s ~ 222 zákona č. 134/2016 Sb. o zadáváni veřejných zakázek v platném znění (dále jen ~Zákon“) a odkazem
na smluvní ujednáni v článku 2.2.3. Smlouvy o dílo, se obě strany dohodly na následujicích nepodstatných změnách
smlouvy:
2.1. DOHODNUTÁ DOBA PLNĚNÍ (TERMÍNY)
Zhotovitel se zavazuje zhotovit jednotlivé části díla V dále uvedených, smluvními stranami
dohodnutých, lhůtách:
2.1.1. zahájení provádění díla dne 19.2.2018
2.1.2. řádné ukončení a předání celého díla (lhůta pro dokončení prací) - (zhotovitelem Objednateli
bez vad a nedodělků bránicích v užívání) včetně úplného a řádného vyklizení staveniště:
nejpozději do 186 kalendářních dnů od zahájení provádění díla podle bodu 2.1.1. se
zohledněním celkového přerušení prací vyvolané okolnostmi na straně objednatele v délce
kalendářních 19 dnů
tj. do dne 12.9.2018;
2.1.3. odstranění veškerých vad a nedodělků,
nejpozději do lSti kalendářnich dnů od terminu podle odst. 2.1.2. této smlouvy
Článek IL Závěrečná ustanovení
II. 1. Osta tni ujednání Smlouvy nedotčená tímto dodatkem zůstávají v platnosti beze změn.
IL2. Nedílnou součástí tohoto dodatku je tato příloha:
> přiloha číslo 1 - harmonogram postupu prací;
> příloha číslo 2 - shrnuti důvodů přerušení prací
1L3. Smluvní strany shodně a výslovně prohlašují, že došlo k dohodě o celém obsahu tohoto dodatku a že je jim
obsah dodatku dobře znám v celém jeho rozsahu s tím, že dodatek je projevem jejich vážné, pravé a svobodné
vůle. Na důkaz souhlasu připojují smluvní strany své podpisy, jak následuje.
V Terezíně dne 5.9.2018 V Praze dne 5.9.2018
. ‘•. Knif
‘~a Zhotovitele
I ZR ‚‚‚‚IIIIďfl~ €“.‘~‘flln.. Active Vision SE
‚ ‚; členka představenstva
~ýjJ
za q~jed,1atele
ředitelka DZR Terezin
za Objednatele Strana číslo 2 z celkem 2 za Zhotovitele
Ö nflhin•f.l.i.•.i.i e
I ~•.•.•.fil.f.l.h.Ii.I ~1
—
~
fln....II.
i•ii•nii • aini•i‘i•i
nrvii nn~ii•i • nninn•i
ni ~ .I.......i. gj
... F~iiiiiI•iI•i
ni
r lilii
ni
d ......
ni
ci ~ I.....I....
‚-1
cii
-I
‚-I .... •••••• .fl.i...I •
t-ó nnnnn~ nnnn.n..i
LI~i
-I
ni nni~~ ~..n.
‚-1
fl‘s ~ii
‚-I
‚—I ;nn~inn~nnflnnflfnnlh~~I ~i~if~nlfni•ln~ •ii •~ ini
:.
— U.iflflflfl~ ............
~‚>~ — ~I~.f•lannfnlnni nIi~ niniini ini~i
U~i,. ~in‘fnlflnfln~•nI
~ .U. ~ nnnnn~ ~ nn.t min
M ~ in• nnnn
~. flit
~‘ fl.
I I........... !
i! 1
C &
C FE
m
‘ boo I I ~. ‚ Crn~°‘a t ‚ C“~
‘U C0 4‘ C ‘N0)4‘N) ~ ~ C ~6N )4)N) 4) Q‘_ 4.‘ ‘Q)‘_C 6)6) rn‘°
2 >N )N )N
O 0urn 0.~ oj >n‘t‘m CC w.o-m‘m ‘Cc cC 4) ~o«~‘~ CC
ES
m 0).9rcO0~W4)‘u00 O~ 0)W.2t00~W.~
U r~
~ 111111111 1111111 Ill
l~ I.llI.flfl -1111111 -...
g~ ~ 1111111
~ flIflhllIll ~ 1111111 II.
~ nhllilIl.. ~ Ill....
~ hIIlIlh...l ~ IIII.. —II.I.
_..lhII Iii ~ Ill.... ...
iniiii i•• Z 1111111 lil
_..I..l ... t...... —II.I.
_lull. lil lIlII I IIIll‘
_li.... lil _ill. I Ill
_hi.. I
&‚ ~ ...... _Ill. II .au..
~.l.l... lIlII I..l.l
_lI.... Ii.
_li.... Ill ~ 1111111 hl‘
_hun. II. _Il.. I .i.l.l
••inii in ..... . II.
~ llhl.llllll illll I
~ .l.lll..lll 11111 . 4.n.1.
~~ .uln.l.•lhllhln.il _hIll .
un nun ...‚....
~ 1111111
ill_1111111 ~ 1h1l1.1.1.1.1. tál..
&
011 lilI
cdl. hl....
lI 11111111 IIýIliI
.. lillIllIhhl l •lfll
U ~.ihl
lhliflhli ~ 111111
~ lhhhlllhlhl tli
~ 111111
r~ hhhllhlhill hl.‘... ~.h..I
~ hllIllIhIll IIII“.
~ ll.l..l..l 111111
O
Ca, C 4)
‚— a, 4) C
> a)
Ez‘ a) 4)
)L)
‘mtn E ‘‘Eta
> 0)‘~ 0 ‘fl >0
0> ‘a,
.c
~ inO ‘~
a) a) ‚— C fl — 0) ‘— )L.
L.
‘N‘ C
~‚~ac1. ‘~C4) 4)Zw
~. N ~
>=a)zo)OW0).o~ N c‘> f_ l ~‘t~,~z.0‘
Z® ~ ~ zWZ
~iii‘~7 ~ ~
a. a
‚ ‚~
~ C*.J‘N ‘f_ l‘‘0CdJZ ‘!‘E,~w ‘N‘m —‘0uta ~ wZ
aj ~fl‘fl‘fl C 3(SaNj ~fl‘t‘tt CC L. in 4) >fl‘tt‘fl c ‘0C fl ,~LZ. aj
N. ®‘fl W4‘ aj‘fl 3
Qj+~ 3 N ‘~ W~ 4) >
v2-~> COoC
~ ;> ~‚t~L‚~. ‚~) ‘- cC oC—>)tLa.+ .~fl )La.) > 4- )L4. )4 )L.)4fl)..
fl_
~
O~~6O.L‘
‚„fI.III.I....l...I..‚...“~‚.‘..‘.......‚‘!.......•...‚.‘I gg_ j ~ ~..•~..f.l•f•l~.•.~I g~.i•..m...•..• ‚...................n..................‚....................i.....................................‚....................
I‚.‚...I........................“.‚.............‚.......‘........... .w~ao_a~.~~p~ad~i l.In‚ii„l.I‚.llf.u~ I..i.~.ul••i‚llIi......uIi.ihu...ui‘.u“.in....u.ll.i‘.liuuil...Il.il.....l•iiI“.iI•l.•.u.un.n....i.lll.Iiluu...‘„l‚‚„.......“...‘uni.ulli.u......IuII.i.m u.~ lIfi.u..u..II.u iu....•.iilla...n „l...I..uIiimI.uIu....n.‘.u..i.Imli‘Lr......~.i..‚uina.in uáun~.L _ n l_ •a___a_.r•~~‚i.u...i‘lin.nf....i.fiufIInfuiilu,“•.•...“..I1...llllui“liiu...........i..‘ii‘i‘
‚‚„„‚‚‚‚„.............‚‚..................................‚ ......
..............................
. E
aCa). • a)
~0
‚v-) ‘- ‘E 0>W
E Zaj — t0.
“tCWrn
f‚l ‚ g ~.
O
)rWO W COU •c- t 0
~ ~.‚ ‘aj
.X ~ C
O E w ‘= >‘~)Q
4) .— Z ‘~
E~&
~ca)flaLJ~
1‘dIfli ~~>Wfla)
‘o‘—a ~ w‚ ~ ~ ~ .~~cN~ fl~ ~%t >•C
C It‘‘0 ~ C ‚Na‘—.C‘mc~‘°,,,C ~ a a‘) aI) C fix‘~.)
~ C ~N ‘N W ‘N c>tN ‘t‘— cc ‘ bO
‘~‚_
> ‚~ nW“4t‘ro+~ -~4-‘a)‘1t O C o~3~‘c~ ~>j~C
—‘ ~C ~ .—
r(US4‘ÓO Ot ~ajnOa>.‚-
CC,w, N
dj‘~ ~
~ ~ >~.. ~W~~W“tZN~W
;c2°°>N~ W._cO0)W N »-W a. W fl.- .‚_ t. (t
~~ooaao.~n
o~ň~2Ooc.
Konecna akturace •m..nflfl.MSfl•S•~SM.fl~.flfl•
PRA Domov se zvláštním režimem Terezín
PRA nám. Čzs.rizaormvaátdeyl h8l4. ,m4.11Pr5a5haTerezín ~ ~‘:
PRA
PRA ___
Příloha č. 2 k aktualizovanému harmonoEramu prací investiční akce
„Realizace bezpečnostní si2nalizace v DZR Terezín“
Shrnutí termínů a důvodů krátkodobého přerušení prací na qtraně objednatele
1) 19. - 25. 2. 2018 přerušení prací, resp. pozdější zahájení prací z důvodu registrace sociální
služby v náhradním ubytování (žádost o registraci nebo zrnénu registrace dle ~ 79 odst. 5
zákona ‚Ž. 108 2006 Sb., o sociálních službách). Na KU Usteckého kraje, odbor sociálních věcí
byla ze strany DZR Terezín odeslána žádost o doplnění/dočasnou registraci dalších míst
poskytování sociální služby, které byly v rámci průzkumu trhu v oblasti Litoměřicka
identifikovány jako nejvhodnější z hlediska poměru ceny, kvality i dostupnosti ubytování,
možnosti docházení klientů a zaměstnanců na stravu do hlavní budovy DZR [1) Parkhotel
Terezín soukromý pronajímatel, 2) Senecura Terezín soukromý pronajímatel a zároveň
poskytovatel pobytové sociální služby, 3) objekt v ul. Dlouhá ve správé DZR Terezín - dosud
neregistrován pro poskytování ubytování klienty]. V objektu v ul. Dlouhá byly v minulosti
bytové jednotky pro zaměstnance DZR Terezín.
Krajský úřad si vyžádal doplnění informací o navrženém náhradním ubytování a dne 7.2.2018
byla ze strany registračního orgánu provedena fyzická prohlídka všech smluvních objektů.
Proces zahájení registrace náhradních prostor podání nemohl být oficiálně zahájen dříve než
byli vybráni vhodní pronajimatelé ubytování. Po ústním příslibu vydání Rozhodnutí o změně
registrace sociální služby (dle ~ 81 odst. 2 zákona č. 108 20006 Sb., o sociálních službách)
mohlo být přistoupeno k uzavírání smluvních vztahu s pronajímateli a poté k přestěhování části
klientu do náhradních prostor.
V první etapě byli přestěhováni klienti do objektu Parkhotelu Terezín (klienti druhého čtvrtého,
pátého a šestého oddělení celkem 52 osob). V termínu od 12. 2. do 15.2. probíhaly úpravy
prostor náhradního ubytování dle potřeb klientů, pokoje, denní místnosti pro personál, vestibulu
a společenské místnosti pro přípravu a vydávání stravy. Následně proběhlo fyzické stěhování
klientů. Po dokončeni procesu registrace byli přestěhováni klienti 1. oddělení (21 osob) do
objektu poskytovatele Senecura Terezín a do objektu v ul. Dlouhá (17 osob - klientky 4., 5. a 6.
oddělení). Následně bylo vyklizeno z důvodu stavebních úprav 2. oddělení.
2) 7. - 8. 5. 2018 — přerušení prací z důvodu drobných úprav na 2. oddělení před přestěhováním
klientů zpět (dezinfekce matrací, drobné úpravy nábytku a maleb). Následně bylo realizováno
stěhování klientů zpět z pokojů v rámci hlaviň budovy (klienti, kteří nemohli být ze zdravotních
důvodů umístěni v náhradním ubytování mimo hlavní budovu DZR). Na toto oddělení byli
rovněž do volných pokojů přestěhováni klienti 3. oddělení. Dezinfekce prádelny a uvedení do
původního stavu po rekonstrukci.
3) 1.6., 4.- 5. 6. 2018 — přerušení prací z důvodu drobných úprav na 3. oddělení (dezinfekce
matrací, drobné úpravy nábytku — dílna na odd. a sanitární zařízení v koupelně), přestěhování
první poloviny klientů 3. oddělení zpět, vystěhování klientek zčásti 4. oddělení.
4) 3. - 5. 7. 2018 — přerušení prací z důvodu drobných úprav ve druhé části 3. odd. a 4. odd.
(dezinfekce matrací, opravy vestavěného nábytku), stěhování klientů ze 3. odd. a klientek 4.
odd. z ostatních pater v hlavní budově DZR. Jednalo se a klienty/klientky, kteří nemohli být ze
zdravotních důvodů ubytováni v náhradním ubytování mimo hlavní budovu. Vystěhování první
části klientek z 5. oddělení do volných pokojů v rámci hlavní budovy.
5) 30. - 31. 7. 2018 — přerušení prací z důvodu drobných úprav ve zbylých pokojích na 4. odd. a
části 5. oddělení (dezinfekce matrací, drobné opravy na WC a koupelnách), následně stěhování
klientek 4. a 5. oddělení v rámci hlavní budovy zpět.
6) 21. -22. 8. 2018— přerušení prací z důvodu drobných úprav ve zbytých pokojích 5. oddělení a
jídelně, dezinfekcejídelny, následně přestěhování klientek na 5. oddělení zpět.
Celkově se jedná o přerušení prací okolnostmi na straně objednatele v délce
19 kalendářních dní. Ostatní přesuny klientů, příp. úpravy technických prostor (sklepy,
kancelářské prostoty, dezinfekce kuchyně, zaměstnanecké jídelny, generální úklid všech
oddělení, rekonstrukce 1. a 6. oddělení) byly realizovány za provozu, tudíž bez jakýchkoli
časových prostojů.