Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
TSKRPOOgzZGT
Hlavní město Pľaha, Maľiánskénźtm.2,Pľaha 1, IČ:00064581, DIČ:CZ00064581, plátce DPH,
zastoupené Technickou správou komunikací hl. m. Prahy''a.s. se sídlem Řásnovka 7'7Ol8, 110 00, Praha 1,
IČo| 03447286, DIČ:CZO344"ĺ286 Zapsanou v obchodním ľejstříku vedeném Městským soudęm v Praze,
oddíl B, vl. 20059
zastoupenou: Mgľ' Denisou Stonáčkovou _ vedoucí oddělęní služeb veřejnosti
název ačísloúčtu:MHMP-TSK hl. m. Prahy, a.s., Řásnovka77Ol8,110 00 Praha l
č,.il. bank. spoj.:PPF banka a.s., Evľopská Ż690ll7,160 41Praha6
(dále jen''půjčitel'')
a
Městská část Praha 5, IČo: oooĺsosl DIčCZ 00063ó31
zapsttĺv Registľu ekonomických subjektů pod IČo00063631
sídlo: náměstí 14. Iíjĺa138114, 15000 Pľaha - Smíchov
Zastoupen: Ing. Pavel Richtęľ staľosta
bankovní spoj. :
ID datové schľánky: yctbyzq
(dále j en''vypůj čitel'')
uzavíľajítuto
Smlouvu o výpůjčceě, 9/18/367/0038
podle $ 2193 anásl. oběanského zákoníku
Pľeambule
Smlouvou o zajištění správy majetku a o v,ýkonu dalšíchčinnostíze dne 12.1.2017 schválęnou Usnesením Rady
h1avního městä Pľahy'č,']042 dĺe 6.12.2016 byla Tęchnické správě komunikací hl. m. Pľahy, a.s. (dále jen
,,TSK'') svěřęna spľáva a nakládání se Spľavovaným majetkem, kľomě ji4ého nemovitosti ve vlastnictví hlavního
města Fľahy (dálô jen ,,HMP") a pozemní komunikace ve vlastnictví HMP, jejich součástía příslušenstvína
územíhl. m. Pľahy.
TSK je pri hospódaření s majetkem hlavního města Prahy opľávněna vykonávat takové činnosti, které jsou
uvedeny ve Smlouvě o zajištěnísprávy majetku a o výkonu dalšíchčinností.
K uzavření této smlouvy HMP zmocnil TSK plnou mocí ze ďnę 30 '03 '20|7 '
Článelr I. - Předmět a účelvýpůjčky
1) Půjčitelje:
Ń uiu'tnĺŘ.m komunikace ľÁoRłŽNÍ344123 _ 344/27 na pozemku parc. č.4990ĺl v obci Pľaha 5 k. ú.
Smíchov
2) Čćst
ý pozemní komunikace chodník (pěšĺzóna) o výměře l.640 m2 nacházející se na uvedenémpozemku
ugavsptĺľjoenuojm" picůkéjčaitkec]evy,,pZůaźjčijitNeělim"ae'cúkoč" "alep-okřoándáánníí Kulturní akce ,,Prvoľepublikový Smíchov", kultuľně-
Vánočních tľhů.
ä; ľr"a.ct vypůjčkyjęspečifikován v přilóŽeném plánku, kteý tvoří nedílnou součást této smlouvy.
ČlánelĺIt. - Doba výpůjčky
Vypůjčitelmá právo užívatpředmět výpůjčkybezplatně odę dne účinnostismlouvy podle Čl.V. odst. 2)
Ę s.ĺouvy po dobu: uľčitou,a to: 15.9.2018_1ó.9.2018 ... Kultuľníakce
3.10.2018 ... Kultuľně-gastľonomická akce
1',t2,20l8'z4.l2.20l8 ... Vánočnítľhy
člĺnelĺIII. _ Závazková část
l) Vypůjčitelpřejímá předmět výpůjčkyve stávajícĺmstavu, způsobilémk užíváník účęlusjednanému v Čt.I.
odst.2),
2) Vypůjčitelje oprávněn uŽívat předmět vypůjčkyv rozsahu dle Č1. I., a to jen ke sjednanému účelu.Bez
písemnéhosouhlasu půjčiteleho nesmí přenechat do užívánítřetí osobě' která není v příčinnésouvislosti
s naplněním účelusmlouvy.
3) Vypůjčiteljepovinen předmět výpůjčkyajeho bezpľostřední okolí udľŽovat v čistotě a pořádku v souladu s
platnými právními předpisy. Případné znečištěníje vypůjčitelpovinen bez pľůtahůodstranit, nebo označit
podle platných pľávních předpisů.
4) Vypůjčitelje povinen snášet omezęní v užívánípředmětu ýpůjčkyv rozsahu nutném pro provedení oprav a
udržování předmětu uýpůjčky'dále pľovedení vykopových a stavebních prací aje povinen zaÍimto účelęm
umožnit k předmětu ýprijčky přístup (např. odstľaněním předzahľádĘ, pľodejního stánku apod.). Prijčitel
oznámí minimálně 1 kalendářní měsíc předem zahájení pľacína opľavách a udľžovánípředmětu výpůjčky'
Toto se netýká odstľaňování náslędků škod způsobených vyššímoci a případných havárií.
5) Vypůjčitelnesmí pľovádět jakékoli zásahy do předmětu výpůjčkybez písemnéhosouhlasu půjčitelea bez
povolení příslušných spľávníchorgánů.
6) Vypůjčitelnení opľávněn poŽadovat úhľaduvzniklých škod nębo ušléhozisku zaviněných vyššímocí ani
haváľií ani v případě postupu dle odst. 4) tohoto článku.
7) Na předmětu vypůjčkyani na věcech umístěných na předmětu výpůjčkynesmí být umísťována reklamabez
předchozího písemnéhosouhlasu půjčitele.Za rękIamll se nepovaŽuje tabule s infoľmacemi o zhotoviteli,
investorovi a prováděné stavbě.
8) Nejpozději ke dni skončenívýpůjčkyjevypůjčitelpovinen uvést předmět výpůjčkydo stavu' vjakém mu byl
předán a předat ho pľotokoláľně zpět půjčiteli,nebude-li smluvními stranami dohodnuto jinak. Výzvu
k předání zašle vypůjčitelnejméně 3 dny předem.
9) Půjčitelmá po dobu výpůjčkyprávo přístupu na předmětvýpůjčky.
lO) Za každéporušeníněkteré z povinností, uvedených v Čt.llI. smlouvy' je půjčitelopľávněn poŽadovat
smluvní pokutu ve výši 1.000,- KčzakaŽđýzapočatý den porušovánítéto povinnosti.
l l) Půjčiteljeopľávněn domáhat se náhľady škody způsobené vypůjčitelem na předmětu ýpůjčky.Pokud tato
škoda vznikla porušenímpovinnosti, na kterou se podle této smlouvy vztahuje smluvní pokuta, má půjčitel
pľávo najejí náhľadu vedle sjednané smluvní pokuty'
12) Nebudou_li v den předání předmětu výpůjčkysplněny podmínky uvedené v rozhodnutí podle Č1.V. odst. 2)
nebo ve smlouvě, nebo nebude-li stav předmětu výpůjčkyodpovídat podmínkám podle Čl.III' odst. 8)' není
půjčitelpovinen předmět výpůjčkypĺevzít.o této skutečnosti musí být sepsán pľotokol, v němž budou
půjčitelemvymezeny závađy,pro něž předmět výpůjčkynepřevzal a stanovena lhůta kjejich odstľaněnía
ptevzetípředmětu výpůjčky.Ustanovení Čl.ul. odst. 10) a 1l) tím nenĺ dotčeno.
13) Budou-li v den předání předmětu uýpůjčkysplněny podmínky uvedęné v rozhodnutí podle Č1.V. odst. 2)
nebo ve smlouvě, nebo budę-li stav předmětu výpůjčkyodpovídat podmínkám podle Č1. III. odst. 8), je
půjčitelpovinen předmět výpůjčĘpÍevzít.odmítne-li půjčitelv tomto případě dílo převzít, je povinen sepsat
protokol o důvodęch tohoto jeho ľozhodnutí,
14) Dalšípodmínky dohodnuté oběma stranami smlouvy:
! vypůjčiteljepovinen označit stánek čiprodejní pultjednotným označenímve formě, ve kteréjej stanoví
půjčitel
X kontaktní osoba půjčitele
e-mailová adresa:
X kontaktní osoba vypůjčitele
e-mailová adľesa :
f] vypůjčitelje povinen dodľžovatpodmínky stanovené ve vyjádření oddělęní kooľdinace čj.: .....,
pokud o něj bylo poŽádáno
15) Vpřípadě, že vypůjčitelbude užívatvětšíuýměľu než je předmět výpůjěky dle Čl.I., odst' 2), sjednávají
smluvní stľany smluvní pokutu ve výši 5.000' - Kč za takovéto neopľávněné uživtni komunikace a pozemku'
V případě opakovaného porušenítéto podmínky vypůjčitelemsjednávají smluvní strany pokutu ve ýši
l0.000,- Kč, zakažđédalšĺpoľušenítéto podmínky.
16) V případě, Že se předmět výpůjčkyĺachtlzív záplavovém,űzemí, nebo přes předmět rypůjčkypľochází linie
protipovodňoqich opatření Hl. m. Prahy, vypůjčitelbeľe na vědomí, žęz důvodůpovodní, výstavby
protipovodňových opatření, čipľovádění dalšíchnezbytných úkonův souvislosti s vyhlášenou kľizovou
situací nebo plánovaným cvičenímintegrovaného záchranného systému' můŽe dojít k omezení čidočasné
nemoŽnosti użiváĺípředmětu Vypůjčitelje povinen snášet omezenivužívánípředmětu výpůjčky
s tím související. Vypůjčitelbe'rreýpnůajčvěkdyo'mí, že ztohoto důvodu není opľávněn uplatnit na půjčitelináhĺadu
škody nebo ušléhozisku.
17) Pokud dojde k zásahu do pľ ovozu na pozemní ch komunikací ch v souvislosti s uzavření m té to smlouvy, je
zajistit vnóonym způ sóbem (např. vhozenĺ m infoľ mace do poš tovní schľ ánky nebo její m
pouin"n
"uyrpntĺjreiĺctn"ĺl 'na vchodové dveře nemovitôsti) informovánĺ pří mo dotč ených szických a právnických osob o době
trváni,mí stě a ľ ozsahu pľ ací pľ ováděných na pozemní komunikaci, a to nejpozději 7 dní před zahájeĺ í mprací '
Č lánek IV. _ Skonč ení výpů jč ky
1) Výpů jč kaskonč íuplynutí m doby, na kteľ ou byla sjednána v Č l.II., nedohođ ne-lise pů jč itels vyprijč itelem
jinak.
'2) Ýypů jč itelje opľ ávněn předmět výpů jč kyvľ átit i před uplynutí m dohodnuté doby, aní ž ,byji ke smluvené mu
ĺ "oi,l,i pouiil, kdyby vsák z toho vznikly pů jč iteliobtiż e, nemů Že předmět výprijč ky vrátit bez jeho souhlasu.
3) Smluvní stľ any Se dohodly, ž
e je mož no ukonč it tuto smlouvu ze stľ any pů jč itelei bez udání dů vodu
vypovědi. Výpovědnĺ doba je 3 měsí ce a poč í náběž et pľ vní hodne měsí ce následují cí ho po její m doľ uč ení .
ł ; výpn;ĺ iter mí ž epí semně vypovědět tuto smlouvu před uplynutí m sjednané doby, jestliŽe ztratí způ sobilost k
pióvozování č innosti, za její mŽú č elemsi předmět výpů jč kyvypů jč il'
'5) É okud vypů jč itelpřes pí seňne upozorněni pů jč itele'poiuš ujep-ovinnosti uvedené v Č 1. III., nebo vyž aduje-li
to obecný ž aj"^)nebô potřebujô -lĺ p,i;eit.t předmět výpů jč kynevyhnutelně dŤ í vęz dtivodu' který nemohl
při uzavŕ ení smlouvy piedví dJt, je pů jč iteloprávněn podat výpověď smlouvy s qýpovědní dobou 14 dnĺ .
Výpovcdní doua po!ĺ na běŽet po dóruč ení výpovědi vypů jč itelivž dy tak, aby
skonč ila k 15. dni nebo ke
konci té hoŽ měsí cę.
6) Výpověď i upozornění se doľ uč ujípľ ostřednictví m pľ ovozovatele poš tovní ch služ eb, dopoľ uč eně,na adresu
t3é0todsnmůlooudved. aVta_pvříznpiäkudezzmměěnnyy.adZľaespyojľeušvyepnůí téjčtioteolpznoavimneonvatcuítoposvkiuntneočsntiosjteozpnůámjčititeplůopjľčáivtenělin,a
uvędenou v
to vę lhritě
pož adovat smluvní pokutu ve výš i 10o,- Kč zakaŽďý den, v němž 'bude toto poruš ení tľ vat.
z) vĺ a se zato,ż evypovcď, upozoinění ' č ijakákolijiná pí semnost odeslaná pů jč itelems využ ití rnpľ ovozovatele
poš tovní chsluž eb doš la třetí pľ acovní den pojejí m odeslání .
Č lánelĺ V. _ Zvláš tní ustanovení
1) Tato smlouva je lzavÍ eĺ adnem její ho podpisu oběma smluvní mi stranami. mľ egistru smluv, nabývá
uveřejnění pľ ostřednictví úč innostidnem ú č innosti
Ąú Ą Č Ianekv' ieto smlouvy, vztahuje ľ __li sé na ní povinnost č ásti smlouvy nabývají
uveřejnenĺ smlouvy v u smluv, ostatní
lin;osti dnem egistľ
pľ avomocné ho kladnđ hoľ ozhodnuií prĺ slusné hosilnič ní hospľ ávní ho ú řadu, vztahují cí hose k předmětu a ú č elu
ié to smlouvy, vż ďy vš ak nejdří v. đ n.rnuveřejnění smlouvy v registľ u smluv' Smlouva nenabude ú č innosti
řad vydá zamitavé ľ ozhodnutí .
v 'puříjpatdlíě,nž.Le pVří.sltuéštnoýssńplľoáuvuníyú, uveřejnění prostřednictví m ľ egistľ u smluv,
n"uź tuhuje - li se na ní povinnost
ĺ abývć lú č innostianem póopĺ su smlouvy, ostatní č ä stismlouvy nabývají ú č innostidnem ú č innosti
pľ aí omocné hokladné ho ľ oż noánutĺ pří sluš né hosilnič ní hospľ ávní ho ú řadu, vztahují cí hose k předmětu a ú č elu
'i3é)toVpvprusyąoiżmepdvřdiíiaalvnoplnnáonau,néŽoďiv'íěsihyt.ptZ.oí,op,eľŽSůuopemvzzjóčljeháaoevdopuiktaediveúrtnnauĺlýičudýcntcoshiíęnrminrn7valkoaobtaksĺouužtamdvvilesdóyetmaéonúipdlhiooočáomuŽdřdinávsnraďtíyniaalzcšotvehtsířcethippd,ibvóřqánjílpeelůsařrliíuóptdopzešťnahdlnddeočýkědhp,nsiroźtžápuevátľelľoidnápopoívřzľsísnhpmástírvoliuáoúnvdvšycěnnřnnipauíýůdhtľúísoojopnččzraúhtáivtovořyenavnddldaěeínáutjtmnuú,unítjtuříeaaoľ'vdsPvoalmhvoyzzyůphľluduůojutávíudšjncěnzpíĺĹiauhtrmpleotoiívoldí,_pykjtloeaouopvutvpůuéivžonjyvreičvtopon.ezůiltKehevnjnoočlykedípšjtinpteziieuoivr5ltozlpípá0duo.šľ0ěkvvt,j-ioninnĺlíKeidhhnočzoo
4) denně' pozbývź ł ú č innosztiánikemú č innosti rozhodnutí pří sluš né hospľ ávní ho ú řadu podle Č l' V. odst. z;,
Smlouva
pä,,o"-Ĺnpzlporiőľaupz.moauľzaőoyurizlayh,pcaoieĺdpčnorsi.uvbm-tinynílonlncouao-vislnnaitěf,ojmjerľinučmapvivonaůyvnzdajuočátj'íniipĺctoůä.íphlojzäočam.pmiVtďreíáyltvedavnoávyě-pélnpůuiroókjszŽ8ophiatnroedáčd1vonnvęsuaínmttúĺíjuel'ořdzaujindevvoávyrnvádyiuzopozpbůavřěovejřučdetľmnitvéěesámtlnpunílouasvvnmidnnáolíjeombnpuuuovd.kynouePztuuao7ľmľvčdiuetniaštvuoyĹýé.upšjlioiľpži o5psz.oůk0ho0odjn0dačč'nl-šiuetKítneíľčíl,toúuk'zthčtoooimndsnnvuouotosutíti
článek Y|. _ Zź.ľérečnáustanovení
1) obsah této smlouvy můŽe být změněn nebo doplněn pouze foľmou písemných dodatků ktéto smlouvě sę
souhlasęm obou smluvních stľan.
2) Smlouva pozbývá účinnostizánikem účinnostirozhodnutí příslušnéhosprávního úřadu podle č1. V. odst. 2),
popr. ľozhodnutína něj navazujícího. Vydá_li spľávníúřad v době trvání smlouvy zamitavé ľozhodnutí' k tomuto
dni pozbyde smlouva účinnosti.
3) Smlu;ní strany qýslovně souhlasí s tím' aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv Technické
spľavy komunikácí h1. m. Pľahy, a.s. (CES TSK) vedené Technickou správou komunikací hl. m. Prahy, a.s.,
tte.a je veřejně přístupná akterá obsahuje údaje o smluvních stľanách, předmětu smlouvy, číselnéoznačenítéto
sm1ouvy a dätum jejího podpisu. Smluvní stľany pľohlašují,Že skutečnosti uvedené v této smlouvě ĺepovaž',ljiza
obchodní tajemstvi ve smýslu $ 504 občanskéhozákoníku a udělují svolęní kjejich užitía zveřejnění bez
stanovení jakýchkoli dalšíchpodmínek.
4) Pronajímatel i nájemce si imlouvu přečetli, smlouva byla sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle, nebyla
ianápadněneýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy'
sópsána v tísni ani a 2
5) Smlouva byla vyhoiov.nu u. 4 autoriźovaných stejnopisech, z nichŽ 2 stejnopisy obdrŽí nájemce
stejnopisy pronajímatel.
1 0 -09- 2018
Y Praze dnę:...
půjčitel vypůjčitel
Městská část Praha 5,
v zast. Ing. Pavel Richter