Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
К letišti 6/1019 ke smlouvě ev. č. 436 04 316
1ß0 08 Praha 6
2
Dodatek č. 1
o nájmu nebytových prostor a poskytování některých služeb s ním spojených na
mezinárodním letišti Praha - Ruzyně ze dne 21.12. 2007
Pronajímatel: Praha 6, К letišti 6/1019, PSČ 160 08
Správa Letiště Praha, s.p. 624 13 376
se sídlem: CZ 624 13 376
IČ: zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
DIČ: oddíl A, vložka 13317
zápis v obchodním rejstříku: UniCredit Bank Czech Republic a.s., Praha 1
801812025/2700
bankovní spojení: Ing. Miroslav Dvořák, generální ředitel
číslo účtu:
jednající:
je plátcem DPH
dále jen “Pronajímatel'
a
Nájemce:
Menzies Aviation (Czech), s.r.o.
se sídlem: Praha 6,Ruzyně, К Letišti 57/1049
IČ: 16948904
DIČ: CZ16948904
OR: Městský soud v Praze, oddíl C vložka 2195
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic, a.s., č. 1157895003
jejímž jménem jedná: Sonny Sonnberger, jednatel
je plátcem DPH
dále jen “Nájemce“
(Pronajímatel a Nájemce jsou dále označováni jednotlivě jako „Smluvní strana" a společně jako
„Smluvní strany").
Preambule
Vzhledem к tomu, že:
(A) dne 21. 12. 2007 uzavřeli Pronajímatel a Nájemce smlouvu ev. č. 436 04 316 o nájmu
nebytových prostor a poskytování některých služeb s ním spojených na mezinárodním letišti
Praha - Ruzyně (dále jen „Smlouva"), I
(B) Smluvní strany hodlají upravit svá práva a povinnosti týkající se Předmětu nájmu a Základního
nájemného jinak, než je uvedeno ve Smlouvě
dohodly se Smluvní strany na následovně:
I. Předmět Dodatku
1.1 Strany se dohodly, že
1.1.1 ČI. 2.2 Smlouvy se mění a nahrazuje se novým tohoto znění:
f п
i
2.2 Předmětem nájmu dle této Smlouvy jsou prostory - o výměře 352,20 m^ od 1.
dubna 2008, a o výměře 176,3 m^ od 1. května 2008 'umístěné objektu Terminálu 1,
čp.1017, vystavěné na pozemku KN pare. č. 2561, v Katastrálním území Ruzyně,
obec Praha, zapsané u Katastrálního úřadu pro hlavní město Prahu, Katastrální
pracovitě Praha na LV č. 26, jejichž vlastníkem je Česká republika s právem
hospodařit pro Správu Letiště Praha, s.p. Předmět nájmu je blíže specifikován
v Příloze č. 1 a 2.
1.1.2 ČI. 3.3.Smlouvy se mění a nahrazuje se novým tohoto znění:
3.3 Nájemně činí ke dní podpisu této Smlouvy měsíčně^B
činí ke dni podpisu této Smlouvy měsíčně a Cena za služb'
č. 1. vše dle přílohy č. 1 tohoto Dodatku
Nájemné od 1. května 2008 činí měsíčně
a Cena za služby činí od 1.
května 2008
vse dle přílohy c. :ohoto Dodatku č. 1.
í 1.1.3 příloha č. 1 a 2 Smlouvy „Základní nájemné a Ceny za služby se ruší nahrazuje se
novými označenými jako „Splátkový kalendář“, které jsou jako příloha č. 1 a č. 2
nedílnými součástmi tohoto Dodatku č. 1.
I.2 Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají beze změny
li. Závěrečná ustanovení
11.1 Tento dodatek č. 1 je platný dnem jeho podpisu oběma Smluvními stranami a účinný
ode dne 1. 4. 2008.
II.2 Přílohy:
11.2.1 Příloha č. 1 - „Splátkový kalendář od 1. dubna 2008“,
11.2.2 Příloha č. 2 - „Splátkový kalendář od 1. května 2008“
II.3 Tento dodatek č. 1 je vyhotoven v šesti vyhotoveních, z nichž obě smluvní strany obdrží
po třech vyhotoveních.
11.4 Po přečtení tohoto dodatku č. 1 Smluvní strany potvrzují, že jeho obsah odpovídá jejich
pravdivým, vážným a svobodným záměrům, a že tento dodatek č. 1 byl uzavřen na
základě vzájemné dohody, nikoli ve stavu nouze, ani za nápadně nevýhodných
podmínek. Na důkaz toho Smluvní strany к tomuto dodatku č. 1 připojily vlastnoruční
podpisy.
МЛ- 3 1 03 - - 2008
V Praze dne
Nájemce: PRÁVA LETIŠTĚ PRAHA, s.p.
/ Sonny Sonnberger I ■ к letišti 6/1019
160 08 Praha 6
jednatel ' 3
Menzies Aviation (Czech), s.r.o. Ing. Miroslav Dvořák
generální ředitel
2 Správa Letiště Praha, s.p.
11
Splátkový kalendář Příloha Č.1
Základní nájemné, Ceny za služby a specifikace Předmětu nájmu Smlouvy ev.č. 436 04 316 1
Pronajímatel: Správa Letiště Praha, s.p., К letišti 6/1019,160 08 Praha 6, IČ 62413376, DIČ: CZ62413376
Nájemce: Wlenzies Aviation (Czech), s.r.o.
Praha 6, К letišti 6/1019, PSČ 160 08, DIČ GZ169 48 904 II
Objekt: Terminál 1 I
Cena služeb od: 1. dubna 2008 Splatné dne: 5. dubna 2008 I
Základní nájemné 1. dubna 2008 5. dubna 2008
placeno od:
Nájemné Služby - měsíční sazba na m^
Číslo místnosti: Účel využití: plocha (m^): měsíční sazba za elektrická éhé/aié odpad
energie
B0145 garaz 57,4 1 m^: tepelná,vodné a
B0145a garáž 21,0 stočné**
0181 denní místnost 26,1
0184 kancelář 33,0
0184c kancelář 7,7
0184b kancelář 12,9
0184a sklad 8,2
0183 sklad 34,7
0180 chodba 8,0
0182 WC 8,3
1168 / sklad 19,4
1166., přepážka reklamace 19,8 /
1167 sklad 11,7 „
185 sklad 37,0
186/ sklad 10,5 /
sklad 21,3
1100 / přep. Transfer 15,2
1136 / 352,2
Plocha celkem:
Měsíční celkové platby:
ISazba DPH:
DPH:
Měsíční úhrada služby včetně 19% DPH:
Měsíční úhrada služby včetně 9% DPH:
Měsíční úhrada nájemně včetně DPH:
Měsíční úhrada celkem včetně DPH:
Platební kalendář: 5.4.2008. Datum uskutečnění zdanitelného plnění je poslední den v měsíci, za který je prováděna platba.
První DUZP je 1.4. 2008.
Datum vj’staveni daňového dokladu je den podpisu smlouvy, jejíž je Splátkový kalendář přílohou.
п
Splátkový kalendář Příloha Č.2
Základní nájemné, Ceny za služby a specifikace Předmětu nájmu Smlouvy ev.č. 436 04 316
Pronajímatel: Správa Letiště Praha, s.p., К letišti 6/1019,160 08 Praha 6, ič 62413376, DIČ: CZ62413376
Nájemce: Menzies Aviation (Czech), s.r.o.
Objekt: Praha 6, К letišti 6/1019, PSČ 160 08, DIČ CZ169 48 904
Terminál 1
Cena služeb od: 1. května 2008 poprvé splatné dne: 5. května 2008 Dále podle splátkového kalendáře Nájemného.
Základní nájemné
placeno od: 1, května 2008 5. května 2008
Nájemné Služby - měsíční sazba na m^
Číslo místnosti: Účel využití: plocha (m^): měsíční sazba za elektrická éhář^lé
energie
garaz 57,4 / 1m^: tepelná,vodné a
garaz 21,0 stočné**
sklad 19,4 ^
B0145 přepážka reklamace 19,8 /
sklad 11.7 /
B0145a sklad 10,5
sklad 21,3
1168 přep. Transfer 15,2 X
176,3
1166 Z.
1167 z
186
1100 /
1136
Plocha celkem:
i IVIěsíční celkové platby:
ISazba DPH:
DPH:
Měsíční úhrada služby včetně 19% DPH:
Měsíční úhrada služby včetně 9% DPH:
Měsíční úhrada nájemné včetně DPH:
Měsíční úhrada celkem včetně DPH:
Platební kalendář: 5.5., 5.6., 5.7., 5.8., 5.9., 5.10., 5.11., 5.12., 5.1., 5.2., 5.3. a 5. 4. každoročně. Datum uskutečnění zdanitelného
plnění je vždy poslední den v měsíci za který je prováděna platba. První DUZP je 1. 5. 2008.
Datum vystavení daňového dokladuje den podpisu smlouvy, jejíž je Splátkový kalendář přílohou.
I
J
I
•■•ff“-’ П~' -^ř '
-í t ■'» 7 \ \
1 í) í A
M :ä>j ^ }‘
•■v. ,' Ч»- r Г l <5
í 1
tr ; í }
4 .4.; 1 iг ^ tf &i \
A „ r*
»fl wa''яй‘0'с,'"' гЧ / >^1
? >, c )? •«7.
)
ЛS f l.bíx
? u 5.' ť ; •.•*4'
/•
=t ^li t ll> .tK r- ♦
I Ч
i
Obchodní společnost Menzies Aviation (Czech) ,
57/1049, PSČ: 161 00, IČ; 169 48 904, s.r.o se sídlem Praha 6, Ruzyně, К Letišti !
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským
soudem v Praze, oddíl C, vložka 2195, jjejímž jménem jedná pan Sonny Sonnberger, jednatel.
I
tímto uděluje plnou moc ) 1
|ní ředitelce, paní
к tomu, aby zejména;
Л ')
- jí zastupovala, jejíni jménem jednala ve všech záležitostech s orgány státní správy a (I
samosprávy, a to zejména s finančními úřady. Českou správou sociálního zabezpečení
včetně jejích složek, třetími osobami - fyzickými i právnickými, zdravotními I
pojišťovnami, obchodními partnery', ať se již jedná o klienty či dodavatele, a jí
zavazovala v těchto záležitostech; I
- za ní a jejím jménem uzavírala s třetími osobami smlouvy a dohody související s jejím I
předmětem podnikání;
I
- jí jako zaměstnavatele zastupovala, jejím jménem jednala ve všech záležitostech
11
vztahu к jejím zaměstnancům. ve
I
Zmocněnec je oprávněn ve výše uvedených věcech činit za zmocnitele též jednostranná
prohlášení, uplatňovat nároky a nároků se \'2dávat. i
/ Zmocněnec není na základě této plné moci opráxměn za zmocnitele I
smlouvy, na základě kterých by byl zcizen (převeden uzavírat jakékoliv í;
I
nehmotný majetek bez к takovému účelu udělené speciální na jinou osobu) jeho hmotný čí i
I
plné moci.
Tato plná moc se uděluje na dobu neurčitou.
V Praze dne 15. ledna 2008
Mfinzles Avíalion (Czech), s.r.o,
К Lelišfi 57/JW9 II
Menzies Aviationj^zcch), s-r.o. i61 Ö0 Praha 6 - Ruzyně
Sonny Sonnberge|^'ednatel Tel.: 220560 423
220 114 408
fiOEMSfSS fí ШйÍ3 {Qz?£b), S.r.0. Fax: 235 360 001
£-mail: maggmenxiesaířlallon.
■KLetižíiS7/lG A 1ÖI 00 РЕЛНА 6 - Rusj'uB
cz
SÍTA: PRGKKXH
► ►► DOIČ;л0Ь2R10c5-p4u, yl'c vvww.menzlesav.ialioD.com I
1004
Spisová di£; C2]6ě4dP0t
•Ái-S. C2I95 Rog.i .ttíslsky scjjd v PiH9, odd. C. vl. 4.2)95
Iv,L<\ Member of
iOi a S' © IGHC
IP.
7'^■70