Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ČESKÝ
« ABíOHOLDlNG
Dodatek č. 5
Smlouvy ev. č. 43604316 o náímu nebytových prostor a poskytování některých
služeb s nim spojených na mezinárodním veřejném civilním letišti Praha - Ruzyně
(dále jen „Dodatek č. 5“)
Český Aeroholding, a.s.
se sídlem; Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08,
IČ: 248 21 993,
CZ699003361, plátce DPH,
DIČ:
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
oddíl B. vložka 17005,
zastoupená: na základě plné mocí ze dne 29. 04. 2012 společností Letiště Praha,
a. s., se sídlem Praha 6, К Letišti 6/1019, PSČ 160 08, IČ: 282 44 532
zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
oddíl B, vložka 14003, jejímž jménem jednají Ing. Jiří Pos, předseda
představenstva a Marta Guthová, místopředsedkyně představenstva
Dále jen „Pronajímatel
a
n/lenzies Aviation (Czech), s.r.o.
se sídlem; Praha 6 - Ruzyně, К Letišti 57/1049, PSČ 161 00,
IČ: 16948904,
DIČ: CZ16948904, plátce DPH,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze
oddíl C, vložka 2195,
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic, a.s.,
číslo účtu: 1157895003/2700,
jednající; Danielem Kadlecem, jednatelem
Dále jen „Nájemce'
Pronajímatel a Nájemce jsou dále označováni jednotlivě jako „Smluvní strana" a
společně jako „Smluvní strany".
I.
Smluvní strany se dohodly, že Smlouvu o nájmu nebytových prostor a poskytování
některých služeb s nim spojených na mezinárodním veřejném civilním letišti Praha -
Ruzyně, ev.č. Pronajímatele: 43604316, uzavřenou dne 2.1.2008, ve zněni Dodatku č. 1
ze dne 31. 3. 2008, Dodatku č. 2 ze dne 31. 8. 2012, Dodatku č. 3 ze dne 29. 3. 2013 a
Dodatku č. 4 ze dne 31.5.2013 (dále jen „Smlouva"), mění a doplňují takto:
1. Předmět nájmu podle čl. II. odst. 2.2 Smlouvy, specifikovaný v Příloze č. 1/D4
Smlouvy se rozšiřuje o místnost č. 1174 o výměre 6,5 m^ umístěnou v 1. nadzemním
podlaží budovy s č. p. 1017 (Terminál 1), zapsané na LV 1999, umístěné na
pozemcích pare. č. 2561/1, pare. č. 2561/2, parc.č. 2561/3 a pare. č. 2561/4, vše
v Katastrálním území Ruzyně, obec Praha, zapsané u Katastrálního úřadu pro hlavní
město Prahu, Katastrální pracoviště Praha, tak jak vyznačeno v příloze č. 3/D5
Smlouvy, která je připojena к tomuto dodatku ke Smlouvě.
1
2. V souvislosti 80 změnou Předmětu nájmu definovanou v čl. I., odst. 1. tohoto Dodatku
č. 5 Smlouvy se ruší:
Přiloha t. 1/04 Smlouvy „Základní nájemné a Ceny za služby a specifikace Předmětu
nájmu - Splátkový kalendář, daňový doklad dle zákona č. 235/2004 Sb., o daní
z přidané hodnoty v platném znění“ a nahrazuje se novou Přílohou č. 1/D5 Smlouvy
„Základní nájemné a Ceny za služby a specifikace Předmětu nájmu - Splátkový
kalendář, daňový doklad dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty
v platném znění“, která je přiložena к tomuto Dodatku č. 5,
Příloha č. 3/D4 Smlouvy „Plánek Předmětu nájmu" a nahrazuje se Přílohou č. 3/D5
Smlouvy „Plánek Předmětu nájmu", která je přiložena к tomuto Dodatku č. 5.
3. Pronajímatel tímto informuje Nájemce, že se s účinností od 1. 1. 2014 v návaznosti na
rozhodnutí Specializovaného finančního úřadu, vydané pod č.j. 480954/13/4000-
05801-109694 ze dne 14. 11. 2013, stává registrovaným plátcem DPH ve skupině.
Pronajímateli bylo pro tento účel přiděleno nové DIČ: CZ699003361. Příloha č. 1/D5
Smlouvy, která je platná od 1. 1. 2014, je vzhledem к výše uvedenému vystaven
s novým daňovým identifikačním číslem Pronajímatele
4. Příloha č. 1/D5 Smlouvy je daňovým dokladem, splňující podmínky podle zákona č.
235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění.
2. Ustanovení Smlouvy, která nebyla dotčena tímto Dodatkem č. 5 zůstávají v platnosti
beze změny.
3. Dodatek č. 5 je vyhotoven v pěti (5) stejnopisech, z nichž Pronajímatel obdrží tři (3)
vyhotovení a Nájemce dvě (2) vyhotovení.
4. Dodatek č. 5 nabývá platnosti dnem podpisu Smluvními stranami a účinností dnem
1. ledna 2014.
5. К tomuto Dodatku č. 5 jsou připojeny:
Příloha č. 1/D5 - Základní nájemné a Ceny za služby a specifikace Předmětu nájmu -
Splátkový kalendář, daňový doklad dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané
hodnoty v platném znění
Příloha č. 3/D5 - Plánek Předmětu nájmu
2
Příloha č. 5/D5 - Plná moc ze dne 29.4.2012
V Praze dne: 30. 12. 2013 V Praze dne 30. 12. 2013
Nájemce: Za Pronajímatele na základě plné mocí
Daniel Kadlec Ing. Jiří Pos ^У
jednatel
Menzies Aviation (Czech), s.r.o. předseda představenstva
Letiště Praha^ a. в/ /
MENZIES AVIATION (Czech), s.r.o.
Marta Guthbvá
К Letišti 57/1049, 161 00 PRAHA 6 - Ruzyně mísfcpřed^edkyně představenstva
Czech Republic
Letiště Praha, a. s.
DIČ: CZ16948904
Spisová značka; Rg. C 2195
Městský soud v Praze
Právní V( ■g. fi.s.
3
Základní nájemné, Ceny za služby a specifikace Předmčtu nájmu Příloha C. 1/D5 ke Smlouvé ev.č, 43604316
evidenční čisloOIO/43604316
SPLÁTKOVÝ KALENDÁŘ
I daňový doklad podle zákona č. 235/2004 Sb.
Pronajimatel: Český Aerobolding, a.s., Praha 6. Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08, iC 24821993, DIČ: C269900336I
Nájemce: Menzies Aviation (Czech), s.r.o., Praha 6, К letišti 57/1049, PSČ 161 00, IČ DIČ CZ16948904
Objekt: Terminál 1
Cena služeb od: i.1.2014 poprvé splatné dne: 5.1.2014 Dále podle splátkového kalendáře Nájemného.
poprvé splatné dne: 5.1.2014 Dále podle splátkového kalendáře Nájemného.
Základní nájemné
placeno od: 1.1.2014
Nájemné Služby • mésiční sazba na
Číslo místnosti: Podlaží Účel využili: plocha (m^): Imčsíčni sazba za I elektrická energie odpad
energie tepelná,vodné a
garáž 96,8 2
sklad 31,6 stočné
garáž 81,2 m:
sklad 40,4
А0П7 l.PP sklad 7,5
sklad 19,4
АОII7a l.PP přepážka reklamace 19,8
A0I16 l.PP sklad 11,7
odpočinková míst. 37.7
АО118c l.PP sklad 10,5
sklad 21,3
01114 l.PP přep. transfer 9,10
1168 l.NP sklad 6,50
393,5
1166 l.NP
1167 l.NP
185 l.NP
186 l.NP
1100 l.NP
1175 1.NP
1174 l.NP
iPlocha celkem:
iMésični celkové platby:
Sazba DPH:
DPH:
Mtsíčnl úhrada služby včctnř 21% DPH;
Mžslční úhrada služby včetně 15% DPH;
Mžsíční úhrada nájemné včetně DPH:
Mčsígní úhrada celkem včetné DPH:
U místnosti AO 117 zároveň s paušálni platbou uzavřena samostatná smlouva s LP na odběr el. energie.
Předpis plateb; 5.1., 5.2., 5.3., 5.4,, 5.5., 5.6., 5.7., 5.8., 5.9., 5.10., 5.11,5.12., každoročně.
Datum uskutečněni zdanitelného plnění je vždy první den v měsíci, za který je předepsána platba. První DUZP je 1.1.2014.
E)atum vystavení daňového dokladu jeden podpisu Dodatku č. 5, jehož je Splátkový kalendář přílohou.
/,
/,
/
Příloha č. 3/D5
Smlouvy ev.č. 43604316
PLÁNEK PŘEDMĚTU NÁJMU
Místnosti č. A0117, A0117a, A0116 a A0118C
Místnost č. 01114
Místnosti č. 1166, 1167,1168 a 1174
Místnosti č. 185. 186 a 1100
гттг tJV* Ef
Zí# ČAEESRKOÝHOLDING
PLNÁ MOC
český Aeroholding, a^. se sídlem Praha 6, К Letlíti 1040/10, PSČ 160 08. IČ 248 21 993, zapsaná
v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 17005, jejímž Jménem
jednají Mgr. Petr Vlasák, první místopředseda představenstva a Martou Guthovou, Členka
představenstva, (dále jen Jtmocniter),
zplnomocňuje tímto
společnost LettSté Praha, a. s.. se sídlem Praha 6, К Letišti 6/1019, PSČ 160 08, IČ: 282 44 532,
zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 14003, jejímž
jménem jednají Ing. Jiří Pos, předseda představenstva a Mgr. Jozef SinČák, MBA, místopředseda
představenstva (dále jen „Zmocněnec"),
aby za Zmocnitele a jeho jménem jednal ve věci Správy nemovitostí dle Smlouvy o nájmu a smlouvy o
poskytování služeb uzavřené mezí Zmocněncem a Zmocnitelem dne 30.9.2011, zejména aby
Zmocnitele zastupoval v při uzavírání nájemních smluv se stávajícími nájemci či potenciálními novými
nájemci, dodatků к těmto smlouvám a při jejích ukončování, upravoval a vydával splátkové kalendáře
nájemních smluv, vymáhal pohledávky z nájemních smluv a zajišťoval komunikaci se všemt
soukromoprávními a veřejnoprávními subjekty ohledně administrativních a daňových záležitostí
týkajících se Spravovaných nemovitostí.
Jmenovaný zmocněnec je oprávněn podepisovat jakékoli právní úkony ve výše uvedené věci.
Zmocnitel dále prohlašuje, že Zmocněnec není oprávněn zplnomocnit ve výše uvedené záležitosti
další osoby.
Tato plná moc je platná do 31.12. 2014.
Český A^holdlng, a.s. Český /^roholding, a.s.
Mgr.^P^ Vlasák Mart^uthová, MBA
1. lopředseda představenstva členka představenstva
V Praze dne 30. dubna 2012 itíSt rpna, a. s.
Mgr. JozeT SinČák, MBA
iti: raha, a. i. mlstopřepseda představenstva
Ing. Jiří Pos 1
předseda předsta^nstva
16.10.2011 К UtJSti 1040/10. CAh Strana 1 z 1
Český Aeroholdiog, e.s. 160 08 РтаЬа6
Zapsaná Mástským soudem info@cah.cz
v haie. oddíi B. vložka 17005 www.cah.cz
ICO; 24821993