Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
TSKRPOO92MEM
Hlavní město Praha, Maľ iánské nám.Z,Pľ aha 1,IČ :00064581, DIČ :CZ00064581, plátce DPH,
zastoupené Technickou správou komunĺ kací hl. m. Prahy' a.s. sę sí dlem Rásnovka 77018, l l0 00, Praha 1'
ICo: 0344'7286' DIC: Cz03447286 Zapsanou v obchodní m ľ ejstří ku vedené m Městským soudem v Praze,
oddí l B, vl. 20059
Zastoupenou: Mgr. Denisou Stonáč kovou - vedoucĺ oddělení sluŽeb veřejnosti
názęv ač í sloú č tu:MHMP-TSK hl. m. Pľ ahy, a.s., Řásnovka77Ol8,1lo 0o Praha l
č :.il.:29022-5157998/6000, bank. spoj.: PPF banka a.s., Evropská 2690l17,l60 41 Praha 6
(dále jen''pů jč itel'')
Městská č ást Praha 5, Ič o:00063631 DIC: CZ 00063ó31
zapsán v Registru ekonomických subjektů pod IČ o0006363l
sí dlo: náměsti 14' Í ijna 1381/4, 15000 Praha - Smí chov
zastoupen: Ing. Pavel Richteľ _ Starosta
bankovní spoj. : 200085'l 329 /0800
ID datové schĺ ánky: yctbyzq
(dále jen''vypů jč itel'')
uzaví ľ ají tuto
Smlouvu o výpů jč ceč .9/18/367/0068
podle $ 2193 a násl. obč anské ho zákoní ku
Pľ eambule
Smlouvou o zajiš tění správy majetku a o výkonu dalš í chč inností ze dne 12.l '2017 schválęnou Usnesení m Rady
hlavnĺ ho města Pľ ahy č ,.3042 dne 6.|2.2016 byla Technické spľ ávě komunikací hl. m. Prahy, a.s' (dále jen
"TSK'') svěřena spľ áva a nakládání se spravovaným majetkem, kľ omě jiné ho nemovitosti ve vlastnictví hlavní ho
města Prahy (dále jen ,,HMP") a pozemnĺ komunikace ve vlastnictví HMP, jejich souč ástí a pří sluš enství na
ú zemí hl. m. Pľ ahy.
TSK je při hospodaření s majetkem hlavní ho města Pľ ahy opľ ávněna vykonávat takové č innosti, kteľ é jsou
uvedeny ve Smlouvě o zajiš tění spľ ávy majetku a o výkonu dalš í chč innostĺ .
K uzavření té to smlouvy HMP zmocnil TSK plnou mocí zę dne 30.03.2017.
č lĺ nelĺI. - Předmět a ú č elvýpů jč ky
1) Pů jč itelje: .
Ę vlastnĺ kem komunikace PRESLOVA na pozemku parc. č .4974/1+4974/2 v obci Praha 5 k. ú .Smí chov
2) Č ást:
Ę pozemní komunikace vozovka o výměře 22l m2 nacházejí cí se na uvedené m pozemku
vypů jč ujepů jč itelvypů jč iteliza ú č elemkonání sportovní akce ,,Kluziš tě pro veřejnost".
je specifikován v přilož ené m plánku, ktery tvoří nedí lnou souč ást té to smlouvy'
3) Předmět 'ýpů jč ky
č lĺ nelĺII. _ Doba výpů jč ky
Vypů jč itelmá právo uŽĺ vat předmět výpů jč kybezplatně ode dne ú č innostismlouvy podle Č l.V. odst. 2)
Ę smlouvy po dobu: uľ č itou,a to: 19,.11.2018-31.12.2018
č lĺ neľIII. _ Závazková č ást
l) Vypů jč itelpřejí má předmět výpů jč kyve stávají cí m stavu, způ sobilé mk uŽí vání k ú č elusjednané mu v Č l.l.
odst.2).
2) Vypů jč itelje opľ ávněn uŽí vat předmět výpů jč kyv ľ ozsahu dle Č l'I., a to jen ke sjednané mu ú č elu.Bez
pí semné ho souhlasu pů jč iteleho nesmí přenechat do uŽí vání třetí osobě, která není v přĺ ěinné souvislosti
s naplnění m ú č elusmlouvy.
3) Vypůjčitelje povinen předmět výpůjčkya jeho bezprostřední okolí udržovat v čistotě a pořádku v souladu s
platnými pľávními předpisy. Případnéznečištěníje vypůjčitelpovinen bez průtahůodstranit, nebo označit
podle platných právních předpisů.
a) Vypůjčiteljepovinen snášet omezenív uŽivání předmětu výpůjčkyv rozsahu nutném pro provedení opľav a
urdrŽování předmětu výpůjčky,dále provedení výkopoých a stavebních prací a je povinen zatimto účęlem
umoŽnit k předmětu Úpůjeky přístup (např. odstraněním předzahrádĘ, prodejního stánku apod.). Půjčitel
ozĺźĺmmi inimálně l kalendářní měsĺc předem zahájení prací na opľavách audrŽováni předmětu ýpůjčky.
Toto se netýká odstraňování následků škod způsobených vyššímoci a případných haváľií.
5) Vypůjčitelnesmí provádět jakékoli zásahy do předmětu výpůjčkybez písemného souhlasu půjčitelea bez
povolenĺ příslušných správních.orgánů.
6) Vypůjčitelnení opľávněn požadovat úhĺaduvzniklých škod nębo ušléhozisku zaviněných vyššímocí ani
havárií ani v případě postupu dle odst. 4) tohoto článku.
7) Na předmětu výpůjčkyani na věcech umístěných na předmětu uýpůjčkynesmí být umísťována reklama bęz
předchozího pĺsemnéhosouhlasu půjčitele.Za reklamu se nepovaŽuje tabule s informacęmi o zhotoviteli,
investoľovi a prováděné stavbě.
8) Nejpozději ke dni skončeníýpůjčkyje vypůjčitelpovinen uvést předmět vypůjčkydo stavu, v jakém mu byl
předán a předat ho protokolámě zpět půjčiteli,nębude-li smluvními stľanami dohodnuto jinak. Výzvu
k předání zašle vypůjčitelnejméně 3 dny předem.
9) Půjčitelmá po dobu výpůjčkypľávo přístüpu na předmět výpůjčky.
l0) Za kaŽdé porušeníněkteré z povinností, uvedených v Čl'lu' smlouvy, je půjčitelopľávněn požadovat
smluvní pokutu ve vyši l.000,- Kčzakaždý započatý den porušování této povinnosti'
ll) Půjčiteljeoprávněn domáhat se náhĺady škody způsobenévypůjčitelęm na předmětu výpůjčky.Pokud tato
škoda vznikla porušenímpovinnosti, na kteľou se podle této smlouvy vztahuje smluvní pokuta, má půjčitel
právo na její náhĺadu vedle sjednané smluvní pokuý.
12) Nebudou-li v den předání předmětu rĺýpůjčkysplněny podmínky uvedené v ľozhodnutí podle Čl.V. odst. 2)
nebo ve smlouvě, nebo nebude-li stav předmětu t{půjčkyodpovídat podmínkám podle Č1.III. odst. 8), není
půjčitelpovinen předmět výpůjčkypřevzit. o této skutečnosti musí bý sepsán protokol, v němž budou
půjčitelemvymezety závady, pľo něž předmět uýpůjčkynepřevzal a Stanovena lhůta kjejich odstľanění a
pÍevzetí předmětu výpůjčky.Ustanovení Čt.lu. odst. l0) a 11) tím není dotčeno.
13) Budou-li vden předání předmětu výpůjčkysplněny podmínky uvedené vroáodnutí poďe Čl.V. odst.2)
nebo ve smlouvě, nebo bude-li stav předmětu rl.ýpůjčkyodpovídat podmínkám podle Čl.III. odst. 8)' je
půjčitelpovinen předmět uýpůjčkypÍevzít'odmítne-li půjčitelv tomto případě dílo převzít, je povinen sepsat
protokol o důvodech tohoto jeho rozhodnutĺ.
l4) Dalšípodmínky dohodnuté oběma stranami smlouvy:
! vypůjčiteljepovinen označit stánek čiprodejní pultjednotným označenímve foľmě, ve kteréjej stanoví
půjčitel
X kontaktní osoba půjčitele:Adela Palíková, tel.: 257 }ls 220
e-mailová adresa: adela.palikova@tsk-pľaha.cz
X kontaktnĺ osoba vypůjčitele:Daniela Sklenářová, tel.:
e-mailová adresa : daniela.sklenarova@praha5.cz
! vypůjčitelje povinen dodrŽovat podmínky stanovęné ve vy'jádření oddělení koordinace čj':.....,
pokud o něj bylo požádáno
15) Vpřípadě' že-vypůj8itel bude uŽívat většívlýměru neŽ je předmět ýpůjčkydle'Čl. I'' odst. 2), sjednávají
smluvní strany smluvní pokutu ve výši 5'000' - Kč za takovéto neoprávněné uŽÍvtlni komunikace a pozemku'
V případě opakovaného porušenítéto podmínky vypůjčitelemsjednávají smluvní stľany pokutu ve qýši
10.000,- KčzakaŽdé dalšíporušení této podmínky.
l6) V případě, Že se předmět \^ýpůjčkynachází v záplavovém ,území,nebo přes předmět rl.ýpůjčkypľochází linie
protipovodňových opatření Hl' m' Prahy, vypůjčitelbere na vědomí, že z důvodůpovodní, qýstavby
pľotipovodňoqých opatření, čipľovádění dalšíchnezbýných úkonův souvislosti s vyhlášenou kizovou
situací nebo plánovaným cvičenímintegrovaného záchranného systému, můŽe dojít k omezení čidočasné
nemoŽnosti uŽívánípředmětu výpůjčky.Vypůjčitelje povinen snášet omezení v uŽívtni předmětu vypůjčky
s tím související.Vypůjčitelbeľe na vědomí, Že ztohoto důvodu není oprávněn uplatnit na půjčitelináhľadu
škody nebo ušléhozisku'
17) Pokud dojde k zásahu do provozu na pozemních komunikacích v souvislosti s uzavřením této smlouvy' je
vypůjčitelpovinen zajistit vhodným způsobem (např' vhozením informace do poštovníschľánky nebo jejím
umístěním na vchodové dveře nemovitosti) informování přímo dotčených Ąizických a právnických osob o době
tľvání, místě a rozsahu prací prováděných na pozemní komunikaci, a to nejpozději 7 dní před zahájením pľacĺ.
- č lĺ neľIV. - Skonč ení výpů jč ky
l) Výpů jč kaskonč í uplynutí m doby, na kterou byla sjednána v Č l.II., nędohodne-li se pů jč itels vypů jč itelem
jinak.
2) Vypů jč itelje oprávněn předmět výpů jč kyvrátit i před uplynutí m dohodnuté doby, aniž by ji ke smluvené mu
ú č elupouž il, kdyby vš ak z toho vznikly pů jč iteliobtiŽe, nemů Že předmět výpů jč kyvrátit bez jeho souhlasu.
3) Smluvnĺ stľ any Se dohodly, Že je mož no ukonč it tuto smlouvu Ze strany pů jč itelei bez udání dů vodu
výpovědi. Výpovědní doba je 3 měsí ce a poč í náběž et první ho dne měsí ce následují cí ho po její m doľ uč ení .
4) Vypů jč itelmů ž epí semně vypovědět tuto smlouvu před uplynutí m sjeđ nanédoby, jestliž e ztratí způ sobilost k
pľ ovozování č innosti, za jejimž 'ú č elemsi předmět vypů jeky vypů jč il.
5) Pokud vypů jč itelpřes pí semné upozornění pů jč í telepoľ uš ujepovinnosti uvedené v Č l.III., nebo vyŽaduje-li
to obecný zćýem, nebo potřebuje _li pů jč itelpředmět výpů jč kynevyhnutelně dŕ í vezdů vodu' kteý nemohl
při uzavření smlouvy předví dat' je pů jč itelopľ ávněn podat qýpověď smlouvy s výpovědní dobou 14 dní .
Výpovědní doba poč í náběŽet po doruč ení výpovědi vypů jč itelivż đ ytak, aby skonč ila k 15. dni nebo ke
konci té hož měsí ce.
6) Výpověd'i upozomění se doľ uč ujíprostřednictvĺ m pľ ovozovatele poš tovnĺ ch sluŽeb, doporuč eně, na adresu
uvedenou v té to smlouvě. V pří padě změny adresy je vypů jč itelpovinen tuto skuteč nost oznámit pů jč iteli,a
to vę lhů tě 30 dnů od data vzniku změny' Za poruš ení té to oznamovací povinnosti je pů jč itelopľ ávněn
pož adovat smluvní pokutu ve vyš i 100,- Kč zakaż dý den, v němž bude toto poľ uš ení tľ vat.
7) Má se zato, ż e qýpověď, upozornění , č ijakákoli jiná pĺ semnost odeslaná pů jč itelems využ ití mprovozovatele
poš tovní ch služ ęb doŠ latřetí pracovní den pojejí m odeslání .
Č lánelĺ V. - Zvláš tní ustanovení
l) Tato smlouva je uzavŕ ena dnem její ho podpisu oběma smluvní mi stranami.
2) a) Č lánek V. té to sm|ouvy, vztahlje _ li se na ní povinnost uveřejnění pľ ostřednictví m ľ egistru smluv, nabývá
ú č innostidnem uveřejnění smlouvy v registru smluv' ostatní č ásti smlouvy nabývají ú č innostidnęm ú č innosti
pravomocné ho kladné ho ľ ozhodnutí pří sluš né hosilnič ní hospľ ávní ho ú řadu, vztahují cí hose k předmětu a ú č elu
té to smlouvy, vž đ yvš ak nejdří ve dnem uveřejnění smlouvy v registru smluv.' Smlouva nenabudę rič innosti
v pří padě, ž e přĺ sluš ný správní ú řad vydá zamí tavé rozhodnutí .
b) Clánek V. té to smlouvy, nevztahuje - li se na ní povinnost uveřejněnĺ prostřednictví m ľ egistru smluv,
nabývá ú č innostidnem podpisu smlouvy, ostatní č ásti smlouvy nabývají ú č innostidnem ú č innosti
pľ avomocné ho kladné ho ľ ozhodnutí pří sluš né hosilnič ní hosprávní ho ú řadu, vztahují cí hosę k předmětu a ú č elu
té to smlouvy. Smlouva nenabude ú č innostiv pří padě, Že pří sluš ný správní ú řad vydá zamitavé ľ ozhodnutí .
3) V pří padě,Že jek ú č innostismlouvy třeba rozhodnutí spľ ávní ho ú řadu, je vypů jč itelpovinen nejpozději do
14 dnů po podpisu smlouvy pož ádat pří sluš ný spľ ávní ú řad o vydání ľ ozhodnutí o povolení zvláš tní ho
uŽí vání 'Ze závaŽných drivodů mů Žepů jč itelk Žádosti vypů jč iteletuto lhů tu pľ odlouŽit' Kopii pľ vnĺ ho
vydané ho rozhodnutí i kaŽdé ho dalš í hokladné ho rozhodnutí na něj navazujicí ho. je vypů jč itelpovinen
předloŽit pů jč itelido 7 kalendářní ch dnů od právní moci ľ ozhodnutí . Poruš Ĺli vypů jč itelktęľ oukoli z
povinností , uvedených v tomto odstavci, je pů jč iteloprávněn ú č tovatmu smluvní pokutu ve v'ýš i 500,- Kč
denně.
4) Smlouva pozbývá rič innosti zánikem ú č innostiľ ozhodnutí pří sluš né hospľ ávní ho ú řadu podle Č l.V. odst. 2;'
popř. ľ ozhodnutí na něj navazují cí ho. Vydá-li spľ ávní ú řad v době trvání smlouvy zamitavé rozhodnutí , k tomuto
dni pozbyde smlouva ú č innosti.Pokud vypů jč itelsmlouvy uzavÍ ené na dobu neuľ č itoujiŽ o dalš í rozhodnutí
nepoŽádal, č ibylo-li mu vydáno zamí tavé rozhodnutí , je vypů jč itelpovinen do 7 dnů po skonč ení ú č innosti
smlouvy pĺ semně informovat pů jč iteleo ukonč ení uŽí vání předmětu nájmu' Poruš Ĺli vypů jč iteltuto svou
oznamovacĺ povinnost, je pů jč itelopľ ávněn pož adovat jednoľ ázovou smluvní pokutu ve v'ýš i 5.000,- Kč .
č lĺ netYÍ ', _ Závé ľ eč náustanovení
l) obsah té to smlouvy mů Žebýt změněn nebo doplněn pouze formou pí semných dodatků kté to smlouvě se
souhlasem obou smluvní ch shan.
2) Smlouva pozbývá ú č innostizánikem ú č innostirozhodnutí pří sluš né hospľ ávní ho ú řadupodle č l' V. odst.2)'
popř. rozhodnutí na něj navazují cí ho. Vydá-li správní ú řad v době trvání smlouvy zamí tavé rozhodnutí , k tomuto
dni pozbyde smlouva ú č innosti'
3) Smluvní stľ any výslovně souhlasí s tí m, aby tato smlouva byla uvedena v Centľ ální evidęnci smluv Technické
správy komunikací hl. m. Prahy' a.s. (CES TSK) vedené Technickou spľ ávou komunikací hl. m. Prahy, a.s.,
kteľ á je veřejně přĺ stupná aktęrá obsahuje ú daje o smluvní ch stranách, předmětu smlouvy, č í selnéoznač ení té to
smlouvy a datum její ho podpisu. Smluvní stľ any prohlaš ují , Že skuteč nosti uvedené v té to smlouvě nepovaż ují za
obchodní tajemství ve smyslu $ 504 obč anské hozákoní ku a udělují svolení kjejich uŽití a zveÍ ejĺ ěníbez
stanovení jakýchkoli dalš ĺ chpodmí nek.
4) Pľ onají matel i nájemce si smlouvu přeč etli, smlouva byla sepsána podle jejich pravé a svobodné vů le, nebyla
sepsána v tí sni ani zanápadně nernýhodných podmí nek. Na dů kaz toho připojují své podpisy.
5) Smlouva byla vyhotovena ve 4 autoľ izovaných stejnopisech, z nichŽ 2 stejnopisy obdrž í nájemcę a 2
stejnopisy pľ onaj í matel.
V Praze dne: ,'./ł .'il.(ą (/
a ť ,/Á 0 9 -ĺ !_ 2018
pů jč itel
Tiiilll.:ii'!l,l-.',"'"ĺ '':.'
liĺ ''-ąll,)''. i;':-',,1'i' i :
lJł BpB?
ľ / o{
ą {ł ł rj.
,%, {\ í ^notts ał ? BIlol'{đ
4/r
ł /,ł ĺł
ť ł2
,/? a
f/92 Z
Zĺ
h,ł ĺ 6ľ
Ą7 y,pĺ v
@ 'v,w ł qr/ I
//,tł ú ,,, ąrl ĺ
*ł pű (
7"r,gí ił
zwl Z 7
r, ( Y -/r)
zwJ lD
? utĄe?/ , ł .1?z| 7
ł eu ą ł 1-7 jr 0ł -J ; ' ,.. i
/
- mlyA 3 ł
i í '-
\
I {Tt
i
i
I
I (/tfrbt I
t
i I
I
)
l
ĺ .-i
I
I i
I i
i
I
I
i
I I
I
I
I
I I
i
I