Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO
SMLOUVA O DÍLO
uzavřená dle ust. § 536 a násl. obchodního zákoníku
Smluvní strany:
Českokrumlovský rozvojový fond, s. r. o.
se sídlem:
Masná 131, Vnitřní Město, 381 01 Český Krumlov
IČ:
42396182
DIČ:
CZ42396182
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Českých Budějovicích, oddíl C, Vložka 705
Bankovní spojení: Komerční banka a.s., pobočka: Český Krumlov,
č. účtu: 10200241/0100
Zastoupený: jednatelem Ing. Miroslavem Reintingerem,
(dále jen „objednatel“ na straně jedné)
a
Central European Group s.r.o.
se sídlem: Polská 30, Praha 2
IČ: 25081276 DIČ: CZ 25081276
ve věcech smluvních je oprávněn jednat: Josef Palouda
ve věcech technických je oprávněn jednat: Josef Palouda
Bankovní spojení - č. ú.: 13817319/0800
(dále jen „zhotovitel“ na straně druhé)
I.
Předmět smlouvy
1.1. Předmětem této smlouvy je závazek zhotovitele na svůj náklad a nebezpečí provést pro objednatele dílo tak, jak je specifikováno touto smlouvou, včetně jejích příloh. Objednatel se zavazuje zhotoviteli za provedené dílo zaplatit níže sjednanou cenu díla, a to za podmínek a ve lhůtách sjednaných v této smlouvě.
1.2. Dílem podle této smlouvy se rozumí provedení speciálních dekoratérských, malířských a dalších prací v rámci rekonstrukce vnitřních prostor domu č. 2, Náměstí Svornosti, Český Krumlov (dále jen „dílo“).
II.
Předmět díla
2.1. Předmětem díla se rozumí provedení díla tak jak je specifikováno v cenové nabídce a jak bude specifikováno ve schváleném výkazu výměr, který tvoří přílohu č. 1 této smlouvy o dílo. Předmět díla se skládá především z provedení následujících prací:
Chodba a velká klenutá zasedačka – patina a soklík s linkou:
Malá místnost se šablonovou výmalbou:
Dřevěný strop retuše temperou doplnění chybějící barvy, patinovací vosk, kartáčování
Stěny pod stropem – patina, soklík s linkou, lemování trámů s linkou
2.2. Předmětem díla je dodávka a provedení všech prací, vč. dodávek potřebných materiálů, a provedení dalších prací nezbytných k řádnému provedení a dokončení díla a dále provedení všech činností a služeb souvisejících s dodávkou služeb, jejichž provedení je pro řádné dokončení díla nezbytné, vč. provedení všech nezbytných doprovodných služeb. Součástí díla jsou i veškeré práce, v této smlouvě a jejích přílohách nespecifikované, které jsou k řádnému provedení díla při řádném výkonu stavební praxe žádoucí, a o nutnosti jejich provedení zhotovitel vzhledem ke své kvalifikaci a zkušenostem mohl nebo měl vědět, nebo které mohou být dovozovány jako nezbytné pro řádné dokončení a bezpečné, účelné, bezvadné a ničím nerušené užívání díla objednatelem. Provedení prací podle předchozí věty nemá žádný vliv na cenu díla.
2.3. Dojde-li při realizaci díla k jakýmkoliv změnám, doplňkům nebo rozšíření předmětu díla vyplývajících z podmínek při provádění díla, z odborných znalostí zhotovitele nebo z vad projektové dokumentace je zhotovitel povinen provést soupis těchto změn, doplňků nebo rozšíření, ocenit jej podle jednotkových cen použitých pro návrh ceny díla, a předložit tento soupis objednateli k odsouhlasení formou dodatku ke smlouvě. Teprve po jeho odsouhlasení a uzavření dodatku má právo na realizaci těchto změn a na jejich úhradu.
2.4. Součástí díla je součinnost s objednatelem.
2.5. Zhotovitel potvrzuje, že se v plném rozsahu seznámil s rozsahem a povahou díla, že jsou mu známy veškeré technické, kvalitativní a jiné podmínky nezbytné k realizaci díla, že přezkoumal veškeré objemy a komplexnost prací a dodávek, které jsou uvedené v soupisech prací, s projektovou dokumentací, řádně prověřil místní podmínky, všechny technické a dodací podmínky díla zahrnul do kalkulace cen, a že disponuje takovými kapacitami a odbornými znalostmi, které jsou k provedení díla nezbytné. Zhotovitel potvrzuje, že si je vědom i geografických a zejm. klimatických podmínek místa plnění a tyto skutečnosti vzal do úvahy při přípravě cenové nabídky.
III.
Doba a místo plnění
3.1. Místem plnění je interiér domu č. 2, Náměstí Svornosti, Český Krumlov
3.2. Zhotovitel je povinen provést dílo bez vad a nedodělků nejpozději do 11/2018.
3.3. Zhotovitel zahájí práce na díle neprodleně po protokolárním předání staveniště. Pokud zhotovitel práce na díle nezahájí ani ve lhůtě 14 dnů ode dne protokolárního převzetí staveniště, je objednavatel oprávněn od smlouvy odstoupit.
3.4. Zhotovitel se zavazuje provést celé dílo bez vad a nedodělků nejpozději do 11/2018 (lhůta pro provedení díla, tj. lhůta, ve které zhotovitel řádně ukončí dílo, uvede staveniště do náležitého stavu a předá dílo objednateli). Tuto lhůtu je zhotovitel povinen dodržet bez ohledu na případnou změnu dílčích termínů ve smyslu příslušných ustanovení této smlouvy. Zhotovitel je oprávněn předat dílo objednateli i před sjednaným termínem předání a převzetí díla.
3.5. Smluvní strany se dohodly, že vícepráce, jejichž finanční objem nepřekročí 20 % z hodnoty sjednané ceny díla, nemají vliv na termín provedení a dílo bude ukončeno a provedeno ve sjednaném termínu, pokud se strany nedohodnou jinak.
IV.
Cena díla
4.1.
Cena díla byla stanovena na základě nabídky zhotovitele v rámci zadávacího řízení a činí:
Cena celkem:
240 120,- Kč + DPH (21%)
4.2. Cena díla stanovena v odst. 4.1. této smlouvy je dohodnuta jako nejvýše přípustná po celou dobu platnosti smlouvy a zahrnuje veškerá plnění potřebná pro dosažení účelu této smlouvy, stejně jako veškeré náklady a zisk zhotovitele nezbytné k řádnému a včasnému provedení díla. Cena díla může být změněna dle následujících odstavců této smlouvy výhradně souhlasným projevem vůle smluvních stran - formou písemného dodatku k této smlouvě.
4.3. Podkladem pro sestavení ceny díla je výkaz výměr, který tvoří nedílnou součást této smlouvy jako příloha č. 1. Jednotková cena uvedená v tomto rozpočtu je pevná do data ukončení díla dle této smlouvy. Touto cenou budou oceněny veškeré případné vícepráce, realizované zhotovitelem do data předání díla.
4.4. Zhotovitel v souladu s § 2621 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb. občanský zákoník, zaručuje úplnost rozpočtu a dále dle stejného ustanovení platí, že zhotovitel díla nemůže požadovat zvýšení ceny za dílo, objeví-li se potřeba dalších prací k dokončení díla.
4.5. Cena díla obsahuje předpokládaný vývoj cen vstupních nákladů a předpokládané zvýšení ceny v závislosti na čase plnění, a to až do termínu dokončení díla sjednaného ve smlouvě.
V.
Platební podmínky
6.1. Zálohové platby za dílčí plnění se nesjednávají.
6.2. Cena díla bude hrazena průběžně. Zhotovitel předloží objednavateli vždy jednou za měsíc (k 5. dni měsíce) soupis provedených prací a po odsouhlasení objednatelem vystaví fakturu, jejíž nedílnou součástí musí být soupis provedených prací. Bez tohoto objednatelem odsouhlaseného soupisu je faktura neplatná. Soupisy provedených prací a přílohy k fakturaci budou předkládány též v datové podobě požadované struktury v datovém formátu Microsoft Excel, případně v jiném dohodnutém datovém formátu.
6.3. Faktura bude obsahovat veškeré nároky zhotovitele s tím, že budou samostatně odděleny platby za práce sjednané dle této smlouvy a za případné vícepráce.
6.4. Vystavená faktura musí mít všechny náležitosti dle zákona o účetnictví.
6.5. Objednatel uhradí daňový doklad (fakturu) zhotoviteli nejpozději do 10 dnů ode dne doručení faktury (splatnost faktury). Dnem úhrady se rozumí den odepsání fakturované částky z účtu objednatele. Při nedodržení této splatnosti je zhotovitel oprávněn vyúčtovat objednateli úrok z prodlení dle platných právních předpisů.
6.6. Dojde-li ze strany objednatele k prodlení při úhradě faktury je zhotovitel oprávněn požadovat od objednatele zákonný úrok z prodlení. Zhotovitel však nemá právo odstoupit od této smlouvy z titulu podstatného porušení smlouvy ze strany objednatele.
6.7. Objednatel je oprávněn do 5 pracovních dnů od doručení vrátit zhotoviteli fakturu, která neobsahuje některou náležitost, nebo má jiné závady v obsahu. Ve vráceném dokladu musí vyznačit důvod vrácení. Nová lhůta splatnosti začne plynout dnem doručení opravené faktury objednateli.
6.8. Objednatel má právo podmínit úhradu faktury odstraněním vad a nedodělků dosavadního plnění. Podmínky úhrady může objednatel uplatnit jak před vystavením faktury, tak po jejím vystavení.
6.9. Objednatel je oprávněn pozastavit úhradu kterékoliv platby ve prospěch zhotovitele, pokud je zhotovitel v prodlení s plněním jakéhokoliv závazku vůči objednateli podle této smlouvy. Zhotovitel není v tomto případě oprávněn uplatňovat žádné majetkové sankce vyplývající z pozastavení plateb ze strany objednatele.
VII.
Staveniště a stavební deník
7.1. Objednatel předá zhotoviteli a zhotovitel převezme staveniště po podpisu této smlouvy formou oboustranně podepsaného protokolu. Termín převzetí staveniště bude upřesněn vzájemnou písemnou nebo telefonickou domluvou smluvních stran. Staveništěm se rozumí prostor určený projektovou dokumentací nebo jiným dokumentem pro provádění prací, které jsou předmětem díla.
7.2. Zhotovitel je srozuměn se skutečností, že údaje o stávajících podzemních inženýrských sítích a stavebních objektech uvedených v zadávací dokumentaci nemusí být přesné a úplné. Zhotovitel provede prověření inženýrských sítí ve spolupráci se správci těchto sítí a přijme taková opatření, aby nedošlo k jejich poškození během prací na díle pokud to charakter prací prováděných zhotovitelem bude vyžadovat. Zhotovitel je povinen dodržovat všechny podmínky správců nebo vlastníků sítí a nese veškeré důsledky a škody vzniklé jejich nedodržením.
7.3. Zhotovitel se zavazuje udržovat na převzatém staveništi na svůj náklad pořádek a čistotu, odstraňovat vzniklé odpady (včetně případných nebezpečných odpadů), a to v souladu s příslušnými předpisy. Zhotovitel je povinen zajistit, aby místo stavby a jeho okolí nebylo rušeno hlukem, prachem nebo jinou nečistotou a veškeré stížnosti a podněty je povinen na místě řešit a ihned je zaznamenat do stavebního deníku, přičemž veškeré stížnosti a podněty třetích osob je vždy současně povinen neprodleně oznámit objednateli. Zhotovitel se zavazuje zajistit stálou čistotu všech vnitrostaveništních komunikací a čištění svých vozidel a techniky a vozidel a techniky svých subdodavatelů od nečistot před výjezdem ze staveniště na veřejnou komunikaci, přičemž v případě znečištění veřejné komunikace se zavazuje znečištěnou komunikaci ihned uklidit. Veškeré práce budou prováděny v souladu s pravidly BOZP, PO a ochrany životního prostředí. Zhotovitel je povinen užívat staveniště pouze pro účely související s prováděním díla dle této Smlouvy.
7.4. Prostor a zařízení staveniště (s výjimkou věcí náležejících zhotoviteli – např. stavební buňky, toalety atd.) jsou oprávněny užívat i další osoby podílející se na realizaci projektu, popř. určené objednatelem.
7.5. Objednatel, případně jím pověřený zástupce, kontroluje provádění prací a má proto přístup na předané staveniště. Na požádání je zhotovitel povinen předložit objednateli veškeré doklady o provádění prací. Zhotovitel je povinen užít veškeré dostupné prostředky, aby předešel poškozením pozemních komunikací ke staveništi v důsledku dopravy prováděné zhotovitelem. Zhotovitel je za tímto účelem povinen věnovat zvýšenou péči výběru pozemních komunikací, výběru používaných dopravních prostředků a omezení, jakož i rozložení dopravovaných nákladů.
7.6. Zhotovitel se zavazuje vyklidit a vyčistit staveniště do 4 kalendářních dnů od protokolárního předání a převzetí díla. Při nedodržení tohoto termínu je objednatel oprávněn vyklidit a vyčistit staveniště sám nebo za pomoci třetí osoby a zhotovitel se zavazuje uhradit objednateli veškeré náklady a škody, které mu tím vznikly, přičemž bere na vědomí, že výše těchto nákladů a škod může být vyšší, než by byly náklady, které by za tím účelem vynaložil zhotovitel.
7.7. Ode dne převzetí staveniště je zhotovitel povinen vést v souladu se stavebním zákonem stavební deník, do kterého je povinen zapisovat všechny skutečnosti rozhodné pro plnění smlouvy, zejm. údaje o časovém postupu prací, jejich jakosti, zdůvodnění odchylek prováděných prací od projektové dokumentace, veškeré vícepráce/méněpráce apod.
X.
Záruční podmínky
10.1. Zhotovitel poskytuje na provedené dílo záruku v délce 60 měsíců, která začíná plynout ode dne řádného (protokolárního) předání a převzetí díla. V případě dílčích plnění záruční doba počíná běžet, s výjimkou ust. 13.4. až dnem předání a převzetí celého předmětu díla dle této smlouvy.
10.2. Dílo má vady, pokud jeho provedení neodpovídá požadavkům uvedeným ve smlouvě o dílo, příslušným ČSN, TKP nebo jiné dokumentaci, vztahující se k provedení díla.
10.3. Objednatel je povinen zjištěné vady reklamovat u zhotovitele písemně. Zhotovitel započne s odstraňováním reklamované vady do 7 dnů ode dne doručení písemného oznámení o vadě, není-li s přihlédnutím k charakteru vad a nedodělků smluvními stranami dohodnuta jiná lhůta. V případě havárie započne zhotovitel s odstraněním vady bez zbytečného prodlení, tj. téměř okamžitě od jejího oznámení, pokud se strany nedohodnou jinak. Zhotovitel odstraní reklamované vady v technologicky nejkratším termínu, nejdéle však do termínu dohodnutém s objednatelem, není-li takový termín dohodnut, do 15 dnů ode dne doručení písemného oznámení o vadě. Objednatel je povinen umožnit zhotoviteli odstranění vady.
10.4. Neodstraní-li zhotovitel reklamované vady ve lhůtě stanovené v odstavci 10.3 této smlouvy, nebo oznámí před jejím uplynutím, že vady neodstraní, objednatel může u zhotovitele uplatnit přiměřenou slevu ze sjednané ceny díla, nebo zadat provedení oprav jinému zhotoviteli-opravci, přičemž v tom případě je zhotovitel povinen objednateli uhradit náklady vynaložené objednatelem na cenu takových plnění zhotovitele-opravce. Nárok objednatele účtovat zhotoviteli smluvní pokutu v tomto případě nezaniká.
10.5. Nároky z odpovědnosti za vady se nedotýkají nároků na náhradu škody nebo na smluvní pokutu.
XI.
Odpovědnost za škodu
11.1. Nebezpečí škody na realizovaném díle nese zhotovitel v plném rozsahu až do okamžiku předání a převzetí díla. V případě, že bude dílo předáváno po částech, nese zhotovitel v plném rozsahu nebezpečí škody na každé části díla, která bude takto předávána, až do okamžiku předání a převzetí kompletního díla.
11.2. K zhotovovanému předmětu díla dle této smlouvy má vlastnické právo objednatel, a to již od zahájení jeho zhotovování.
11.3. Zhotovitel je povinen nahradit objednateli v plné výši škodu, která vznikla při realizaci díla v souvislosti nebo jako důsledek porušení povinností a závazků zhotovitele dle této smlouvy.
11.4. Náklady na veškeré pojištění nese zhotovitel a má je zahrnuty ve sjednané ceně.
11.5. Zhotovitel se zavazuje, že pojistná smlouva bude platná po celou dobu realizace stavby.
XII.
Smluvní pokuty
12.1. V případě nedodržení dohodnutého termínu provedení díla dle odst. 3.4. této smlouvy se zhotovitel zavazuje uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč z ceny díla za každý i započatý den prodlení.
12.2. Zhotovitel se zavazuje, že v případě nedodržení termínu vyklizení a vyčištění staveniště zaplatí objednateli smluvní pokutu ve výši 1.500,- Kč za každý i jen započatý den prodlení.
12.3. Zhotovitel se zavazuje, že v případě nenastoupení k odstraňování vad či nedodělků v dohodnutém termínu nebo nedodrží-li zhotovitel dohodnutý termín odstranění reklamované vady a zajistí-li si objednatel odstranění vady u jiného subjektu, zaplatí objednateli smluvní pokutu ve výši 1.500,- Kč za každý den prodlení.
12.4. Zhotovitel se zavazuje, že v případě neodstranění vady nebo nedodělky v dohodnutém termínu zaplatí objednateli smluvní pokutu ve výši 1.500,- Kč za každý den prodlení.
12.5. V případě neplnění ostatních povinností vyplývajících z této smlouvy (které nejsou pokryty smluvní pokutou dle odst. 12.1. až 12.6. a odst. 12.8. této smlouvy) ze strany zhotovitele, je objednatel oprávněn požadovat po zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 1.500,- Kč za každý den
12.6. Smluvní pokuta je splatná ve lhůtě 14 dnů po obdržení daňového dokladu (faktury s vyčíslením smluvní pokuty). Uhrazením smluvní pokuty nezaniká povinnost žádné ze smluvních stran ani se nedotýká nároku na náhradu škody oprávněné smluvní strany.
XIII.
Odstoupení od smlouvy
13.1. Objednatel může odstoupit od smlouvy, poruší-li zhotovitel podstatným způsobem své smluvní povinnosti a zhotovitel byl na tuto skutečnost prokazatelnou formou (zápis ve stavebním deníku, dopis) upozorněn.
13.2. Za podstatné porušení smlouvy, při kterém je druhá strana oprávněna odstoupit od smlouvy, se považuje zejména:
· vadnost díla již v průběhu jeho provádění, pokud zhotovitel na písemnou výzvu objednatele vady neodstraní v stanovené lhůtě,
· prodlení zhotovitele s převzetím staveniště od objednatele delší 14 dnů,
· prodlení zhotovitele se zahájením provádění díla delší 7 dnů,
· prodlení zhotovitele s ukončením nebo provedením díla delší 30 dnů
· prodlení objednatele s předáním staveniště či jiných podstatných dokladů pro plnění smlouvy o více než 21 dnů,
· úpadek objednatele nebo zhotovitele ve smyslu zák. č. 182/2006 Sb., insolvenčního zákona.
Smluvní strany sjednaly, že prodlení objednatele s úhradou faktur nebudou považovat za podstatné porušení smlouvy.
13.3. Odstoupí-li některá ze stran od této smlouvy na základě ujednání z této smlouvy vyplývajících, pak povinnosti obou stran jsou následující:
· zhotovitel provede soupis všech provedených prací oceněný dle způsobu kterým je stanovena cena díla,
· zhotovitel provede finanční vyčíslení provedených prací, poskytnutých záloh a zpracuje „dílčí konečnou fakturu“,
· zhotovitel odveze veškerý svůj nezabudovaný materiál, pokud se strany nedohodnou jinak,
· zhotovitel vyzve objednatele k „dílčímu předání díla“ a objednatel je povinen do tří dnů od obdržení vyzvání zahájit „dílčí přejímací řízení“.
13.4. Odstoupení nabývá účinnosti dnem doručení druhé smluvní straně. Odstoupením od smlouvy zanikají všechna práva a povinnosti stran ze smlouvy s výjimkou nároku na náhradu škody vzniklé porušením smlouvy, řešení sporů mezi smluvními stranami, nároků na smluvní pokuty a jiných nároků, které podle této smlouvy nebo vzhledem ke své povaze mají trvat i po ukončení, resp. zániku smlouvy. Smluvní strany sjednaly, že zhotovitel v případě odstoupení od smlouvy bude odpovídat za vady té části díla (resp. těch částí díla), jež byla před odstoupením byť částečně provedena. Smluvní strany sjednaly, že zhotovitel bude v tomto případě odpovídat za vady v rozsahu stanovených touto smlouvou, přičemž záruční doba začíná plynout ode dne účinnosti odstoupení od smlouvy.
XIV.
Vyšší moc
14.1. Pro účely této smlouvy se za vyšší moc považují případy, které nejsou závislé na smluvních stranách a které smluvní strany nemohou ovlivnit. Jedná se např. o válku, mobilizaci, povstání, živelné pohromy apod.
14.2. Pokud se splnění této smlouvy stane nemožným v důsledku vzniku vyšší moci, strana, která se bude chtít na vyšší moc odvolat, požádá druhou stranu o úpravu smlouvy ve vztahu k předmětu, ceně a době plnění. Pokud nedojde k dohodě, má strana, která se odvolala na vyšší moc, právo odstoupit od smlouvy. Účinnost odstoupení nastává v tomto případě dnem doručení oznámení.
XVII.
Závěrečná ustanovení
17.1. Otázky touto smlouvou výslovně neřešené se řídí ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů a obchodními zvyklostmi.
17.2. Smlouvu lze měnit pouze po dosažení úplného konsenzu smluvních stran na veškerém obsahu její změny, a to pouze písemnými dodatky, podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Jiné zápisy, protokoly apod. se za změnu smlouvy nepovažují. Jakákoliv ústní ujednání při provádění díla, která nejsou písemně potvrzena oprávněnými zástupci obou smluvních stran, jsou právně neúčinná. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva, jakož i práva a povinnosti z ní vzniklá, se ve smyslu ustanovení § 3028 odst. 3 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „nový občanský zákoník“), řídí předpisy účinnými ke dni podpisu této smlouvy, a to i po nabytí účinnosti nového občanského zákoníku, za účelem vyloučení veškerých pochybností však výslovně prohlašují, že ustanovení § 1740 odst. 3 a § 1757 odst. 2 nového občanského zákoníku se nepoužijí. Smluvní strany tímto dále výslovně prohlašují, že berou na sebe nebezpečí změny okolností.
17.3. Veškeré doklady o provádění předmětu díla, použitých materiálech a konstrukcích předávané objednateli budou v českém jazyce.
17.4. Pro případ, že některé ustanovení této smlouvy je neplatné, neúčinné nebo neproveditelné nebo se takovým stane, není tím v ostatním dotčena platnost, účinnost nebo proveditelnost smlouvy; strany nahradí neplatná neúčinná nebo neproveditelná ustanovení takovými platnými účinnými nebo proveditelnými ustanoveními, která se nejvíce blíží účelu neplatných, neúčinných nebo neproveditelných ustanovení.
17.5. Tato smlouva je vyhotovena ve 2 vyhotoveních s platností originálu, přičemž každé z vyhotovení obsahuje i úplný soubor příloh. Objednatel obdrží 1 vyhotovení a zhotovitel 1 vyhotovení.
17.6. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha č. 1 –Položkový rozpočet – výkaz výměr
18.7. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu včetně jejích příloh přečetly, jejímu obsahu porozuměly, s jejím textem souhlasí, na důkaz čehož připojují statutárních zástupci obou smluvních stran své vlastnoruční podpisy.
V Českém Krumlově, dne 1.9.2018
V Českém Krumlově, dne
____________________
____________________
Ing. Miroslav Reitinger, jednatel
Josef Palouda
objednatel
zhotovitel
PAGE
1