Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1Karlovarskéměstkédivadlo,.ps.aMezinárodnípěveckécentrumAntoníaDvořákavKrlovýchV
rech,
0.P.S.
SMLOUVA
wavřenávsouladususia"enípiiz,ďppač.8.9/_2012Sb.,občcmskéhozákomflcu.vplaíriémzmě7úKARLOVYVARY2018
DmšNÍHo DNE, MĚsÍcE A ROKu:
Karlovarské městské divadlo, o.p.s.
Moskevská2035/21
IČ: 28041241
DIČ: CZ 28041241
Bankovníspgj_e~É~'
Číslo účtu:
zastoupené: Danou Neumamovou, ředitelkou
na straně j edné (dále j en ,Karlovarské městské divadlo")
a
Mezinái.odní pěvecké centrum Antoni'na Dvořáka v Kai.Iových Varech, o.p.s.
Šmeralova425/40
360 05 Karlovy Vary -Rybáře
IČO:26328160
Zastoupeno: Aloisem Ježkem, řeďtelem
na straně druhé (dále j en "Uživate|C`)
uzavi'rají ve smyslu ustanovení § 1746 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku, v plahém zněni',
tuto
SMLOUVU
článekl.
1.1. Karlovarskéměstskédivadlo,o.p.s.jakopronajímatelnemovitévěcí-budovyč.p 22, Nová
louka 22/1 -Divadlo , stojící na pozemku p.č. 968 (dále jen ,Pivadlo`.) a ostatni'
KpoazrelomvkyuVpa.ěv.9,s6e9to(duátolesjmenlo„puovzoeumzaevka`z),uvjš ezepvřkísattuapstrriátUlnžíiivnaútzeehmprio'KstaorlroyvuymVi'asrtyěn,oétepcloacohkyl.ne§a
DÍvadla(dálejen„nebytovépro§tory`),konkrétněhledištěvěetněpřístupovýchces v objektu
a galerie, jevíště, vstupní vestibulu, zázemí jevíště a ostatni'ch prostor nutnýchb ban[onů
koncertuatozapodmíhekstanovenýchtoutosmlouvou. [ realizaci
1_2_ Objekt Divadla je nemovitou kultum' pímátkou a Uživatel je povinen dodržov,
povimostiazákazy,kteréstmovíprám'předpisyprozacházeni'skultumímipamát veškeré
1.3. Uživatel se touto. smlouvou zavazuje využít nebytové prostory potm k šimosti
krealizaciMezinárodnl'pěvecká§outěžAntonínaDvořákavDÍvadlevtemhu směřující
ls.11.a16.11.2018,atovrozsahua2apodmínekstanovenýchtoutosmlouvou.
Č,ánekH.
Specifikacepředmětusmlouvy
2.1. Karlovarské městské divadlo zpřístupní Uživateli nebytové prostory specífkovan
ooddsstt..1l.1L.téftons.mc:m lolunvny`rv`Hhi7stto`:r.i+c^kJé^bi,u^'áLov``ěJK__a`r±lo_T_v_>a_r.s_k._é.,h...o,.mU ě,s,tst,k, é`,hDolld;li.)vradOltq/cvučije.itrniuva]v čl. 1.'
aúčelemrealizaceMezinárodnípěveckásoutěžJhtonhaI)vořáka zařízeni',
dne15.11.od6,00-i9,00a16.11.2018od16,00-23,00(dálejen„akce").
2.2. Uživatel bude realizovat ve zpřístupněných nebytových prostorách pouze akci uvedenou
věl.H.,odst.2.1.tétosmlouvy.Uživatelbuderealizovatakcinasvénákladyaodpovědnost.
2.3. Uživatel je povinen zpřístupněné nebytové prostory včetně zařízeni po celou dobu trvání akce
řádně zat)ezpečit a po úkončení akce je povinen zpřístupněné nebytové prostory na vlastní
náklady uvést do původnflo stavu. Uživatel je povinen uvést do původního stavu i případné
vnější zásahy do pláště budovy i okolních pozemků, dotčených průběhem akcc. Veškeré
tákové zásáhy je Uživatel oprávněn uěinit až po předchozím písemném schvá]ení
Karlovarského městského dívadla.
2.4. V případě nutnosti přístupu jiných subjektů do veřejnosti nepřístupných prostor vymezených
vtétosmlouvě,jeUživatelpovinentutoskutečnostvdostatečnémčasovémpředstihuoznárit
pověřené osobě Kai.1ovarského měst§kého divadla a tĎrio subjekty přijejich pohybu v Divadle
doprovázet. Po celou dobu pohybu těchto sutijekťů po historické budově Divadla je Uživatel
plnězodpovědnýzaveškerépřípadnéškodytěmitosubjektyzpůsobené.
ČlánekH.
Podmínlqr užívání předmětu smlouvy
3.1. Karlovarské městské divadlo zpřístupni' Uživateli nebytové prostory po jejich prohlídce.
Zpřístupněni'nebytovýchprostorzajistípověřenýpracovníkDivadla(dálejen„Správce`?,tel.:
351170 011.
3.2. Karlovzurské městské divadlo zpřístupni' Uživateli nebytové prostory ve stavu způsobilém
k užívání a realizaci ákce nejpozději v den konání akce v 7,00 hodin.
3.3. Karlovarské městské divadlo se zavazuje zajístit na akci standardni' služby a toto technické
vybavení :
prodej občerstvení před začátkem akce a o přestávce
šatny pro účinkujíoí (ženy/muži) a vedoucí souboru
přl'tomostosvěflovačeazvukařea1jeviš"hotechnikaod7,00hodri
generálm' Zkouška 15. 11. v 10,00 a 16. 11. v 17,00 (akustická)
začátek koncertu 16. 11. v 19,00 hodín
3.4. Užívatel se bude při redi2aci akce ň'dít pokyny oprávněných osob správce a bere na vědomí,
žejezakázánvstupdovšechnezpřístupněnýchprostorvobjektubezbředchozíhoprojednání
s pověřenými osobami Správce.
3.5. Uživatel se zavazmje uhradit veškerá autorská práva a práva přibumá právu autorskému
v souvislosti s Tealizací akce.
3ú Kai.lovarskému městskému divadlu náleží odměna ve formě provize ze všech
prodaných vstupenek v rámci Městského rezervačního systému Kárlovy Vary m % +
DPH 21 %.
3.7. Uživatel výslouě prohlašuje, že si zaji.stí propagaci na koncer9.
3.8. Uživatel není oprávněn kjakékoH manipulaci stechníckým zaň'zením, instálovaným
v historické budově Karlovarského městského divadla bez přítomosti oprávněné osoby
Správce.
3.9. Uživatel si může dát k dispozici Karlovarskému městskému divadlu lplakág kpropagaci na
budovu Dívad]a.
3.10. Uživatel je povinen ve zpřístupněných nebytových prostorách dodržovat všeohny platné
bezpeěnostní, protipožámí, hygienícké, technické a další normy.
3.11. Užívatel se zavazuje uhradit Karlovarskému městskému divadlu veškeré skody vzníklé ve
zpřístupněných nebytových prostorách a na jejich v důsledku a v souvislosti s pořádáním
akce,specifikovanévčlánlni11.,odst.2.1.tétosmlouvy.
3.12. Uživatel je povinen zabezpečit dodržování zákazu kouření ve zpřístupněných nebytových
prostorách.
3.13. Karlovarské městské divadlo nenese odpovědnost za případné Škody, způsobené třethi
osobami uživateli, a to ani na věcech vnesených do objektu Divadla.
3.14. Uživatel je povinen veškeré škody, vmiklé po dobu trvání akce, průběžně zjišťovat, průkamě
zdokumentovat a bez zbytečného od]dadu po jejich zjištění nahlásít a oznámit Správci.
3.15. Uživatel předá Karlovarskému městskému divadlu zpří§tupněné nebytové prostory a zařízení
po ukončení akce.
Článeklv.
Ostatni' ujednání, cena a platební podmínlqr
4.1. Cena zapronájem divadla čini':
15.11. 2018 Kč 25 000,-+21 % DPH= Kč 30 250,-
16.11. 2018 Kč 20 000,-+21 % DPH = Kč 24 200,-
Celkem = Kč 54 450,-
Článek v.
Doručování
Veškerápodáníajináoznámem',kterásedoručujísmluvnímstranám,jetřebadomčítosobně
doporučenou ljstovní zásilkou.
Ke dní podpísu této smlouvyje:
(a) adresou pro doručování Divadlu: Karlovarské městské dívadlo o.p.s.
Moskevslú2035/21
360 01 Ehrlovy Vary
@) adresou pro doručovánl pořadateli: MezinárodnípěceckécentrumÁ.D.o.p.s.
Šmeralova 40
360 05 Kai.Iovy Vary - Rybáře
5.3. Smluvm'stranysedohodly,ževpři'padězměnysídlflatímiadresyprodoručwári',budou
píseměinformovatotétoskuteěnostibezzbytečnéhoodkladudruhousmluvnístranu.Změna
adresy pro doručování jsou pro úěely doručování pro druhou smluvní stranu úěímé
kokanffikudomčen]'infomacedruhésm]um'stranyozměněsídla.
Článekvl.
Závěi.ečná ustanovení
6.1. Tato smlouva se řídí právnh řádem České republiky a nabývá p]atnosti a účinnosti v den
jejfiopodpísuoprávněnýmizástupciobousmluvni'chstran.
4
6.2. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z níchž Karlovarské městské divadlo obdrží
jeden stejnopis a Uživ@tel také jeden stejnopis smlouvy. Každý stejnopis smlouvy má právní
sílu originálu.
6.3_ Tuto smlouvu lze měnit, doplňovat a upřesňovat pouze odsouhlasenýmí, písemnými a
průběžně ěíslovanýmí dodatky, podepsanými smluvn]'mi stranami, které musí bý[ obsaženy na
j edné listinč.
6.4. Smluvní strany potvrzují autentičnost této smlouvy a prohlašují, Že si smlouvu přečetly, s
jejím obsahem souhlasí, že smlouva byla sepsána na záldadě pravdivýc,h údajů, zjejich pravé
a svobodné vůle a nebyla uzavřena v ti'sni ani za jínákjednostramě nevýhodných podmínek,
což stvrzuj í podpisem svého oprávněného zástupce.
VKarlovýchVarechdne20.října2018
-il
r]ovarské městské divadl Mezinárodní pěvecké centrum A. I)vořám
zastoupeno ředitelem
zastoupené řediteHcou Aloísem Ježkem
Danou Neumannovou
KÁRL07ÍÁRSZÉftȨ́T§KÉZDmDLO,O.P.S.
se sídlcni níJoskc+'`il{á 2035/21. K.irlovy VaDr
prai`ovi§té Divadelní ]iáměsíÉ 21
3 60 01 KARLOVY VAR:Y
IČ:28o4124l