Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
,
/
MO evid. č. sml.: 6440-MVP4-2018-003
SMLOUVA O vÝPŮJČCE
č.6440-MVP4-2018-003
Níže uvedeného dne, měsíce a roku, smluvní strany:
1. Česká republika - Ministerstvo obrany
Sídlo: Tychonova 221/1, 16001 Praha 6
IČO: 60162694
CZ60162694
mč:
Bankovní spojení: Česká národní banka, Na Příkopě 28, Praha 1
Číslo účtu: 19-22232881/0710
Za kterou jedná: Ing. Jan Novák, ředitel Agentury hospodaření s nemovitým majetkem,
na základě pověření ministra obrany ČR č.j. 214616/2018-8694 ze dne
28. srpna 2018 vydaného ve smysl u ustanovení § 7 odst. 2 zák. Č. 219/2000
Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve
znění pozdějších předpisů
Kontaktní osoba
- ve věcech smluvních:
- ve věcech provozních:
Fax:
E-mail:
Datová schránka: hjyaavk
Adresa pro doručování: Agentura hospodaření s nemovitým majetkem, Oddělení územní správy
nemovitého majetku Pardubice, Teplého 1899, Pardubice V - Zelené
Předměstí, 530 02 Pardubice
dále také jen "půjčitel" na straně jedné
a
2. GRAND BENEŠOV p.s. Střelecký klub AVZO TSČ ČR
zapsaný u Městského soudu v Praze, oddíl L, vložka 50399.
Sídlo: Na Spořilově 1140,25601 Benešov
IČO: 683 78 629
Zastoupená: Milan Kočí, předseda
Tel:
dále také jen "vypůjčitel" na straně druhé
uzavřely podle § 2193 a násl. zákona Č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále také jen "OZ"),
a v souladu s příslušnými ustanoveními zákona Č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím
vystupování v právních vztazích (dále také jen "ZMS"), ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu:
Článek 1
Účel smlouvy
1.1. Účelem této smlouvy je na straně půjčitele ve smyslu § 27 odst. 1 ZMS účelnější využití věci
před konečným naložením s věcí, u které bylo rozhodnuto o trvalé nepotřebnosti.
1.2. Účelem této smlouvy na straně vypůjčitele jako sportovního klubu je nepodnikatelský záměr
využití prostoru pro sportovní výcvik zejména mládeže, kdy někteří z mládeže jsou zároveň
reprezentanty České republiky v rámci střeleckých disciplín. Prostor bude využíván i pro
pořádání závodů ve střelbách. Prostory střelnice využívá ke svému výcviku i Městská policie,
1/6
-
MO evid. č. sml.: 6440-MVP4-2018-003
klub je podporován městem Benešov, které činnost spolku považuje za jednu ze sportovních
aktivit města.
Článek 2
Předmět výpůjčky
2.1. Česká republika je výlučným vlastníkem a Minísterstvo obrany je v souladu s ustanovením
§ 9 odst. I ZMS přísluší hospodařit s následující nernovitou věcí.
• Pozemek p.č. 2994/2, o výměře 3.981 m', druh: ostatní plocha, sportoviště a rekreační
plocha
zapsaný na listu vlastnictví č. 923, pro katastrální území Benešov u Prahy, obec Benešov, u
Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj - katastrální pracoviště Benešov (dále jen "předmět
výpůjčky").
2.2. Smluvní strany prohlašují, že nemovitá věc uvedená v čI. 2.1. smlouvy je způsobilá k užívání
v souladu s účelem výpůjčky podle čI. 1, který odpovídá jejímu druhu a způsobu využití
uvedenému v katastru nemovitostí,
2.3. Nemovitá věc, včetně součástí a příslušenství, tak jak jsou uvedeny v čI. 2.1. smlouvy, je
předmětem výpůjčky a bude popsána v protokolu o fyzickém předání a převzetí předmětu
výpůjčky.
2.4. Předmět výpůjčky je graficky vyznačen ve výřezu katastrální mapy - příloha č. 1 smlouvy.
2.5. Na předmětu smlouvy neváznou žádné právní ani věcné vady.
2.6. Půjčitel touto smlouvou přenechává předmět výpůjčky vypůjčiteli bezúplatně do dočasného
užívání za podmínek stanovených obecně právními předpisy, zejména OZ a ZMS, a konkrétně
za podmínek ujednaných touto smlouvou. Vypůjčitel předmět výpůjčky podle této smlouvy
přijímá do užívání a má právo na nerušené užívání a pokojnou držbu předmětu výpůjčky za
podmínek této smlouvy v rozsahu užívacího práva za předpokladu, že bude plnit své závazky
vůči půjčiteli,
2.7. Vypůjčitel bude užívat předmět výpůjčky v souladu s právními předpisy ČR, pouze za účelem
uvedeným v čI. 1.2. smlouvy a nedovolí (zabrání), aby byl užívánlspoluužíván jinými osobami
a nedovolí ani, aby jakýmkoliv užíváním předmět výpůjčky utrpěl škodu, či utrpěly škodu jiné
osoby v souvislosti s užíváním předmětu výpůjčky. Vypůjčitel je v užívání omezen v rozsahu
právních předpisů a podle této smlouvy.
Článek 3
Doba výpůjčky
3.1. Dobu trvání výpůjčky si smluvni strany v souladu s § 27 odst. 2 ZMS ujednávají jako dobu
určitou od 1. 11. 2018 do doby převodu předmětu smlouvy na nového vlastníka, max. do
31. 10.2023.
3.2. Doba výpůjčky se automaticky neprodlužuje tím, že by užívání pokračovalo po dni, kdy měl
užívací vztah skončit.
3.3. Půjčitel předá vypůjčiteli předmět výpůjčky protokolárně, zpravidla v první den doby
výpůjčky. Termín předání bude stanoven po vzájemné dohodě, nejpozději však k předání
dojde do tří pracovních dnů poté, co o to vypůjčitel požádá. Termín předání vypůjčite!
dohodne s kontaktní osobou půjčitele pro věci provozní. Součástí předávacího protokolu je
podrobný popis předmětu výpůjčky, jeho příslušenství a součástí.
Článek 4
Úhrada za poskytovaná plnění a služby spojené s výpůjčkou
Půjčitel nebude poskytovat vypůjčiteli žádná plnění a služby spojené s výpůjčkou.
2/6
MO evid. č. sml.: 6440-MVP4-2018-003
Článek 5
Užívání, změny, údržba a úpravy předmětu výpůjčky
5.1. Vypůjčitel je povinen užívat předmět výpůjčky s péčí řádného hospodáře a jen ke
sjednanému účelu. Vypůjčitel prohlašuje, žeje mu ve smyslu § 2195 odst. 2 OZ známo,jak se
předmět vypůjčky správně užívá, a že pokud by si v tomto ohledu nebyl jistý, před zahájením
užívání se nechá poučit kontaktní osobou půjčitele pro věci provozní.
5.2. Vypůjčitel není oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho jednotlivé části do užívání
třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu půjčitele.
5.3. Vypůjčitel je povinen při užívání předmětu výpůjčky dodržovat právní předpisy a další platné
normy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, dodržování předpisů v oblasti hygieny,
ochrany životního prostředí, odpadového hospodářství a požární ochrany. Odpovídá za
všechny případné škody vzniklé v důsledku porušení této jeho povinnosti. Požární dozor ve
smyslu § 85a zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů,
vykonává ve vojenských objektech Vojenský požární dozor Sekce dozoru a kontroly MO.
Vypůjčitel je povinen poskytnout mu součinnost pro výkon jeho činnosti v rozsahu § 31
zákona, zejména jeho zaměstnancům umožnit vstup a vjezd do pronajatých prostor v případě
zjišťování příčin požárů a kontrolu dodržování povinností stanovených předpisy o požární
ochraně.
5.4. Půjčitel je oprávněn provádět kontroly předmětu výpůjčky za účelem ověření, zda vypůjčitel
předmět výpůjčky užívá řádným způsobem a v souladu s touto smlouvou.
5.5. Vypůjčitel je povinen zdržet se umisťování jakékoliv stavby na předmětu výpůjčky nebo
provádění jakékoliv změny nebo úpravy předmětu výpůjčky a jeho součástí či příslušenství,
pokud neobdrží předchozí písemný souhlas půjčitele.
5.6. Pokud vypůjčitel s předchozím písemným souhlasem půjčitele provede změny či úpravy na
předmětu výpůjčky, nemá po ukončení smluvního vztahu právo požadovat od půjčitele jejich
kompenzaci aje povinenje odstranit, pokud se s půjčitelem nedohodne jinak.
5.7. Půjčitel je povinen přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky tak, aby ho mohl užívat ke
sjednanému účelu užívání.
5.8. Půjčitel se zavazuje udržovat předmět výpůjčky v takovém stavu, aby mohl sloužit tomu
užívání, pro které byl přenechán do užívání. Obvyklé náklady spojené s užíváním (běžná
údržba, drobné opravy, zajištění potřebných služeb) nese vypůjčite!. Pro případ potřeby
vynaložení mimořádných nákladů smluvní strany vylučují použití věty druhé § 2199 odst. 2
OZ.
5.9. Půjčitel se zavazuje zajistit vypůjčiteli nerušené užívání předmětu výpůjčky po sjednanou
dobu výpůjčky.
Článek 6
Pojištění a odpovědnost za škodu
6.1. Vypůjčitel bere na vědomí, že předmět výpůjčky není ze strany půjčitele pojištěn a půjčitel
vypůjčiteli neodpovídá za případnou škodu na majetku vypůjčitele umístěném na a v předmětu
výpůjčky.
6.2. Vypůjčitel odpovídá za škodu způsobenou půjčiteli v souvislosti s touto smlouvou a v době
trvání výpůjčky na předmětu výpůjčky, jakož i na jiném majetku půjčitele nebo jiných osob.
Rovněž odpovídá za škody na životním prostředí a všech jeho složkách v době platnosti této
smlouvy. Smluvní strany se dohodly, že vypůjčitel je povinen v případě vzniku jakékoli škody
na předmětu výpůjčky neprodleně její vznik oznámit půjčiteli, bez zbytečného odkladu je
písemně specifikovat a umožnit půjčiteli kontrolu předmětu výpůjčky. V souvislosti s plněním
této smlouvy vypůjčitel je povinen na své náklady předmět výpůjčky zabezpečit pro případ
vzniku škody a odpovídá za újmu způsobenou v souvislosti se vznikem škody na majetku
půjčiteli i jiným osobám jeho vlastním jednáním, jednáním jeho zaměstnanců či jeho zástupců
nebo třetích stran.
6.3. Vypůjčitel je povinen učinit všechna opatření, aby se následky poškození omezily na nejmenší
možnou míru a aby bylo půjčiteli wnožněno uplatnit případné nároky na náhradu škody vůči
3/6
MO evid. č. sml.: 6440-MVP4-2018-003
třetím osobám.
6.4. Při vzniku škodní události, která nastala za okolností nasvědčujících spáchání trestného činu
nebo přestupku, má vypůjčitel povinnost oznámit událost neprodleně Policii ČR. Vznik jiné
škody než v důsledku okolností naznačujících spáchání trestného činu či přestupku na majetku
ve vlastnictví půjčitele je vypůjčitel povinen neprodleně písemně oznámit půjčiteli. Současně
je povinen zaslat půjčiteli kopie veškerých vyhotovených dokumentů, zejména zápisu
o vzniku škodní události, popřípadě písemný protokol vyhotovený policií, atd.
Článek 7
Skončení výpůjčky
7.1. Výpůjčka podle této smlouvy končí:
7.1.1. Uplynutím ujednané doby výpůjčky.
7.1.2. Písemnou dohodou smluvních stran.
7.1.3. Písemnou výpovědí bez uvedení důvodu. Výpovědní doba činí tři kalendářní měsíce a plyne
7.1.4. od prvního dne kalendářního měsíce po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
Písemnou výpovědí půjčitele z některého z následujícího důvodu, představujících hrubé
7.1.5. porušení smlouvy vypůjčitelem:
7.1.6. a) vypůjčitel i přes písemné upozornění půjčitele porušuje požární a hygienické předpisy
7.1.7.
7.2. a předpisy v oblasti ochrany životního prostředí a nakládání s odpady.
Výpovědní doba činí jeden kalendářní měsíc a plyne od prvního dne kalendářního měsíce po
7.3. doručení výpovědi vypůjčiteli.
Předčasným vrácením předmětu výpůjčky. Vypůjčitel má právo vrátit předmět výpůjčky
předčasně po předchozím písemném oznámení půjčiteli. Půjčitel může předčasné vrácení
odmítnout, pokud by mu z toho vznikly obtíže.
Písemným odstoupením od smlouvy ze strany půjčitele sjednaným pro případ, kdy vypůjčitel
užije předmět výpůjčky v rozporu s touto smlouvou (např. k jinému než sjednanému účelu,
umožní bez potřebného souhlasu půjčitele užívání jiným osobám).
Okamžitým skončenim výpůjčky podle § 27 odst. 2 ZMS, pokud přestanou být plněny
podmínky podle § 27 odst. 1 ZMS, za kterých může půjčitel předmět výpůjčky poskytnout do
užívání.
Pokud vypůjčitel ke dni skončení výpůjčky předmět výpůjčky nevyklidí a řádně půjčiteli
nepředá, je vypůjčitel povinen zaplatit půjčiteli náhradu za bezesmluvní užívání předmětu
výpůjčky ve výši odpovídající bezdůvodnému obohacení vypůjčitele. Náhrada se stanoví ve
výši obvyklého nájemného, které by půjčitel mohl požadovat, pokud by předmět výpůjčky
v období bezesmluvního užívání poskytl do nájmu. Tím není dotčeno právo půjčitele vymáhat
po vypůjčiteli smluvní pokutu za opožděné předání předmětu výpůjčky.
Vypůjčitel je povinen nejpozději v poslední den výpůjčky předmět výpůjčky půjčiteli
protokolárně předat ve stavu, v jakém jej převzal do užívání, .s přihlédnutím k obvyklému
opotřebení při řádném užívaní. Termín předání bude stanoven po vzájemné dohodě tak, aby
zpravidla připadal na pracovní den a dobu mezi 7:00 - 14:00; nejpozději však k předání dojde
do tří pracovních dnů poté, co o to vypůjčitel požádá. Termín předání vypůjčitel dohodne
s kontaktní osobou půjčitele pro věci provozní. Součástí předávacího protokolu bude podrobný
popis předmětu výpůjčky, jeho příslušenství a součástí. Předmět výpůjčky, včetně součástí a
příslušenství, bude vyklizený a uklizený. Nebude-Ii předmět výpůjčky v den předání vyklizený
a uklizený, má půjčitel právo převzetí vypůjčiteli odepřít. O důvodech, proč k převzetí
nedošlo, bude sepsán písemný protokol, ve kterém obě strany uvedou stanovisko k důvodům
odepření převzetí.
Článek 8
Smluvní pokuty
8.1. Smluvní strany sjednávají tyto smluvní pokuty pro případ porušení povinností vypůjčitele:
4/6
..
MO evid. č. srnl.: 6440-MVP4-2018-003
8.1.1. V případě porušení povinnosti vypůjčitele podle čl. 5.2. smlouvy (neodsouhlasené užívání
8.1.2. předmětu výpůjčky třetí osobou) a čl. 5.3. smlouvy je vypůjčitel povinen zaplatit půjčiteli
8.1.3. smluvní pokutu ve výši 5:000 Kč.
8.2. V případě porušení povinnosti vypůjčitele podle čl. 5.5. nebo čI. 5.8. smlouvy (provedení
8.3. předem písemně neodsouhlasených změn na předmětu výpůjčky nebo jeho součásti nebo
neprovádění běžné údržby věci) je vypůjčitel povinen zaplatit půjčiteli smluvní pokutu ve výši
5.000.
V případě prodlení vypůjčitele s předáním předmětu výpůjčky půjčiteli při skončení výpůjčky
je vypůjčitel povinen zaplatit půjčiteli smluvní pokutu ve výši 1.000 Kč za každý z prvních tří
dnů prodlení. Nedojde-li k vrácení předmětu výpůjčky ani do 3 dnů ode dne skončení
výpůjčky, je vypůjčitel povinen uhradit půjčiteli, nedohodnou-li se jinak, smluvní pokutu ve
výši 500 Kč za každý další den prodlení.
V případě vzniku práva půjčitele uplatnit vůči vypůjčiteli smluvní pokutu vystaví půjčitel
fakturu s lhůtou splatnosti 21 dní ode dne jejího doručení povinné smluvní straně. Faktura
musí splňovat náležitosti daňového dokladu dle ustanovení § 28 odst. 2 zákona č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty. Faktura se považuje za uhrazenou okamžikem připsání
fakturované částky na účet půjčitele uvedený na faktuře.
Uhrazení smluvní pokuty nezbavuje vypůjčitele povinnosti odstranit porušení právní
povinnosti, za které byla smluvní pokuta uložena, a nahradit půjčiteli škodu, vzniklou mu
porušením povinnosti zajištěné smluvní pokutou v plném rozsahu. Smluvní strany výslovně
vylučují možnost aplikace § 2050 OZ.
Článek 9
Doručování
9.1. Veškerá oznámení, která rnust CI mohou být učiněna podle nebo v souvislosti s touto
smlouvou budou učiněna a doručena písemně do sídla smluvního partnera osobně, nebo
uznávaným doručovatelem nebo doporučenou poštou, nedohodnou-Ii se strany písemně jinak.
9.2. V případě pochybností se za doručení písemnosti příslušné smluvní straně považuje její
předání do dispoziční sféry této smluvní strany, kterým se rozumí i umístění písemnosti anebo
oznámení o jejím uložení u držitele poštovní licence do náležitě označené poštovní schránky
této smluvní strany. Smluvní strany zároveň výslovně sjednávají, že každá písemnost se
považuje za doručenou druhé smluvní straně 15. den ode dne jejího prokazatelného odeslání
smluvní stranou na zasílací adresu smluvní strany uvedenou ve smlouvě, pokud kjejímu
doručení prokazatelně nedojde dříve dle předchozí věty.
Článek 10
Závěrečná ujednání
10.1. Smluvní strany se dohodly, že vztahy v této smlouvě neupravené se řídí ZMS a OZ. Smluvní
10.2. strany se dále dohodly, že případné spory, které nebudou vyřešeny dohodou, budou řešeny
před soudem obecně příslušným dle sídla půjčitele.
10.3. Ukáže-li se některé z ustanovení smlouvy zdánlivým (nicotným), posoudí se vliv této vady na
ostatní ustanovení smlouvy obdobně podle § 576 OZ. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení
smlouvy neplatné či neúčinné, nedotýká se to ostatních ustanovení, která zůstávají platná a
účinná. Smluvní strany se v tomto případě zavazují dohodou nahradit ustanovení
neplatné/neúčinné novým ustanovením platným/účinným, které nejlépe odpovídá původně
zamýšlenému ekonomickému účelu ustanovení neplatného/neúčinného. Do té doby platí
odpovídající úprava obecně závazných právních předpisů České republiky.
Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel ve smyslu ustanovení čI. 6 odst. I písmo b) nařízení
evropského parlamentu a rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pochybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46!ES
(obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (dále jen "GDPR") a ustanovení § 5 odst. 2 písmo
b) zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění
pozdějších předpisů, shromažďuje a zpracovává jeho osobní údaje, a to za účelem realizace
5/6
MO evid. č. sml.: 6440-MVP4-2018-003
10.4. této smlouvy. Jiné využití se vylučuje. Půjčitel ve smyslu výše uvedeného nařízení vypůjčitele
informuje, že má právo na informace a svobodný přístup ke zpracovávaným osobním údajům,
10.5. právo na opravu zpracovávaných osobních údajů v případě změny, právo žádat o výmaz
10.6. osobních údajů po skončení užívacího vztahu, právo na omezení zpracování osobních údajů,
10.7. právo na přenositelnost, tj. poskytnutí shromážděných osobních dat jinému subjektu na
10.8. základě žádosti, právo vznést námitku proti zpracovárií osobních dat a právo podat stížnost na
10.9. pochybení při zpracování osobních dat příslušnému dozorovému orgánu.
Smluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost o skutečnostech, o nichž se dozvěděly
v souvislosti s plněním této smlouvy a nesdělovat je třetím stranám. Vypůjčitel bere na
vědomí, že půjčitel je ve smyslu § 2 odst. 1 zákona Č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu
k informacím, ve znění pozdějších předpisů, povinným subjektem a souhlasí se zveřejněním
této smlouvy v režimu tohoto zákona.
Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými
dodatky, podepsanými oběma smluvními stranami.
Tato smlouva je vyhotovena ve 3 výtiscích, z nichž půjčitel obdrží 2 výtisky a vypůjčitel
obdrží 1 výtisk.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu poslední smluvní strany a účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv podle zákona Č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před podpisem přečetly a stvrzují, že byla
uzavřena po vzájemné shodě na jejím obsahu, podle jejich pravé svobodné vůle, určitě, vážně
a srozumitelně, nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek.
edílnou součá tí této smlouvy je dále jej í příloha, a to:
Příloha Č. I :výřez snímku katastrální mapy
V Praze dne 2q .10 2018 v dne 2018
6/6