Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2331/2018-SML
Níže uvedeného dne, měsíce a roku následující smluvní strany:
Povodí Vltavy, státní podnik, IČ: 70889953, se sídlem Holečkova 3178/8, Smíchov, 150 00
Praha 5, zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka
43594, oprávněn k jednání xxxxxxxxxxxxxx jakožto ředitel závodu Horní Vltava, na základě
pověření (dále jen „Povodí Vltavy“)
a
Klatovské rybářství – správa a.s., IČ: 49791443, se sídlem K Letišti 442, 339 01 Klatovy,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl B, vložka 405,
zastoupena Josefem Velíškem jakožto předsedou představenstva (dále jen „Účastník“)
(Povodí Vltavy a Účastník budou v této Dohodě označováni jednotlivě jako „Smluvní
strana“ a společně jako „Smluvní strany“)
uzavřely ve smyslu § 1901 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“) tuto
DOHODU O FINANČNÍ NÁHRADĚ ZA OMEZENÍ VLASTNICKÉHO PRÁVA
K POZEMKU
(dále jen „Dohoda“)
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
A) Povodí Vltavy má ve smyslu zákona č. 305/2000 Sb., o povodích (dále jen „Zákon
o povodích“) právo hospodařit s majetkem České republiky, a to mj. s pozemkem
označeným v katastru nemovitostí jako parc. č. 584, s druhem pozemku vodní plocha
a způsobem využití pozemku koryto vodního toku přirozené nebo upravené,
v katastrálním území Nové Městečko a obci Dlouhá Ves, který je zapsán v katastru
nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Plzeňský kraj, Katastrální pracoviště Klatovy
na listu vlastnictví č. 363 a s pozemkem označeným v katastru nemovitostí jako parc.
č. 590, s druhem pozemku vodní plocha a způsobem využití pozemku koryto vodního
toku přirozené nebo upravené, v katastrálním území Bohdašice a obci Dlouhá Ves,
který je zapsán v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Plzeňský kraj,
Katastrální pracoviště Klatovy na listu vlastnictví č. 258 (dále jen „Pozemky“);
B) Účastník je vlastníkem staveb vodních děl – jezu/přehrážky a náhonu k malé vodní
elektrárně, vybudovaných před 1. 1. 2002 na významném vodním toku Otava
(IDVT 10100013, ČHP 1-08-01-050) (dále jen „Vodní díla“), které jsou umístěny na
částech Pozemků Povodí Vltavy. Celková výměra částí Pozemků zastavěných Vodními
díly byla určena na základě geodetického zaměření obvodu stavby vodního díla „Otava
1
2331/2018-SML
– Annín – KM 102,35“ vypracovaného společností ARITMET s.r.o. se sídlem Gutova
2134/26, Strašnice, 100 00 Praha 10 a dne 22. 8. 2018 ověřeného xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx, úředně oprávněným zeměměřickým inženýrem a činí 433,9 m2. Smluvní
strany prohlašují, že se seznámily s výše uvedeným geodetickým zaměřením;
C) Povodí Vltavy je ve smyslu ustanovení § 59a zákona č. 254/2001 Sb., o vodách
a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„Vodní zákon“) povinný strpět za náhradu na Pozemcích, k nimž vykonává práva
vlastníka (České republiky) Vodní díla Účastníka a jejich užívání Účastníkem;
D) Účastník a Povodí Vltavy mají zájem touto Dohodou vypořádat náhradu uvedenou
v písm. C) výše, a to ve formě finančního plnění;
SMLUVNÍ STRANY SE DOHODLY NA NÁSLEDUJÍCÍM:
1. ÚČEL DOHODY
1.1. Účel Dohody
Účelem této Dohody je vypořádání náhrady za omezení vlastnických práv Povodí
Vltavy k Pozemkům Účastníkem a upravit vzájemná práva a povinnosti Smluvních
stran. Pro vyloučení všech pochybností Smluvní strany výslovně uvádí, že na základě
této Dohody dochází k pouze vypořádání jednorázové náhrady ve smyslu § 59a
vodního zákona, aniž by tím byly dotčeny jakákoliv jiná práva a povinnosti
vyplývající z právních předpisů, či jiných závazkových vztahů.
2. VYPOŘÁDÁNÍ NÁHRADY
2.1. Výše náhrady
Smluvní strany si sjednaly, že za omezení vlastnických práv k Pozemkům, spočívající
v povinnosti strpět na Pozemcích Vodní díla Účastníka, Účastník uhradí jednorázovou
náhradu Povodí Vltavy ve výši 107.175,- Kč (slovy: stosedmtisícstosedmdesátpět
korun českých) bez DPH (dále jen „Náhrada“).
Výše Náhrady byla stanovena jako pětinásobek obvyklého ročního nájemného z částí
Pozemků stanoveného na základě znaleckého posudku č. 2385 vypracovaného dne
3. 10. 2018 znaleckým ústavem v oboru ekonomika a stavebnictví qdq services, s.r.o.
se sídlem Bílovecká 1162/167, 747,06 Opava. Smluvní strany prohlašují,
že se seznámily se zněním tohoto znaleckého posudku.
K uvedené ceně bude účtována příslušná daň z přidané hodnoty (DPH) podle zákona
č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.
2
2331/2018-SML
2.2. Způsob úhrady
Účastník uhradí Náhradu uvedenou v odst. 2.1. jednorázově na základě daňového
dokladu (faktury), která bude vystavena Povodím Vltavy po nabytí účinnosti této
Dohody a odeslána Účastníkovi na adresu uvedenou v záhlaví této Dohody.
Účastník se tímto zavazuje, že uhradí Náhradu ve lhůtě splatnosti, která bude uvedena
na daňovém dokladu (faktuře). Daňový doklad (faktura) bude obsahovat platební
údaje, vč. čísla bankovního účtu Povodí Vltavy, na který má být Náhrada připsána
a další platební údaje, jako je např., nikoliv však výlučně, variabilní symbol.
3. PROHLÁŠENÍ SMLUVNÍCH STRAN
3.1. Společná prohlášení
Smluvní strany prohlašují, že je jim význam všech výrazů použitých v této Dohodě
znám. V případě jakýchkoli pochybností si Smluvní strany nejasný či nepřesný
význam výrazu použitého v této Dohodě nechaly náležitým způsobem vysvětlit nebo
si ho náležitým způsobem dohledaly ještě před podpisem této Dohody.
Smluvní strany na sebe tímto přebírají nebezpečí změny okolností ve smyslu
ustanovení § 1765 Občanského zákoníku.
3.2. Prohlášení Povodí Vltavy
Povodí Vltavy tímto prohlašuje, že připsání celkové výše Náhrady stanovené v odst.
2.1. této Dohody je vypořádána náhrada za omezení vlastnického práva ve smyslu
ustanovení § 59a Vodního zákona a že tento nárok (Náhradu) nebude požadovat po
Účastníkovi opakovaně a neuplatní jí u žádného z obecných soudů ČR. V případě, že
by tak Povodí Vltavy učinilo, je Účastník oprávněn tuto Dohodu předložit a požadovat
po Povodí Vltavy zpětvzetí návrhu u příslušného soudu.
3.3. Prohlášení Účastníka
Účastník prohlašuje, že je oprávněn tuto Dohodu uzavřít a plnit závazky v ní
obsažené, že neexistuje žádný závazek, který by Účastníkovi bránil uzavřít a plnit tuto
Dohodu a že nebylo vůči němu zahájeno insolvenční řízení a že mu není známo, že by
na něj byl podán insolvenční návrh.
4. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
4.1. Platnost a účinnost Dohody
Tato Dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními
stranami, ledaže je pro její účinnost vyžadováno zveřejnění Dohody v registru smluv
ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv);
v takovém případě nabývá tato Smlouva účinnosti teprve dnem jejího zveřejněním
v registru smluv. Případné zveřejnění v registru smluv zajistí Povodí Vltavy.
3
2331/2018-SML
4.2. Součinnost
Smluvní strany se zavazují, že budou vzájemně plně spolupracovat a vystupovat
v souladu s oprávněnými zájmy druhé Smluvní strany a že uskuteční veškeré právní
a/nebo faktické úkony a/nebo jednání, které se ukáží být nezbytné či vhodné pro
realizaci a naplnění předmětu a účelu této Dohody. Smluvní strany se zavazují
vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které by mohly mít vliv na plnění
závazků kterékoliv ze Smluvních stran vyplývajících pro takovou Smluvní stranu
z této Dohody.
4.3. Úplná Dohoda
Žádný projev stran učiněný při jednání o této Dohodě ani projev učiněný před
uzavřením této Dohody nesmí být vykládán v rozporu s výslovnými ustanoveními této
Dohody.
4.4. Stejnopisy
Tato Dohoda je vyhotovena ve třech (3) stejnopisech, z nichž každý bude považován
za prvopis. Účastník obdrží jeden (1) stejnopis a Povodí Vltavy dva (2) stejnopisy.
Smluvní strany tímto potvrzují svým podpisem, že veškerá ujištění dle této Dohody jsou
pravdivé, platné a právně vymahatelné.
NA DŮKAZ TOHO, že Smluvní strany s obsahem této Dohody souhlasí, rozumí ji a zavazují
se k jejímu plnění, připojují své podpisy a prohlašují, že tato Dohoda byla uzavřena podle
jejich svobodné a vážné vůle prosté tísně, zejména tísně finanční.
Povodí Vltavy Účastník
xxxxxxxxxxxxxxxxx Josef Velíšek
ředitel závodu Horní Vltava předseda představenstva
Povodí Vltavy, státní podnik Klatovské rybářství – správa a.s.
Datum: Datum:
4