Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
r MÉsTsKAČÁ5T
L PRAHA 5
)
0091 0 ZO}/4T 18
9
MC0 5X OOPsBFK lllilllililililililill
rililililil1iltililililrilrilililil
DoHoDA o sxoruceruĺ
Smlouvy o nájmu prostoľ sloužícíchpodnikání č.0009/0lzoMll18 ze dne
07.02.2018
ct. l.
Smluvní strany
1) Městská část Praha 5
se sídlem: Praha 5 _ Smíchov, nám' 14. října 13B1l4, psČĺ50 22
zastoupena:@
C00Z0O6O3O6633'ĺ6R3'N1l'Dt starostou MČPraha 5
lCo: , Don're\e.rn VuzuĺeVn t' Fh b
DIC:
(dále jen,,pronají matel')
a
2) Starlite Pictures s.r.o.
se sídlem: Praha 7 _ Holešovice, Komunardů '1oo1/3o, PSČ170 oo
zastoupena: Jiřím Ticháčkem' jednatelem
ICO: 24668991
DIC: C224668991
(dále jen jako ,,nájemce")
(společně dále jen ,,smluvnĺ straný')
cl. ll.
Úvodní ustanovení
1. Smluvní strany uzavřely dne 07. 02' 2018 Smlouvu o nájmu prostor slouŽících
podnikání č.0009/0/zol\ĺ|ll18 (dále jen ,,nájemnĺ smlouva"), jejímŻpředmětem je
nájem nebytové jednotky č.761/903 o velikosti 30,80 m2 a nebytové jednotky c'
7611904 o velikosti 271,60 m2 nacházejícíse v objektu na adrese NádraŽní 761l52,
Praha 5 - Smíchov, za účelemvybudovánía provozováni celoročníhofarmářského
trhu (ceské a středomořské speciality) a restauracního zařízeni na dobu neurčitou
(dále jen,,prostorý').
2. Smluvní strany shodně prohlašujĺ, Že nájemce po celou dobu trvání nájemní
smlouvy nemohl prostory uŽívat ke stanovenému účelu,a to z důvodu
nesouhlasného stanoviska vlastníkůbfiových jednotek vymezených podle zákona
o vlastnictví bytů v budově ö,.p.761 v k.u' Smíchov, na adrese NádraŽní 761l52,
Praha 5 ke změně v účeluuŽíváníprostorů, tedy vzhledem ke skutečnosti
nezávislé na vŮli smluvních stran. S ohledem na výše uvedené uzavírajísmluvní
strany dohodu níŽe uvedeného znění.
Stránka 1 z
LJl _ MĚsTsKÁ ĆÁsT
PRAHA 5
č l.lll.
Předmět dohody
1' Smluvní strany se v souladu s č l'XlV odst. 1 pí sm. a) nájemní smlouvy dohodly na
ukonč ení nájemní vztahu založ ené honájemní smlouvou, a to ke dni 31. 10. 2018.
2. S ohledem na nemoŽnost uŽí vat prostory k ú č elusjednané mu v nájemní smlouvě,
dů vody č ehoŽjsou popsány v č l.ll odst. 2té to dohody, dohodly se smluvní strany
na tom, Že nájemci se od poč átku nájemní ho vztahu založ ené honájemnĺ smlouvou
poskytuje sleva na nájemné m ve výš i 90 % měsí cní ho nájemné ho sjednané ho v č l.
V odst' 1 nájemní smlouvy.
3. Nájemce je povinen předat prostory zástupci správní společ nosti cENTRA, a.S., se
sí dlem Plzeňská 3185/5b, lco: ĺ 8628966, provozovna Radlická 2ooo/3, Praha 5
(dále jen ,,správce) nejpozději ke dni skonč enĺ nájemnĺ ho vztahu uveděhé m v odst.
1, tedydo 31 .10'2018' Nájemce je povinen předat prostoryve stavu, vjaké m je
převzal, s přihlé dnutí m k běŽné mu opotřebení . o předání a stavu prostor bude mezi
zástupcem správce a nájemcem sepsán a podepsán předávací protokol.
4' Pronají matelem bude ke dni ukonč ení nájmu, tj. k31. 10. 2018, provedeno
prostřednictví m správce vyú č továnínájemné ho a pří padně i jistoty (kauce) a
nejpozději do jednoho kalendářní ho měsí ce od převzetí prostoru předloŽeno
nájemci. Do 30. 04. následují cí horoku budou mezi pronají matelem a nájemcem
rovněŽ prostřednictví m správce vypořádány platby záloh na poskytované sluŽby
ct. lv.
Závěľ eč náustanovení
1. Tato dohoda nabývá platnosti podpisu oběma smluvní mi stranami a ú č innostidnem
její ho zveřejnění v registru smluv.
2' Tato dohoda je sepsána v pěti vyhotovení ch, z nichŽ nájemce obdrŽí jedno
vyhotovení a pronají matel ctyři vyhotovení ' Veš kerá tato vyhotovení podepsaná
oběma smluvní mi stranami mají právní ú č inkyoriginálu'
3. Smluvní strany si tuto dohodu přeč etly, s její m obsahem souhlasí , prohlaš ují ,Že
byla sepsána na základějejich pravé a svobodné vů le, nikoliv v tí sni aniza nápadně
nevýhodných podmí nek, na dů kaz č ehoŽ připojují své podpisy.
4. Smluvní strany berou na vědomí , Že k nabytĺ ú č innostité to dohody je nezbýné její
uveřejnění v registru smluv podle zákona ć,' 34012015 sb., o zvláš tní ch podmí nkách
Úč innosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění
pozdějš í chpředpisů , do 30 dnů ode dne podpisu smlouvy poslednĺ smluvní stranou,
nejpozději do 3 měsí ců ode dne podpisu dohody, které provede Městská č ást Praha
5. Smluvnĺ strany berou na vědomi, Že zveřejnění osobní ch ú dajů v dohodě
uveřejněné v registru smluv podle věty první se děje v souladu s tí mto zákonem a s
č l'6 odst. 1 pí sm. c) naří zení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 20161679.
Smluvní strany prohlaš ují ,Že skuteč nosti obsaŽené v dohodě nepovaž uji za
obchodní tajemství ve smyslu s 504 obč anské hozákoní ku a udělujĺ svolenĺ k jejich
už ití a uveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalš í chpodmí nek.
Strź nkaz z3
l _ MÉsTsxA ĆÁsT
tJ PRAHA 5
5' Tímto Se Ve smyslu ustanovení s 43 odst. 1 zákona ć,' 131ĺ2000 Sb', o hlavním
městě Praze, ve znění pozdějšíchpředpisů, potvrzuje, Že byly splněny podmínky
pro platnost právnĺho jednání městské části Praha 5, a to usnesením Rady městské
cásti Praha 5 c' 43ĺ139312018 ze dne 10.10'2018'
V Praze dne ? B .u- 20ts
Městská ha5 Pictures s.r.o.
iříTicháček,jednatel
R\lDr , Dcrn M (í)
nájemce
Stránka 3 z